زيبولون فانس

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

كان زيبولون بيرد فانس (13 مايو 1830  - 14 أبريل 1894) محامياً وسياسياً أمريكياً شغل منصب الحاكم السابع والثلاثين والثالث والأربعين لولاية كارولاينا الشمالية ، وعضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولاينا الشمالية، وضابطاً في جيش الولايات الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية . [ 1 ] [ 2 ]

كان فانس كاتبًا غزير الإنتاج وخطيبًا بارعًا، وأصبح أحد أبرز قادة الجنوب المؤثرين خلال الحرب الأهلية وفترة إعادة الإعمار . [ 3 ] [ 4 ] وبصفته قائدًا للجنوب الجديد ، أيّد فانس التحديث السريع لاقتصاد الجنوب، وتوسيع شبكة السكك الحديدية، وبناء المدارس، والمصالحة مع الشمال. [ 5 ] وبصفته محبًا للسامية ، فقد كان كثيرًا ما يندد بمعاداة السامية . [ 6 ] ورغم كونه تقدميًا في عصره، إلا أن فانس كان أيضًا مالكًا للعبيد، ويُعتبر الآن عنصريًا من قِبل بعض المؤرخين وكتاب السير المعاصرين. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

وقت مبكر من الحياة

كوخ فانس، ريمز كريك، كارولاينا الشمالية في القرن التاسع عشر
مدفأة داخل كوخ مسقط رأس زيبولون ب. فانس في القرن التاسع عشر
فانس، حوالي 1845 إلى 1850

وُلد فانس في كوخ خشبي في مستوطنة ريمز كريك في مقاطعة بونكومب بولاية كارولاينا الشمالية ، بالقرب من مدينة ويفرڤيل الحالية ، وعُمِّد في الكنيسة المشيخية على ضفاف ريمز كريك. [ 11 ] [ 2 ] [ 12 ] كان الثالث بين ثمانية أبناء لديفيد فانس الابن، وهو مزارع وصاحب نُزُل، وزوجته ميرا مارغريت (ني بيرد) . [ 13 ] [ 12 ] [ 14 ] كان جده لأبيه، ديفيد فانس ، عضوًا في مجلس نواب ولاية كارولاينا الشمالية، وضابطًا برتبة عقيد في حرب الاستقلال الأمريكية ، حيث خدم تحت قيادة جورج واشنطن في فالي فورج . [ 15 ] أما جده لأمه فكان زيبولون بيرد ، عضوًا في مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الشمالية عن مقاطعة بونكومب. [ 12 ] وكان عمه عضو الكونغرس روبرت برانك فانس ، الذي سُمّي على اسمه شقيقه الأكبر، عضو الكونغرس روبرت ب. فانس . [ 2 ] لقد تربى على يد فينوس ، وهي خادمة منزلية. [ 16 ]

حوالي عام ١٨٣٣، انتقلت عائلة فانس إلى لابلاند، التي تُعرف الآن باسم مارشال، بولاية كارولاينا الشمالية . [ ١٤ ] هناك، أدار ديفيد فانس متجرًا صغيرًا، يُزوّد ​​فيه رعاة الماشية بالمؤن أثناء نقلهم الخنازير وغيرها من الحيوانات على طول طريق بانكومب السريع إلى الأسواق جنوبًا وشرقًا. [ ١٤ ] على الرغم من معاناتهم المتكررة من ضائقة مالية، احتفظت العائلة بما يصل إلى ثمانية عشر عبدًا. [ ١٥ ] امتلكت عائلة فانس مكتبة ضخمة بشكل غير عادي بالنسبة لعصرها وموقعها، ورثوها عن عمّهم. [ ١٢ ]

في سن السادسة، التحق فانس بمدارس يديرها السيد م. وودسون، أولاً في فلات كريك ، ثم لاحقاً على نهر فرينش برود. [ 16 ] [ 17 ] كانت كلتا المدرستين بعيدتين عن منزله لدرجة أنه اضطر للإقامة مع آخرين. [ 12 ] كما درس أيضاً في مدرسة في لابلاند تديرها جين هيوجي. [ 12 ]

في صغره، كُسر فخذ فانس إثر سقوطه من شجرة. [ 12 ] عُولج ذلك بتقييده في صندوق، كما كان شائعًا في الرعاية الطبية آنذاك. [ 12 ] نتيجةً لهذه الإصابة، أصبحت ساقه اليمنى أقصر، مما استدعى منه ارتداء حذاء بكعب أعلى. [ 12 ] ومع ذلك، قيل إن فانس كان يتمتع "بمشية غريبة ومتثاقلة بعض الشيء". [ 12 ]

عندما بلغ فانس الثالثة عشرة من عمره في خريف عام ١٨٤٣، التحق بكلية واشنطن في ولاية تينيسي . [ ٢ ] [ ٤ ] وفي يناير ١٨٤٤، توفي والده إثر حادث بناء، مما اضطر فانس إلى الانسحاب من الدراسة قبل انتهاء العام الدراسي. [ ١٦ ] [ ٤ ] باعت ميرا فانس جزءًا كبيرًا من ممتلكات العائلة لسداد ديون زوجها الكثيرة ولإعالة أطفالها السبعة. [ ١٦ ] وكما أشار أحد الكتّاب، كانت العائلة "مثقلة بالديون". [ ١٢ ] انتقلت ميرا مع عائلتها إلى مدينة آشفيل القريبة ، واصطحبت معها نساءً وأطفالًا مستعبدين للعمل في المنزل. [ ١٣ ] [ ١٦ ] ومع ذلك، ظلت العائلة تفتقر إلى المال لإرسال فانس إلى المدرسة في تينيسي. [ ١٦ ] وبدلًا من ذلك، التحق فانس وشقيقه روبرت بأكاديمية نيوتن في آشفيل. [ ٤ ]

لمساعدة عائلته، عمل فانس لدى جون إتش. باتون ككاتب استقبال في فندق في وارم سبرينغز، التي تُعرف الآن باسم هوت سبرينغز، بولاية كارولاينا الشمالية . [ 12 ] [ 4 ] وفي آشفيل، درس فانس القانون على يد المحامي جون دبليو. وودفين. [ 4 ] وعندما بلغ فانس الحادية والعشرين من عمره، راسل صديق العائلة، ديفيد إل. سوين ، طالبًا منه قرضًا لدراسة القانون في الجامعة. [ 16 ] [ 4 ] وكان سوين حاكمًا سابقًا لولاية كارولاينا الشمالية، ثم رئيسًا لجامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل . [ 16 ] كما كان سوين زميلًا لوالدة فانس في المدرسة الابتدائية. [ 12 ] ورتب سوين قرضًا بقيمة 300 دولار أمريكي لفانس من الجامعة. [ 15 ]

التحق فانس بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ابتداءً من يوليو 1851، وحقق نجاحًا باهرًا خلال عامه الدراسي. [ 13 ] يتذكر أحد زملائه، الرائد جيمس دبليو ويلسون، وصول فانس إلى تشابل هيل مرتديًا "أحذية وملابس منزلية الصنع، مع مسافة ثلاث بوصات تقريبًا بين البنطال والحذاء، تُظهر كاحليه القويين...". [ 12 ] وكتب زميل آخر، كيمب بي باتل ، أن فانس "كان يتمتع بعقل كبير ونشط، وذاكرة قوية، وشخصية مليئة بحب المرح، ومعلومات دقيقة بشكل مدهش عن العديد من المواضيع والمؤلفين". [ 12 ] خلال فترة دراسته الجامعية، كان فانس عضوًا في الجمعية الجدلية ، مما ساعده على تحسين مهاراته الخطابية، بالإضافة إلى قدرته على التحدث ارتجالًا. [ 12 ] كما انضم إلى أخوية فاي جاما دلتا . [ 18 ] [ 19 ] حصل فانس على درجة الدكتوراه في القانون عام 1852، وسدد القرض الذي حصل عليه من الجامعة مع فوائده. [ 18 ] [ 12 ]

ثم ذهب فانس إلى رالي ، حيث درس القانون مع القاضي ويليام هورن باتل من المحكمة العليا في ولاية كارولينا الشمالية وصموئيل ف. فيليبس ، النائب العام السابق للولايات المتحدة . [ 20 ]

مسيرة مهنية قبل الحرب الأهلية

محامي

أول مكتب محاماة لفانس، آشفيل، كارولاينا الشمالية

في الأول من يناير عام ١٨٥٢، قُبل فانس في نقابة المحامين في ولاية كارولاينا الشمالية وحصل على رخصة مزاولة مهنة المحاماة في محكمة مقاطعة رالي. [ ١٥ ] عاد إلى آشفيل، حيث مارس المحاماة. [ ١٣ ] قال فانس: "ذهبت إلى المحكمة على ظهر حصان، وحملت حقيبتين للسرج مع قمصان احتياطية وكتاب نماذج كارولاينا الشمالية...". [ ١٢ ] بعد ذلك مباشرة، انتخب قضاة مقاطعة بونكوم فانس مدعيًا عامًا لمحكمة الاستئناف. [ ١٣ ] [ ١٢ ] قُبل في المحاكم العليا للولاية عام ١٨٥٣. [ ١٣ ] في عام ١٨٥٨، أصبح شريكًا للمحامي ويليام كاليب براون. [ ٤ ]

على الرغم من أنه لم يكن يستعد دائمًا بشكل كامل للقضايا، إلا أن فانس كان بارعًا في قراءة هيئة المحلفين وتذكر كل تفاصيل الشهادة. [ 12 ] ومع ذلك، فإن نجاحه في المحكمة "كان عادةً نتيجةً للذكاء وخفة الظل والبلاغة الصاخبة والردود الذكية، وليس للمعرفة القانونية". [ 13 ]

مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الشمالية

بعد مشاركته في حملة المرشح الرئاسي عن حزب الويغ، وينفيلد سكوت ، عام 1852، أبدى فانس اهتمامًا بدخول عالم السياسة. [ 16 ] وفي عام 1853، كان مندوبًا يمثل مقاطعة بونكوم في مؤتمر للسكك الحديدية في كمبرلاند غاب، تينيسي . [ 14 ] وكان هدف المؤتمر إقناع شركة سكة حديد تشارلستون وسينسيناتي بإنشاء خط سكة حديد عبر جبال غرب ولاية كارولاينا الشمالية . [ 14 ]

بعد ذلك، ترشح فانس عن حزب الويغ لمجلس شيوخ ولاية كارولاينا الشمالية، وفاز بفترة ولاية بدأت في ديسمبر 1854. [ 16 ] كان فانس من أتباع حزب الويغ على غرار هنري كلاي . [ 16 ] كتب: "نشأت على مبادئ حزب الويغ، وتلقيت تعليمًا يُجلّ أسماء كلاي وويبستر وغيرهما من القادة العظماء لهذا الحزب". [ 16 ] كانت سياسات حزب الويغ أكثر فائدة لغرب ولاية كارولاينا الشمالية ومزارعها الصغيرة التي ينحدر منها فانس، بينما كان الحزب الديمقراطي في تلك الحقبة يميل إلى الدفاع عن أصحاب مزارع العبيد الكبيرة الموجودة في شرق ولاية كارولاينا الشمالية . [ 16 ]

خلال فترة عضويته في المجلس التشريعي، عمل فانس على قضايا متعلقة بالنقل في غرب ولاية كارولاينا الشمالية، بما في ذلك تقديم مشروع قانون لإنشاء طريق عام في مقاطعة يانسي ، ومشروع قانون آخر يُجيز جمع التبرعات لتمويل خط سكة حديد فرينش برود وغرينفيل . [ 14 ] كما أيّد مدّ خط سكة حديد غرب كارولاينا الشمالية إلى المقاطعات الجبلية في الولاية، مفضلاً مساراً يربط بين نوكسفيل، تينيسي، وأشفيل، كارولاينا الشمالية. [ 14 ]

عندما انهار حزب الويغ بسبب قضية العبودية عام 1854، رفض فانس الانضمام إلى الحزب الديمقراطي الجنوبي في المقام الأول أو الحزب الجمهوري المناهض للعبودية، واستقر في نهاية المطاف على الحزب الأمريكي، المعروف أيضًا باسم حزب " لا أدري" . [ 16 ] [ 4 ] ومع ذلك، خسر فانس حملته لإعادة انتخابه في مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الشمالية عام 1856 أمام ديفيد كولمان. [ 16 ]

الصحافة

في مارس 1855، أقنع جون د. هايمان، من صحيفة "آشفيل سبيكتاتور" ، فانس بالانضمام إلى الصحيفة كمساعد تحرير. [ 21 ] وتوقع أن يحقق فانس "مسيرة مهنية لامعة في مجال التحرير". [ 21 ] صدرت هذه الصحيفة الأسبوعية من عام 1853 إلى عام 1858، وكانت الصحيفة الرائدة لحزب الويغ في المنطقة. [ 22 ] [ 23 ] من بين القصص التي كتبها فانس قصة البحث عن الدكتور إليشا ميتشل الذي اختفى في يونيو 1857، بعد سقوطه ووفاته أثناء محاولته إثبات أي قمة هي الأعلى في ولاية كارولاينا الشمالية. [ 4 ] كان ميتشل يُدرّس فانس الجيولوجيا في جامعة كارولاينا الشمالية، فتطوع فانس على الفور للانضمام إلى فريق البحث. [ 4 ] يُعتبر سرده لعملية البحث، الذي نُشر في صحيفة "سبيكتاتور" في يوليو 1857، السجل الأكثر اكتمالًا لهذا الحدث المأساوي. [ 4 ]

توقف فانس عن العمل كمحرر مشارك في صحيفة "ذا سبيكتاتور" بعد عام، لكنه أصبح شريكًا في ملكية الصحيفة. [ 4 ] ومع ذلك، كان دعم هايمان الثابت لفانس في "ذا سبيكتاتور" عونًا كبيرًا لمسيرته السياسية. [ 4 ] وكتبت صحيفة "آشفيل نيوز" ، وهي صحيفة معارضة : "السيد فانس هو ذا سبيكتاتور ".تخصصه، وفي كل مرة يُذكر اسمه، يثور ويزمجر كقطة عالقة ذيلها في فخ فولاذي. ويبدو أن صحيفة "ذا سبيكتاتور" تعتبر التشكيك في صحة آرائه بشأن قضية عامة بمثابة خيانة عظمى. [ 4 ]

الكونغرس الأمريكي

فانس، صورة من الكونغرس الخامس والثلاثين التقطها جوليان فانرسون عام 1859

في عام 1858 ، ترشح فانس لمقعد في الكونغرس الأمريكي بعد استقالة توماس لانيير كلينغمان . [ 13 ] ولحملته الانتخابية، قام بجولة خطابية شملت خمس عشرة مقاطعة، لاقت صدىً واسعاً. [ 24 ] انتُخب فانس لفترة ولاية تبدأ في ديسمبر 1858. [ 13 ] [ 2 ] وكان، في الثامنة والعشرين من عمره، أصغر أعضاء الكونغرس آنذاك. [ 15 ] وأُعيد انتخابه عام 1859 متفوقاً على منافسه السياسي السابق ديفيد كولمان. [ 2 ] [ 4 ]

الرواتب والعجز

عندما اقترح الكونغرس منح كل نائب زيادة قدرها 10,000 دولار أو 25% في المزايا الإضافية خلال الدورة القادمة، اعترض فانس بشدة. [ 4 ] قال: "لا أعتقد أنه [خلفي] يستحق 10,000 دولار إضافية على بنود متنوعة أكثر مما أستحقه أنا... يذكرني مشروع القانون برمته بفواتير رأيتها لشباب طائشين في فنادق فاخرة: 5 دولارات للإقامة لمدة يومين، و50 دولارًا للمصاريف المتنوعة. إنه أشبه بمذنب، جسم صغير جدًا بذيل طويل للغاية." [ 4 ]

وبالمثل، أبدى استياءً من العجز المتكرر في ميزانية الخزانة. متجاهلاً الأرقام والرسوم البيانية التي قدمها زملاؤه، قال فانس: "بما أننا مدينون، وننفق أكثر من دخلنا، ودخلنا مستمد بشكل رئيسي من الرسوم الجمركية، فعلينا القيام بأحد ثلاثة أمور: إما زيادة هذا الدخل، أو خفض نفقاتنا، أو اللجوء إلى محكمة الإفلاس وتقديم بياننا المالي. لا أعتقد أن هناك، أو كان هناك في أي وقت مضى، خبير اقتصادي سياسي على وجه الأرض يمكنه إنكار هذه الافتراضات." [ 4 ]

العبودية والانفصال

أثناء خدمته في الكونغرس، كان فانس مؤيداً للعبودية، [ 16 ] حيث قال في مارس 1860:

بكل وضوح ودون لبس، يقتضي المنطق السليم إبقاء العبد على حاله الآن - في عبوديته. فمصلحة العبد نفسه تقتضي ذلك حتمًا. ومصلحة السيد، والولايات المتحدة، والعالم، بل والإنسانية جمعاء، تقتضي إبقاء العبد في عبوديته؛ ومعاملته معاملة إنسانية، وتعليمه المسيحية، ورعايته في مرضه وشيخوخته، وتخفيف عبوديته قدر الإمكان؛ ولكن قبل كل شيء، إبقاؤه عبدًا وخاضعًا لسلطة تامة؛ لأن هذه هي حالته الطبيعية؛ وهي الحالة الوحيدة التي يستطيع فيها أن يعزز مصالحه أو مصالح رفاقه. [ 25 ]

على الرغم من تأييده لمؤسسة العبودية، عارض فانس علنًا انفصال ولاية كارولاينا الشمالية عن الاتحاد، [ 26 ] مفضلًا استراتيجية تُحافظ على كلٍ من العبودية والاتحاد. [ 6 ] وفي رسالةٍ إلى صديقٍ له، نصحه بالحذر بشأن الانفصال.

"لدينا كل شيء لنكسبه ولا شيء نخسره على وجه الأرض بالتأخير، ولكن بالتسرع قد نتخذ خطوة قاتلة لا يمكننا التراجع عنها أبدًا - قد نفقد إرثًا لا يمكننا استعادته أبدًا على الرغم من سعينا إليه بجدية وبدموع." [ 27 ]

مع ذلك، كان فانس يؤيد عقد مؤتمر انفصالي ليتمكن شعب كارولاينا الشمالية من اتخاذ قراره بنفسه. [ 27 ] في مارس 1861، جال فانس أنحاء كارولاينا الشمالية محاولًا إقناع الولاية بعدم الانضمام إلى كارولاينا الجنوبية بالانفصال. [ 17 ] في أبريل، كان يلقي خطابًا أمام حشد كبير عندما قُرئت برقية تُعلن عن بدء قصف حصن سمتر ودعوة الرئيس لينكولن لـ 75,000 متطوع. [ 17 ] في تلك اللحظة، تذكر فانس بحزن كيف تحول إلى مؤيد للانفصال، لأنه "فضل إراقة دماء الشمال على إراقة دماء الجنوب". [ 17 ] على الفور، حوّل خطابه إلى دعوة للقتال من أجل كارولاينا الجنوبية. [ 17 ] بعد معركة حصن سمتر ، استقال فانس من الكونغرس وعاد إلى مسقط رأسه في مقاطعة بونكومب. [ 16 ] [ 26 ]

الحرب الأهلية

فانس في الحرب الأهلية
الحاكم فانس في يوم تنصيبه عام 1862

جندي

في الرابع من مايو عام ١٨٦١، أي قبل أسبوعين من انفصال ولاية كارولاينا الشمالية، شكّل فانس سرية من الرجال المحليين عُرفت باسم " حرس راف أند ريدي" ، وأصبح قائدها. [ ١٣ ] [ ٢٧ ] انضم حرس راف أند ريدي إلى السرية "إف" من فوج المشاة الرابع عشر في كارولاينا الشمالية ، وعسكروا بالقرب من مورغانتون، كارولاينا الشمالية . [ ٢٧ ] [ ١٣ ] بحلول يونيو ١٨٦١، كان فانس والفوج الرابع عشر في سوفولك، فرجينيا ، يُساعدون في الدفاع عن نورفولك . [ ١٣ ] [ ٢٧ ] في أغسطس من ذلك العام، انتُخب فانس عقيدًا لفوج المشاة السادس والعشرين في كارولاينا الشمالية ، المتمركز في حصن ماكون في مقاطعة كارترت، كارولاينا الشمالية . [ ٢٧ ]

شارك فانس والكتيبة السادسة والعشرون في معركة نيو بيرن في مارس 1862. [ 13 ] [ 15 ] على الرغم من تفوق العدو عدديًا بنسبة أربعة إلى واحد، صمدت قوات فانس أمام العدو لمدة خمس ساعات، وكانت آخر قوات الكونفدرالية التي غادرت ساحة المعركة. [ 27 ] كتب فانس إلى زوجته مشيدًا بأداء رجاله. [ 27 ] حتى في انسحابهم القسري لمسافة 35 ميلًا، أظهر فانس شجاعة فائقة. [ 27 ] كاد أن يغرق وهو يسبح 75 ياردة عبر خور برايس الفيضاني لجلب قوارب لرجاله، وغرق الجنود الثلاثة الذين سبحوا معه. [ 27 ]

في يوليو 1862، خاض فانس والكتيبة السادسة والعشرون معركة مالفيرن هيل خارج ريتشموند ، فيرجينيا. [ 13 ] [ 15 ] [ 27 ] لم يحقق الكونفدراليون النصر، لكن فانس أظهر مرة أخرى "قيادة حازمة". [ 27 ] عندما احتاجت ولاية كارولاينا الشمالية إلى حاكم جديد، ذُكر اسمه على الفور. [ 27 ]

حاكم، ولاية أولى

حملة

في عام ١٨٦٢ ، ترشح فانس لمنصب حاكم الولاية بصفته "مرشح الجنود"، وفاز بسهولة على الديمقراطي الانفصالي ويليام ج. جونستون من شارلوت . [ ١٥ ] [ ٢٨ ] [ ١٣ ] لم يترك فانس جنوده للقيام بحملة انتخابية، ولم يُلقِ أي خطابات أو يُقدم برنامجًا انتخابيًا. [ ٢٤ ] بدلًا من ذلك، كتب رسالة نُشرت في صحيفة فايتفيل أوبزرفر قال فيها: "إذا كان مواطنوّي يعتقدون أنني أستطيع خدمة القضية العظيمة بشكل أفضل كحاكم مما أفعله الآن، ورأوا أنه من المناسب إسناد هذه المسؤولية إليّ دون طلب مني، فلن أشعر بالحرية في رفضها، مهما كنتُ مدركًا لعدم جدارتي بها." [ ٢٧ ]

أشرف على حملته الانتخابية ويليام دبليو هولدن من صحيفة " نورث كارولينا ستاندرد" في رالي ، وإدوارد جيه هيل من صحيفة "فايتفيل أوبزرفر". [ 24 ] [ 17 ] [ 27 ] وكان هولدن قد طُرد من الحزب الديمقراطي عام 1860 لمعارضته الانفصال. [ 24 ] وانضم هولدن، مثل فانس، إلى الحزب المحافظ في ولاية كارولينا الشمالية، وهو ائتلاف من أعضاء سابقين في حزب الويغ والديمقراطيين الذين عارضوا الانفصال. [ 28 ] [ 13 ] [ 12 ] وكتب هولدن ببساطة أن على الناخبين "انتخاب الرجل الذي دافع عن ديارهم"، مشيرًا إلى أن جونستون كان في منزله يُشرف على سككه الحديدية، بينما كان فانس "في مواجهة العدو، سيفه مسلول، مستعدًا للقتال". [ 24 ] كما ساعد في ذلك إمكانية إلقاء اللوم على الحزب الديمقراطي الذي ينتمي إليه جونستون في "ارتفاع الأسعار، والتجنيد الإجباري، والهزائم العسكرية، ومعاناة الجنود، وتعليق أمر الإحضار". [ 24 ]

حصل فانس على 54,423 صوتًا من أصل 74,871 صوتًا، ففاز في جميع مقاطعات الولاية باستثناء اثنتي عشرة مقاطعة. [ 24 ] ولا يزال هذا أكبر هامش فوز في انتخابات حاكم ولاية كارولاينا الشمالية. [ 27 ] كان فانس يخدم في الكتيبة 26 في خنادق بيترسبيرغ، فرجينيا، عندما علم بنتيجة الانتخابات. [ 29 ] [ 20 ] فاستقال من منصبه وسافر إلى رالي لتولي منصب الحاكم. [ 29 ] وكان يبلغ من العمر آنذاك 32 عامًا. [ 6 ]

حاكم الحرب

في حفل تنصيبه في 8 سبتمبر 1862، عزفت فرقة جوني ريبس، الفرقة الموسيقية القديمة لفانس، "مارش تنصيب الحاكم فانس". [ 27 ] [ 24 ] وخلال خطابه، قال فانس إنه سيواصل الحرب حتى ينال الجنوب استقلاله. [ 24 ] وقد ساهم هذا في تهدئة مخاوف الديمقراطيين في ولاية كارولاينا الشمالية وحكومة الكونفدرالية، الذين كانوا يخشون عودة فانس إلى الاتحاد أو انسحابه من الكونفدرالية. [ 24 ] وقال الجنرال روبرت إي. لي : "كانت بلاغة فانس تساوي 5000 جندي". [ 30 ]

كان هدف فانس الأول هو حصر قوات الاتحاد في المقاطعات الشرقية، والسيطرة على ميناء ويلمنجتون الرئيسي في الولاية ، وحماية خط سكة حديد ويلدون . [ 24 ] ولذلك، تعاون مع وزارة الحرب الكونفدرالية لتعزيز القوات في كينستون، بولاية كارولاينا الشمالية، لحماية خط السكة الحديد ومراقبة معسكرات العدو. [ 24 ] ورغم طلبات فانس المتكررة من ريتشموند للحصول على تعزيزات عسكرية، إلا أنه قوبل بالتجاهل، وانهارت دفاعات كارولاينا الشمالية عندما تقدم 10,000 جندي من قوات الاتحاد نحو كينستون في ديسمبر 1862. [ 24 ] وللمساعدة في حل مشكلة نقص الجنود، عرض فانس العفو على جميع الفارين من الخدمة الذين عادوا إليها؛ وعاد عدد كبير من جنود كارولاينا الشمالية إلى الخدمة الفعلية في عام 1863. [ 24 ]

كان فانس يطمح إلى تزويد قوات الولاية بالغذاء والملابس والأسلحة اللازمة. [ 13 ] كما أبدى اهتمامًا بأسر الجنود. [ 16 ] وواصل تشغيل مصانع الملح على الساحل، حيث كان يبيع الملح بثلث قيمته ويوزع إمدادات الملح على جميع المقاطعات لحفظ اللحوم. [ 24 ] [ 17 ] واقترح أيضًا نظامًا للرعاية الاجتماعية وأبقى مصانع النسيج عاملة. [ 16 ] ولتحقيق ذلك، اعتمد فانس على سفن كسر الحصار لتصدير قطن كارولاينا الشمالية إلى الخارج. [ 15 ] وقد وفر ذلك أموالًا لتوفير الغذاء والمال لعموم السكان ولإبقاء المصانع مفتوحة؛ إذ تمكن المجلس التشريعي من تخصيص 6 ملايين دولار لرعاية المواطنين الفقراء والحفاظ على استمرار عمل المصانع. [ 24 ] كما جلبت سفن كسر الحصار الأحذية والبطانيات والأدوية اللازمة. [ 17 ] حرص فانس على توفير الملابس لجنود ولايته من خلال تكليف النساء والأطفال بخياطة أزياء عسكرية جديدة في منازلهم باستخدام أقمشة مصنعة في مصانع الولاية. [ 15 ] [ 17 ] ونتيجة لذلك، كانت كارولاينا الشمالية الولاية الوحيدة التي قامت بتزويد أفواجها بالملابس والمعدات خلال الحرب الأهلية. [ 15 ] كما شارك فانس الفائض مع بقية الكونفدرالية؛ إذ تلقت قوات الجنرال جيمس لونغستريت 12000 زي عسكري من كارولاينا الشمالية بعد معركة تشيكاماوجا . [ 15 ]

كان فانس من أشدّ المدافعين عن الحقوق الفردية والحكم الذاتي المحلي، مما وضعه في كثير من الأحيان في خلاف مع حكومة الكونفدرالية. [ 13 ] عندما أعلن الرئيس جيفرسون ديفيس عن خطط لسجن الجنوبيين المشتبه في "عدم ولائهم" إلى أجل غير مسمى دون محاكمة، رفض فانس حرمان سكان كارولاينا الشمالية من حقوقهم الدستورية، قائلاً إنه يُفضّل استدعاء جنود الولاية الذين كانوا يقاتلون في فرجينيا وأمرهم بحماية ناخبيه بالقوة إذا لزم الأمر. [ 31 ] [ 32 ] لم يُخاطر ديفيس بتحدّي فانس؛ ونتيجة لذلك، كانت كارولاينا الشمالية الولاية الوحيدة التي التزمت بحق المثول أمام القضاء وحافظت على عمل محاكمها بكامل طاقتها خلال الحرب. [ 13 ]

عارض فانس أيضًا ممارسات التجنيد الإجباري الكونفدرالي ، التي ازدادت قسوةً مع تزايد هزائم الكونفدرالية. [ 24 ] وكان معارضًا بشدة للسياسة التي سمحت لأصحاب المزارع ورجال الأعمال الأثرياء بتجنب القتال عن طريق دفع المال للآخرين للخدمة بدلاً منهم، وهي ممارسة وُصفت بأنها تخلق "حرب الأغنياء ومعركة الفقراء". [ 27 ] بعد الحرب، أدلى فانس بشهادته في جلسة الاستماع التي حققت في إعدام جورج بيكيت لـ22 شخصًا يُزعم أنهم منشقون عن الكونفدرالية في أعقاب معركة نيو بيرن. [ 33 ] وشهد بأن سكان كارولاينا الشمالية انضموا على أساس أنهم سيُستخدمون فقط للدفاع المحلي، وأن "حكومة الكونفدرالية لم تفِ بعهدها مع هؤلاء الجنود المحليين، الذين نُقلوا إلى الخدمة النظامية في انتهاك لاتفاقية تجنيدهم". [ 33 ] وشككت شهادته في قانونية قرار بيكيت بإعدام المنشقين الكونفدراليين الذين انضموا لاحقًا إلى الاتحاد، مما عرّض بيكيت لخطر الملاحقة القضائية بتهمة ارتكاب جرائم حرب. [ 33 ]

ذكر فانس في سيرته الذاتية غير المنشورة أن السبب الرئيسي لدعمه حكومة الكونفدرالية هو الحفاظ على نظام العبودية. [ 34 ] وكتب المؤرخ سيليغ أدلر: "بصفته حاكمًا في زمن الحرب، كسب فانس محبة شعبه إلى الأبد. فقد خفف من أهوال الحرب بإصراره على أولوية القانون المدني، وحمى الولاية بشدة من النزعة العسكرية غير المريحة لحكومة الكونفدرالية." [ 26 ]

حاكم، ولاية ثانية

أُعيد انتخاب فانس حاكماً في عام 1864، متغلباً على مؤيده السابق، الديمقراطي الاتحادي، والمرشح للسلام آنذاك ويليام وودز هولدن. [ 16 ]

في أوائل أبريل/نيسان 1865، اقتربت قوات الجنرال ويليام ت. شيرمان من مدينة رالي بولاية كارولاينا الشمالية . [ 35 ] كتب فانس إلى شيرمان يطلب لقاءً معه، أملاً في منع نهب عاصمة الولاية. [ 35 ] وطلب ضمان مرور آمن لمناقشة استسلام كارولاينا الشمالية للاتحاد. [ 36 ] التقى اثنان من رجال فانس بشيرمان؛ ورغم أنهم لم يتوصلوا إلى اتفاق بشأن إنهاء الحرب، إلا أنهم أنقذوا رالي. [ 35 ] كان شيرمان مستعدًا للتحدث مع فانس، لكن فانس كان قد استُدعي حينها للقاء رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس وحكومته في شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية. [ 35 ] في ذلك الاجتماع، أعفت حكومة الكونفدرالية فانس من أي التزامات بالدفاع عن الكونفدرالية. [ 35 ] كان فانس آخر حاكم يقيم في قصر الحاكم ، حيث استولى عليه شيرمان. [ 37 ]

الصالون الغربي لقصر بلاندوود حيث استسلم فانس

في 26 أبريل 1865، علم فانس أن الجنرال الكونفدرالي جوزيف إي. جونستون قد استسلم بقوات شيرمان في مزرعة جيمس بينيت بالقرب من دورهام، كارولاينا الشمالية . [ 13 ] وفي 28 أبريل، أصدر فانس بيانًا أخيرًا لشعب ولايته، طالبًا من المدنيين والجنود على حد سواء "بالبقاء بهدوء في منازلهم، وبذل قصارى جهدهم للحفاظ على النظام". [ 24 ] [ 38 ] ثم استسلم للجنرال جون إم. سكوفيلد في الصالون الغربي لقصر بلاندوود في غرينسبورو، كارولاينا الشمالية، في 2 مايو 1865. [ 13 ] [ 35 ] [ 39 ] قبل سكوفيلد استسلام فانس وأمره بالتوجه إلى ستيتسفيل، كارولاينا الشمالية، حيث تقيم السيدة فانس وأطفالهما، إذ لم تكن لديه أوامر باعتقاله. [ 13 ] [ 26 ]

زعم البعض أن فانس غادر رالي عندما استولى عليها شيرمان، وأن منزله في ستيتسفيل كان بمثابة عاصمة مؤقتة للولاية. [ 40 ] [ 41 ] ظهرت هذه الادعاءات كجزء من هجوم سياسي شنه الجمهوريون ضد فانس خلال انتخابات حاكم الولاية عام 1876. [ 35 ] لا يوجد دليل على أن فانس مارس أعمالًا رسمية في ستيتسفيل؛ بل يبدو أنه تنازل عن منصب الحاكم بمجرد مغادرته رالي. [ 40 ] [ 41 ]

في 29 مايو 1865، عُيّن ويليام وودز هولدن، الخصم السياسي السابق لفانس، حاكمًا لولاية كارولاينا الشمالية من قبل الرئيس أندرو جونسون . [ 42 ]

سجين

أُلقي القبض على فانس في ستيتسفيل في 13 مايو 1865، في عيد ميلاده الخامس والثلاثين، على يد الجنرال هيو جودسون كيلباتريك . [ 13 ] [ 26 ] [ 43 ] لاحظ صموئيل ويتكوفسكي، الرجل الذي أوصل فانس إلى محطة القطار في عربة، أن فانس كان يذرف الدموع بصمت في البداية. [ 12 ] ثم، وهو يمسح دموعه، أعرب فانس عن قلقه على زوجته وأولاده الذين لم يكن لديهم مال للعيش، وعن مخاوفه بشأن "الإهانات" التي قد تتعرض لها ولاية كارولاينا الشمالية في أعقاب الحرب. [ 12 ]

بعد فترة سجن قصيرة في رالي، وصل فانس إلى سجن الكابيتول القديم في واشنطن العاصمة في 20 مايو 1865. [ 12 ] هناك، تقاسم زنزانة صغيرة مع جون ليتشر ، حاكم ولاية فرجينيا السابق . [ 24 ] كان لكل منهما سرير وكرسي من الحديد. [ 12 ] وكان عليهما دفع ثمن وجباتهما التي كانت تُقدم من مطعم محلي. [ 12 ] تقدم فانس بطلب للإفراج المشروط في 3 يونيو 1865، مستفيدًا من برنامج العفو الذي أطلقه الرئيس جونسون . [ 13 ] في ذلك الوقت، كانت زوجة فانس مريضة للغاية، وكان جونسون متعاطفًا مع لم شمل الأسرة. [ 16 ] أطلق سراح فانس المشروط في 6 يوليو 1865، بعد سجن دام 47 يومًا. [ 13 ] [ 44 ]

صدر عفو رسمي عن فانس في 11 مارس 1867؛ على الرغم من عدم توجيه أي تهم رسمية ضده قبل اعتقاله، أو أثناء سجنه، أو أثناء إطلاق سراحه المشروط. [ 44 ]

مسيرة مهنية بعد الحرب

محامي

مقر إقامة فانس في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية في القرن التاسع عشر

بعد الحرب، مارس فانس المحاماة لفترة وجيزة في ستيتسفيل قبل أن ينتقل إلى شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية، حيث أسس مكتبًا للمحاماة مع كليمنت داو وآر دي جونسون. [ 13 ] [ 16 ] [ 35 ] بالإضافة إلى شارلوت، تولى قضايا في محاكم كونكورد ، ودالاس ، وليكسينغتون ، ولينكولنتون ، ومونرو ، وسالزبوري . [ 12 ] كان من بين موكليه الجندي الكونفدرالي السابق، توم دولا ، الذي اتُهم بقتل صديقته لورا فوستر عام 1866. [ 16 ] ورغم نجاحه في نقل المحاكمة من ويلكسبورو إلى ستيتسفيل، لاعتقاده أن دولا لن يحصل على محاكمة عادلة في مقاطعة ويلكس، إلا أن دولا أُدين، وعلى الرغم من منحه محاكمة جديدة في الاستئناف، أُدين دولا مرة أخرى وأُعدم شنقًا في الأول من مايو عام 1868. [ 45 ] وحتى آخر حياته، ظل فانس يُصر على براءة دولا. [ 16 ] هذه الجريمة البارزة هي موضوع الأغنية الشعبية " توم دولي ". [ 16 ]

التعديل الرابع عشر

مُنِعَ فانس وغيره من الكونفدراليين السابقين من العودة إلى المناصب العامة بموجب التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي عام ١٨٦٨. [ ٤٦ ] عانى فانس من الاكتئاب خلال هذه الفترة، واستاء من هذا التقييد، لا سيما وأن التعديل نفسه الذي أبعده عن السياسة التي كان يعشقها منح الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي الجنسية والحقوق السياسية الكاملة. [ ١٦ ] في حوالي عام ١٨٦٨، بدأ بدعم سياسيي الحزب المحافظ، مستخدمًا خطابًا عنصريًا لكسب مؤيدين آخرين. [ ١٦ ]

في فبراير 1868، حضر فانس مؤتمر كارولاينا الشمالية للحفاظ على البيئة، المعروف أيضًا باسم مؤتمر المتمردين، في رالي. [ 47 ] [ 48 ] أشارت صحيفة ديلي ستاندرد إلى أن المؤتمر كان لافتًا للنظر بسبب كراهيته للحكومة وللمحررين من العبودية. [ 47 ] بعد مطالبات عديدة من الحضور لإلقاء كلمة، تحدث فانس بشكل عفوي عن عدم تحيزه تجاه المحررين من العبودية، مشيدًا بسلوكهم وولائهم خلال الحرب. ومع ذلك، أكد اعتقاده بأن البيض المتعلمين فقط هم من يجب أن يصوتوا في الجنوب. [ 48 ]

في عام ١٨٧٠، عيّن المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الشمالية فانس في مجلس الشيوخ الأمريكي، ولكن بسبب التعديل الرابع عشر للدستور، لم يكن مؤهلاً لتولي المنصب إلا بموافقة أغلبية ثلثي أعضاء مجلسي الكونغرس. [ ٣٥ ] [ ١٣ ] [ ٤٣ ] وقدّم جوزيف أبوت ، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن ولاية كارولاينا الشمالية منذ انضمامها إلى الاتحاد وحتى ٣ مارس ١٨٧١، التماسًا إلى لجنة الامتيازات والانتخابات في مجلس الشيوخ الأمريكي لرفض تعيين فانس بسبب دعمه للكونفدرالية. ولأن التعديل الرابع عشر يسمح برفع هذا القيد بموافقة ثلثي أعضاء مجلسي الكونغرس، فقد أمضى فانس أكثر من عام في محاولات فاشلة لتقديم التماس إلى مجلس الشيوخ ذي الأغلبية الجمهورية لتعيينه. إلا أنه خشية أن تُفضي هذه اللجنة إلى تنصيب أبوت، استقال فانس في مارس 1872 من شهادة انتخابه، مما أتاح لمجلس ولاية كارولاينا الشمالية انتخاب ديمقراطي آخر لاستكمال ما تبقى من ولايته في مجلس الشيوخ الأمريكي، وهو ما حدث بالفعل. [ 35 ] [ 43 ] [ 20 ]

دائرة المحاضرات

رغم ابتعاده عن السياسة، كسب فانس رزقه من خلال إلقاء المحاضرات. [ 15 ] وكانت أولى محاضراته المهمة بعنوان "واجبات الهزيمة"، والتي ألقاها في حفل تخرج جامعة نورث كارولينا في 7 يونيو 1866. [ 26 ] وبعد ذلك بوقت قصير، كان يلقي محاضراته في أماكن متنوعة، من المعارض الريفية إلى قاعات المحاضرات الكبيرة في فيلادلفيا ونيو أورليانز وبالتيمور . [ 26 ] وبحلول أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، اكتسب فانس شهرة وطنية كمتحدث بارع. [ 26 ] وكان أسلوبه "فريدًا من نوعه". [ 26 ] وكان يتمتع بقدرة ملحوظة على التكيف "مع جميع أنواع الجمهور باستخدام أمثلة محلية واهتمامات محلية، وذكائه الحاد والمتألق... ومثل لينكولن، كان فانس من القلائل الذين استطاعوا الجمع بنجاح بين المرح الدائم والجدية، وكسب التقدير على جديته". [ 26 ] من أشهر خطاباته "الجانب الفكاهي للسياسة" و"الديماغوجي". [ 26 ] كما تناول جوانب الحرب الأهلية في "الأيام الأخيرة للحرب في كارولاينا الشمالية" و"الجنوب السياسي والاجتماعي خلال الحرب". [ 26 ]

التحدث علناً ضد معاداة السامية

ابتداءً من حوالي عام 1870، ألقى فانس خطابًا بعنوان " الأمة المتناثرة " مئات المرات، مشيدًا باليهود وداعيًا إلى التسامح الديني والعدالة. [ 26 ] ورغم أن دوافع فانس وراء "الأمة المتناثرة" غير معروفة تمامًا، إلا أنها لم تكن لتحقيق مكاسب سياسية، إذ لم يتجاوز عدد اليهود في ولاية كارولاينا الشمالية آنذاك 500 يهودي، وكانت معاداة السامية متفشية. [ 26 ] ويشير أحد الكتّاب المعاصرين إلى أن وجهة نظر فانس ربما تأثرت بانضمامه إلى الماسونية ، حيث كانت هذه المنظمة تقبل اليهود. [ 49 ] ويذكر المؤرخ ليونارد روجوف، رئيس مؤسسة التراث اليهودي في ولاية كارولاينا الشمالية ، أن فانس أقام علاقة مع صموئيل ويتكوفسكي، وهو يهودي وزميل ماسوني. [ 49 ] وعندما أُلقي القبض على فانس، لم يكن قادرًا جسديًا على المشي إلى محطة القطار، ولم يُعرض عليه من قبل القوات الفيدرالية سوى بغل؛ أنقذه ويتكوفسكي من هذا الموقف المهين، إذ أوصله في عربته. [ 49 ] ربما أثرت صداقة الرجلين اللاحقة على وجهة نظر فانس. [ 50 ] [ 26 ]

ومع ذلك، ضمن دعوة " الأمة المتناثرة " للتسامح مع اليهود، أوضح فانس أيضًا تحيزاته، قائلاً: "على عكس اليهود، لم يساهم "الزنجي الأفريقي" بشيء في... حضارة البشرية" وأن "القوانين والمحاكم الحزبية على حد سواء قد استُخدمت لإجبار [الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي] على المساواة مع أولئك الذين لم يكن بإمكانه مساواتهم". [ 16 ]

حاكم، ولاية ثالثة

لوحة لفانس، حوالي 1877-1879، محفوظة في أرشيف ولاية كارولاينا الشمالية

في عام ١٨٧٥، وقّع الرئيس يوليسيس إس. غرانت قانون عفو ​​شمل فانس. [ ١٦ ] ترشّح فانس لمقعد شاغر في مجلس الشيوخ الأمريكي، لكنه خسر أمام أوغسطس ميريمون . [ ١٦ ] في عام ١٨٧٦ ، انتُخب فانس لولاية ثالثة كحاكم لولاية كارولاينا الشمالية. [ ٤٦ ] إلا أنه لم يخدم سوى عامين من أصل أربع سنوات. [ ١٣ ] تزامن أداء اليمين الدستورية له في عام ١٨٧٧ مع احتفالاتٍ أرست تقليدًا لإقامة حفلات تنصيب فخمة لحكام الولايات في الولاية. [ ٥١ ]

تعليم

بصفته حاكمًا في فترة ما بعد الحرب، كان فانس يُعتبر تقدميًا بالنسبة لعصره. [ 52 ] اقترح إصلاحات زراعية، وتوسيع نطاق تدريب المعلمين من خلال كليات إعداد المعلمين، وإضافة المزيد من المدارس العامة، بما في ذلك توفير فرص تعليمية منفصلة ولكن متساوية للأمريكيين من أصل أفريقي. [ 16 ] [ 46 ] [ 32 ] [ 15 ] في رسالته إلى المجلس التشريعي عام 1877 بشأن إنشاء مدارس لإعداد المعلمين، يقول فانس: "ينبغي إنشاء مدرسة مماثلة لتعليم المعلمين الملونين، إذ يشعر السود بالحاجة إليها أكثر من البيض. فبالإضافة إلى أن من واجبنا الواضح عدم التمييز في التعليم العام... فإن رغبتهم في التعليم رغبةٌ صادقةٌ للغاية، ويجب تلبيتها قدر الإمكان. باختصار، أرى أنه من السياسة الواضحة غرس شعورٍ قويٍّ بالانتماء إلى ولاية كارولاينا الشمالية في نفوس هؤلاء السود، وجعلهم يكفون عن البحث في الخارج عن سبل التقدم والتحضر وحماية حقوقهم، كما تعلموا، وأن يعلموهم أن ينظروا إلى ولايتهم بدلاً من ذلك...". [ 12 ]

بعد عامين، أعلن في رسالته إلى المجلس التشريعي أن مجلس التعليم قد أنشأ مدرستين لإعداد المعلمين: معهد صيفي في جامعة نورث كارولينا للمعلمين البيض، ومؤسسة دائمة جديدة، هي مدرسة الدولة لإعداد المعلمين الملونين، للمعلمين السود في مدرسة هوارد في فايتفيل. [ 12 ] [ 53 ] أصبحت مدرسة الدولة لإعداد المعلمين الملونين جامعة ولاية فايتفيل . [ 53 ]

السكك الحديدية

خلال ولايته الثالثة كحاكم، نجح فانس في إنشاء خط سكة حديد في غرب ولاية كارولاينا الشمالية، محققًا بذلك حلمه الذي راوده في اجتماع كمبرلاند غاب عام 1853. [ 16 ] [ 14 ] وفي رسالته الأولى إلى المجلس التشريعي في 13 يناير 1877، اقترح إرسال المدانين للعمل في خط سكة حديد غرب كارولاينا الشمالية في مقاطعة ماكدويل . [ 14 ] كان العديد من مداني الولاية من العبيد المحررين الذين أُلقي القبض عليهم بموجب قوانين التشرد في كارولاينا الشمالية، والتي كانت تسمح أساسًا بسجن من لا عمل لهم. [ 16 ] وبعد أن وجد فانس مصدرًا للعمالة المجانية، كان عليه أن يحل مشكلة نقص التمويل، إذ لم تكن لدى الولاية الأموال اللازمة لتجهيز المدانين ونقلهم. [ 14 ] فتوجه إلى جيه إي رانكين، رئيس لجنة مقاطعة بونكومب، طالبًا من النخب المحلية توفير المبلغ المطلوب وقدره 25,000 دولار. [ 14 ] وعندما رد رانكين بالرفض، كتب فانس ردًا حادًا. [ 14 ] ثم طلب من الحكومة الفيدرالية. [ 54 ]

كانت إحدى المشكلات الأخرى التي واجهت فانس هي أن هذا الخط الحديدي كان يمثل أكبر تحدٍ هندسي شرق جبال روكي، إذ تطلب تسلقًا لمسافة 300 متر تقريبًا في مسافة تزيد قليلًا عن 4.8 كيلومتر . [ 14 ] ويشير أحد المؤرخين المعاصرين إلى أن مشروع سكة ​​حديد بلو ريدج أصبح بمثابة "حملة شخصية" لفانس. [ 14 ] وعلى الرغم من هدفه الطموح المتمثل في إكمال السكة الحديدية في غضون عامين، فقد أراد فانس معاملة السجناء معاملة حسنة. [ 14 ] في يوليو 1877، كتب إلى مجلس السجون عندما علم أن السجناء الذين يعملون في كل من سكة حديد تشيستر ولينوار الضيقة وسكة حديد سبارتانبرغ وآشفيل قد تعرضوا لمعاملة قاسية، بما في ذلك الإرهاق والجلد. [ 14 ] وكتب فانس أن مثل هذه الظروف "لا يمكن التسامح معها ولو للحظة" وطالب بمعاقبة مرتكبي "هذا السلوك المشين" على الفور. [ 14 ] ومع ذلك، لم تكن الدولة تقدم سوى سبعة سنتات في اليوم لإطعام كل سجين، وكان جدول العمل يشمل الرجال سبعة أيام في الأسبوع. [ 14 ]  

على الرغم من تدخل فانس، توفي ما لا يقل عن 125 سجينًا من أصل 558 بسبب سوء الأحوال الجوية، والسكن غير اللائق، ونقص الغذاء، وظروف العمل الخطيرة، مثل الانهيارات الأرضية والحوادث في نفق سوانانوا التي أودت بحياة 21 شخصًا. [ 16 ] [ 14 ] كما أطلق الحراس النار على رجال حاولوا الفرار. [ 14 ] يقول المؤرخ جوردان ماكيني: "تُصنف هذه الحادثة بالتالي كواحدة من أفظع كوارث البناء الصناعي في تاريخ جبال الأبلاش". [ 14 ] ومع ذلك، استمر فانس في الضغط من أجل وتيرة العمل الشاقة. [ 14 ]

في خطابه أمام المجلس التشريعي في يناير 1879، أقرّ فانس بوجود بعض المشاكل في برنامج عمل السجناء. [ 14 ] ومع ذلك، لم يُقرّ قط بدوره في المأساة. [ 14 ] ما يتذكره ناخبوه هو أن شبكة السكك الحديدية الجديدة نقلت الإمدادات إلى المزارع والمصانع، ثم إلى الأسواق، مما ساهم في تحفيز الاقتصاد في جميع أنحاء الولاية. [ 43 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

في عام 1878 ، انتُخب فانس مجددًا لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي، حيث أصبح زعيمًا للحزب الديمقراطي. [ 13 ] [ 16 ] ورغم دفاعه عن مصالح الجنوب خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، إلا أنه لم يُبدِ استياءً كبيرًا تجاه الشمال. [ 13 ] ونتيجةً لذلك، ساهم في توحيد الكونغرس الذي كان لا يزال يعاني من الخلافات بين الشمال والجنوب. [ 43 ]

أُعيد انتخاب فانس لعضوية مجلس الشيوخ عامي 1885 و 1891 ، واستمر في منصبه حتى وفاته عام 1894. [ 13 ] خلال فترة ولايته، ترأس اللجنة المشتركة للكونغرس الأمريكي المعنية بمشاريع القوانين ( الكونغرس الأمريكي السادس والأربعون )، وترأس لجنة الامتيازات والانتخابات في مجلس الشيوخ الأمريكي ( الكونغرس الأمريكي الثاني والخمسون وحتى وفاته خلال الكونغرس الأمريكي الثالث والخمسون )، وعمل في اللجنة المشتركة للمكتبة، وعمل في اللجنة المالية خلال مناقشات قانون ماكينلي للتعريفات الجمركية . [ 2 ] [ 55 ]

انتقادات إعادة الإعمار

في إحدى خطاباته الأولى أمام مجلس الشيوخ، تناول فانس مجموعة من القضايا التي برزت خلال فترة إعادة الإعمار ، وذلك دعماً لمشروع قانون مجلس النواب رقم 2، الذي دعا إلى إلغاء الإشراف العسكري على انتخابات الجنوب، وإلغاء القوانين التي منحت المارشالات الفيدراليين السيطرة على انتخابات الجنوب، وإلغاء شرط أداء يمين الولاء لأعضاء هيئة المحلفين في المحاكم الفيدرالية. [ 12 ] قال فانس:

ثم حلّ السلام – كلا، لم يحلّ السلام، بل حلّت نهاية الحرب – كلا، لم تحلّ نهاية الحرب، بل نهاية الحرب المشروعة المتحضرة، ولثلاث سنوات تلاعبتم بنا. في يومٍ ما، عوملنا كما لو كنا في الاتحاد، وكأن لدينا حكومات ولايات شرعية قائمة؛ وفي يومٍ آخر، عوملنا كما لو كنا خارج الاتحاد، وحكومات ولاياتنا تمردًا واغتصابًا للسلطة... عزلتم حكومات ولاياتنا وأقصيتم كل مسؤول من منصبه، من الحاكم إلى شرطي البلدة، وأعدتمونا إلى حالة من الفوضى... حرمتم ما لا يقل عن عشرة بالمئة من مواطنينا من حقوقهم، بمن فيهم أحكمهم وأفضلهم وأكثرهم خبرة. منحتم حقوق العبيد، أدنى الناس وأكثرهم جهلًا؛ ونصبتموهم قادةً لطبقة من الرجال بلغوا أعلى مراتب العار المعروفة في العصر الحديث...

باشرت الحكومات الجديدة عملها، وفي غضون أربع سنوات فقط، نهبت الولايات الجنوبية الإحدى عشرة بمبلغ 262 مليون دولار؛ أي أنها استولت على كل ما كان قابلاً للسرقة... من الأجدر بقادة الحزب الجمهوري أن يتذكروا أن قانون التعويض الصارم موجود في السياسة كما هو في غيرها من الأمور... فإذا انتهكنا قوانين الصحة، نعاني من آلام جسدية أو هلاك مبكر؛ وإذا انتهكنا قوانين المجتمع، نتضرر من سمعة الناس؛ وإذا انتهكنا قوانين البشر، نخضع لآلامها وعقوباتها؛ وإذا انتهكنا قوانين الله، نعاني من عقوبات الخطيئة؛ وإذا انتهكنا قوانين الطبيعة، فلن نجني شيئًا من الفوائد التي تُمكّننا معرفتنا بها الآن من الحصول عليها. وهكذا هو الحال في السياسة... [ 12 ]

وفي وقت لاحق من خطابه، تساءل فانس: "هل حاربتم من أجل الاتحاد أم من أجل السيادة السياسية؟" [ 12 ] وأشار إلى أن الأمة استفادت من قيادة أحزاب سياسية أخرى. [ 12 ] وقال أيضًا: "إن افتراض أن الولايات إما عاجزة أو غير راغبة أو فاسدة لدرجة تمنعها من إجراء انتخابات سلمية ونزيهة، هو بمثابة إعلان لا لبس فيه بأن شعبها غير قادر على الحكم الذاتي... أما أنا، فأستطيع أن أقول، بفخر لا يوصف وحقيقة مطلقة، إن شعب كارولاينا الشمالية الذين انتخبوني قادرون وراغبون وأخلاقيون بما يكفي لأداء هذه الوظائف وغيرها من الوظائف العليا للحكومة؛ وأنهم لطالما فعلوا ذلك منذ أن رست سفن رالي لأول مرة على رمال شواطئها البيضاء؛ وبعون الله، سيستمرون هم وأبناؤهم في فعل ذلك، إن لم يُقضَ عليهم بالمركزية..." [ 12 ]

أيد فانس أيضًا مشروع قانون بلير التعليمي ، الذي طلب تمويلًا فيدراليًا للمساعدة في تعليم العبيد المحررين في الجنوب. [ 12 ] ومع ذلك، يقول فانس: "أعترف بأنه لا يوجد بند خاص في الدستور، أو ربما بند يشير إليه مباشرةً، يتعلق بالتعليم العام. لكن الرجال الذين وضعوا الدستور لم يكونوا يتوقعون اندلاع الحرب الأهلية الكبرى. لم يكونوا يتوقعون تحرير 500 ألف عبد في تلك الحرب، فضلًا عن إجبارهم على المساواة التامة في المواطنة... لم يكونوا يتوقعون أن تُعهد مؤسساتهم وجهودهم إلى أفارقة جاهلين وأميين لحمايتهم والحفاظ عليهم." [ 12 ] كما أشار فانس إلى نجاحات ولاية كارولاينا الشمالية في إنشاء مدارس لتعليم العبيد المحررين. [ 12 ]

في خطاب ألقاه في 30 يناير 1890، بشأن مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1121، الذي سمح للأشخاص الملونين بالهجرة من الولايات الجنوبية، كاد فانس أن يتحدث ضد العبودية، قائلاً: "نحن في الجنوب الذين استنكرنا الحرب واستنكرنا الاضطرابات التي أدت إليها، بينما كنا نجلس في رماد منازلنا ونكشط أنفسنا بقطع الفخار المتناثرة، كنا نعزي أنفسنا على مذبحة أقاربنا وتدمير حقولنا بالتفكير في أن هذه، على الأقل، كانت النهاية؛ وأن الظلم الأصلي العظيم الذي ارتكبه آباؤنا قد تم التكفير عنه أخيرًا... ". [ 12 ] [التشديد مضاف]

ومع ذلك، تجلّت آراء فانس العنصرية عندما تحدث عن إعادة الإعمار. [ 12 ] قال: "الحقيقة هي أنه [العبد السابق] بدأ يزدهر عندما سيطر البيض [الجنوبيون]. كان تقدمه مستحيلاً في ظل حكمه، كما كان الحال بالنسبة للبيض. عشر سنوات أخرى من حكومة كهذه، التي فرضتها إعادة الإعمار على الجنوب، كانت ستحوّل أجمل جزء من القارة الأمريكية إلى برية. باختصار، كانت ستُطمس هويتها..." [ 12 ] ومع ذلك، كان فانس "سعيدًا بالقول إن ولاية كارولاينا الشمالية هي إحدى ولايات الجنوب التي تشهد أقل قدر من الشكاوى بشأن انتهاك حقوق الرجل الملون، سواء في صناديق الاقتراع أو في المحاكم... إنني أعترف بصراحة، وأشعر بالأسف، بوجود حالات من سوء المعاملة، وأحيانًا من القسوة، التي يتعرض لها السود في الجنوب." [ 12 ]

كما عرض فانس رؤيته للمستقبل، مع قليل من السخرية:

لم يحلّ الألفية بعد في أرض إعادة الإعمار؛ ولم يُرسَخ بعدُ عهدُ العدل المطلق، والإنصاف التام، جنوب خط ماسون وديكسون، مع أنه، بطبيعة الحال، قائمٌ بكامل طاقته شمال ذلك التقسيم الوهمي. لا يوجد قمعٌ للتصويت الشعبي بالتلاعب بالدوائر الانتخابية أو غيره؛ ولا يوجد شراءٌ للأصوات المتغيرة في مجموعاتٍ من خمسة، ولا طردٌ للأطفال الملونين من مدارس البيض أو الرجال الملونين من المسارح ومحلات الحلاقة، وحيث نأمل، مع مرور الوقت وانتشار الوعي وتزايد تقدير فضائل السود، أن يُرسَل رجلٌ أسودٌ واحدٌ قريبًا إلى الكونغرس من الشمال؛ وأن يُفسح محامٍ أو مليونيرٌ من محامي السكك الحديدية مكانًا في مجلس شيوخ الولايات المتحدة للأخ الملون؛ وأن يُعيَّن مديرُ بريدٍ أسودٌ واحدٌ لمدينةٍ بيضاء في الشمال؛ أن في ولاية كانساس، أرضٌ خصبةٌ بصداقات الرجل الأسود، قد يحصل رجلٌ أسود محترم، مُرشَّحٌ رسميًا على قائمة الحزب الجمهوري، على كامل أصوات حزبه، ولا يُخدش حتى يكاد يُهزم من قِبَل من يُحبونه، كما حدث في توبيكا؛ وأن يُرسَل رجلٌ أسود كفؤٌ إلى الخارج لتمثيل بلاده في بلدٍ آخر غير هايتي أو ليبيريا. [ 12 ]

في الواقع، كان فانس يؤمن بتفوق العرق الأبيض. [ 12 ] قال: "أنا لست راغبًا فحسب، بل حريصًا على أن يُنصفوا في كل شيء، وأن أفعل كل ما يُطلب مني لمساعدتهم [العبيد السابقين] في صعوبات وضعهم؛ لكنني لست راغبًا في أن يحكموا شعبي." [ 12 ]

تحالف المزارعين

واجه فانس أيضًا تحديًا سياسيًا من تحالف المزارعين في ولاية كارولاينا الشمالية. [ 5 ] [ 15 ] زعم البعض أن فانس قدّم تنازلات لهذا التحالف لضمان إعادة انتخابه في مجلس الشيوخ، لأن تحالف المزارعين كان بمثابة حزب سياسي ثالث في ذلك الوقت. [ 12 ] في المقابل، اتُهم فانس بعدم الإخلاص في تعاملاته مع تحالف المزارعين، مثل تقديمه مشروع قانون نيابةً عنهم دون بذل أي جهد لتمريره. [ 12 ] مع ذلك، كان فانس يميل منذ البداية إلى الوقوف إلى جانب عامة الشعب، بمن فيهم الطبقة الزراعية. [ 12 ] إضافةً إلى ذلك، اتفق كل من فانس والمزارعين على قانون شيرمان لمكافحة الاحتكار . [ 12 ]

علاوة على ذلك، تعود جذور المنظمة في ولاية كارولاينا الشمالية إلى فانس. [ 12 ] ولأن فانس كان معارضًا للتعريفات الجمركية التي رأى أنها تُثري قلة وتُفقر الكثيرين، فقد شجع مزارعي كارولاينا الشمالية على التنظيم حتى يتمكنوا من الدفاع عن أنفسهم جماعيًا ضد القوى الخارجية. [ 12 ] لاحقًا، قدم مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2806، المعروف أيضًا باسم مخطط الخزانة الفرعية، بناءً على طلب أول مفوض للزراعة في كارولاينا الشمالية، ليونيداس ل. بولك ، الذي أصبح رئيسًا للتحالف الوطني للمزارعين والاتحاد الصناعي . [ 12 ] ومع ذلك، بعد دراسة مخطط الخزانة الفرعية، توصل فانس إلى قناعة بأنه غير عملي وغير دستوري. [ 12 ]

على الرغم من عدم موافقته على هذا الحل لتلبية احتياجات المزارعين، أشاد فانس بتحالف المزارعين في رسالة إلى رئيسه، مشيرًا إلى أنه "خلال الأشهر الستة الماضية، دار نقاشٌ أوسع حول أوضاع المزارعين والمسائل المتعلقة بمصالحهم، أكثر مما دار خلال السنوات العشر الماضية. وكلما زاد هذا النقاش، كان ذلك أفضل للمزارعين. إن مظالمهم واضحةٌ للعيان، وسيصبح الإنصاف في سبيلها أكثر إلحاحًا مع ازدياد الوعي بها. إن سياسة المزارعين، في الوقت الراهن، هي الالتزام بالحق. لا يطالبون بما هو غير قانوني، ولا يطلبون ما هو غير معقول." [ 12 ] كما ألمح فانس إلى أن خطة الخزانة الفرعية قد تضره، وأن على المزارعين الوقوف إلى جانب صديقهم. [ 12 ]

عندما نصّ المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الشمالية على أن يصوّت عضو مجلس الشيوخ المُعيّن لدورة عام 1891 لصالح خطة الخزانة الفرعية، رفض فانس رفضًا قاطعًا وقاطعًا الموافقة على الترشح في ظل هذه القيود. [ 12 ] وبدلًا من التخلي عن فانس، أعاد المجلس التشريعي صياغة تعليماته ليطلب من فانس "استخدام جميع الوسائل الشريفة" لضمان الإصلاحات المالية. [ 12 ] ومع ذلك، كان فانس يكره قبول أي شروط من هذا القبيل. [ 12 ] في رسالة كُتبت إلى أحد أعضاء المجلس التشريعي في 1 أبريل 1897، قال توماس ج. جارفيس : "لا توجد قوة على وجه الأرض يمكن أن تُجبر فانس على قبول منصب في ظل شروط شعر أنها قد تُفقده المودة والتقدير الكبيرين اللذين يحظى بهما لدى شعب ولايته." [ 12 ]

كتب فانس، الذي كان يعاني من اعتلال صحته آنذاك، رسالةً بدلاً من التحدث علنًا، حول ضرورة أن يتصدى الديمقراطيون للجمهوريين الذين يسعون إلى تقييد الحقوق التي يكفلها الدستور. [ 12 ] وذكر فانس أن "الوضع حرج للغاية"، وحذر من انقسام الحزب الديمقراطي إلى حزبين، لأن ذلك لن يفيد إلا الجمهوريين. [ 12 ] كما ذكّر فانس الجميع قائلاً: "منذ أن أصبحت ممثلكم في مجلس الشيوخ، تحدثتُ وصوّتُ ضد هذا التشريع الجائر. وفي ولايتي، كما تعلمون، لم أتوقف قط عن فضح أوجه عدم المساواة، ونصح المزارعين بالتنظيم لمقاومته... ثقتي المطلقة في مزارعي ولاية كارولاينا الشمالية الحقيقيين، الذين، بصفتهم أعضاء في التحالف، أثق أنهم لن يسمحوا بتشويه نظامهم النبيل وقضيتهم العادلة أو تحريفها". [ 12 ]

القضايا الوطنية

رسم كاريكاتوري سياسي بعنوان "منشرة الإدارة" للفنان جوزيف كيبلر ، يظهر فيه فانس في أقصى اليسار والرئيس كليفلاند عند المنشرة. من مجلة باك ، فبراير 1886
رسم كاريكاتوري سياسي بعنوان "محاصرون بالثلوج" للفنان جوزيف كيبلر، يُظهر عاصفة ثلجية تُلقي بقطع نقدية فضية على مبنى الكابيتول ووزارة الخزانة، بينما يقوم فانس وآخرون بجمع العملات المعدنية استعدادًا لمعركة كرات الثلج. نُشر في مجلة باك ، يناير 1886.

في السياسة الوطنية، أيد فانس عموماً الرئيس المحافظ غروفر كليفلاند . [ 5 ] [ 15 ] وألقى خطاباً في ولاية كارولاينا الشمالية قال فيه:

صحيح أن العديد من أبناء شعبنا اعترضوا على السيد كليفلاند وفضلوا عدم ترشيحه. وأعترف أنني كنت من بينهم. لكن التفضيل الشخصي قبل ترشيح مرشح أمر، وواجب الرجل النزيه بعد أن يتم الترشيح بنزاهة أمر آخر، بل ومختلف تمامًا... إذا رفضنا الالتزام برأي أغلبية زملائنا الديمقراطيين، المُعبَّر عنه بحرية ووضوح في مؤتمر ودي، فإن كل جهد حزبي مشترك في إدارة شؤون بلادنا سينهار؛ وإذا شاركنا شخصيًا في ذلك المؤتمر... ثم رفضنا الالتزام بقرار هيئته... فإن كل شرف شخصي بين الناس سينهار، والثقة اللازمة لجميع الجهود المشتركة ستزول إلى الأبد. [ 56 ]

عارض فانس تشريعات هامة في تلك الحقبة، مثل قانون ماكينلي للتعريفات الجمركية ، وبرامج الخدمة المدنية، ودائرة الإيرادات الداخلية، وإلغاء قانون شيرمان لشراء الفضة، مما أكسبه سمعة كسيناتور معارض. [ 13 ] [ 1 ] كما عارض فانس الاحتكارات الرأسمالية، وشراء الحكومة لخطوط السكك الحديدية والتلغراف، فضلاً عن احتكار البنوك الوطنية. [ 12 ] [ 20 ] ومع ذلك، لم يكن يعتقد أنه ينبغي السماح لشركات السكك الحديدية أو غيرها من الكيانات غير الحكومية بامتلاك أراضٍ عامة أكثر مما هو ضروري لوظيفتها الأساسية. [ 12 ]

أيد فانس زيادة حجم العملة الورقية والمعدنية؛ إذ لم يكن مسموحًا آنذاك أن يتجاوز حجم العملة الورقية والمعدنية المتداولة كمية الذهب في الخزانة. [ 12 ] ألقى فانس خطابه الأخير في مجلس الشيوخ في الأول من سبتمبر عام 1893، معارضًا مشروع القانون رقم 1، المتعلق بالإلغاء غير المشروط لقانون شيرمان لشراء الفضة الذي أُقر عام 1890. [ 12 ] ورغم ضعفه الواضح بسبب المرض، تحدث فانس لمدة ساعتين، وقدم ما يعتبره الكثيرون أفضل خطاب في مسيرته. [ 12 ] في بداية خطابه، أوضح فانس ببساطة: "عندما تكون النقود وفيرة، ترتفع الأسعار؛ وعندما تكون النقود نادرة، تنخفض أسعار جميع المنتجات. لذلك، فإن من يزيد من وفرة النقود يُفيد الإنتاج ويرفع الأسعار والأجور، ومن يُقلص أو يُخفض كمية هذه النقود يُخفض قيمة كل ما هو معروض للبيع، بما في ذلك الأجور... إن أثر تدمير نصف هذه العملة على رفاهية البشرية أمرٌ لا يُمكن وصفه بدقة." [ 12 ]

فانس وجماعة كو كلوكس كلان

بعد الحرب الأهلية، برزت جماعة كو كلوكس كلان (KKK) كمنظمة مارست الإرهاب والترهيب في جميع أنحاء الجنوب، بما في ذلك ولاية كارولاينا الشمالية. [ 16 ] ويزعم بعض المنتقدين المعاصرين وبعض كُتّاب السير الذاتية المعاصرين أن فانس كان عضوًا في جماعة كو كلوكس كلان. [ 57 ]

أول مصدر معروف يربط بين الأمرين هو إفادة خطية من توماس أ. هوب من مقاطعة لينكولن بولاية كارولاينا الشمالية ، قُدّمت إلى اللجنة المختارة المشتركة التابعة للكونغرس الأمريكي للتحقيق في أوضاع الولايات التي شهدت تمرداً مؤخراً، والتي نشرت تقريرها عام 1872. [ 58 ] في إفادته، ذكر هوب: "سمعتُ مراراً وتكراراً بين أعضاء جماعة كو كلوكس كلان أن ز. ب. فانس كان رئيس الولاية؛ لا أعرف هذا على وجه اليقين، بل سمعتُه فقط." [ 58 ]

في كتابها الذي نشرته بنفسها عام 1924 بعنوان " التاريخ الأصيل لمنظمة كو كلوكس كلان، 1865-1877"، ذكرت سوزان لورانس ديفيس أن فانس كان الزعيم الأعلى لمنظمة كو كلوكس كلان في ولاية كارولاينا الشمالية . [ 46 ] وقد عُرفت ديفيس بتزويرها للأحداث، ويبدو أنها اقتبست من رواية تاريخية رومانسية صدرت عام 1906 للكاتب توماس ديكسون الابن عند كتابة كتابها التاريخي عن المنظمة. [ 59 ] [ 46 ] ويشير خبراء معاصرون إلى تناقضات أخرى في كتاب "التاريخ الأصيل" ، بما في ذلك أوصاف ملفقة لأزياء أعضاء المنظمة، مما يدعو إلى التشكيك في أي ادعاءات قدمتها بشأن فانس. [ 59 ]

وردت رواية ديفيس عن ارتباط فانس بجماعة كو كلوكس كلان في كتابات مؤلفين أكثر مصداقية، مثل كتاب المؤرخ ستانلي فيتزجيرالد هورن " الإمبراطورية الخفية: قصة كو كلوكس كلان، 1866-1871". [ 60 ] يكتب هورن: "كان يُعتقد عمومًا أن الحاكم السابق زيبولون بيرد فانس هو الزعيم الأعلى للجماعة، وكانت شهادة أعضاء كو كلوكس كلان المعترفين بانتمائهم للجماعة تشير إلى أن فانس كان يُنظر إليه داخل الجماعة على أنه رئيس الدولة". [ 60 ]

في سيرة زيب فانس، الصادرة عام ٢٠٠٤ بعنوان "زيب فانس: حاكم ولاية كارولاينا الشمالية خلال الحرب الأهلية والزعيم السياسي في العصر الذهبي"، يذكر غوردون ماكيني أن فانس ناقش علنًا جماعة كو كلوكس كلان عام ١٨٧٠ بعد سلسلة من حوادث الجماعة في مقاطعة أورانج بولاية كارولاينا الشمالية . [ ٦١ ] وجاء في بيان فانس: "عارضتُ جماعة كو كلوكس كلان منذ البداية... رافضًا أي صلة بهذه المنظمة لكونها جمعية سرية... لم أكتفِ برفضها، بل ألقيتُ خطابًا في إحدى المقاطعات ضد هذه المنظمات." [ ٦١ ]

في مراجعة لكتابات فانس في تلك الحقبة، يشير المؤرخ ميلتون ريدي إلى أن "[فانس] تبنى الصور النمطية العنصرية السائدة في ذلك الوقت والتي اعتبرت السود المحررين حديثًا أدنى شأنًا. ومع ذلك، فقد كان يكره جماعة كو كلوكس كلان في عصر إعادة الإعمار، وأدان أعضاءها ووصفهم بالجبناء و"الأشرار"، واعتبر أساليبها الترهيبية غير قانونية." [ 3 ]

بغض النظر عما كان فانس يكتبه أو يقوله، يقول المؤرخ جو تي موبلي إنه من المهم النظر في "موافقة فانس على عنف جماعة كو كلوكس كلان خلال فترة إعادة الإعمار". [ 62 ] كما استغل فانس "التوتر الذي أحدثته الجماعة في المنطقة الجبلية لمساعدة المحافظين على اكتساح المقاطعات الغربية". [ 16 ]

الحياة الشخصية

هارييت إيسبي فانس، 1878
فلورنس ستيل مارتن فانس
غومبروم، بلاك ماونتن، كارولاينا الشمالية في القرن التاسع عشر

في حوالي عام 1851، بدأ فانس بمغازلة هارييت "هاتي" نيويل إيسبي ، ابنة القس المشيخي روبرت إيسبي اليتيمة. [ 26 ] [ 4 ] بعد أن اجتاز امتحان نقابة المحامين وبدأ ممارسة المحاماة، تزوج فانس من هارييت في كويكر ميدوز ، منزل عمها تشارلز ماكدويل في مقاطعة بيرك، كارولاينا الشمالية في 3 أغسطس 1853. [ 63 ] [ 4 ] أنجبوا خمسة أبناء: روبرت إيسبي فانس (مواليد 1854، توفي صغيراً)، تشارلز نويل فانس (مواليد 1856)، ديفيد ميتشل فانس (مواليد 1857)، زيبولون بيرد فانس الابن (مواليد 1860)، وتوماس مالفيرن فانس (مواليد 1862). [ 13 ] [ 16 ] عاشت العائلة على قطعة أرض مساحتها 5 أفدنة (20,000 متر مربع ) في آشفيل، بولاية كارولاينا الشمالية، اشترتها بمبلغ 2,300 دولار أمريكي من مهر هاتي. [ 4 ] استعبد فانس ستة أشخاص - إسحاق، وجوليا، وحنة، وماريون، وطفلين لم يُذكر اسمهما - كانوا ينظفون المنزل، ويطبخون، ويعتنون بالحديقة، ويغسلون الملابس، ويساعدون في تربية أطفال فانس. [ 16 ] 

انضم فانس إلى محفل جبل هيرمون رقم 118 للماسونيين الأحرار القدماء والمقبولين في آشفيل، وحصل على درجة أستاذ ماسوني في 20 يونيو 1853. [ 64 ] وعندما انتقل إلى شارلوت بعد الحرب الأهلية، التحق فانس بمحفل فالانكس رقم 31. [ 65 ] وسرعان ما ازداد حجم هذا المحفل مع ازدياد عدد أعضائه. [ 65 ] وفي عام 1867، شارك فانس في تأسيس محفل إكسلسيور رقم 261 كثاني محفل في شارلوت مع صموئيل ويتكوفسكي. [ 65 ] ومع ذلك، تُظهر سجلات محفل إكسلسيور أن فانس كان "ماسونيًا مقيمًا - وليس عضوًا". [ 65 ]

كان فانس أيضًا أحد المساهمين التسعة عشر الأصليين في شركة مقابر آشفيل التي اشترت الأرض واستعانت بمهندس المناظر الطبيعية تشارلز تي. كولير لإنشاء مقبرة ريفرسايد . [ 29 ] في المقابل، حصل فانس على عشرين قطعة أرض مخصصة للدفن، بالإضافة إلى اختياره للموقع داخل المقبرة. [ 29 ]

تبرع فانس للحفاظ على استمرارية جامعة نورث كارولينا. [ 29 ] في عام 1875، عندما أعيد افتتاح الجامعة بعد الحرب، طُلب منه تولي رئاستها، سائرًا على خطى الحاكم السابق ديفيد لوري سوين . [ 12 ] [ 29 ] إلا أن فانس رفض العرض. [ 29 ] قال: "لا، أخبروا أصدقائي أنني سأموت في غضون أسابيع قليلة إذا اضطررت للتصرف كما هو مطلوب من رئيس جامعة لأكون قدوة للطلاب." [ 12 ] كان عضوًا في الجمعية التاريخية الجنوبية ، وشغل منصب نائب رئيسها في ولاية نورث كارولينا حوالي عام 1873. [ 66 ]

في فبراير 1865، أصيب فانس بجلطة دماغية تسببت في شلل مؤقت، و"ارتعاش عضلات خده الأيسر وعينه بشكل متقطع...". [ 16 ] في أكتوبر 1878، انتقلت عائلة فانس إلى منزل في شارع فايتفيل بمدينة رالي، وهو المنزل السابق لكيمب ب. باتل . [ 67 ] انضم فانس إلى الكنيسة لأول مرة في سن الثامنة والأربعين، واختار كنيسة زوجته المشيخية. [ 68 ] إلا أن زوجته هارييت توفيت في 3 نوفمبر 1878، بعد صراع طويل مع المرض، بعد شهر واحد فقط من وفاة والدة فانس. [ 13 ] [ 12 ] نُقل جثمان هارييت بالقطار إلى مدينة آشفيل ليدفن في مقبرة ريفرسايد. [ 12 ] [ 29 ]

في 21 يناير 1880، التقى فانس بفلورنس ستيل مارتن أثناء حضوره حفلًا راقصًا في فندق ريغز هاوس في واشنطن العاصمة. [ 69 ] كانت مارتن أرملة كاثوليكية ثرية من لويفيل، كنتاكي ، ولديها ابن يبلغ من العمر اثني عشر عامًا. [ 16 ] [ 26 ] عندما عادت إلى منزلها بعد ثلاثة أسابيع، كان الاثنان مخطوبين. [ 69 ] بناءً على أكثر من 100 رسالة أرسلها فانس إليها على مدار الأشهر الأربعة التالية، كان هذا زواجًا عن حب. [ 69 ] أخبر فانس صديقًا له أن السيدة مارتن كانت مثالية له باستثناء دينها. [ 26 ] كتب: "تخيلوا! ماذا سيقول لي أصدقائي المشيخيون؟" [ 26 ] في الواقع، كانت هناك مخاوف مشروعة من أن يؤثر دينها سلبًا على مسيرته السياسية، لكن فانس لم يتراجع. [ 69 ] تزوجا في 17 يونيو 1880، بعد ستة أشهر تقريبًا من لقائهما، في مقاطعة أولدهام بولاية كنتاكي، في منزل والدتها، السيدة صموئيل ستيل. [ 70 ] لم يرزقا بأطفال. [ 13 ]

سكن الزوجان في 1627 شارع ماساتشوستس في واشنطن العاصمة، لكنهما شرعا أيضًا في بناء منزل يُدعى غومبروم في بلاك ماونتن، بولاية كارولاينا الشمالية . [ 16 ] [ 20 ] ولتمويل بناء غومبروم، استخدم فانس أموال زوجته وباع أرضًا في وسط مدينة آشفيل ورثها عن والدته. [ 16 ] شعر فانس بالحرج لأن زوجته الجديدة كانت تملك مالًا أكثر منه. [ 69 ] قبل أسابيع من زفافهما، كتب لها: "أخبريهم [عائلتها] الحقيقة البسيطة عني يا عزيزتي، كما أخبرتكِ بها - أنني رجل فقير، ومن المرجح أن أبقى كذلك. لا يمكنكِ التباهي بشيء عني سوى حبي لكِ... آمل حقًا أن يتعلموا جميعًا أن يحبوني." [ 69 ] ومع ذلك، اكتمل بناء غومبروم في عام 1887، وأصبح منزلهما الرئيسي عندما تدهورت صحة فانس. [ 16 ] كانت محاطة بالغابات، وكانت "الملاذ المثالي في جبال كارولاينا الشمالية"، وتضم حدائق وبساتين وكروم عنب، بالإضافة إلى مزرعة ألبان ومنزل نبع ومبانٍ خارجية أخرى. [ 12 ]

في عام ١٨٩٠، عن عمر يناهز الستين، ألقى فانس خطابات أكثر من أي عام آخر في حياته. [ ١٢ ] تفاقمت حالته العصبية الناجمة عن جلطته السابقة، وفي بلاك ماونتن، سقط من عربة. [ ١٢ ] خشي أطباؤه من فقدانه البصر إذا لم يُجروا له عملية جراحية لإزالة إحدى عينيه لإنقاذ الأخرى. [ ١٢ ] أُجريت له الجراحة في أوائل عام ١٨٩١، لكنه لم يستعد عافيته الكاملة. [ ١٣ ] [ ١٦ ] قال فانس لويليام ب. بيت ، الذي كان يجلس بجانبه في مجلس الشيوخ: "للمصائب بركاتها، فلا شك أن أحدًا لا يستطيع الآن إنكار أنني أضع مصلحة ناخبي نصب عيني". [ ٧١ ]

في بادرة كرمٍ لم يلحظها خصومه السياسيون دائمًا، صوّت مجلس الشيوخ بكامل أعضائه على دفع راتب سكرتير خاص لفانس من أموال الطوارئ. [ 12 ] مع ذلك، استمر تدهور صحة فانس من عام 1890 إلى عام 1894. [ 16 ] ولأن السفر كان يُعتقد أنه علاجٌ في القرن التاسع عشر، فقد زار مصر وإنجلترا وفرنسا وألمانيا وأيرلندا وإيطاليا واسكتلندا. [ 12 ] أخبر فانس ابنه أنه "كان يشعر بالحنين إلى الوطن أثناء وجوده في الخارج ، وأن الرحلة جعلته أمريكيًا أفضل". [ 12 ] في يناير 1894، زار جاكسونفيل وتامبا وسانت أوغسطين وسواني سبرينغز في فلوريدا أثناء انعقاد جلسات مجلس الشيوخ. [ 12 ] [ 20 ] عندما عاد إلى واشنطن العاصمة في أبريل 1894، لم يعد قادرًا على المشي. [ 16 ]

الموت والجنازة

في 14 أبريل 1894، أصيب فانس بجلطة دماغية أخرى، ودخل في غيبوبة، وتوفي في منزله في واشنطن العاصمة [ 16 ] [ 13 ]

أُقيمت مراسم تأبين في قاعة مجلس الشيوخ في 16 أبريل 1894، حضرها الرئيس غروفر كليفلاند ، ونائب الرئيس أدلاي ستيفنسون ، ورئيس المحكمة العليا ميلفيل فولر، وجميع القضاة المساعدين باستثناء واحد، ووزير الخارجية والتر كيو. غريشام ، ووزير الخزانة جون جي. كارلايل ، والمدعي العام ريتشارد أولني ، ومدير عام البريد ويلسون إس. بيسيل ، ووزير البحرية هيلاري إيه. هربرت ، ووزير الداخلية إم. هوك سميث ، ووزير الزراعة جوليوس ستيرلينغ مورتون ، ورئيس مجلس النواب تشارلز فريدريك كريسب ، وأعضاء من مجلسي النواب والشيوخ. [ 12 ] [ 55 ] كما حضر سفير إنجلترا السير جوليان بونسفورت ، وأعضاء آخرون من السلك الدبلوماسي، والأسقف جون جيه. كين من الجامعة الكاثوليكية . [ 12 ] [ 55 ] خلال مراسم الجنازة، غُطّي مكتب وكرسي فانس باللون الأسود، وتضمنت الزينة الزهرية أغصان الصنوبر رمزًا لولاية كارولاينا الشمالية. [ 55 ] أعقب مراسم الجنازة موكب جنائزي إلى محطة سكة حديد بنسلفانيا. [ 12 ]

بعد ذلك، نقل قطار جنائزي جثمان فانس إلى رالي، بولاية كارولاينا الشمالية، لإقامة مراسم جنازة أخرى، ومن هناك إلى آشفيل، بولاية كارولاينا الشمالية، لدفنه. [ 16 ] [ 6 ] ورافقه سبعة أعضاء في الكونغرس ( جون إس. هندرسون ، وويليام تي. كروفورد ، وسيدنهام بي. ألكسندر من ولاية كارولاينا الشمالية؛ وجون سي. بلاك من ولاية إلينوي؛ وإيليا في. بروكشاير من ولاية إنديانا؛ ولوثر إم. سترونج من ولاية أوهايو؛ وتشارلز دانيلز من ولاية نيويورك)، وستة أعضاء في مجلس الشيوخ ( مات دبليو. رانسوم من ولاية كارولاينا الشمالية، وجيمس زد. جورج من ولاية ميسيسيبي، وجورج جراي من ولاية ديلاوير، وجوزيف كلاي ستايلز بلاكبيرن من ولاية كنتاكي، وفريد ​​دوبوا من ولاية أيداهو، وويليام إي. تشاندلر من ولاية نيو هامبشاير)، وأمين سر مجلس الشيوخ ويليام روفين كوكس ، وأفراد من عائلته. [ 12 ] في رالي، انضم إلى المجموعة كل من الحاكم إلياس كار ، والحاكم السابق توماس جوردان جارفيس، والمدعي العام لولاية كارولاينا الشمالية فرانك آي. أوزبورن ، ومفوض سكة حديد الولاية الشمالية جيمس دبليو. ويلسون، ووزير خارجية ولاية كارولاينا الشمالية أوكتافيوس كوك ، وأمين خزينة الولاية صموئيل ماكدويل تيت ، ومدقق حسابات ولاية كارولاينا الشمالية آر إم فورمان، والقاضي ألفونسو كالهون أفيري من المحكمة العليا لولاية كارولاينا الشمالية ، وريتشارد هنري باتل الذي كان السكرتير الشخصي لفانس خلال فترة حكمه، والمدعي العام السابق لولاية كارولاينا الشمالية توماس إس. كينان ، ومالك صحيفة "ذا نيوز آند أوبزرفر" جوزيفوس دانيلز ، وإدوارد جيه. هيل من صحيفة "ذا فايتفيل أوبزرفر" ، وغيرهم الكثير. [ 12 ] [ 72 ]

اصطفّ آلاف الأشخاص على جانبي خط السكة الحديدية "لتقديم واجب العزاء الأخير لشخص أحبوه وأعجبوا به كثيرًا" بينما كان قطار الجنازة يتجه جنوبًا وغربًا ويتوقف في مدن وبلدات مثل ريتشموند ، ودانفيل ، وغرينسبورو ، ودورهام ، ورالي. [ 13 ] [ 16 ] [ 12 ] ودخل الآلاف من عربات القطار لتقديم واجب العزاء، وملأوها بأنواع مختلفة من الزهور. [ 12 ] وبمجرد وصول القطار إلى آشفيل، أقيمت مراسم الجنازة في الكنيسة المشيخية الأولى. [ 16 ] وقاد أعضاء الحرس الخشن والجاهز التابعون لفانس، والذين كانوا على قيد الحياة، موكبًا مؤلفًا من 710 عربات من الكنيسة إلى مقبرة ريفرسايد، حيث حضر ما يقرب من 10000 معزٍّ جنازته ودفنه، بمن فيهم أشخاص كان يستعبدهم سابقًا. [ 16 ] [ 44 ] [ 6 ] في عام 1890، بلغ إجمالي عدد سكان آشفيل 10235 نسمة.

في تأبينه، قال الحاكم السابق توماس جوردان جارفيس: "لقد كان بمثابة جبل ميتشل بين جميع عظمائنا، وفي قلوب الناس ومحبتهم، كان يعلو فوقهم جميعًا. وكما أن الأجيال القادمة لن تستطيع أن تشوه عظمة جبل ميتشل، فكذلك لن تستطيع أن تمحو اسم فانس الحبيب من قلوب الناس وعقولهم." [ 73 ]

دُفن فانس على يد زوجته الأولى، هارييت، في مقبرة ريفرسايد في مدفن عائلة فانس. [ 29 ] لاحقًا، نقلت زوجته الثانية، فلورنس، جثمانه إلى قبر في مدفن عائلتها في مقبرة ريفرسايد. [ 29 ] نجح أبناء فانس، الذين وُلدوا جميعًا من زوجته الأولى، في تقديم التماس إلى المحكمة لإعادة جثمانه إلى موقع دفنه الأصلي. [ 29 ] وهكذا، دُفن فانس ثلاث مرات في المقبرة نفسها. [ 29 ]

عند وفاته، كان لدى فانس 152.07 دولارًا في البنك؛ وعندما تم بيع ممتلكاته وأغراضه، بلغ إجمالي تركته أقل من 5000 دولار. [ 69 ]

التكريمات

تمثال فانس من تصميم هنري جاكسون إليكوت ، رالي، كارولاينا الشمالية
تمثال فانس من تصميم غوتزون بورغلوم ، قاعة التماثيل الوطنية
إعادة بناء الكابينة في موقع زيبولون ب. فانس التاريخي الحكومي

في عام 1953، كتب فرونتيس دبليو جونستون: "لم تُحب ولاية كارولاينا الشمالية، ولم تُقدّس، ولم تُكافئ أي رجل آخر في تاريخها كما فعلت مع زيبولون بيرد فانس." [ 68 ] ويذكر جونستون أيضًا أن مدن ولاية كارولاينا الشمالية "كانت تعج حرفيًا بمئات من أمثال زيبولون." [ 68 ]

توجد العديد من المعالم والنصب التذكارية المخصصة لفانس:

تحمل العديد من المواقع والمدارس وغيرها اسم فانس:

توجد العديد من المعالم التاريخية والمواقع التاريخية حول مدينة فانس:

  • يُعد منزل فانس موقعًا تاريخيًا تابعًا للولاية في ويفرڤيل، بولاية كارولاينا الشمالية. [ 91 ]
  • يقع منزل فانس التاريخي ومتحف الحرب الأهلية في ستيتسفيل، بولاية كارولاينا الشمالية، في مقر إقامته السابق. [ 92 ]
  • تقع علامة "منزل زيب فانس" التاريخية على الطريق السريع لولاية كارولاينا الشمالية في ستيتسفيل، كارولاينا الشمالية. [ 93 ]
  • تقع اللوحة التاريخية "زيبولون ب. فانس" على الطريق السريع لولاية كارولاينا الشمالية في مقاطعة بونكومب، بولاية كارولاينا الشمالية. [ 94 ]
  • تقع علامة "كامب فانس" التاريخية على الطريق السريع لولاية كارولاينا الشمالية بالقرب من مورغانتون، كارولاينا الشمالية . [ 95 ]
  • تُشير علامة "الإخوة في الخدمة" على مسارات الحرب الأهلية في ويفرڤيل، بولاية كارولاينا الشمالية، إلى فانس وشقيقه روبرت. [ 96 ]

تحمل عدة منظمات اسمه:

  • محفل فانس الماسوني رقم 293 في ويفرزفيل، كارولاينا الشمالية
  • يُطلق على معسكر أبناء المحاربين الكونفدراليين رقم 15 اسم معسكر زيبولون بيرد فانس [ 97 ]
  • معهد فانس للسياسات، وهو مركز أبحاث لمدينة آشفيل ومقاطعة بونكومب [ 98 ]
  • نادي زيب فانس روريتان في كيتريل، كارولاينا الشمالية [ 99 ]
  • فرع هندرسون بولاية كارولينا الشمالية التابع لمنظمة بنات الكونفدرالية المتحدة هو فرع زيب فانس [ 100 ]
  • أُطلق على معسكر المحاربين الكونفدراليين المتحدين رقم 681 اسم معسكر زيبولون فانس تكريماً له. [ 101 ]
  • مدارس مقاطعة فانس في هندرسون، كارولاينا الشمالية [ 85 ]

كذلك، في 19 يناير 1895، فتح مجلس الشيوخ الأمريكي قاعته لإلقاء الخطابات تكريماً له. [ 12 ]

إرث

كتب إف. لين ويليامسون عن فانس: "هل خفف من حدة آرائه العرقية في سنواته الأخيرة؟ ربما، ولكن من يدري؟ ومع ذلك، من الإنصاف القول إن إرثه يتمثل في أنه مهد الطريق لكي يُنظر إلى ولاية كارولاينا الشمالية على أنها أكثر تسامحًا عرقيًا وتقدمًا ثقافيًا من جيرانها في الجنوب العميق، وهو تقليد استمر طوال القرن العشرين وما بعده حتى وقت قريب جدًا." [ 102 ]

كتب صموئيل ويتكوفسكي، وهو يهودي مقرب من فانس: "أتحدث باسم أبناء عرقي في ولاية كارولاينا الشمالية... لقد أثبت الفقيد، حتى من خلال كلماته وكتاباته، أنه كان صديقًا لهم. ستبقى محاضرته عن الأمة المشتتة خالدة في ذاكرة أبناء عرقي، وستكون من ألمع الجواهر في سجله الليبرالي العادل الذي لا تشوبه شائبة. وأجرؤ على القول إنه في تاريخ ولاية كارولاينا الشمالية، لم يصوت أي إسرائيلي ضد ز. ب. فانس." [ 26 ] في ذكرى ميلاد فانس، على مدى أكثر من 75 عامًا، كانت منظمة " بناي بريث" اليهودية و" بنات الكونفدرالية المتحدة" تقيمان احتفالًا مشتركًا وتضعان إكليلًا من زهور الغالاكس على نصب فانس التذكاري في مدينة آشفيل. [ 26 ] بدأ هذا الحدث في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين وتوقف في أوائل الألفية الثانية. [ 49 ] [ 50 ]

في عام ٢٠٠٤، ألّفت الكاتبة شارين ماكرومب رواية " راكبو الأشباح" التي تروي قصة خيالية عن حياة فانس بضمير المتكلم. [ ١٠٣ ] كما استلهمت ماكرومب كتابة "أغنية توم دولا" من فانس، قائلةً: "على الرغم من الظروف الصعبة التي مرت بها عائلته بعد وفاة والده المبكرة، تمكّن زيب فانس من الحصول على تعليم، ودراسة القانون، وانتُخب حاكمًا في سن الثلاثين. اعتقدتُ أن فانس قادر على دحض الصور النمطية السلبية عن سكان جبال الأبلاش..." [ ١٠٤ ]

لطالما كان فانس شخصية سياسية مثيرة للجدل، وازدادت حدة الجدل حوله في أوائل القرن الحادي والعشرين بسبب ارتباطه بالعبودية وتاريخه العنصري. [ 10 ] [ 88 ] [ 105 ] في سبتمبر 2017، عقد قسم التاريخ بجامعة نورث كارولينا في آشفيل وموقع ميلاد زيبولون ب. فانس التاريخي الحكومي ندوة لمدة يومين بعنوان "إعادة النظر في زيبولون ب. فانس". [ 106 ] وقالت كيمبرلي فلويد، مديرة موقع ميلاد فانس والمشاركة في تنظيم الندوة: "كان زيبولون فانس شخصية بارزة في ولايتنا لأربعة عقود، وقصته تجمع بين صفات البطل والمحتال". في أغسطس 2020، صوّت مجلس أمناء جامعة نورث كارولينا في آشفيل على تغيير اسم قاعة فانس لأن فانس "تبنى مواقف عنصرية لا تتوافق مع القيم الأساسية لجامعة نورث كارولينا في آشفيل". [ 10 ] في أكتوبر 2020، صوّت مجلس إدارة مدارس شارلوت-مكلنبورغ على إزالة اسمه من مدرستها الثانوية. [ 88 ] في عام 2021، صوّتت كل من مدينة آشفيل ومقاطعة بونكوم على إزالة نصب فانس التذكاري من ساحة باك في وسط مدينة آشفيل. [ 105 ] وفي عام 2021 أيضًا، غيّرت مدارس مدينة آشفيل اسم مدرسة فانس الابتدائية. [ 86 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "زيبولون ب. فانس" . بريتانيكا . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "فانس، زيبولون بيرد 1830-1894" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  3. 1 2 ريدي، ميلتون (25 يونيو 2015). "عندما يصبح الماضي حاضرًا: زيب فانس ونصبه التذكاري" . ماونتن إكسبرس . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 تاكر، جلين (1966). زيب فانس: بطل الحرية الشخصية . إنديانابوليس: بوبس-ميريل – عبر أرشيف الإنترنت.
  5. 1 2 3 ليونارد سي. شلوب، وجيمس جيلبرت رايان، محرران. القاموس التاريخي للعصر الذهبي (2003) ص. 511.
  6. 1 2 3 4 5 6 إليستون، جون (19 يناير 2005). "زيب فانس: ليس رجلاً بسيطاً" . ماونتن إكسبرس . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  7. ↑ ويل، جولي زاوزمر؛ بلانكو، أدريان؛ دومينغيز، ليو (10 يناير 2022). "أكثر من 1700 عضو في الكونغرس استعبدوا السود في الماضي. هذه هي حقيقتهم، وكيف ساهموا في تشكيل الأمة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2022 .
  8. ↑ "ملاك العبيد في الكونغرس" ، صحيفة واشنطن بوست ، 27 يناير 2022 ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022
  9. ↑ سووفورد، ستان (21 يناير 2005). "جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل تواجه ماضيها في نزاع بيل: عائلة تدافع عن أحد أسلافها بعد ظهور اتهامات بالعنصرية" . صحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ "مجلس أمناء جامعة كارولينا الشمالية في آشفيل يُقرّ قرارًا بتغيير اسمي قاعتي فانس وهوي، ويدعو إلى تشكيل فريق عمل لدراسة ومراجعة أسماء جميع مباني الحرم الجامعي" . الأخبار والفعاليات | جامعة كارولينا الشمالية في آشفيل . ٢٨ أغسطس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  11. ↑ موقع فانس بيرثس الرسمي . مؤرشف بتاريخ 9 ديسمبر 2003 في أرشيف الإنترنت . وزارة الموارد الثقافية بولاية كارولاينا الشمالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2012.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ داود، كليمنت (١٨٩٧). حياة زيبولون ب. فانس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار نشر أوبزرفر للطباعة والنشر . تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٢ - عبر هاثي تراست.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 باريت، جون ج. (1996). "فانس، زيبولون بيرد" . موسوعة كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2022 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ماكيني، جوردون ب . "زيب فانس وبناء سكة حديد غرب كارولاينا الشمالية". مجلة أبالاشيان 29، العدد 1/2 (2001): 58-67. JSTOR 40934142 . 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "زيبولون بيرد فانس" . الموسوعة الإلكترونية . مكتبة ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 "زيبولون فانس" . مواقع كارولاينا الشمالية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فاولر، ر. هـ. (1998). فم الجنوب. مجلة تايمز المصورة للحرب الأهلية ، 37 (3)، 46. عبر إيبسكو. تاريخ الوصول: 10 أبريل 2022.
  18. 1 2 "كتالوج أعضاء الجمعية الجدلية التي تأسست في جامعة نورث كارولينا في 3 يونيو 1795، بالإضافة إلى نبذات تاريخية (1890)" . توثيق الجنوب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  19. ↑ "زيبولون بيرد فانس (جامعة نورث كارولينا 1851) | مستودع فاي غاما دلتا الرقمي" . phigamarchives.org . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  20. 1 2 3 4 5 6 "وفاة السيناتور فانس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1894. ص 5. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 . 
  21. 1 2 "آشفيل سبيكتاتور" . روح العصر (رالي، كارولاينا الشمالية) . 21 مارس 1855. ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ "آشفيل سبيكتاتور (آشفيل، كارولاينا الشمالية) 1853-1858" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  23. ↑ رجال بارزون من الجنوب . فيلادلفيا: سي. روبسون وشركاه، 1880. ص 293 عبر كتب جوجل، 11 أبريل 2022.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Yates, Richard E. " Zebulon B. Vance: as war Governor of North Carolina, 1862–1865 " , Journal of Southern History (1937) vol. 3, no.1, pp 43–75.
  25. ↑ كالدير، توماس (16 يونيو 2020). " أرشيف آشفيل: زيبولون فانس يدافع عن العبودية، 1860 ". ماونتن إكسبرس . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 أدلر ، سيليغ. "زيبولون ب. فانس و"الأمة المتناثرة"" مجلة التاريخ الجنوبي JSTOR 2191527 (1941) 7#3 ص.357–377.  
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 جيرارد، فيليب (28 يونيو 2011). "قائد لا يلين" . ولايتنا . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .
  28. 1 2 فولكنر، روني دبليو. "الحزب المحافظ" . موسوعة كارولاينا الشمالية. مكتبة حكومة وتراث كارولاينا الشمالية في مكتبة ولاية كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 دارتي، جيه دي (15 يوليو 2015). "خمسة أشياء ربما لم تكن تعرفها عن زيبولون فانس" . مقبرة ريفرسايد التاريخية . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  30. ↑ دايكمان، ويلما (9 يوليو 1961). "كارولاينا الشمالية تُحيّي ابنها البار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 299. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 . 
  31. ↑ راسموسن، ستيف (7 مايو 2003). "نصب آشفيل التذكاري للتسامح" . ماونتن إكسبرس . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  32. 1 2 "رسالة الرئيس - حول المباني التراثية" . نقابة مقاطعة مكلنبورغ . أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  33. 1 2 3 كارنت، ريتشارد نيلسون (1992). الموالون للينكولن: جنود الاتحاد من الكونفدرالية . لورانسفيل ، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 122. ISBN  978-1-55553-124-9.
  34. ↑ موبلي، جو أ. (2000). "زيبولون ب. فانس: قومي كونفدرالي في انتخابات حاكم ولاية كارولاينا الشمالية لعام 1864" . مجلة كارولاينا الشمالية التاريخية . 77 (4): 434-454 . ISSN 0029-2494 . JSTOR 23522169 .  
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكيني، جوردون ب. "زيبولون فانس وإعادة بنائه للحرب الأهلية في ولاية كارولاينا الشمالية". مجلة كارولاينا الشمالية التاريخية 75، العدد 1 (1998): 69-85. 10 أبريل 2022.
  36. ↑ جيرارد، فيليب (7 أبريل 2015). "أمة واحدة، مرة أخرى بعد استسلام جونستون" . ولايتنا . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .
  37. ↑ "التاريخ" . مركز مارتن ماريتا للفنون الأدائية . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  38. ↑ "من ولاية كارولاينا الشمالية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1865. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 . 
  39. ↑ بريغز، بنجامين (9 يونيو 2017). "10 أسباب تجعل بلاندوود المركز التاريخي لولاية كارولاينا الشمالية!" . مؤسسة الحفاظ على غرينسبورو . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  40. 1 2 هاردي، مايكل سي. (5 مايو 2015). "ستيتسفيل: آخر عاصمة لولاية كارولاينا الشمالية خلال الحرب" . البحث عن حرب الكونفدرالية . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  41. 1 2 ماكنالي، جيم (11 أبريل 2019). "متحف يقيم يومًا للتاريخ الحي للحرب الأهلية" . صحيفة ستيتسفيل ريكورد آند لاندمارك .
  42. ↑ الإعلان الرئاسي رقم 38، 29 مايو 1865، 13 Stat. 760  
  43. 1 2 3 4 5 "فانس، زيبولون" . www.encyclopedia.com . سينجايج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
  44. 1 2 3 باريت، جون ج. " زيبولون بيرد فانس، 13 مايو 1830 - 14 أبريل 1894" . قاموس سير ولاية كارولاينا الشمالية . تشابل هيل: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 1979. ISBN 9780807818060عبر موقع "توثيق الجنوب الأمريكي". تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2012.
  45. ↑ ويست، جون فوستر (2002). أغنية توم دولا: القصة الموثقة وراء مقتل لورا فوستر . دار باركواي للنشر. رقم ISBN 1-887905-55-3.
  46. 1 2 3 4 5 ديفيس، سوزان لورانس (1924). التاريخ الأصيل لجماعة كو كلوكس كلان، 1865-1877 . نيويورك، نيويورك: سوزان لورانس ديفيس. ص. 292. 
  47. 1 2 "مهرجان المتمردين في رالي" . صحيفة ذا ديلي ستاندرد . 7 فبراير 1868. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  48. 1 2 "مؤتمر المحافظين في ولاية كارولاينا الشمالية" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . 8 فبراير 1868. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  49. 1 2 3 4 أندريا كوبر (6 أبريل 2021). "إزالة نصب تذكاري لحاكم الكونفدرالية الذي كان يحب اليهود في آشفيل، كارولاينا الشمالية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2022 .
  50. 1 2 3 4 إبستين، سيث. 2019. "من مجرد أشياء إلى عوامل للتسامح: اليهود وحوار التسامح في آشفيل، كارولاينا الشمالية، 1894-1954". مجلة كارولاينا الشمالية التاريخية 96 (3): 305-340. عبر EBSCO. تاريخ الوصول: 12 أبريل 2022.
  51. ↑ «أدى حاكم ولاية كارولاينا الشمالية، روي كوبر، ومسؤولون حكوميون اليمين الدستورية خلال حفل التنصيب» . WXII12 . شركة هيرست للتلفزيون. 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  52. ↑ والتون، بيث (13 مارس 2015). "بالنسبة للبعض، إرث فانس كمالك للعبيد يُلقي بظلاله على النصب التذكاري" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. A4 . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2022 . 
  53. 1 2 "مدرسة ولاية كارولينا الشمالية للمعلمين الملونين (جامعة فايتفيل الحكومية حاليًا)" . قصة كارولينا: متحف افتراضي لتاريخ الجامعة . جامعة كارولينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  54. ↑ أوسمنت، تيموثي ن. (2008). "زيبولون فانس" . التراث الرقمي . جامعة كارولينا الغربية . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  55. 1 2 3 4 "مشهد مهيب في مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1894. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 . 
  56. ↑ باتل، جورج جوردون (28 سبتمبر 1928). "وجهة نظر حاكم حرب" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 20. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 . 
  57. ↑ بورغيس، جويل. "سيتم استبدال نصب فانس التذكاري الكونفدرالي في آشفيل بصورة ثلاثية الأبعاد لجورج فلويد؛ تم تشكيل فريق عمل" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  58. 1 2 الولايات المتحدة. الكونغرس.؛ بولندا، لوك ب.؛ سكوت، جون (1872). تقرير اللجنة المختارة المشتركة المعينة للتحقيق في أحوال الولايات التي شهدت تمرداً مؤخراً، فيما يتعلق بتنفيذ القوانين، وسلامة أرواح وممتلكات مواطني الولايات المتحدة، والشهادات التي تم جمعها . المجلد 2. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. ص 400.  
  59. 1 2 كوهنر، فيلهلم (16 يناير 2021). "التاريخ "الأصيل" لسوزان لورانس ديفيس عن جماعة كو كلوكس كلان في عصر إعادة الإعمار" . تعليق كوهنر على أمريكا . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  60. 1 2 هورن، ستانلي فيتزجيرالد (1939). الإمبراطورية الخفية: قصة كو كلوكس كلان، 1866-1871 . هوتون ميفلين. ص 1939. ISBN  9781404749108– عبر كتب جوجل .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  61. 1 2 ماكيني، جوردان (2004). زيب فانس: حاكم ولاية كارولاينا الشمالية خلال الحرب الأهلية وزعيم سياسي في العصر الذهبي . تشابل هيل: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ص 287-288 . ISBN  978-1-4696-0731-3.
  62. ↑ موبلي، جيه إيه (2005). مراجعة لكتاب زيب فانس: حاكم ولاية كارولاينا الشمالية خلال الحرب الأهلية والزعيم السياسي في العصر الذهبي ، بقلم جي بي ماكيني. مجلة كارولاينا الشمالية التاريخية ، 82 (1)، 93
  63. ↑ وحدة المسح والتخطيط (أغسطس 1973). "مروج الكويكر" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية - الترشيح والجرد . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  64. ↑ "مئزر ماسوني لزيبولون بيرد فانس" . متحف غرينسبورو الماسوني . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  65. 1 2 3 4 "محفل إكسلسيور الماسوني: شارلوت، كارولاينا الشمالية، الماسونية" . محفل إكسلسيور: 261. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  66. ↑ "أوراق الجمعية التاريخية الجنوبية، المجلد 18، الجمعية التاريخية الجنوبية: نشأتها وتاريخها" . www.perseus.tufts.edu . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2022 .
  67. ↑ "منزل الحاكم زيبولون ب. فانس الجديد" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أكتوبر 1878. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 . 
  68. 1 2 3 جونستون، فرونتيس دبليو. "زيبولون بيرد فانس: لمحة شخصية". مجلة نورث كارولينا التاريخية 30، العدد 2 (1953): 178-190. JSTOR 23516187 . 
  69. 1 2 3 4 5 6 7 جونستون، فرونتيس دبليو. "مغازلة زيب فانس". مجلة نورث كارولينا التاريخية 31، العدد 2 (1954): 222-239، 12 أبريل 2022. JSTOR 23516704 . 
  70. ↑ "زواج السيناتور فانس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1880. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 . 
  71. ↑ "شجاعة زيبولون ب. فانس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1895. ص 6. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 . 
  72. ↑ ميتشل، ميموري ف. (1979). "باتل، ريتشارد هنري" . موسوعة كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  73. ↑ الولايات المتحدة. الكونغرس (1895). خطابات تأبينية عن حياة وشخصية زيبولون بيرد فانس: (عضو مجلس الشيوخ الراحل عن ولاية كارولاينا الشمالية). أُلقيت في مجلس الشيوخ ومجلس النواب، الكونغرس الثالث والخمسون، الدورة الثالثة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 86 . 
  74. ↑ ريتيج، بولي م (15 يونيو 1976). "حي أولد سالم التاريخي: ترشيح معلم تاريخي وطني" (ملف PDF) . NC.gov . ص 54. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 . 
  75. ↑ «مجموعة تقدم استئنافًا بعد رفض القاضي دعوى قضائية لمنع إزالة نصب فانس التذكاري» . WMYA . ١٨ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  76. 1 2 "تمثال زيبولون فانس، رالي" . المناظر الطبيعية التذكارية في ولاية كارولينا الشمالية . دوكساوث، جامعة كارولينا الشمالية. 19 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  77. ↑ "تمثال زيبولون فانس، مبنى الكابيتول الأمريكي لولاية كارولاينا الشمالية" . مهندس مبنى الكابيتول (AOC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
  78. ↑ "الحاخام وايز يرثي زيبولون بيرد فانس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 23. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 . 
  79. ↑ "ويستمنستر الجنوبية في الهواء الطلق، كنيسة كالفاري الأسقفية، فليتشر" . المناظر الطبيعية التذكارية في ولاية كارولينا الشمالية . دوكساوث، جامعة كارولينا الشمالية. 19 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  80. ↑ "تاريخ زبولون - غرفة تجارة زبولون" . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  81. ↑ "نبذة عن مدينتنا" . مدينة فانسيبورو . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  82. ↑ وارن، هاري (2006). "زيبولون ب. فانس، يو إس إس" . موسوعة كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  83. ↑ "حوض بناء السفن في ولاية كارولينا الشمالية يُطلق سفينة شحن" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1941. ص 54. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 . 
  84. ١ ٢ ٣ ٤ هولمز، سي. سكوت؛ أوروك-أوينز، أميليا (٢٠٢٢). "التعدي على تفوق العرق الأبيض: إرث تفوق العرق الأبيض المؤسسي في ولاية كارولاينا الشمالية" (ملف PDF) . مجلة قانون ولاية كارولاينا الشمالية . ١٠٠ : ١٦٥. انظر الحاشية ١٠٣.
  85. 1 2 3 4 5 6 "إحصاء للرموز والآثار الكونفدرالية في الولايات المتحدة" صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  86. ١ ٢ "مدارس مدينة آشفيل تعيد تسمية مدرسة فانس الابتدائية" . إذاعة بلو ريدج العامة . ٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ .
  87. ↑ "زيبولون ب. فانس (1830-1894) وقاعة فانس" . أسماء عبر التاريخ: قصة كارولينا: المتحف الافتراضي لتاريخ الجامعة . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
  88. ١ ٢ ٣ "إعادة تسمية مدرسة فانس الثانوية تكريماً لجوليوس إل. تشامبرز" . مدارس شارلوت مكلنبورغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أبريل ٢٠٢٢ .
  89. ↑ "مدرسة زيب فانس الابتدائية" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  90. ↑ ليذربيري، إيرل (1 يونيو 1995)، كارولاينا الشمالية، مقاطعة فانس، مدرسة زيب فانس (974) (نُشر في يونيو 1995) ، تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022
  91. ↑ "مكان ميلاد فانس | المواقع التاريخية في ولاية كارولاينا الشمالية" . historicsites.nc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
  92. ↑ "منزل فانس، علامة رقم 25" . علامات ولاية كارولاينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  93. ↑ "علامة: M-25: منزل فانس" . وزارة الموارد الثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  94. ↑ "العلامة: P-2: زيبولون ب. فانس" . وزارة الموارد الثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  95. ↑ "علامة: N-17: معسكر فانس" . علامات ولاية كارولاينا الشمالية . وزارة الموارد الثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشفة من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2022 .
  96. ↑ "علامة: إخوة في الخدمة: مسقط رأس زيبولون وروبرت فانس" . مجموعات كارولاينا الشمالية الرقمية . إدارة الموارد الثقافية في كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  97. ↑ "أبناء المحاربين الكونفدراليين القدامى - معسكر زيبولون بيرد فانس 0015" . Cause IQ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  98. ↑ ميلارد، هال ل. (4 ديسمبر 2007). "ما يحتاجه العالم الآن هو مركز أبحاث آخر" . ماونتن إكسبرس .
  99. ↑ "نادي زيب فانس روريتان يقدم قواميس عبر البث المدرسي" . مشروع القاموس . 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  100. ↑ محضر الاجتماع السنوي السابع لبنات الكونفدرالية المتحدة. ناشفيل: مطبعة فوستر وويب، 1901. ص 87. عبر كتب جوجل. تاريخ الوصول: 13 أبريل 2022.
  101. ↑ "دعوة أبناء المحاربين القدامى" . صحيفة آشفيل ويكلي سيتيزن . 29 ديسمبر 1896. ص 4. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 – عبر موقع Newspapers.com . 
  102. ↑ " رسالة الرئيس - حول المباني التراثية" . نقابة مقاطعة مكلنبورغ . أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022.
  103. ↑ "راكبو الأشباح" بقلم شارين ماكرومب . مجلة بابليشرز ويكلي . يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  104. ↑ ""قصيدة توم دولي" بقلم شارين ماكرومب . www.sharynmccrumb.com . تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٢ .
  105. 1 2 بورغيس، جويل. "تصويت المدينة يُقرّ إزالة نصب حاكم الكونفدرالية في آشفيل" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2022 .
  106. ↑ "إعادة النظر في قضية زيبولون ب. فانس" . ذا أوربان نيوز . 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .