بافي قاتلة مصاصي الدماء الموسم الخامس

بافي قاتلة مصاصي الدماء
الموسم الخامس
غلاف DVD الموسم الخامس من المنطقة 1
مُدير العرض	جوس ويدون
بطولة	سارة ميشيل جيلار نيكولاس بريندون اليسون هانيجان مارك بلوكاس إيما كولفيلد ميشيل تراختنبرج جيمس مارسترز أنتوني ستيوارت هيد
عدد الحلقات	22
يطلق
الشبكة الأصلية	البنك الدولي
الإصدار الأصلي	26 سبتمبر 2000  – 22 مايو 2001 ( 2000-09-26 )  ( 2001-05-22 )
التسلسل الزمني للموسم
←  الموسم السابق 4 التالي  → الموسم السادس
قائمة الحلقات

تم عرض الموسم الخامس من المسلسل التلفزيوني بافي قاتلة مصاصي الدماء لأول مرة في 26 سبتمبر 2000 على قناة The WB واختتم موسمه المكون من 22 حلقة في 22 مايو 2001. وقد حافظ على فترته الزمنية السابقة، حيث تم بثه يوم الثلاثاء الساعة 8:00 مساءً بالتوقيت الشرقي. كان هذا هو الموسم الأخير الذي تم بثه على قناة The WB قبل انتقاله إلى UPN ؛ أعلنت قناة The WB عن نهاية الموسم الخامس باسم " نهاية مسلسل The WB ".

في العرض الأول للموسم، يظهر مصاص الدماء الشهير الكونت دراكولا في ساني ديل بحثًا عن بوفي . ثم يعض بوفي في نفس المكان الذي عضها فيه المعلم والملاك (" فتاة النبوءة " و" يوم التخرج "). تتحرر بوفي من إرادته ويهزم دراكولا ويُطعن، لكنه لا يُقتل بسبب قوى دراكولا الخارقة.

يقدم الموسم الخامس "شقيقة" بوفي الأصغر سنًا، دوان ، التي تظهر فجأة في حياة بوفي. على الرغم من أنها جديدة على المسلسل، إلا أنها تبدو وكأنها كانت موجودة دائمًا بالنسبة للشخصيات؛ لكن بوفي تظل متشككة إلى حد ما وتغار من علاقة دوان بوالدتهما . تبدأ صديقة زاندر أنيا جينكينز في تجربة مشاعر إنسانية أعمق، سلبية وإيجابية، مثل حب المال. يتم تعيين أنيا من قبل جيلز وتعمل معه في متجر سحر يسمى The Magic Box.

في هذه الأثناء، وصلت غلوري ، أو جلوري، إلهة الجحيم التي تم نفيها من بُعدها بعد الحرب، إلى الأرض. لا يمكنها البقاء هناك إلا من خلال الاتصال بشكلها البشري؛ متدرب طبي يُدعى بن . تتخذ جلوري شكل امرأة شابة جميلة، مع بقاء بعض قواها سليمة طالما حافظت على قوتها من خلال استنزاف عقول الناس. تبدأ في البحث عن "مفتاح" يسمح لها بالعودة إلى بُعد الجحيم الخاص بها من خلال طمس الخطوط الفاصلة بين الأبعاد، وفي هذه العملية إطلاق العنان للجحيم على الأرض. في بداية الموسم، تتنافس جلوري وبن على السيطرة، ويتناوبان على من يمتلك الجسد الذي يتقاسمانه؛ لاحقًا، يبدأ الخط الفاصل بينهما في التشويش ويختبران مشاعر وذكريات بعضهما البعض.

عندما تعاني جويس من صداع غير مبرر، تشك بافي في أن داون قد تؤذيها، لكنهما يكتشفان أن سبب ذلك هو ورم في المخ . سرعان ما تكتشف بافي أن حماة كي حولوا كي إلى إنسان مرتبط بيولوجيًا بسامرز - أختها الجديدة داون. في الوقت نفسه، زرعوا في عائلتها وأصدقائها ذكريات مدى الحياة عنها. نتيجة لذلك، بدأت بافي، وخاصة جويس، في قبول داون كجزء حقيقي من العائلة. عند معرفة ورم جويس، تترك بافي مسكنها لرعاية والدتها. يدرك سبايك ، الذي لا يزال مزروعًا بشريحة المبادرة، أنه يحب بافي ويبدأ في القتال إلى جانب سكوبيز بعد معرفة ورم جويس ويدعم داون عندما تعلم بأصولها الحقيقية. يترك رايلي بافي في منتصف الموسم بعد استنتاجه أنها لا تحبه، وينضم إلى عملية صيد الشياطين العسكرية. يساعد مجلس المراقبين ، الذي قطعت بوفي علاقاتها به سابقًا، بوفي في بحثها عن جلوري، ويعيد المجلس كلاً منها وجايلز إلى العمل. عندما علمت بمشاعر سبايك تجاهها أثناء تعذيبها، رفضت بوفي تقدمه باستمرار وأبعدته عن المجموعة.

قرب نهاية الموسم، تموت جويس بسبب تمدد الأوعية الدموية، مما يدمر دون وبوفي؛ تترك بوفي الكلية لرعاية دون، التي تبدأ في التغيب عن المدرسة بسبب حزنها. يكلف سبايك وارن ميرز ببناء نسخة آلية من بوفي، والتي عُرفت لاحقًا باسم بافيبوت . هذا يغضب بوفي بشدة، لكنها سرعان ما تلين بعد أن تعرض سبايك للتعذيب على يد جلوري لكنه يرفض الكشف عن أن دون هي المفتاح. بعد هذه المحنة، تتقرب بوفي من سبايك، وتعده بأنها لن تنسى ما فعله من أجلها وتدعوه للعودة إلى حياتها. تهاجم جلوري صديقة ويلو تارا ماكلاي ، مما يستنزف عقلها. في حالة من الغضب، تلجأ ويلو إلى السحر الأسود من أجل الحصول على قوى تتناسب مع قوة جلوري. تهاجم إلهة الجحيم انتقامًا دون جدوى وتكاد تُقتل، لكن بوفي تتدخل. على الرغم من الهزيمة، فإن هذا الحدث يؤدي إلى أن تصبح ويلو أكثر قوة بشكل ملحوظ، لكن اعتمادها على السحر يزداد وتبدأ شخصيتها في التغير بطريقة شريرة.

تكتشف جلوري أن داون هي المفتاح وتختطفها. في لحظة واحدة، يعرض زاندر على أنيا الزواج. تتبع بافي وأصدقاؤها جلوري وداون إلى برج بناه أتباع جلوري. في وقت الطقوس، تستخدم جلوري دم داون لفتح البوابة بين الأبعاد، لكنها تشتت انتباهها بسبب تدخل سكوبيز. تأخذ ويلو عقل تارا من جلوري وتعيده إليها، مما يضعف جلوري بشدة. بعد التغلب على جلوري، تخبرها بافي بمغادرة ساني ديل أو الموت. عندما تعود جلوري إلى بن، يقتل جيلز بن لمنع عودتها. تريد داون التضحية بنفسها لإنقاذ العالم، لكن بافي تدرك أنه نظرًا لأنها قريبة من دون، فإن دمها يمكن أن يغلق البوابة أيضًا. تدرك معنى رسالة القاتلة الأولى - "الموت هو هديتك" - وتضحي بحياتها لإنقاذ داون وإغلاق البوابة. أصدقاء بوفي ينعون وفاتها ويمتدحونها من خلال كتابة عبارة على شاهد قبرها: "لقد أنقذت العالم كثيرًا".

• سارة ميشيل جيلر في دور بوفي سامرز
• نيكولاس بريندون في دور زاندر هاريس
• أليسون هانيجان في دور ويلو روزنبرج
• مارك بلوكاس في دور رايلي فين
• إيما كولفيلد في دور أنيا جينكينز
• ميشيل تراختنبرج في دور دون سامرز
• جيمس مارسترز في دور سبايك
• أنتوني ستيوارت هيد في دور روبرت جايلز

• جولي بينز في دور دارلا
• دين بتلر في دور هانك سامرز
• اميليندا امبري في دور كاترينا سيلبر
• شارون فيرجسون في دور القاتلة الأولى
• كالي روشا في دور سيسيلي آدامز/ هالفريك
• هاريس يولين في دور كوينتين ترافرز
• إيمي آدمز في دور بيث ماكلاي

عمل منشئ المسلسل جوس ويدون كمنتج تنفيذي ومدير عرض ، وكتب وأخرج ثلاث حلقات بما في ذلك الحلقة النهائية للموسم. تمت ترقية مارتي نوكسون إلى منتج تنفيذي مشارك وكتب ثلاث حلقات، بما في ذلك إخراج حلقتين منها. تمت ترقية جين إسبينسون إلى منتج وكتبت أو شاركت في كتابة خمس حلقات. تمت ترقية ديفيد فيوري إلى منتج مشرف وكتب ثلاث حلقات. تمت ترقية دوجلاس بيتري إلى منتج مشارك وكتب أو شارك في كتابة أربع حلقات. تضمنت الإضافات الجديدة في الموسم الخامس ريبيكا راند كيرشنر ، التي كتبت ثلاث حلقات وستيفن إس ديكنيت ، الذي كتب حلقتين. ^[1]

أخرج ديفيد سولومون أكبر عدد من الحلقات في الموسم الخامس، حيث أخرج أربع حلقات وتمت ترقيته إلى منتج. أخرج كل من جوس ويدون وجيمس أ. كونتنر (المنتج المشارك أيضًا) وديفيد جروسمان ثلاث حلقات.

لا. بشكل عام	لا. في الموسم	عنوان	إخراج	كتبه	تاريخ البث الأصلي	كود المنتج	المشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
79	1	" بوفي ضد دراكولا "	ديفيد سليمان	مارتي نوكسون	26 سبتمبر 2000 ( 2000-09-26 )	5ا ب ب01	5.83 [2]
تواجه بوفي الكونت دراكولا الذي جاء إلى ساني ديل ليجعلها إحدى محظياته. يحول دراكولا زاندر إلى رينفيلد ، قبل أن يُهزم ولكنه لا يُقتل.
80	2	" أنا الحقيقي "	ديفيد جروسمان	ديفيد فيوري	3 أكتوبر 2000 ( 2000-10-03 )	5ا ب ب02	6.17 [3]
تواجه بافي صعوبة في التعايش مع أختها دون ، التي اختطفتها عصابة هارموني. تقوم هارموني بمحاولتين فاشلتين لقتل بافي، لكنها تفشل في كل مرة ويتم إنقاذ دون.
81	3	" البديل "	جيمس أ. كونتنر	جين إسبنسن	10 أكتوبر 2000 ( 2000-10-10 )	5ا ب ب03	5.34 [4]
انقسم زاندر إلى شخصين بسبب شيطان، أحدهما قوي والآخر ضعيف. يشعر زاندر الأعرج بالحزن لأن زاندر الهادئ يعيش حياته بشكل أفضل مما يستطيع هو، حيث حصل على شقة وأعجب أنيا بشكل عام .
82	4	" خارج عقلي "	ديفيد جروسمان	ريبيكا راند كيرشنر	17 أكتوبر 2000 ( 2000-10-17 )	5ا ب ب04	5.10 [5]
يخاطر رايلي بصحته ليتمكن من القتال مع بوفي. إن تعزيز قدراته كجندي خارق يدمر قلبه. تطلب بوفي من سبايك أن يأخذ رايلي إلى الطبيب، لكن سبايك يختطف الطبيب بدلاً من ذلك لإزالة شريحته.
83	5	"لا مكان مثل الوطن"	ديفيد سليمان	دوغلاس بيتري	24 أكتوبر 2000 ( 2000-10-24 )	5ا ب ب05	6.41 [6]
تبحث جلوري ، الشريرة الجديدة، عن "المفتاح". بعد أن هزمتها جلوري، تلتقي بافي براهب يكشف لها أنها لا تملك أختًا حقًا - داون هي المفتاح، التي أُرسلت إلى بافي للحماية.
84	6	"عائلة"	جوس ويدون	جوس ويدون	7 نوفمبر 2000 ( 2000-11-07 )	5ا ب ب06	6.19 [7]
تحتفل تارا بعيد ميلادها العشرين، وتأتي عائلتها لاختطافها قبل أن تتحول إلى شيطانة. ترسل جلوري الشياطين وراء القاتلة، وتساعدهم تارا عن طريق الخطأ.
85	7	"أحمق من أجل الحب"	نيك مارك	دوغلاس بيتري	14 نوفمبر 2000 ( 2000-11-14 )	5ا ب ب07	5.66 [8]
بعد مواجهة صعبة، تسأل بافي سبايك عن القتلة الذين قتلهم. يخبر سبايك بافي بقصة موته، ويكشف سرًا مظلمًا عن القتلة لم تكن بافي نفسها تعلم أنه حقيقي.
86	8	"ظل"	دان أتياس	ديفيد فيوري	21 نوفمبر 2000 ( 2000-11-21 )	5ا ب ب08	4.83 [9]
تعاني جويس سامرز من ورم في المخ، وتشعر بافي بالقلق بشأن كيفية تعامل داون مع المرض. بالإضافة إلى ذلك، يجب على بافي حماية أختها من جلوري وثعبانها السحري.
87	9	"الاستماع إلى الخوف"	ديفيد سليمان	ريبيكا راند كيرشنر	28 نوفمبر 2000 ( 2000-11-28 )	5ا ب ب09	5.48 [10]
بينما تساعد بافي وداون والدتهما في الاستعداد لعملية جراحية، يهاجم كائن فضائي مرضى ساني ديل العقليين ويتبع جويس إلى منزلها. تم استدعاء الكائن الفضائي من قبل بن لتنظيف الفوضى التي خلفتها جلوري، وتقتله بافي.
88	10	"إلى الغابة"	مارتي نوكسون	مارتي نوكسون	19 ديسمبر 2000 ( 2000-12-19 )	5ايه بي بي 10	4.85 [11]
تكتشف بوفي أن رايلي كان يذهب إلى بيت دعارة لمصاصي الدماء من أجل امتصاص دمه من أجل المتعة. تواجهه، فيقول لها إنه سيذهب مع الجيش إذا لم تعطه سببًا للبقاء. تريد منه البقاء، لكنها لا تخبره بذلك في الوقت المناسب.
89	11	"مثلث"	كريستوفر هيبلر	جين إسبنسن	9 يناير 2001 (2001-01-09)	5ايه بي بي 11	4.85 [12]
تصل المشاعر بين ويلو وآني إلى ذروتها بسبب زاندر، فيستدعيان ترول ( أولاف ). كان الترول هو حبيب آنيا السابق الذي طلبت منه الانتقام. يحاول أولاف أن يجعل زاندر يختار بين المرأتين، لكن بافي تطرده.
90	12	" نقطة تفتيش "	نيك مارك	دوغلاس بيتري وجين إسبنسن	23 يناير 2001 (2001-01-23)	5ا ب ب12	5.01 [13]
يحجب مجلس المراقبة معلومات عن جلوري عن بوفي ويجعلها تخضع لسلسلة من الاختبارات. تستهدف جلوري وفرسان بيزنطة بوفي، وتدرك أن ذلك بسبب امتلاكها للسلطة عليهم. تواجه كوينتين ترافرز وأعضاء المجلس الذين أحضرهم معه، وتوضح لهم أنهم يعملون لصالحها ، وليس العكس. تأمر بوفي كوينتين بإعطائها المعلومات عن جلوري، وتعلم أنها ليست شيطانة - إنها إلهة.
91	13	"روابط الدم"	مايكل جيرشمان	ستيفن س. ديكنيت	6 فبراير 2001 (2001-02-06)	5ا ب ب 13	4.89 [14]
تكتشف داون أنها المفتاح، فتصاب بالاكتئاب وتهرب. وتحكي قصتها لبن، الذي يتحول إلى جلوري. تقرر جلوري، التي لا تتذكر أفكار بن، أن داون لا تعرف مكان المفتاح، وتقوم ويلو وتارا بنقل جلوري إلى مكان آخر.
92	14	"معجب"	دان أتياس	ديفيد فيوري	13 فبراير 2001 (2001-02-13)	5ا ب ب 14	4.90 [15]
يُرفض إعلان سبايك عن حبه لبوفي عندما تعود دروسيلا. يعرض قتل دروسيلا من أجلها، لكن بوفي لا تقتنع. بعد عودة هارموني إلى المشهد ومهاجمتها لسبايك للانتقام، يحاول دروسيلا قتل بوفي. ينقذ بوفي من دروسيلا، لكن دعوته إلى منزل عائلة سامرز تُلغى.
93	15	"لقد خلقت لأحبك"	جيمس أ. كونتنر	جين إسبنسن	20 فبراير 2001 (2001-02-20)	5ايه بي بي 15	5.11 [16]
تُهجر صديقة الروبوت أبريل من قبل مبتكرها وارن. عندما تحاول أبريل قتل صديقة وارن الحالية، تتدخل بوفي. يجبر سبايك وارن سراً على جعله روبوتًا لبوفي.
94	16	" الجسد "	جوس ويدون	جوس ويدون	27 فبراير 2001 (2001-02-27)	5ا ب ب 16	5.97 [17]
تُصاب بوفي ورفاقها بالصدمة بعد وفاة جويس. تذهب داون إلى المشرحة لرؤية الجثة ويهاجمها مصاص دماء. تنقذها بوفي وتشاهد داون وهي تحاول لمس جويس.
95	17	"للأبد"	مارتي نوكسون	مارتي نوكسون	17 أبريل 2001 (2001-04-17)	5ايه بي بي 17	4.29 [18]
تتلقى بوفي العزاء من أنجل بعد وفاة والدتها، على الرغم من أنه لا يستطيع البقاء. تحاول داون إحياء جويس بمساعدة سبايك ودوك، لكنها تتوقف في منتصف الحفل بعد أن أقنعتها بوفي.
96	18	"تدخل"	مايكل جيرشمان	جين إسبنسن	24 أبريل 2001 (2001-04-24)	5ايه بي بي 18	4.73 [19]
يكتشف أفراد عائلة سكوبيز لعبة سبايك الروبوتية الجديدة؛ ويختطف أتباع جلوري سبايك، معتقدين أنه المفتاح، وعندما يدركون أنه ليس كذلك، يعذبونه للحصول على معلومات. وينطلق بافي وجايلز في مهمة اكتشاف أصل القاتل. ويقال لبافي بشكل مشؤوم أن "الموت هو هديتك".
97	19	" الحب القاسي "	ديفيد جروسمان	ريبيكا راند كيرشنر	1 مايو 2001 (2001-05-01)	5ايه بي بي 19	4.59 [20]
تتشاجر ويلو وتارا، مما يجعل تارا عُرضة لهجوم جلوري، التي تعتقد أنها المفتاح. بعد اكتشاف خطأها، يتم امتصاص عقل تارا جزئيًا وتقسم ويلو على الانتقام.
98	20	" لولبية "	جيمس أ. كونتنر	ستيفن س. ديكنيت	8 مايو 2001 (2001-05-08)	5ايه بي بي 20	5.11 [21]
تكتشف جلوري المفتاح الحقيقي، ويتعين على بوفي ورفاقها الفرار منها، ومن فرسان بيزنطة الذين يحاولون تدمير المفتاح. تنطلق العصابة من ساني ديل في قافلة .
99	21	" وزن العالم "	ديفيد سليمان	دوغلاس بيتري	15 مايو 2001 (2001-05-15)	5ايه بي بي 21	4.76 [22]
تحاول ويلو الوصول إلى القاتلة، التي أصبحت في حالة ذهول بسبب اختطاف داون.
100	22	" الهدية "	جوس ويدون	جوس ويدون	22 مايو 2001 (2001-05-22)	5ا ب ب 22	5.22 [23]
تنطلق بافي ورفاقها لإنقاذ داون ومحاربة جلوري مع بدء الطقوس. كما تدرك بافي أخيرًا معنى "الموت هو هديتك".

تم بث الموسم الخامس من مسلسل Buffy the Vampire Slayer مع الموسم الثاني من مسلسل Angel . احتفظ كلا العرضين بفواصلهما الزمنية على شبكة The WB Television Network ، حيث تم بثهما يوم الثلاثاء الساعة 8:00 مساءً بالتوقيت الشرقي و9:00 مساءً بالتوقيت الشرقي على التوالي.

حلقة بافي " الأحمق من أجل الحب " هي حلقة مرافقة لحلقة الملائكة " دارلا ". تتميز كلتا الحلقتين بمشاهد استرجاعية متعددة لتاريخ سبايك ( جيمس مارسترز ) ودارلا ( جولي بنز )، والتي يتم عرضها من وجهات نظرهما الخاصة. تظهر أنجل ( ديفيد بوريناز ) ودروسيلا ( جولييت لاندو ) أيضًا في كلتا الحلقتين. تتميز كلتا الحلقتين بنفس المشهد - أحدهما من وجهة نظر سبايك والآخر من وجهة نظر أنجيلوس ودارلا ودروسيلا.

تظهر شخصية دروسيلا المتكررة في مسلسل بافي لأول مرة في زمن المضارع في مسلسل أنجل في الحلقة " المحاكمة ". وتعود إلى ساني ديل في ظهورها الأخير في زمن المضارع في الحلقة " سحق ".

يزور أنجل بوفي في الحلقة " إلى الأبد " لتعزيتها بعد أن علم بوفاة والدتها .

تزور شخصية بافي المتكررة هارموني كيندال ( مرسيدس ماكناب ) لوس أنجلوس في حلقة " Disharmony " من مسلسل Angel . ستظهر هارموني لاحقًا في الموسم الخامس من مسلسل Angel وتصبح شخصية رئيسية. تظهر ويلو ( أليسون هانيجان ) أيضًا في الحلقة في محادثة مع كورديليا ( كاريزما كاربنتر ) عبر الهاتف.

تأتي ويلو إلى لوس أنجلوس في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني من مسلسل Angel ، " لا يوجد مكان مثل Plrtz Glrb " لتوصيل الأخبار إلى أنجل بأن بوفي قد ماتت .

تم إدراج المسلسل في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل مسلسل درامي لهذا العام. تم ترشيح جوس ويدون لجائزة نيبولا لأفضل سيناريو عن " الجسد ". تم ترشيح المسلسل لثلاث جوائز من جمعية نقاد التلفزيون ، للإنجاز الفردي في الدراما (سارة ميشيل جيلر)، والإنجاز المتميز في الدراما، وبرنامج العام. ^[24]

حظيت حلقات "الجسد" و"الهدية" بإشادة خاصة من النقاد. صنفت مجلة رولينج ستون كلتا الحلقتين كأفضل حلقات المسلسل بأكمله. ^[25] وبالمثل، أدرجتهما مجلة فوكس ^{ضمن أفضل خمس حلقات على الإطلاق. [26]} أشاد ديفيد بيانكولي في صحيفة نيويورك ديلي نيوز بأداء جيلار وتراشتنبرج وهانيجان وبينسون. "الجسد"، وفقًا لبيانكولي، " يستحق جائزة إيمي ... كما أنه سيطاردك - ولكن ليس بالطريقة المعتادة المرتبطة بهذا المسلسل الذي لا يزال في طور التطور والإنجاز". ^[27] كتبت الناقدة التلفزيونية أليسيا ريدينج والمحرر جو فينس من صحيفة ساوث بيند تريبيون ، "لقد كنت مفتونًا بهذا العرض ... هذه ليست مجرد واحدة من أفضل حلقات بافي على الإطلاق. إنها واحدة من أفضل حلقات التلفزيون على الإطلاق". أضاف ريدينج، "إذا شاهدت هذه الحلقة المذهلة ولم تتعرف عليها كمسلسل تلفزيوني رائع، فأنت يائس ... يقدم عرض "خيالي" أكثر نظرة قاتمة وواقعية للموت رأيتها على الإطلاق، ويصور بمهارة كيف يصبح أحد الأحباء الذي يموت فجأة "الجسد". ^[28] رفض جاريث ماكلين في صحيفة الجارديان فكرة أن بوفي تشبه "عروض المراهقين الأمريكية السخيفة" الأخرى مثل داوسون كريك : "كانت هذه الحلقة تصويرًا شجاعًا وصادقًا ومؤلمًا للموت والخسارة. الطريقة التي تعامل بها جوس ويدون مع هذا ... كانت بارعة. تباطأ الوقت وكان الشعور بالخدر ملموسًا حيث حاولت بوفي وعصابتها التعامل مع وفاة جويس". قدر ماكلين بشكل خاص التفاصيل الصغيرة لحماية بوفي لكرامة جويس والارتباك الذي أظهرته الشخصيات. ويخلص إلى أن "جويس قد ماتت ولكن عاشت بوفي قاتلة مصاصي الدماء ". ^[29] في Salon.com ، كتبت جويس ميلمان، "لم تكن هناك ساعة درامية أفضل على شاشة التلفزيون هذا العام من ... "الجسد" ... يجب أن نعترف للكتاب؛ كان موت جويس بمثابة مفاجأة كاملة. في تلك اللحظة، تنتهي طفولة بوفي رسميًا. حتى لو تم تجاهل بوفي في كل فئة إيمي أخرى هذا العام، فإن "الجسد" يجب أن يقنع لجنة الترشيح بأن جيلر حقيقية ... لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة رأيت فيها تصويرًا أكثر إيلامًا لصدمة الخسارة ". ^[30] يعلن أندرو جيلستراب في PopMatters أنها "ربما أفضل ساعة تلفزيونية شاهدتها، بلا استثناء ... إنها حلقة مؤثرة بشكل لا يصدق، حلقة تعترف أخيرًا بأنك لا تبتعد عن الموت دون أن يصاب بأذى. كما تُظهر أن،"بالنسبة لجميع تجارب القتل التي خاضتها المجموعة، فإنهم لم يكونوا مستعدين حقًا للموت عندما سرق أحد أحبائهم." ^[31]أطلق موقع Futon Critic على حلقة "The Body" لقب أفضل حلقة لعام 2001. ^{[32] كما أطلق} موقع Entertainment Weekly على حلقة " The Gift " لقب واحدة من أفضل نهايات المواسم التلفزيونية على الإطلاق. ^[33]

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم الخامس 4.5 مليون مشاهد. ^{[34] أعطى} موقع Rotten Tomatoes الموسم الخامس درجة 83% بمتوسط ​​تقييم 7.5 من 10 بناءً على 12 مراجعة مع إجماع النقاد على أن " مسلسل بافي الرائع والمحفوف بالمخاطر والجميل يتجاوز أخطاء الموسم الرابع لتقديم موسم جديد لا يمكن التنبؤ به وينتهي بضجة". ^{[35] صنفه} موقع Paste و MovieWeb على أنه أفضل موسم في السلسلة. ^{[36] [37]}

تم إصدار Buffy the Vampire Slayer : The Complete Fifth Season على قرص DVD في المنطقة 1 في 9 ديسمبر 2003 ^[38] وفي المنطقة 2 في 28 أكتوبر 2002. ^[39] يتضمن قرص DVD جميع الحلقات البالغ عددها 22 حلقة على 6 أقراص معروضة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33: 1 (المنطقة 1) وفي شاشة عريضة مشوهة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.78: 1 (المنطقة 2 و 4). تتضمن الميزات الخاصة على قرص DVD أربعة مسارات تعليق - "Real Me" للكاتب ديفيد فيوري والمخرج ديفيد جروسمان ؛ "Fool for Love" للكاتب دوج بيتري ؛ "I Was Made to Love You" للكاتبة جين إسبينسون ؛ و "The Body" للكاتب والمخرج جوس ويدون . تم تضمين نصوص "The Replacement" و "Fool for Love" و "Into the Woods" و "Checkpoint". تشمل الميزات " Buffy Abroad" ، والتي توضح الشعبية الدولية للعرض ؛ "علم الشياطين: دليل القاتل"، وهو مقطع قصير قدمه داني سترونج يستعرض الشياطين المختلفة في العرض؛ و"اختيار بافي "، الذي يوضح عملية اختيار الممثلين الرئيسيين؛ و"أبطال الحركة!: حركات بافي " يوضح الحركات الخطيرة ويعرض لقطات من وراء الكواليس مع الممثلين؛ و"الأسباب الطبيعية"، مقطع قصير عن حلقة "الجسد"؛ و"التركيز على الفجر" يوضح تقديم الشخصية والمقابلة مع الممثلة ميشيل تراشتنبرج ؛ و"قصة الموسم الخامس"، مقطع قصير مدته 30 دقيقة يناقش فيه أعضاء فريق العمل والممثلون الموسم. كما يتضمن مقاطع من المسلسل، ومقطع دعائي للعبة الفيديو بافي ، ومعارض الصور، ومحتوى DVD-ROM. ^[40]

• بافي قاتلة مصاصي الدماء على موقع IMDb
• قائمة حلقات الموسم الخامس من مسلسل Buffy the Vampire Slayer على موقع BuffyGuide.com
• بافي قاتلة مصاصي الدماء على epguides.com