أربع وعشرون قصة تاريخية
تُعرف التواريخ الأربعة والعشرون ، والمعروفة أيضًا باسم التواريخ الأرثوذكسية (正史؛ Zhèngshǐ )، بأنها مجموعة من التواريخ الرسمية التي تفصل سلالات الصين ، بدءًا من الأباطرة الثلاثة الأسطوريين والأباطرة الخمسة في الألفية الرابعة قبل الميلاد وحتى سلالة مينغ في القرن السابع عشر.
وضع المؤرخ سيما تشيان، من أسرة هان ، العديد من قواعد هذا النوع الأدبي، مع أن شكله لم يُوحّد إلا بعد ذلك بكثير. وابتداءً من أسرة تانغ ، أنشأت كل أسرة مكتبًا رسميًا لتدوين تاريخ سابقتها بالاستناد إلى سجلات البلاط الرسمية، جزئيًا لترسيخ صلتها بأقدم العصور. وبعد أن جُمعت ونُقّحت في عهد أسرة تشينغ ، تضم المجموعة الكاملة 3213 مجلدًا ونحو 40 مليون كلمة. وتُعدّ من أهم المصادر في التاريخ والثقافة الصينية . [ 1 ]
يعود عنوان "أربعة وعشرون تاريخًا" إلى عام 1775، وهو العام الأربعون من حكم الإمبراطور تشيان لونغ . في ذلك الوقت، أُعيدت صياغة المجلد الأخير، " تاريخ مينغ" ، وأُنتجت مجموعة كاملة من التواريخ.
تاريخ
ظهرت فكرة تجميع مجموعة من التواريخ الرسمية الصينية في عصر الممالك الثلاث، حيث كانت التواريخ الثلاثة تتألف من شيجي ، وكتاب هان ، ودونغقوان هانجي . ثم حلّ كتاب هان اللاحق تدريجيًا محل دونغقوان هانجي . وبعد ظهور سجلات الممالك الثلاث ، أُضيفت سريعًا لتُشكّل التواريخ الأربعة المبكرة (前四史). [ 2 ]
في عهد أسرة تانغ ، عُرفت التواريخ الرسمية العشرة، بدءًا من سجلات الممالك الثلاث وانتهاءً بكتاب سوي، مجتمعةً باسم " التواريخ العشرة" . وبدمجها مع التواريخ الثلاثة السابقة، تُشكّل " التواريخ الثلاثة عشر ". وقد ألّف اثنان من علماء تانغ أعمالًا استنادًا إلى " التواريخ الثلاثة عشر" : "نقد التواريخ الثلاثة عشر" لوو وولينغ (20 مجلدًا)، و "فهرس التواريخ الثلاثة عشر" لسونغ جيان (10 مجلدات). [ 3 ]
خلال عهد أسرة سونغ ، أُضيفت إلى جانب الكتب التاريخية الثلاثة عشر ، كتب تاريخ السلالات الجنوبية ، وتاريخ السلالات الشمالية ، وكتاب تانغ الجديد ، والتاريخ الجديد للسلالات الخمس ، لتُشكّل الكتب التاريخية السبعة عشر . كتب وانغ لينغ (من أسرة سونغ الشمالية ) كتاب "تنوير المعلم وانغ على الكتب التاريخية السبعة عشر" ، بينما كتب لو زوتشيان (من أسرة سونغ الجنوبية) كتاب "مقتطفات مفصلة من الكتب التاريخية السبعة عشر" . [ 3 ]
تم تشكيل كتاب "التواريخ الواحد والعشرون" خلال عهد أسرة مينغ . كتب غو يان وو من أسرة تشينغ في كتاب "سجلات المعرفة اليومية: الطبعة الرسمية للتواريخ الواحد والعشرون" (日知錄·監本二十一史): "في عهد أسرة سونغ، لم يكن هناك سوى سبعة عشر تاريخًا، أما الآن، مع إضافة تواريخ سونغ ولياو وجين ويوان، فقد أصبح هناك واحد وعشرون تاريخًا." [ 3 ]
خلال عهد يونغ تشنغ من سلالة تشينغ ، وبعد إتمام تاريخ مينغ ، عُرفت هذه الكتب مجتمعةً باسم " التواريخ الاثنتين والعشرين" ، وسُمّي كتاب "ملاحظات تشاو يي على التواريخ الاثنتين والعشرين" بهذا الاسم. لاحقًا، مع إضافة كتاب تانغ القديم ، أصبحت تُعرف باسم " التواريخ الثلاث والعشرين" . عند تجميع المكتبة الكاملة في أربعة أقسام ، أُضيف إليها "التاريخ القديم للسلالات الخمس" ، المُستخرج من موسوعة يونغلي ، لتصبح " التواريخ الأربع والعشرين" . [ 3 ]
مجموعة
الميراث يعمل
بدأ هذه الأعمال مؤرخ واحد وأكملها وريث، عادة من الجيل التالي.
- شيجي ، ورثت من سيما تان بواسطة سيما تشيان
- كتاب هان ، ورثه بان بياو ، بان غو بواسطة بان تشاو
- كتاب ليانغ وكتاب تشن ، ورثهما ياو سيليان من ياو تشا (姚察).
- كتاب تشي الشمالية ، ورثه لي باياو عن لي ديلين
- تاريخ السلالات الجنوبية وتاريخ السلالات الشمالية ، ورثها يانشو (李延壽) عن لي داشي
الأعمال ذات الصلة
كانت هناك محاولات لإنتاج تواريخ تقليدية جديدة بعد سقوط سلالة تشينغ، لكنها إما لم تحظ بقبول واسع النطاق كجزء من المدونة التاريخية الرسمية أو أنها ظلت غير مكتملة.
| عنوان | سنة | السلالة | المؤلفون الرئيسيون |
|---|---|---|---|
| التاريخ الجديد لليوان新元史 | 1927 | يوان | كيه شاومين ( جمهورية الصين ) |
| تاريخ مسودات أسرة تشينغ清史稿 | 1920 | تشينغ | تشاو إركسون ( جمهورية الصين ) |
محاولات حديثة في كتابة التاريخ الرسمي لسلالة تشينغ
في عام ١٩٦١، احتفالاً بالذكرى الخمسين لإعلان جمهورية الصين (تايوان)، نشرت حكومة جمهورية الصين في تايوان كتاب " تاريخ أسرة تشينغ" ، مضيفةً ٢١ فصلاً تكميلياً إلى مسودة "تاريخ أسرة تشينغ" ، ومنقحةً العديد من الفصول الموجودة لحذف المقاطع المسيئة لثورة ١٩١١، ولإدانة جمهورية الصين الشعبية باعتبارها غير شرعية. [ ٥ ] لم يُعتمد هذا الإصدار على نطاق واسع كتاريخ رسمي لأسرة تشينغ، إذ يُعترف بأنه أُنجز على عجل بدافع أهداف سياسية. كما أنه لا يُصحح معظم الأخطاء المعروفة في مسودة "تاريخ أسرة تشينغ" . [ ٦ ]
استمر مشروع إضافي، سعى إلى كتابة تاريخ جديد لسلالة تشينغ يتضمن مواد جديدة وتحسينات في علم التأريخ، من عام 1988 إلى عام 2000. ولم يُنشر منه سوى 33 فصلاً من أصل 500 فصل مُخطط لها. [ 6 ] وقد تم التخلي عن هذا المشروع لاحقاً بعد صعود ائتلاف عموم الخضر القومي التايواني ، الذي يرى أن كتابة تاريخ بر الصين الرئيسي ليست من واجب تايوان.
في عام 1961، حاولت جمهورية الصين الشعبية أيضًا إكمال تاريخ أسرة تشينغ، لكن تم منع المؤرخين من القيام بذلك في ظل الثورة الثقافية . [ 7 ]
في عام ٢٠٠٢، أعلنت جمهورية الصين الشعبية مجددًا عزمها على إنجاز تاريخ أسرة تشينغ . [ ٨ ] تمت الموافقة على المشروع في العام نفسه، [ ٩ ] وأُسندت قيادته إلى المؤرخ داي يي . [ ١٠ ] كان من المخطط في البداية إنجازه في غضون عشر سنوات، [ ١١ ] إلا أن المشروع عانى من تأخيرات متكررة، ما أدى إلى تأجيل إنجاز المسودة الأولى إلى عام ٢٠١٦. [ ١٢ ] وذكرت مجلة العلوم الاجتماعية الصينية اليوم في أبريل ٢٠٢٠ أن نتائج المشروع قيد المراجعة. [ ١٣ ] ومع ذلك، أفادت التقارير برفض المخطوطة في عام ٢٠٢٣، [ ١٤ ] كما تُشاع أنباء عن توقف المشروع إلى أجل غير مسمى. [ ١٥ ]
الطبعات الحديثة
في الصين، قامت شركة تشونغ هوا للنشر بتحرير عدد من هذه الكتب التاريخية. وقد قام متخصصون صينيون بتجميعها وتحريرها وتنسيقها. [ 16 ] وفي الفترة من عام 1991 إلى عام 2003، تُرجمت من الصينية الأدبية إلى الصينية العامية المكتوبة الحديثة ، على يد شو جيالو وعلماء آخرين. [ 17 ]
الترجمات
يجري حاليًا ترجمة أحد الكتب التاريخية الأربعة والعشرين بالكامل إلى اللغة الإنجليزية: سجلات المؤرخ الكبير بقلم ويليام نينهاوزر ، في تسعة مجلدات. [ 18 ]
لم تُترجم سوى السجلات باللغتين الكورية والفيتنامية. أما معظم الكتب التاريخية فقد تُرجمت إلى اليابانية.
انظر أيضاً
- النصوص الصينية الكلاسيكية
- تاريخ مسودات أسرة تشينغ ، وهو امتداد للتاريخ حتى عام 1911
- تاريخ الصين
- الاتصالات الرسمية في الصين الإمبراطورية
- زيزي تونججيان
- كتاب "مرآة الأحرف الخمسة" ، وهو كتاب تمهيدي للأطفال من عهد أسرة مينغ في اللغة الصينية الأدبية، يختصر 24 قصة تاريخية.
ملحوظات
- ↑ تم توسيعها بشكل كبير من خلال السجلات المشروحة اللاحقة للممالك الثلاث
مراجع
الاقتباسات
- ↑ الفصل 49، "التواريخ القياسية"، في إنديميون ويلكنسون. التاريخ الصيني: دليل جديد . (كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد، سلسلة دراسات معهد هارفارد-ينتشينغ، 2012). ISBN 9780674067158انظر أيضًا "التواريخ القياسية"
- ^李君惠 (2012). "論"二十四史"中的書、史、記、志".文史雜志(5): 18-21.
- 1 2 3 4李偉國; 尹小林 (2013). "重審《文淵閣四庫全書》中"二十四史"之價值".學術月刊. 45 (1): 142-148.
- ^ شو إلينا تشيان، ص. 23.
- ↑المزيد من المنتجاتهواشيا (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
- 1 2 تشين، شي يوان (2004). "الفصل الأخير غير مكتمل: صناعة التاريخ الرسمي لسلالة تشينغ وأزمة التأريخ الصيني التقليدي" . التأريخ شرقًا وغربًا . 2 (2): 173-204 . doi : 10.1163/157018606779068306 . ISSN 1570-1867 . S2CID 153377177 .
- ↑ ويلكنسون، إنديميون (2012). التاريخ الصيني: دليل جديد . كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 834-835 . ISBN 978-0-674-06715-8.
- ^ يو ، هوايرانج (3 أبريل 2019).لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل. بنغباي شينوين澎湃新闻(باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2019.
- ^ ماو، ليبينج؛ ما، تشاو (2012). "" كتابة التاريخ في العصر الرقمي: مشروع تاريخ تشينغ الجديد ورقمنة أرشيفات تشينغ". مجلة بوصلة التاريخ . 10 (5): 367-374 . doi : 10.1111/j.1478-0542.2012.00841.x
- ^ تشينغ ، تشونغدي (3 يناير 2021).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعارغوانغمينغ光明(باللغة الصينية).
- ↑يجب أن يكون لديك 10 سنوات من الخبرة في اختيار أفضل المنتجات. 新浪军事(باللغة الصينية). 26 أغسطس 2003.
- ^ رن ، مين (18 ديسمبر 2013). سونغ ، يوتشنغ (محرر).أفضل الأسعار في العالم[ تم الانتهاء من المسودة الأولى لمشروع تجميع التاريخ الوطني لسلالة تشينغ ] . بكين شينوين北京新闻(باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2013.
- ↑ غو، فاي (21 أبريل 2020). ما، يوهونغ (محرر). "داي يي يتحدث عن مشروع التجميع الوطني لتاريخ أسرة تشينغ" . العلوم الاجتماعية الصينية اليوم . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021.
- ^ جي شياوهوا (紀曉華) (2023/11/07).اسم المنتج: اسم المنتج[ مراقبة الصين: فشل كتاب "تاريخ أسرة تشينغ" في اجتياز المراجعة السياسية وواجه عقبة ] ، صحيفة سينغ تاو يو إس إيه (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
- ↑自由時報電子報 (2023/11/09).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج[ لا يزال الجدل قائمًا حول تجميع تاريخ أسرة تشينغ، ويُشاع أنه لم يجتز المراجعة السياسية الصينية ] . (صحيفة فريدوم تايمز، باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2023 .
- ^ شو إلينا تشيان، ص. 19.
- ↑في الواقع. 二十四史全译 (بالصينية). 2004. ردمك 978-7-5432-0872-8– عبر موقع دوبان.
- ↑ سجلات الكاتب الكبير (بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1994- )
مصادر
- شو إلينا تشيان، التطور التاريخي لخيتان ما قبل الأسرات ، جامعة هلسنكي، 2005. 273 صفحة. 19 و 23
روابط خارجية
- أربع وعشرون قصة تاريخية
- نصوص التاريخ الصيني
- سلسلة كتب التاريخ