كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا

تشير ساحة أوبرادويرو أمام الواجهة إلى ورشة ( بالجاليكية : obradoiro ) عمال البناء الذين عملوا في الساحة أثناء تشييد الكاتدرائية. ولحماية بورتيكو دا غلوريا من التلف الناتج عن عوامل الطقس، خضعت هذه الواجهة والأبراج لعدة ترميمات منذ القرن السادس عشر. وفي القرن الثامن عشر، تقرر بناء الواجهة الباروكية الحالية، التي صممها فرناندو دي كاساس نوفوا . تتميز هذه الواجهة بنوافذ زجاجية كبيرة تُضيء الواجهة الرومانية القديمة ، الواقعة بين برجي الأجراس والراتش. في وسط الجزء المركزي، يظهر القديس يعقوب، وأسفله مباشرةً تلميذاه أثناسيوس وثيودور، وجميعهم يرتدون زي الحجاج . وبينهما، تظهر الجرة (التي تُمثل القبر الذي عُثر عليه) والنجمة (التي تُمثل الأنوار التي رآها الناسك بيلاجيوس) بين الملائكة والغيوم. يُصوّر البرج على اليمين مريم سالومي ، والدة القديس يعقوب، بينما يُصوّر البرج على اليسار والده زبدي . ويُصوّر الدرابزين على الجانب الأيسر القديسة سوزانا والقديس يوحنا، بينما يُصوّر الدرابزين على الجانب الأيمن القديسة بربارة ويعقوب الصغير. ^{[ 9 ]}

يُتيح درج ماكسيميليان الوصول إلى الواجهة. شُيّد الدرج في القرن السابع عشر على يد جينيس مارتينيز، وهو على طراز عصر النهضة مستوحى من جياكومو فينيولا في قصر فارنيزي . يتخذ الدرج شكل ماسة، ويتألف من منحدرين يُحيطان بمدخل سرداب السيد ماتيو الروماني القديم الذي يعود للقرن الثاني عشر ، والمعروف شعبيًا باسم "الكاتدرائية القديمة". ^{[ 10 ]} ووفقًا لمانويل غاغو مارينو ، فإن المنحوتات الموجودة عند قاعدة درج ماكسيميليان في الكاتدرائية، والذي بناه ماكسيميليان النمساوي ، ترتبط أيضًا بمعركة كلافيهو . ^{[ 11 ]}

يوجد رواق مغطى بين المستوى الحالي لواجهة أوبرادويرو والبوابة الرومانية القديمة (بورتيكو دا غلوريا) .

أصبحت هذه الواجهة رمزاً للكاتدرائية ومدينة سانتياغو دي كومبوستيلا، ولذلك فهي النقش الموجود على ظهر العملات المعدنية الإسبانية من فئة 1 و2 و5 سنتات.

واجهة سيلفروير (براتارياس باللغة الجاليكية) هي الواجهة الجنوبية للجناح العرضي لكاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا؛ وهي الواجهة الرومانية الوحيدة المتبقية في الكاتدرائية. بُنيت بين عامي 1103 و1117، وأُضيفت إليها عناصر من أجزاء أخرى من الكاتدرائية في السنوات اللاحقة. ^{[ 12 ]} يحد الساحة الكاتدرائية والدير من جهتين. وبجوار الكاتدرائية يقع مبنى كاسا دو كابيدو .

يضم المبنى مدخلين متضررين، مزينين بأقواس وأعمدة مثلثة تاريخية. ترتكز الأقواس على أحد عشر عمودًا، ثلاثة منها من الرخام الأبيض (العمود الأوسط والأعمدة الركنية)، والباقي من الجرانيت . في المنتصف، توجد تماثيل اثني عشر نبيًا، وعلى الجانبين تماثيل الرسل. يعلو الأعمدة المثلثة إفريز كبير يفصله عن الجزء العلوي شريط مدعوم بكوابيل غريبة الشكل؛ وعلى هذا الجزء نافذتان مزينتان بأقواس رومانية. ^{[ 12 ]}

يُصوّر الإفريز المركزي المسيح، مع شخصيات ومشاهد متنوعة. على اليمين، ستة تماثيل تنتمي إلى جوقة الحجر الخاصة بالمعلم ماتيو ، والتي وُضعت في أواخر القرن التاسع عشر. وقد أُبطل التصميم الأصلي للعناصر الأيقونية، إذ أُضيفت في القرن الثامن عشر صور عديدة استُخرجت من واجهة أسيبخاريا المُفككة. ^{[ 13 ]} تُظهر ميدالية مركزية الأب الأزلي (أو التجلي ) بأيدٍ مفتوحة، وعلى سطحها العلوي أربعة ملائكة يحملون أبواقًا تُعلن عن يوم القيامة. ^{[ 12 ]}

في الجزء العلوي من الباب الأيسر، يظهر المسيح وهو يُجرَّب من قِبَل مجموعة من الشياطين . على اليمين، تظهر امرأة شبه عارية تحمل جمجمة في يديها، يُحتمل أن تكون حواء أو المرأة الزانية. هذه الشخصية لا تُصلي راكعةً، بل تجلس على أسدين. أما قائمتا الباب ، فتُمثلان القديس أندراوس وموسى . في الدعامة اليسرى، يظهر الملك داود التوراتي جالسًا على عرشه، ساقاه متقاطعتان، شفافًا من خلال نسيج ثيابه الرقيق، وهو يعزف ما يبدو أنه رباطة ، مُجسدًا الانتصار على الشر، وهو عمل رومانيسكي رائع، نحته الفنان إستيبان. كما يُظهر العمل خلق آدم ومباركة المسيح. العديد من هذه الشخصيات مأخوذة من الواجهة الرومانية الشمالية أو "دو بارايسو" (الواجهة الحالية لـ"أسيبخاريا")، ووُضعت على هذه الواجهة في القرن الثامن عشر. ^{[ 12 ] [ 14 ]}

توجد في الجزء العلوي من الباب الأيمن عدة مشاهد من آلام المسيح وسجود المجوس . وفي أحد جانبي الباب نقشٌ يُخلّد ذكرى وضع الحجر.

يُسجّل هذا النصب وفقًا للتقويم الروماني ، بحسب حسابات العصر الإسباني ، الموافق 11 يوليو 1078. توجد صورة غير معروفة لثعلب يأكل أرنبًا، ومقابلها امرأة رثة الثياب تحمل حيوانًا في حجرها. وعلى جدار برج بيرينغويلا، تظهر صور أخرى تمثل خلق حواء، والمسيح على عرش، وربط إسحاق . ^{[ 12 ]}

تقع واجهة "دا أسيبشاريا" (الاسم الجاليكي مشتق من حجر الجزع) في ساحة إنماكولادا أو أسيبشاريا، التي تصب مياه الجزء الأخير من الطرق الحضرية: الفرنسية ، والبدائية ، والشمالية ، والإنجليزية ، عبر البوابة القديمة فرانكسيخينا أو باب الفردوس. بُنيت البوابة الرومانية عام 1122 على يد برناردو، أمين خزينة المعبد. هُدمت هذه البوابة بعد تعرضها لحريق عام 1758؛ ووُضعت بعض القطع النحتية التي نُقذت على واجهة داس براتارياس. صُممت الواجهة الجديدة على الطراز الباروكي على يد لوكاس فيرو كافيرو ، وأُكملت على يد دومينغو لويس مونتيغودو وكليمنتي فرنانديز ساريلا على الطراز الكلاسيكي الجديد عام 1769، مع احتفاظها ببعض آثار الطراز الباروكي. ^{[ 15 ]}

يعلو الواجهة تمثال للقديس يعقوب يعود للقرن الثامن عشر، ويظهر عند قدميه ملكان يصليان : ألفونسو الثالث ملك أستورياس وأوردونيو الثاني ملك ليون . وفي المنتصف تمثال الإيمان. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تضم واجهة الكاتدرائية المطلة على ساحة كوينتانا بوابتين: البوابة الملكية (بورتا ريال) والبوابة المقدسة (بورتا سانتا). بدأ بناء البوابة الملكية، ذات الطراز الباروكي، تحت إشراف خوسيه دي فيغا إي فيردوغو وخوسيه دي لا بينيا دي تورو عام 1666، وأتمها دومينغو دي أندرادي عام 1700، الذي بنى بعض الأعمدة التي تمتد على طابقين من النوافذ، ودرابزينًا ذا قمم شاهقة ، ومذبحًا صغيرًا عليه تمثال فروسي للقديس يعقوب (الذي اختفى الآن)، مزينًا بزخارف عناقيد الفاكهة وغنائم عسكرية ضخمة. كان ملوك إسبانيا يدخلون الكاتدرائية من هذه البوابة، ومن هنا جاء اسمها، وشعار النبالة الملكي على عتبتها . ^{[ 12 ] [ 18 ]}

يُعدّ الباب المقدس (Porta Santa) أو باب الغفران (Porta do Perdón) الأقرب إلى الدرجات. وعادةً ما يكون مغلقًا بسياج، ولا يُفتح إلا في السنة المقدسة اليعقوبية (السنوات التي يوافق فيها عيد القديس يعقوب ، 25 يوليو، يوم أحد). وكان أحد الأبواب السبعة الصغرى، وقد كُرِّس للقديس بيلاجيوس (الذي سُمِّي ديرٌ مقابله باسمه). تحتوي تجاويف هذا الباب على صورة يعقوب، وإلى جانبه تلميذاه أثناسيوس وثيودور. وُضِعَت في أسفل الباب وجوانبه أربعة وعشرون تمثالًا للأنبياء والرسل (بمن فيهم القديس يعقوب) من جوقة الحجر القديمة للمعلم ماتيو. داخل هذا الباب، عبر فناء صغير، يقع الباب المقدس الحقيقي، الذي يؤدي إلى ممر محراب الكنيسة . ^{[ 12 ] [ 19 ]}

كانت الأبراج الأولى في الواجهة الرئيسية للكاتدرائية على الطراز الرومانسكي (الواجهة الحالية لكاتدرائية أوبرادويرو). تُعرف باسم برج كامباس، الواقع على جانب الرسالة (يمينًا)، وبرج كاراكا، على جانب الإنجيل (يسارًا). يبلغ ارتفاع البرجين ما بين 75 و80 مترًا. ^{[ 20 ]}

تم بناء الجزء الأول من البرج في القرن الثاني عشر، ولكن في القرن الخامس عشر تم إجراء العديد من التعديلات، وفي عام 1483 تبرع الملك لويس الحادي عشر ملك فرنسا بأكبر جرسين من الأجراس الثلاثة عشر . ^{[ 21 ]}

بسبب ميلٍ اكتُشف في هيكلها بين القرنين السادس عشر والسابع عشر، كان لا بد من تدعيم الأبراج بدعامات بين عامي 1667 و1670. بُنيت الأبراج التي تضم الأجراس على يد خوسيه دي لا بينيا دي تورو (1614-1676) على الطراز الباروكي، وأكملها دومينغو دي أندرادي. يتميز تصميم الأبراج بتأثيرٍ بصريٍّ رائع من خلال خطوطها الرأسية وتسلسل طوابقها. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

يقع هذا المبنى على يسار واجهة أوبرادويرو، وقد بُني - مثله مثل نظيره - على الجانب المقابل لبرج أقدم يعود إلى العصر الرومانسكي . صممه فرناندو دي كاساس نوفوا عام 1738، مُقلداً أبراج الأجراس التي صممها بينيا دي تورو ودومينغو دي أندرادي في القرن السابع عشر: وزُينت الواجهة بزخارف باروكية متنوعة، مما أضفى عليها طابعاً معمارياً موحداً. ^{[ 22 ]}

تقع برج الساعة، المعروف أيضًا باسم توري دا ترينداد أو بيرينغويلا، عند تقاطع ساحة براتارياس وساحة كوينتانا . ويُعتقد تقليديًا أن بناءه بدأ عام 1316 بناءً على طلب رئيس الأساقفة رودريغو ديل بادرون كبرج دفاعي. بعد وفاته، واصل خليفته، رئيس الأساقفة بيرينجر دي لاندور ، العمل عليه، على الرغم من أن بعض المؤرخين يشككون في هذه التواريخ. ^{[ 21 ]} عندما أصبح دومينغو دي أندرادي كبير مهندسي الكاتدرائية، واصل بناءه، وبين عامي 1676 و1680 أضاف إليه طابقين؛ وقد حقق استخدام هياكل متنوعة تصميمًا متناغمًا وزخرفيًا، مع تاج هرمي الشكل وفانوس كعنصر أخير، مزود بأربعة مصابيح مضاءة بشكل دائم. يبلغ ارتفاعه 75 مترًا (246 قدمًا) . ^{[ 23 ]}  

في عام ١٨٣٣، وضع أندريس أنتيلو ساعةً على جانبي البرج بتكليف من رئيس الأساقفة رافائيل دي فيليز . تحتوي الساعة على جرسين ، أحدهما يُسمى بيرينغويلا، يُقرع كل ساعة، والآخر أصغر يُقرع كل ربع ساعة. صُنع هذان الجرسان عام ١٧٢٩ على يد غويميس سامبيدرو. يبلغ قطر بيرينغويلا ٢٥٥ سم (١٠٠ بوصة) وارتفاعه ٢١٥ سم (٨٥ بوصة) ، ويزن حوالي ٩٦٠٠ كجم (٢١٢٠٠ رطل) . أما الجرس الأصغر فيزن ١٨٣٩ كجم (٤٠٥٤ رطلًا) ويبلغ قطره ١٤٧ سم (٥٨ بوصة) وارتفاعه ١٥٠ سم (٥٩ بوصة) . وقد تصدّع كلا الجرسين الأصليين، مما استدعى استبدالهما. تم صب النسخ الحالية في أستين (هولندا) بواسطة منزل إيسبوتس في عام 1989 ووضعت في الكاتدرائية في فبراير 1990. ^{[ 24 ] [ 25 ]}            

خلال السنة المقدسة في عهد الملك جيمس الأول ، يُسمح للحجاج بدخول الكاتدرائية عبر الباب المقدس (بورتا سانتا) لنيل الغفران الكامل . ^{[ 26 ]} خلال السنة المقدسة، يُضاء فانوس برج بيرينغويلا طوال العام، وإلا يبقى مطفأً. يعمل هذا الضوء كمنارة لإرشاد الحجاج إلى الكاتدرائية خلال السنوات المقدسة. ^{[ 27 ]}

رواق المجد (Pórtico da Gloria باللغة الجاليكية ) في كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا هو رواق روماني من تصميم المعلم ماتيو وورشته، بتكليف من الملك فرديناند الثاني ملك ليون . وتخليدًا لذكرى اكتماله عام 1188، نُقش التاريخ على حجر ووُضع في الكاتدرائية، ووُضعت العتبات على الرواق. واستغرق إنجاز المجموعة الكاملة المكونة من ثلاثة أجزاء حتى عام 1211، عندما تم تدشين الكاتدرائية بحضور الملك ألفونسو التاسع ملك ليون . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يضم الرواق ثلاثة أقواس دائرية تُقابل أروقة الكنيسة الثلاثة، مدعومة بدعامات سميكة ذات أعمدة مسطحة . القوس الأوسط، الذي يبلغ عرضه ضعف عرض القوسين الآخرين، له جملون ويقسمه عمود مركزي - فاصل - يحمل صورة القديس يعقوب . رأسيًا، يتكون الجزء السفلي من قواعد الأعمدة المزينة برسوم حيوانات خيالية، ويتكون الجزء الأوسط من أعمدة مزينة بتماثيل الرسل ، ويدعم الجزء العلوي قواعد الأقواس التي تتوج الأبواب الثلاثة. يهدف هذا التمثال إلى أن يكون تمثيلًا أيقونيًا لرموز متنوعة مستمدة من سفر الرؤيا وأسفار العهد القديم. ^{[ 28 ]}

طبلة الأذن

يستند تصميم الجزء العلوي من اللوحة إلى وصف المسيح الذي قدمه يوحنا الإنجيلي في سفر الرؤيا ( الإصحاح 1، الآيات من 1 إلى 18). في المنتصف، يظهر المسيح الضابط الكل ، حاملاً صورة المسيح في مجده، ويداه وقدماه تحملان آثار جراح الصلب . يحيط بالمسيح شكل رباعي يضم شخصيات الإنجيليين الأربعة مع رموزهم: على اليسار، في الأعلى، القديس يوحنا والنسر، وفي الأسفل القديس لوقا والثور؛ وعلى اليمين، في الأعلى، القديس متى على غطاء رأس جابي الضرائب، وفي الأسفل القديس مرقس والأسد. ^{[ 29 ]}

على جانبي الإنجيليين، خلف مرقس ولوقا، أربعة ملائكة على كل جانب يحملون أدوات آلام المسيح. بعضها، دون لمسها مباشرة، الصليب وإكليل الشوك (يسارًا) والحربة والمسامير الأربعة (يمينًا)، وآخر العمود الذي جُلد عليه والجرة التي أعلن من خلالها بيلاطس البنطي براءته. فوق رؤوس هؤلاء الملائكة، مجموعتان كبيرتان من أرواح الأبرار، أربعون روحًا في المجموع. في قوس الطبلة المركزية يجلس شيوخ سفر الرؤيا ، يحمل كل منهم آلة موسيقية، كما لو كانوا يُعدّون حفلاً موسيقيًا تكريمًا لله. ^{[ 29 ]}

العارضة

في العارضة، يظهر تمثال القديس يعقوب جالسًا ممسكًا بعصا حاج ، شفيعًا للكنيسة. ويظهر القديس يعقوب حاملًا لفافة كُتب عليها " أرسلني الرب". يعلو رأسه عمودٌ ذو تاج يُمثل تجارب المسيح . وعلى ثلاثة من جوانبه، المواجهة لداخل المعبد، ملاكان راكعان يُصليان. عند قدم القديس، يوجد تاج آخر عليه رموز الثالوث الأقدس . أسفل الرسول، يوجد تمثيل لشجرة يسى ، وهو الاسم الذي أُطلق على شجرة عائلة يسوع المسيح نسبةً إلى يسى ، والد الملك داود ؛ وهذه هي المرة الأولى التي يُمثل فيها هذا الموضوع في الأيقونات الدينية في شبه الجزيرة الأيبيرية . يرتكز العمود على قاعدة عليها تمثال لشخص ملتحٍ حتى صدره (ربما صورة نوح ) وأسدان. عند قاعدة العمود المركزي في الجزء العلوي الداخلي، باتجاه المذبح الرئيسي للكاتدرائية، يوجد تمثالٌ للمعلم ماتيو نفسه جاثيًا، حاملًا لافتةً كُتب عليها "Architectus" . يُعرف هذا التمثال شعبيًا باسم "سانتو دوس كروكيس " ^{[ 30 ]} نسبةً إلى تقليدٍ قديمٍ كان فيه الطلاب يضربون رؤوسهم بهذا التمثال طلبًا للحكمة، وهو تقليدٌ تبنّاه الحجاج لاحقًا ، مع اتخاذ خطواتٍ للحدّ من الوصول إليه، لمنع التدهور الذي لحق بالعمل الفني.

قوائم الأبواب

تُصوّر أعمدة الباب المركزي والبابين الجانبيين الرسل، بالإضافة إلى الأنبياء وشخصيات أخرى برموزها المميزة. ويتوّج كل عمود تيجانٌ تحمل صور حيوانات ورؤوس بشرية مزينة بزخارف نباتية. وتُدوّن أسماء جميع الشخصيات على الكتب أو اللفائف التي يحملونها في أيديهم.

تستند الأعمدة الأربعة للرواق على قواعد متينة تُمثل مجموعات متنوعة من الحيوانات ورؤوس بشرية ملتحية. يرى بعض المؤرخين أن هذه الأشكال هي صور للشياطين ، وترمز إلى عظمة المجد (الرواق في هذه الحالة) الذي يسحق الخطيئة . بينما تُقدم مصادر أخرى تفسيراً نبوياً، حيث تُمثل الحروب والمجاعات والموت (الوحوش) في أوضاع لا يُمكن إنقاذها إلا بالذكاء البشري (رؤوس كبار السن).

الأبواب الجانبية

يمثل قوس الباب الأيمن يوم القيامة . وينقسم القوس المزدوج إلى قسمين متساويين برأسين. يرى بعض المؤلفين أن هذين الرأسين يمثلان الملاك ميخائيل والمسيح. بينما يراهما آخرون المسيح القاضي وملاكًا، أو قد يشيران إلى الله الآب والله الابن. وإلى يمين هذين الرأسين، يُمثَّل الجحيم بصور وحوش ( شياطين ) تجرّ وتعذب أرواح الملعونين. أما على اليسار، فتوجد الجنة مع المختارين، بصور ملائكة مع أطفال يرمزون إلى الأرواح الناجية . ^{[ 31 ] [ 32 ]}

يُصوّر قوس الباب الأيسر مشاهد من العهد القديم ، حيث ينتظر الصالحون قدوم المخلص. في وسط القوس الأول، يظهر الله الخالق وهو يبارك الحاج ويحمل كتاب الحق الأزلي؛ وإلى يمينه آدم (عارياً)، وإبراهيم (رافعاً إصبعه)، ويعقوب . ومعهم شخصيتان قد تكونان نوح (أبو البشرية الجديد الذي نجا من الطوفان) وعيسو ، أو إسحاق ويهوذا . وإلى يسار الله حواء ، وموسى ، وهارون ، والملك داود ، وسليمان . في القوس الثاني، في الأعلى، تمثل عشرة شخصيات صغيرة أسباط إسرائيل الاثني عشر . ^{[ 29 ]}

يتألف صحن الكنيسة ذو القبو الأسطواني والأروقة ذات القبو المتقاطع من أحد عشر قسمًا ، بينما يتألف الجناح العرضي العريض من ستة أقسام. ويحيط بكل دعامة متجمعة أعمدة نصفية، ثلاثة منها تحمل القبو المتقاطع للأروقة الجانبية وعوارض القبو المقوس، بينما يصل الرابع إلى بداية القبو. وتمتد شرفات مضاءة، على ارتفاع ملحوظ، فوق الأروقة الجانبية حول الكنيسة.

تُغطى جوقة الكنيسة بثلاثة أروقة، وتحيط بها ممرات دائرية وخمس مصليات متشعّبة. يخترق قبو المحراب نوافذ دائرية تُشكّل رواقًا علويًا . تُظهر الجوقة حيويةً لافتةً في هذا الطراز الرومانسكي. تعلو المذبح الرئيسي مظلة ضخمة ، تعلوها تمثالٌ فخمٌ مُزخرفٌ للقديس يعقوب من القرن الثالث عشر. ويمكن للحجاج تقبيل عباءة القديس عبر ممر ضيق خلف المذبح.

في ممر الجوقة، تبرز أعمال النقوش الخشبية وقبو كنيسة موندراغون (1521). وتشكل الكنائس المتفرعة متحفًا للوحات والمذابح والذخائر والمنحوتات، التي تراكمت عبر القرون. وفي كنيسة الذخائر ( بالجاليكية : Capela do Relicario ) يوجد صليب ذهبي، مؤرخ بعام 874، يحتوي على ما يُزعم أنه جزء من الصليب الحقيقي .

يُظهر القبو، أسفل المذبح الرئيسي، البنية التحتية للكنيسة التي تعود إلى القرن التاسع. كانت هذه المحطة الأخيرة للحجاج . يضم القبو رفات القديس يعقوب، التي لم يتم تأكيد صحتها بعد، وربما رفات اثنين من تلاميذه: القديس ثيودوروس والقديس أثناسيوس. وُضع صندوق الرفات الفضي (من صنع خوسيه لوسادا، 1886) في القبو في نهاية القرن التاسع عشر، بعد أن أقر البابا ليو الثالث عشر صحة الرفات عام 1884.

على مرّ الزمن، كاد مكان دفن القديس أن يُنسى. وبسبب الغارات الهولندية والإنجليزية المتكررة، نُقلت رفاته عام ١٥٨٩ من مكانها تحت المذبح الرئيسي إلى مكان أكثر أمانًا. وقد أُعيد اكتشافها في يناير ١٨٧٩. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

تحتوي قبة فوق التقاطع على آلية بكرة لتحريك " البوتافوميرو "، وهي مبخرة شهيرة موجودة في هذه الكنيسة. صنعها الصائغ خوسيه لوسادا عام ١٨٥١. تُعدّ "بوتافوميرو" سانتياغو دي كومبوستيلا أكبر مبخرة في العالم، إذ يبلغ وزنها ٨٠ كيلوغرامًا (١٨٠ رطلًا) وارتفاعها ١.٦ متر (٥.٢ قدم) . وهي معروضة عادةً في مكتبة الكاتدرائية، ولكن خلال بعض الأعياد الدينية الهامة، تُعلّق بآلية البكرة، وتُملأ بـ ٤٠ كيلوغرامًا (٨٨ رطلًا) من الفحم والبخور. في سنوات اليوبيل (عندما يوافق عيد القديس يعقوب يوم أحد)، تُستخدم "البوتافوميرو" أيضًا في جميع قداسات الحجاج . ثمانية من رجال التيرابوليروس ذوي الأردية الحمراء يسحبون الحبال ويحركونها في حركة متأرجحة تكاد تصل إلى سقف الجناح العرضي، ويصلون إلى سرعات تبلغ 80 كم/ساعة (50 ميل/ساعة) وينشرون سحباً كثيفة من البخور .