لغة واغيمان
لغة واغيمان ، التي تُكتب أيضًا واغيمان ، واكيمان ، ووجيمان ، [ 4 ] وغيرها من الصيغ المختلفة، هي لغة أسترالية أصلية شبه منقرضة ، يتحدث بها شخصان مسنان فقط [ 5 ] ، يعيشان في باين كريك وما حولها ، في منطقة كاثرين بالإقليم الشمالي . آخر متحدثين بها، واللذان اكتسبا واغيمان كلغة أولى، هما شقيقان في السبعينيات من عمرهما، يُدعيان تيريزا مويوي بانديسون وجورج جابارلجاري هودلستون . [ 6 ]
تتميز لغة واغيمان في علم اللغة بنظامها المعقد للصرف اللفظي، والذي لا يزال غير مدروس بشكل كافٍ، وامتلاكها لجزء من الكلام نادر عبر اللغات يسمى coverb ، ومسنداتها المعقدة ، وقدرتها على اشتقاق الأفعال من جذور coverb، وهي سمة فريدة بين اللغات الأسترالية.
في عام ١٩٩٩، كان من المتوقع انقراض لغة واغيمان خلال الجيل التالي، إذ لم يكن الجيل الأصغر يتحدثها ولم يفهم منها إلا القليل. [ ٧ ] سجل التعداد الأسترالي لعام ٢٠١١ وجود ٣٠ متحدثًا، بينما سجل التعداد الأسترالي لعام ٢٠١٦ وجود ١٨ متحدثًا. [ ٣ ] عمل اللغوي دانيال كراوسه على اللغة من عام ٢٠١٩ إلى عام ٢٠٢١، وأفاد بوجود متحدثين اثنين فقط. [ ٦ ] [ ٨ ] وبدون برامج عاجلة لإحياء اللغة، يُتوقع انقراضها قريبًا جدًا.
اللغة والمتحدثون
العلاقة مع اللغات الأخرى
لغة واغيمان لغة معزولة ضمن عائلة اللغات الأسترالية المفترضة. [ 2 ] كان يُعتقد سابقًا أنها تنتمي إلى عائلة لغات غونوينيغوان المجاورة التي تمتد من أرض أرنهيم ، مرورًا بمنتزه كاكادو الوطني ، وجنوبًا إلى كاثرين، [ 9 ] ولكن تم دحض هذا الافتراض لاحقًا. قد لا تزال لغة واغيمان تحمل صلة قرابة بعيدة باللغات المجاورة، ولكن لم يتم إثبات ذلك بعد. [ 10 ]
ترى فرانشيسكا ميرلان أن لغة واغيمان قد تكون مرتبطة ارتباطًا بعيدًا بلغات يانغمانيك ، مشيرةً إلى أن كلتيهما تستخدمان الجسيمات الفعلية بطريقة متشابهة، باستثناء اللغات المجاورة (مثل جاويون ومانجاراي ). [ 9 ] ويشير ستيفن ويلسون أيضًا إلى بعض أوجه التشابه الأخرى، مثل البادئات الضميرية وتمييز الأسماء غير المعبرة. ومع ذلك، فإن نسبة التشابه بين اللغتين (المفردات المشتركة) منخفضة جدًا، حيث تبلغ حوالي 10%. كما تتشابه لغة واغيمان ظاهريًا مع لغات غونوينيغوان المجاورة صوتيًا (إذ تشتركان في التباين بين الصامت القوي والضعيف، وفي الصامت الحنجري الصوتي )، ومع لغة ميرندي جامينجونغ-نغاليوورو في استخدام الضمائر المساعدة. [ 11 ] ويشير مارك هارفي إلى أوجه تشابه في أنظمة تصريف الأفعال بين لغة واغيمان ولغات دالي الشرقية المجاورة . [ 12 ]
المتحدثون
لغة واغيمان هي اللغة الأم لشعب واغيمان، وهم السكان الأصليون لأستراليا الذين امتدت أراضيهم التقليدية، قبل الاستعمار، لمئات الكيلومترات المربعة من طريق ستيوارت السريع ، مرورًا بحوض ميد-دالي، وعبر نهر دالي . [ 13 ] تتميز هذه الأرض بخصوبتها العالية ووفرة مياهها، وتضم عددًا من مزارع الماشية التي اعتاد العديد من أفراد هذه المجموعة العرقية العمل فيها. تشمل هذه المزارع كلارافيل، ودوريسفيل، وجيندار، وأولو، ودوغلاس. [ 14 ]
تحد المنطقة اللغوية لغة واراي من الشمال، ومايالي (كونوينجكو) وجاويون من الشرق، وواردامان وجامينجونج من الجنوب، ومورينه-باثا ، ونجانجيوميري، ومالاك مالاك من الغرب. قبل الاستعمار، كانت الأراضي المحيطة بباين كريك، والممتدة شمالًا إلى بروكس كريك، مرتبطة تقليديًا بمجموعة لغوية أخرى انقرضت الآن، يُعتقد أنها كانت وولولام . [ 15 ]
اللغة السائدة في المنطقة هي المايالية، وهي لهجة من لغة بينينج كونووك، المرتبطة تقليديًا بالمنطقة المحيطة بمانينغريدا في غرب أرض أرنهيم. [ 16 ] ولأنها لغة قوية يتحدث بها المئات، ويتعلمها الأطفال بكثرة، فقد توقف أفراد جماعة واغيمان العرقية تدريجيًا عن تعليم لغة واغيمان لأبنائهم. ونتيجة لذلك، يتحدث الكثير من شعب واغيمان المايالية، بينما لا يزال عدد قليل من كبار السن يتحدثون لغة واغيمان.
في عام ١٩٨٧، تبيّن أن البالغين في المجتمع يفهمون لغة واغيمان إلى حدٍّ ما، أو يعرفون بضع كلمات أساسية فقط، لكنهم يتحدثون لغة دالي ريفر كريول كلغة يومية. أما الجيل الأصغر سنًّا، فكان يفهم القليل جدًّا من لغة واغيمان، ولا يتحدثها إطلاقًا. [ ١٧ ] وبحلول عام ١٩٩٩، كان من المتوقع انقراض لغة واغيمان خلال الجيل التالي، نظرًا لأن الجيل الأصغر سنًّا لم يكن يتحدثها، وكان يفهم القليل جدًّا منها. [ ٧ ] في عام ٢٠٠٥، سُجِّل ١٠ متحدثين فقط، [ ١٨ ] لكن تعداد السكان الأسترالي لعام ٢٠١١ سجّل ٣٠ متحدثًا، بينما سجّل تعداد السكان الأسترالي لعام ٢٠١٦ ١٨ متحدثًا. [ ٣ ]
إلى جانب لغة مايالي، تُعدّ لغة كريول ، وهي لغة كريولية مبنية على مفردات اللغة الإنجليزية ، اللغة المشتركة في المنطقة. [ 18 ] كما يتحدث شعب واغيمان جزئياً عدداً من اللغات الأخرى، بما في ذلك جامينجونغ وواردامان وداغومان .
اللهجات
يدرك متحدثو لغة واغيمان وجود فرق بين لهجتين منها، يُطلق عليهما اسم "ماتجين نوروما " (اللغة الخفيفة) و "ماتجين غوناوتجان " (اللغة الثقيلة). والاختلافات طفيفة، ولا يجد المتحدثون صعوبة في فهم بعضهم بعضًا. [ 19 ]
علم الأصوات والتهجئة
يُعدّ النظام الصوتي للغة واغيمان نموذجيًا إلى حد كبير للغات شمال أستراليا. فهو يحتوي على ستة مواضع نطق، لكل منها صوت انفجاري وصوت أنفي . كما يتضمن عددًا من الأصوات الجانبية والتقريبية ، وصوتًا مرتعشًا ، وصوتًا انفجاريًا حنجريًا (يُرمز له في الكتابة بالحرف "h"). ويحتوي نظام حروف العلة في واغيمان أيضًا على نظام قياسي لشمال أستراليا، يتألف من خمسة حروف علة.
الحروف الساكنة
يتم التمييز بين الأصوات الانفجارية القوية (fortis) والأصوات الانفجارية الضعيفة ( lenis ) على أساس طول الإغلاق، بدلاً من وقت بدء الصوت (VOT)، وهي الفترة التي تلي إطلاق الصوت الانفجاري قبل بدء نشاط الطيات الصوتية (أو الصوت ) والتي تميز عادةً بين الأصوات الانفجارية القوية والضعيفة في اللغة الإنجليزية ومعظم اللغات الأخرى.
تُنطق الأصوات الانفجارية الرخوة في لغة واغيمان كما تُنطق الأصوات الانفجارية المجهورة في اللغة الإنجليزية، ولذلك تُكتب باستخدام الأحرف اللاتينية b و d و g . أما الأصوات الانفجارية القوية، فتُنطق كما تُنطق الأصوات الانفجارية المهموسة في اللغة الإنجليزية، ولكنها أطول قليلاً من الأصوات الانفجارية الرخوة. وتُكتب بحرفين مهموسين، pp و tt و kk، عندما تقع بين حرفين متحركين.
بما أن طول الإغلاق يُحدد بالمدة الزمنية بين إغلاق القناة الصوتية بعد حرف العلة السابق، وإطلاقها قبل حرف العلة التالي، فإن الأصوات الانفجارية في بداية الكلمة أو نهايتها لا تُظهر تباينًا بين الأصوات القوية والضعيفة. في لغة واغيمان، تُكتب الأصوات الانفجارية في بداية الكلمة باستخدام الأحرف اللاتينية المجهورة ( ب ، د ، غ )، بينما تُستخدم الأحرف المهموسة ( ف ، ت ، ك ) بدلاً منها في نهاية الكلمة .
| الأطراف | الصفيحة | القمة | المزمار | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ثنائي الشفتين | حلقي | حنكي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | |||
| انفجاري | لينيس | p~b [ p ] | k~g [ k ] | tj~j [ c ] | t~d [ t ] | rt~rd [ ʈ ] | h [ ʔ ] |
| فورتيس | pp [ pː ] | kk [ kː ] | ttj [ cː ] | tt [ tː ] | rtt [ ʈː ] | ||
| الأنف | مم ] | ng [ ŋ ] | ny [ ɲ ] | ن [ ن ] | rn [ ɳ ] | ||
| زغردة | rr [ r ] | ||||||
| جانبي | ل [ ل ] | rl [ ɭ ] | |||||
| تقريبي | w [ w ] | y [ j ] | r [ ɻ ] | ||||
حروف العلة
كما هو الحال في العديد من لغات النخبة، تمتلك لغة واغيمان نظامًا قياسيًا من خمسة حروف علة. ومع ذلك، يشير نظام تناغم حروف العلة إلى أن مجموعتين من حروف العلة مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا ببعضهما البعض. يتقارب الصوت [ɛ] مع الصوت [ɪ] ، وبالمثل، يندمج الصوت [ɔ] مع الصوت [ʊ] .
في هذا الصدد، من الممكن تحليل مخزون حروف العلة في لغة واغيمان باعتباره مشتقًا تاريخيًا من نظام ثلاثي حروف العلة شائع بين اللغات من الجنوب، ولكن مع التأثير الصوتي لنظام خماسي حروف العلة نموذجي في الشمال.
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i [ ɪ ] | u [ ʊ ] | |
| منتصف | e [ ɛ ] | o [ ɔ ] | |
| يفتح | أ [ أ ] |
علم الصوتيات
تحتوي كل مقطع لفظي في كلمة واغيمان على بداية ، ونواة ، ونهاية اختيارية . ويمكن تعميم ذلك على قالب المقطع اللفظي CV(C). قد تتكون النهاية من أي حرف ساكن واحد، أو حرف مستمر، أو صوت همهمة، أو حرف تقريبي وأي صوت همهمة.
على مستوى الكلمة، تحتوي لغة واغيمان على حد أدنى ثنائي المقطع ، بمعنى أنه إذا كانت الكلمة تتكون من مقطع واحد، فيجب أن تحتوي إما على حرف علة طويل أو مقطع في نهايتها. من أمثلة الكلمات أحادية المقطع في واغيمان: yow [jɒʊ] بمعنى "نعم"، أو jamh [ɟʌmʔ] بمعنى "يأكل". PERF .
لا يُسمح بنطق حرف الراء الانعكاسي [ɻ] في بداية الكلمة، بل يتحول إلى حرف اللام الجانبي [l]. يؤثر هذا فقط على جذور الأفعال، لأنها الجزء الوحيد من الكلام الذي يأخذ البادئات، وبالتالي فهي الجزء الوحيد الممكن من الكلام الذي يمكن ملاحظة تأثيرات البيئة في بداية الكلمة ووسطها عليه.
على سبيل المثال، يظهر الفعل ra-ndi بمعنى "يرمي" بصيغة la-ndi عند تصريفه مع ضمائر الغائب المفردة (هو/هي/هو لغير العاقل)، والتي تُنطق بمورفيمات غير مرئية أو معدومة . أما عند تصريفه مع ضمائر المتكلم المفردة (أنا) فيظهر بصيغة nga-ra-ndi . وعندما يسبقه مقطع لفظي ذو نهاية، يتحول حرف الراء إلى لام، كما في ngan-la-ndi بمعنى "هو/هي/هو لغير العاقل رماك". باختصار، لا يُنطق حرف الراء التقريبي [ɻ] إلا بصيغة r عندما يقع بين حرفي علة. وفي غير ذلك، يتحول إلى حرف اللام التقريبي الجانبي.
التجمعات غير العضوية
لا تخضع تجمعات الحروف الساكنة عبر حدود المقاطع في لغة واغيمان لعملية استيعاب مكاني كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى. وهذا يعني أن الحرف الأنفي في نهاية المقطع لا ينتقل إلى موضع بداية المقطع التالي لتسهيل النطق. في اللغة الإنجليزية ومعظم اللغات الهندية الأوروبية الأخرى باستثناء الروسية ، تحدث هذه الحركة بانتظام، بحيث يتغير البادئة in- ، على سبيل المثال، إلى im- عندما تسبق حرف p أو b أو m .
- في + ممكن → مستحيل
- في حالة توازن ← اختلال التوازن
- في + مادي → غير مادي
لا يفعل واغيمان ذلك. فالحرف الأنفي في نهاية المقطع الصوتي يحتفظ بموقعه بغض النظر عن الحرف الساكن التالي:
- manyngardal 'لسان' [maɲŋaɖaɫ]
- binkan 'bream' (نوع من الأسماك) [bɪnɡan]
- نغان بو ني ضربني [ŋanbʊnɪ]
إذا قام واغيمان بتقييد التجمعات غير العضوية واستوعبها للمكان، كما تفعل اللغة الإنجليزية، فإن هذه الكلمات ستظهر على النحو التالي: [ma ŋ ŋaɖaɫ] ، [bɪ ŋ ɡan] ، و [ŋa m bʊnɪ] .
تناغم حروف العلة
تتقارب حروف العلة العالية في ارتفاعها مع حروف العلة المتوسطة التي تليها عبر حدود المقاطع. أي أن [ɪ] ستصبح [ɛ] ، و [ʊ] ستصبح [ɔ] ، عندما يحتوي المقطع التالي على حرف علة متوسط؛ إما [ɛ] أو [ɔ] .
مي-
2SG . IMP
+
-ge
'يضع'
→
ميج
اذهب وضعها
مي- + -ge → ميج
2SG.IMP {} 'ضع' {} {'اذهب وضعْه'}
mu-
2PL . IMP
+
-يوبي
'يقضي'
→
مويوبي
ابقوا جميعاً.
mu- + -yobe → moyobe
2PL.IMP {} 'stay' {} {'you lot stay'}
يتطلب تناغم حروف العلة في لغة واغيمان وجوانب أخرى من قواعدها الصوتية مزيدًا من البحث. فعلى سبيل المثال، ليس من المعروف ما إذا كان تناغم حروف العلة يؤثر بالتساوي على المقاطع غير المشددة.
قواعد اللغة
جميع المعلومات النحوية مأخوذة من ويلسون، س. (1999) [ 7 ] ما لم يُذكر خلاف ذلك.
أجزاء الكلام
أهم ثلاثة أقسام للكلام في لغة واغيمان هي الأفعال ، والأسماء، والأسماء المشتقة من الأفعال . إلى جانب ذلك، توجد العديد من اللواحق والأسماء ، وأدوات التعجب ، وغيرها من الجسيمات. وتُصنّف الضمائر ضمن الأسماء.
الأسماء
على غرار العديد من اللغات الأسترالية، لا تُميّز لغة واغيمان بشكلٍ قاطع بين الأسماء والصفات . تُشكّل هذه الأخيرة فئةً واحدةً من الكلمات تُسمى الأسماء. تأخذ أسماء واغيمان لواحق إعرابية (انظر أدناه ) تُشير إلى دورها النحوي أو الدلالي في الجملة. تشمل الحالات الإعرابية الإرجاتية والمطلقة، بينما تشمل الحالات الدلالية الإعرابية الآلية (باستخدام)، والإعرابية الالتفافية (نحو)، والإعرابية المفعولية (من)، والإعرابية المكانية (عند)، والإعرابية المرافقة (مع، يملك)، والإعرابية المنفية (بدون، يفتقر)، والإعرابية الزمنية (في وقت)، والإعرابية التشابهية (يشبه). يمكن أن تكون حالة المفعول به غير المباشر إما إعرابية أو دلالية، وذلك بحسب المتطلبات النحوية للفعل.
تُعتبر أسماء الإشارة في لغة واغيمان أسماءً بالمثل، وتأخذ نفس لواحق الحالة تبعًا لأدوارها الدلالية والنحوية؛ أي وظيفتها داخل الجملة. بمعنى آخر، اسم الإشارة mahan بمعنى "هذا" أو "هنا" (الجذر: mayh- )، قد يأخذ حالة إعرابية تمامًا مثل أي اسم آخر.
- mayh-yi this- ERG 'هذا (فعلها)'
- mayh-ga this- ALL 'to here'
أمثلة على الأسماء
- guda 'نار'، 'خشب' [ɡʊda]
- wirin 'شجرة'، 'عصا' [wɪɻɪn]
- lagiban 'رجل' [laɡɪban]
- gordal 'رأس' [ɡɔɖaɫ]
- lagiriny 'ذيل' [laɡɪɻɪɲ]
- manyngardal 'لسان' [maɲŋaɖaɫ]
الضمائر
الضمائر هي أسماء من الناحية النمطية أيضًا، ومع ذلك فإن محاذاتها الصرفية النحوية هي الرفع والنصب بدلاً من الفاعل والمطلق.
| اسمي | المفعول به | المضاف إليه | |||
|---|---|---|---|---|---|
| الشخص الأول | المفرد | نغاجون | نجانونج | نجانينغ-جين | |
| مزدوج | نغينيانغ | نغينيانغ | nginyang-gin | ||
| جمع | حصري | ngego | ngerrju | جيردو-جين | |
| شامل | ngego | ngere-ngana | جيردو-جين | ||
| الشخص الثاني | المفرد | نغيغون | نغونغو | نغونغو-جين | |
| جمع | نغوغو | ngorruju | غوردو-جين | ||
| ضمير الغائب | المفرد | ngonggega (نادر) | نونغ | نونغ-جين | |
| جمع | بوجو (نادر) | بوروجو | بورو-جين | ||
تُصنّف صيغتا الرفع للغائب المفرد والجمع، ngonggega و bogo ، على أنهما "نادرتان" لأنهما أصبحتا مهجورتين تدريجياً. يُفضّل المتحدثون استخدام ضمائر غير شخصية مثل gayh- بمعنى " ذلك" أو gayh-gorden بمعنى "أولئك". علاوة على ذلك، ولأنّ صفة وعدد الفاعل مُضمّنان في بادئة الفعل، فغالباً ما تُحذف الضمائر الحرة في حالة الرفع.
محاذاة ثلاثية
بينما يميز نظام الحالة الاسمية بين حالة الفاعل وحالة المفعول به، تميز الضمائر الحرة بين حالة الرفع وحالة النصب، كما هو موضح أعلاه. ومع ذلك، فإنها تُصرف أيضًا لحالة الفاعل، مما ينتج عنه نظام حالة ثلاثي ، كما في المثال التالي:
نغونغو
2SG . ACC
ngany-bu-ng
1sgA . 2sgO -hit- PFV
ngagun-yi ngonggo ngany-bu-ng
1SG.NOM-ERG 2SG.ACC 1sga . 2sgo -hit-PFV
"لقد ضربتك."
يأخذ جذر الضمير المرفوع في هذه الحالة، ngagun 'أنا'، لاحقة الفاعل -yi للدلالة على كونه فاعلاً في جملة متعدية. وعلى العكس، لا يأخذ الضمير نفسه حالة الفاعل عندما يكون مفعولاً به في جملة لازمة.
أما الضمائر المنصوبة، فقد تكون منصوبة أو غير منصوبة، وذلك بحسب متطلبات التركيب النحوي للفعل. وفي المصطلحات التقليدية، يمكن أن تكون هذه الضمائر مفعولاً به مباشراً أو غير مباشر.
نغا-ناندا-يي
1sgA . 3sgO -انظر- PST
نونغ
3SG . ACC
ngagun-yi nga-nanda-yi nung
1SG.NOM-ERG 1sgA . 3sgO -see-PST 3SG.ACC
رأيته/رأيتها.
nga-nawu-ndi
1sgA . 3sgO -give- PST
واهان
ماء
نونغ
3SG . ACC
nga-nawu-ndi wahan nung
1sgA . 3sgO -give-PST water 3SG.ACC
أعطيته/أعطتها الماء.
ولهذه الأسباب، يتم أيضاً تسمية الضمائر بالضمائر الأساسية للضمائر الاسمية-الفاعلية، والضمائر غير المباشرة للضمائر المفعول بها-المجرورة.
ضمائر الإضافة
في الجدول أعلاه، تنتهي جميع ضمائر الإضافة بـ "-gin" ، وهي مفصولة إملائيًا بشرطة تُستخدم عادةً لفصل المورفيمات. لا تُعدّ صيغة "-gin" هنا مورفيمًا منفصلاً، ولا يمكن تقسيمها معجميًا؛ فلا توجد كلمة مثل "nganing" التي يمكن تكوينها بحذف "-gin " من "nganing-gin" بمعنى "لي/خاصتي". قد يكون انتظام نهايات صيغ الإضافة في جميع الضمائر محض صدفة تاريخية.
لا يمكن أن تكون هذه لاحقة اسمية مثل تلك المذكورة أعلاه، إذ لا يجوز إضافتها إلى أسماء أخرى ( * warren-gin lari تعني "يد الطفل"، بينما تعني warren-gu lari "يد الطفل"). علاوة على ذلك، قد تأخذ ضمائر الإضافة لاحقة إعرابية إضافية، كما في المثال:
سيكون هذا محظورًا بموجب التقييد المفروض على تكديس الحالات في Wagiman إذا كانت لاحقة -gin في حالة الإضافة لاحقة حالة.
الأفعال
الأفعال فئة من الكلمات في لغة واغيمان، تضم أقل من 50 فعلًا. ولأنها فئة مغلقة، فلا يمكن أن تحتوي على أكثر من ذلك. غالبًا ما تكون جذور الأفعال أحادية المقطع، وتنتهي جميعها بحرف علة. تُصرف أفعال واغيمان إلزاميًا حسب الشخص وعدد العناصر الأساسية، وكذلك حسب زمن الجملة وجانبها. قد تأخذ مجموعة صغيرة من الأفعال لاحقة غير محددة -yh ، والتي لا يجوز تصريفها لاحقًا حسب الشخص أو الزمن. يجب أن يصاحب هذا الفعل غير المحدد فعل مساعد آخر .
أمثلة على الأفعال
يُدرج كل فعل مع علامة صيغة الماضي الخاصة به، وهي المورفيم الثاني. ويُذكر النطق عند الاقتضاء.
- bu-ni 'hit'
- دي-نيا 'تعال'
- la-ndi 'يرمي'
- rinyi-ra 'سقوط'
- ناندا يي "انظر" [nandaɪ]
- yu-nginy 'be' [jʊŋɪɲ]
الأغلفة
يوجد حتى الآن أكثر من 500 تعبير دلالي مسجل في لغة واغيمان، ويتم اكتشاف المزيد مع استمرار البحث. بالمقارنة مع الأفعال، فإن التعبيرات الدلالية أكثر عدداً وأغنى دلالياً. تعبر الأفعال عن معانٍ بسيطة وواسعة مثل yu- بمعنى "يكون"، وya- بمعنى "يذهب"، و di- بمعنى "يأتي"، بينما تنقل التعبيرات الدلالية معانٍ أكثر تحديداً وضيقاً دلالياً مثل barnhbarn-na بمعنى "يترك آثار أقدام"، وlerdongh-nga بمعنى "يعزف على آلة الديدجيريدو "، أو murr-ma بمعنى "يخوض في المياه الضحلة مستخدماً قدميه للبحث عن شيء ما".
مع ذلك، لا يمكن للضمائر المصاحبة أن تُصرف حسب الشخص، ولا يمكنها، بمفردها، أن تكون رأسًا للجمل التامة. إذا أرادت أن تعمل كرأس للجملة، فيجب أن تقترن بفعل، لتشكل بذلك مركبًا فعليًا ثنائي الأجزاء، يُسمى عادةً بالمسند المركب .
أمثلة على الأغطية
يتم إدراج كل منها مع اللاحقة -ma (أو شكلها المتغير)، مما يشير إلى عدم وجود علامات جانبية.
- liri-ma 'يسبح' [lɪɻɪma]
- dabaley-ma '(اذهب) حولها)' [dabalema]
- gorrh-ma 'سمكة' [ɡɔrʔma]
- dippart-ta 'القفز' [dɪbˑaɖˑa]
- wirrnh-na 'صافرة' [wɪrʔna]
بناء الجملة
لغة واغيمان هي لغة ذات بادئات، وهو ما قد يشير، في سياق تصنيف اللغات الأسترالية، إلى تصنيفها النسبي وخصائصها النحوية. تُصرف أفعال واغيمان، إلى جانب لغات غونوينيغوان الأخرى، حسب الشخص والعدد إلزاميًا، واختياريًا للمفعول به. وبهذا، تُظهر واغيمان خصائص لغة ذات علامات رأسية . ومع ذلك، تتصرف واغيمان أيضًا كلغة ذات علامات تابعة ، حيث تُحدد حالة الأسماء وفقًا لأدوارها النحوية أو الدلالية، مثل المفعول به (فاعل الجملة المتعدية) أو المفعول به المطلق (مفعول به الجملة المتعدية أو فاعل الجملة اللازمة).
علم التشكل
لغة واغيمان هي لغة غنية من الناحية الصرفية، ولكل جزء من أجزاء الكلام مجموعة خاصة به من المورفيمات المرتبطة به ، بعضها إلزامي، والبعض الآخر اختياري.
الأفعال
تحتوي البادئة الفعلية على معلومات حول شخص وعدد الفاعل، وأحيانًا أيضًا شخص وعدد المفعول به، بالإضافة إلى معلومات إلزامية حول زمن الجملة . علاوة على ذلك، تُضيف اللاحقة الفعلية معلومات إضافية تتعلق بالزمن والجانب . ورغم قلة عدد لواحق الزمن والجانب، فإن التفاعل بين تلك الموجودة في البادئة الفعلية واللاحقة يُمكن أن يُنتج جملًا زمنية وجانبية أكثر تحديدًا.
بالإضافة إلى هذه اللواحق، يمكن تمييز الأفعال بعدد الفاعل، سواء كان مزدوجًا أو جمعًا، وكذلك من حيث الشمولية ؛ سواء كان المستمع مشمولًا في الحدث الموصوف (شامل) أو مستبعدًا من الحدث (حصري).
إنّ الصرف الفعلي للواحق الزمنية في لغة واغيمان غير منتظم. فمن بين مجموعة الأفعال المصرفة القليلة، يمتلك العديد منها لواحق زمنية خاصة به، بينما تشترك عدة أفعال في لواحق زمنية أخرى، وعلى الرغم من إمكانية تحديد بعض فئات الأفعال الأساسية - فأفعال الحالة تأخذ دائمًا لاحقة الماضي -nginy /ŋɪɲ/ ، على سبيل المثال - إلا أنه يجب تعلم اللواحق الزمنية لكل فعل على حدة.
أما البادئات، فهي منتظمة لكل فعل، على الرغم من أن نموذج بادئات الأفعال معقد للغاية. فهي تُشير إلى ثلاثة متغيرات: الشخص، والعدد، والزمن، ولا يمكن تجزئتها إلا في حالات قليلة؛ إذ لا يمكن فصل بادئة واحدة إلى أجزائها الثلاثة. على سبيل المثال، تُشير البادئة "نغاني " إلى ضمير المخاطب المفرد ("أنتَ/أنتِ")، وضمير المتكلم المفرد ("أنا")، بالإضافة إلى زمن الماضي.
الأسماء
يُعدّ التركيب الاسمي أقل تعقيدًا بكثير من التركيب الفعلي. توجد عدة لواحق إعرابية تدل على حالات الفاعل ، والمفعول به المطلق ، والمفعول به غير المباشر، والمفعول به غير المباشر ، والمفعول به غير المباشر، والمفعول به غير المباشر ، والمفعول به غير المباشر، والمفعول به غير المباشر ، والمفعول به غير المباشر ، والمفعول به غير المباشر ، والمفعول به غير المباشر ، وما إلى ذلك.
إلى جانب الحالات النحوية، الفاعلية والمطلقة، الضرورية لبناء جمل ذات معنى، تظهر مجموعة كاملة من الحالات الدلالية بتكرار عالٍ جدًا، حتى عندما يمكن التعبير عن معناها دون استخدام الحالة. في الأمثلة التالية، يكون النوع الأول، الذي لا تُستخدم فيه أي حالة، أقل شيوعًا بكثير من النوع الثاني:
ووجي
غارادين
مال
wuji nga-nga-gondo-n garradin
NEG IRR-1SG-have-PRS money
ليس لدي أي نقود.
غاراد- نيهين
المال - خاص
نغا-يو
1SG . PRS -be
garrad- nehen nga-yu
money- PRIV 1SG.PRS-be
"أنا بلا مال." أو "أنا مفلس."
توجد أيضًا بعض الجسيمات المقيدة، التي يبدو أنها تعمل بطريقة نحوية مشابهة للحالات، ولكنها لا تُعتبر "حالة" لأسباب نظرية. - كلمة binyju /bɪɲɟʊ/ التي تعني "فقط" هي إحدى هذه الجسيمات الاسمية، كما في:
gubiji- binyju
العظام فقط
بولاندي
3SG .leave- PST
gubiji- binyju bula-ndi
عظم - فقط 3SG. مغادرة - بتوقيت المحيط الهادئ
لم يترك/تترك سوى العظام.
تُحدد الأسماء أيضاً بالعدد باستخدام لاحقة تُلحق مباشرةً بالجذر، داخل لاحقة الحالة. على سبيل المثال، تُلحق اللاحقة -giwu التي تعني "اثنان" بالجذر الاسمي قبل الحالة، كما في:
لامارا-جيوو-يي
كلب-اثنان- ERG
nganba-badi-na
3plA . 1sgO -bite- PST
لامارا-جيوو-يي نغانبا-بادي-نا
dog-two-ERG 3plA . 1sgO -bite-PST
"عضني الكلبان."
بما أنه لا يمكن تكديس الحالات في لغة واغيمان، فلا يمكن تسمية هذه اللواحق العددية بلواحق الحالة، في حين أن اللواحق الاسمية التي تمت مناقشتها أعلاه (مثل -binyju 'فقط')، تظهر نفس التوزيع النحوي - فهي تحدث في نفس المكان - وبالتالي يمكن تحليلها كحالات بحد ذاتها.
الأغلفة
للكلمات المغلفة أيضًا مجموعة خاصة بها من المورفيمات التصريفية، مثل الجانب، ولكنها قد تأخذ أيضًا لواحق الحالة الدلالية (جميع اللواحق المذكورة أعلاه باستثناء حالتي الفاعل والمفعول المطلق). على سبيل المثال، قد تأخذ الكلمة المغلفة حالة المفعول به غير المباشر للتعبير عن النية أو الغرض، كما في:
مع ذلك، يتم التمييز بين الأغطية والأسماء بشكل قاطع، حيث أن الاسم قد لا يأخذ اللواحق الجانبية التي يأخذها الغطاء بشكل إلزامي.
المورفيم الذي يُفسَّر على أنه جانب في المثال أعلاه، والذي يُشار إليه في المراجع باللاحقة -ma ، يدل على عدم وجود علامة على الجانب. غيابه يدل على الجانب التام ، ويمكن إضافة اللاحقة -yan إليه ، ليصبح -ma-yan ، للدلالة على الجانب المستمر أو غير التام .
تُظهر اللاحقة -ma تماثلاً صوتياً منتظماً ؛ فهي تُشابه في موضع وطريقة النطق أي صوت انسدادي أو أنفي سابق ، ولكن ليس أي صوت جانبي أو راءي أو تقريبي سابق . أي أنها تبقى -ma بعد حروف العلة، أو بعد الحروف الساكنة [r] و[l] و[w] و[j]، ولكن عندما تأتي بعد [p]، على سبيل المثال، فإنها تُشابه في طريقة النطق وموضعه، وتصبح /-pa/، كما في كلمة dup-pa 'sit'.
- ليري + ما → ليري-ما
- وال + ما → وال-ما
- بي + ما → بي-ما
- يوروني + ما → يوروني-نيا
- datj + ma → datj-ja
إن تضمين الوقفة الحنجرية في بعض الكلمات لا يؤثر على النطق السطحي لللاحقة -ma ؛ إذ ستتغير، أو تبقى دون تغيير، وفقًا للمقطع الذي يسبق الوقفة الحنجرية، كما في:
- وون + ما → وون-نا
- gayh + ma → gayh-ma
على مستوى اللغات المختلفة، قد تكون اللاحقة -ma مرتبطة بلاحقة دلالية في لغة جامينجونغ، وهي لغة تظهر فيها جذور الدلالات دون أي علامات للجانب، ولكنها تُلحق باللاحقة -mayan التي تدل على الجانب المستمر. تشبه هذه اللاحقة الدلالية بشكل لافت مجموع لاحقة -ma في لغة واغيمان ولاحقة الجانب المستمر -yan ، اللتين تظهران دائمًا معًا في الدلالات. تؤدي اللاحقتان -ma و- yan معًا نفس الوظيفة الدلالية التي تؤديها لاحقة -mayan في لغة جامينجونغ . يبقى غير واضح تمامًا طبيعة العلاقة بين هاتين اللاحقتين؛ سواء استعارت إحداهما من الأخرى، أو ورثتهما كل لغة من لغات سابقة.
التكرار
إضافةً إلى المورفيمات الاشتقاقية والتصريفية، غالبًا ما تخضع الكلمات المشتقة والأسماء في لغة واغيمان للتكرار ، حيث يتكرر جزء من الجذر، أو غالبًا الجذر بأكمله. ويمكن أن يحمل التكرار معاني متعددة. فعندما تتكرر الكلمات المشتقة، قد تتضمن الكلمة المشتقة الناتجة مكونات دلالية إضافية مثل التكرار أو المدة أو الاعتياد.
دابولب-با
دخان- ASP
غايا
3SG . PRS .go
نو-ناو-ما
الكثير
dabulp-pa ga-ya nu-naw-ma
smoke-ASP 3SG.PRS.go lots
"إنه/إنها يدخن/تدخن كثيراً."
dabuldabulp
دخان. ريد أب
غايا
3SG . PRS .go
dabuldabulp ga-ya
smoke.REDUP 3SG.PRS.go
"إنه/إنها يدخن/تدخن طوال الوقت."
عندما تُشتق الأسماء بالتكرار، يكون المعنى المضاف عادةً هو معنى الجمع. ومع ذلك، نظرًا لوجود لاحقة اسمية للمثنى وأخرى للجمع، وهما -giwu و- guju على التوالي، فإن تكرار الأسماء نادر الحدوث.
المسندات المعقدة
المسند المركب هو مزيج من أكثر من عنصر، أو أكثر من كلمة واحدة، لنقل المعلومات المتعلقة بحدث واحد. [ 20 ] على سبيل المثال، يُنقل حدث السباحة في لغة واغيمان باستخدام فعل "يا- " بمعنى "يذهب" وكلمة "ليري-ما" بمعنى "يسبح". لا يوجد فعل في واغيمان، بمفرده، ينقل حدث السباحة.
لا تقتصر المركبات الفعلية الثنائية، مثل هذه، على لغةٍ بعينها. بل هي شائعة جدًا، وقد توجد في كل اللغات، وإن تفاوتت في تواترها. تحتوي اللغة الإنجليزية على عدد من المسندات المركبة، منها " go sightseeing" و" have breakfast" و "take (a) bath" . لا يمكن وصف الحدث الذي يصفه "go sightseeing" باستخدام فعل واحد "sightsee" ؛ فالتصريفات مثل "sightsaw" و "sightseen" غير صحيحة نحويًا. أما حدث مثل "take (a) bath" ، فيمكن وصفه بفعل واحد " bathe" ، ولكن قد يكون له معنى مختلف قليلًا. على أي حال، يُعد "take (a) bath" أكثر شيوعًا.
التعبير اللفظي
تتميز لغة واغيمان عن اللغات الأسترالية الأخرى بوجود عملية منتظمة وفعّالة للتحويل إلى أفعال، حيث يمكن أن تتحول الكلمات المشتقة من الكلمات العادية إلى أفعال وتعمل كرأس مستقل للجملة. ورغم كونها فعّالة تمامًا، أي أن جميع الكلمات المشتقة من الكلمات العادية قابلة للتحويل إلى أفعال، إلا أنه عمليًا لا يتم تحويل سوى عدد قليل منها إلى أفعال بشكل شائع. ويبدو أن هذه العملية فريدة من نوعها في لغة واغيمان ضمن اللغات الأسترالية. [ 21 ]
تتضمن عملية التصريف إعادة تحليل كامل الفعل المشتق - بما في ذلك لاحقته -ma ، التي تُستخدم فقط للإشارة إلى أنه غير مُحدد الجانب - كجذر فعل، ثم تطبيق لواحق التصريف الفعلية الإلزامية المعتادة للشخص والعدد والزمن. ولأنه لا يوجد مورفيم منفصل يعمل كـ"مُصرِّف"، فإن العملية هي عملية تحويل. [ 22 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ كراوس، د. (2021: 15)
- 1 2 باورن، سي. (2011)
- 1 2 3 N27 واغيمان في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
- ↑ كارينجتون، ل.، وتريفيت، ج. (1999: 266)
- ↑ كراوس، د. (2021: 15)
- 1 2 كراوس، د. (2021: 143)
- 1 2 3 ويلسون، س. (1999)
- ↑ كراوس، د. و م. هارفي (2021: 104)
- 1 2 ميرلان، إف سي (1994: 3-4)
- ↑ إيفانز، نيكولاس (2003)، لغات شمال أستراليا غير الباما-نيونجان : دراسات مقارنة لأكثر مناطق القارة تعقيدًا لغويًا ، اللغويات الباسيفيكية، ص 14، ISBN 978-0-85883-538-2
- ↑ ويلسون، س. (1999: 5-6)
- ↑ هارفي، م. (2003) "أنظمة الأفعال في عائلة لغات شرق دالي". في نيكولاس إيفانز، محرر. لغات غير باما-نيونجان في شمال أستراليا.
- ↑ ويلسون، أ. (2006: 5)
- ↑ ويلسون، س. (1999: 5)
- ↑ هارفي، م. (2003: 295-97)
- ↑ إيفانز، ن. (2003: 6-9)
- ↑ كوك، أ.ر. (1987: 17-19)
- 1 2 غوردون، آر جي، الابن (2005)
- ↑ ويلسون، س. (2001)
- ↑ بات، م. (2003: 2)
- ↑ ويلسون، س. (1999: 82)
- ↑ ويلسون، أ. (2006: 14)
مراجع
- بات، م. غابة الأفعال الخفيفة. أوراق عمل هارفارد في اللغويات 9: 1-49. 2003.
- باورن، كلير. كم عدد اللغات التي كانت تُتحدث في أستراليا؟ 2011.
- كارينغتون، لويس، وجيرالدين تريفيت. OZBIB: ببليوغرافيا لغوية لسكان أستراليا الأصليين وجزر مضيق توريس . كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية. 1999.
- كوك، أنتوني ر. واغيمان ماتين: وصف للغة واغيمان في الإقليم الشمالي. أطروحة دكتوراه. ملبورن: جامعة لا تروب، 1987.
- إيفانز، نيكولاس. Bininj Gun-Wok: قواعد اللغة الشاملة لكل من Mayali وKunwinjku وKune. المجلدان 1 و 2. كانبيرا: لغويات المحيط الهادئ. 2003. ردمك 0-85883-530-4
- هارفي، مارك. جونوينيجوان الغربية . في نيكولاس إيفانز، أد. اللغات غير الباما-نيونغان في شمال أستراليا: دراسات مقارنة للمنطقة الأكثر تعقيدًا لغويًا في القارة ، 285-303. كانبيرا: لغويات المحيط الهادئ، 2003. ISBN 0-85883-538-X
- كراوس، دانيال. نحو نظرية للمسندات المركبة في اللغات الأسترالية والمحيطية: تحليل لتراكيب الفعل المكمل في لغة واغيمان وتراكيب الفعل التسلسلي في لغة فوريس. أطروحة دكتوراه: جامعة نيوكاسل، أستراليا، 1994. ISBN 3-11-012942-6
- كراوس، دانيال ومارك هارفي. الإسناد المعقد والتعديل الظرفي في لغة واغيمان . المجلة الأسترالية للغويات 41 (1)، ص 96-129.
- ميرلان، فرانسيسا سي. قواعد وردمان: لغة الإقليم الشمالي لأستراليا. برلين: موتون دي جرويتر، 1994. ISBN 3-11-012942-6
- ويلسون، إيدان. الأدلة السلبية في اللغويات: حالة المسندات المركبة لواغيمان. جامعة سيدني، 2006.
- ويلسون، ستيفن. الأفعال الغطائية والمسندات المركبة في لغة واغيمان. ستانفورد: منشورات CLSI، 1999. ISBN 1-57586-172-0.
- ويلسون، ستيفن. اللغة ومتحدثوها: قاموس واغيمان الإلكتروني. كانبرا: المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، 2001.
- المعزولات اللغوية في أستراليا
- اللغات الأسترالية الأصلية المهددة بالانقراض في الإقليم الشمالي