الأرمن في فرنسا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

الأرمن في فرنسا ( بالأرمنية : ֆրանսահայեր ، بالحروف اللاتينية :  Fransahayer ؛ بالفرنسية : Arméniens de France ) هم مواطنون فرنسيون من أصل أرمني . وتُعدّ الجالية الأرمنية الفرنسية الأكبر في الاتحاد الأوروبي [ 1 ] [ 2 ] ، ورابع أكبر جالية في العالم بعد أرمينيا وروسيا والولايات المتحدة . [ 3 ] [ 4 ]

على الرغم من أن الأرمن الأوائل استقروا في فرنسا في العصور الوسطى، إلا أن الجالية الأرمنية في فرنسا، مثل معظم الشتات الأرمني ، تأسست على يد ناجين من الإبادة الجماعية الأرمنية عام 1915. وجاء آخرون خلال النصف الثاني من القرن العشرين، هرباً من عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي في دول الشرق الأوسط (تركيا ولبنان وسوريا ومصر وإيران)، ومؤخراً من أرمينيا .

تاريخ

ضريح ليون الخامس، آخر ملوك أرمينيا، في بازيليكا القديس دوني

التاريخ المبكر

للأرمن تاريخ طويل من الاستيطان في فرنسا. [ 5 ] ظهر الأرمن الأوائل في فرنسا في أوائل العصور الوسطى . في عام 591، سُجّل أن أسقفًا أرمنيًا يُدعى سيمون التقى غريغوريوس التوري في مدينة تور . [ 6 ] [ 7 ] من بين الكنائس الأخرى، تُعتبر كنيسة جيرميني دي بري التي تعود إلى القرن التاسع - والتي بناها أودو الميتزي (ربما كان أرمنيًا) - ذات تأثير أرمني، وفقًا لمؤرخي العمارة. [ 8 ] [ 9 ] تُشير الأحرف الستة والثلاثون من الأبجدية الأرمنية الموجودة في نقش لاتيني في كنيسة القديسة مارثا في تاراسكون إلى أن الأرمن عاشوا هناك قبل القرن الثالث عشر، عندما أُضيفت الأحرف الثلاثة الأخيرة من الأبجدية الأرمنية. [ 10 ] [ 11 ]

تمثال جان ألتين في أفينيون

ازدادت الاتصالات بين الأرمن والفرنسيين خلال الحروب الصليبية . [ 10 ] اكتسبت مملكة كيليكيا الأرمنية ، الواقعة على الساحل الشمالي الشرقي للبحر الأبيض المتوسط ، أهمية استراتيجية للصليبيين في طريقهم إلى فلسطين. ومن المعروف أن الملكين الأرمنيين أوشين وليو الرابع قد منحا الفرنسيين امتيازات تجارية خاصة. [ 12 ] في القرن الرابع عشر، لم يتمكن الهثوميون من الحفاظ على سلطتهم في أرمينيا كيليكيا، وبعد اغتيال ليو الرابع عام 1341، أصبح ابن عمه لوزينيان ملكًا لأرمينيا باسم قسطنطين الثاني . كان ملوك لوزينيان من أصل فرنسي، وحكموا البلاد حتى عام 1375 عندما أُسر آخر ملوكهم، ليو الخامس ، على يد المماليك ونُقل إلى مصر. أُطلق سراحه لاحقًا ونُقل إلى فرنسا حيث توفي عام 1393 ودُفن في كاتدرائية سان دوني ، وهي مدفن ملوك فرنسا. [ 5 ]

منذ القرن الخامس عشر، بدأ الأرمن بالهجرة إلى فرنسا بأعداد قليلة. [ 12 ] ولا يزال نقش أرمني من تلك الفترة موجودًا على جدار كاتدرائية بورج . [ 13 ] وفي عام 1672، افتتح أرمني يُدعى باسكال (هاروتيون) أول مقهى في باريس. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ومن عام 1672 إلى عام 1686، أدار فوسكان يريفانتسي دار نشر في مرسيليا. [ 12 ] ومع تحرير الاقتصاد، ازداد عدد الأرمن في فرنسا ليصل إلى ما بين 300 و400 بحلول عام 1680. [ 12 ] ومن المعروف أن جان ألتين (هوفانيس ألتونيان)، وهو مهندس زراعي فارسي-أرمني من نخجوان ، هو من أدخل نبات الفوة إلى جنوب فرنسا في خمسينيات القرن الثامن عشر. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] أُقيم له تمثال في أفينيون تعبيرًا عن امتنان المدينة له. [ 23 ] خلال حملته في مصر ، قُدِّم لنابليون مملوك أرمني يُدعى رستم رضا . أصبح رستم رضا حارسًا شخصيًا لنابليون وخدمه حتى عام 1814. [ 24 ] [ 25 ]

كتيب ورق أرميني

في القرن التاسع عشر، هاجر العديد من الشباب الأرمن (من بينهم الشاعر والناشط السياسي ناهابيت روسينيان والمهندس المعماري نيغوغايوس باليان ) إلى فرنسا لتلقي التعليم. [ 12 ] وقد ابتكر أوغست بونسو في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر ورق " بابييه دارميني" (الورق الأرمني)، وهو ورق مزيل للروائح شائع الاستخدام. [ 26 ] زار بونسو أرمينيا التركية واكتشف أن الأرمن يستخدمون راتنج البنزوين وعصارة النباتات لتطهير منازلهم وكنائسهم. [ 27 ]

خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، فرّ آلاف الأرمن من الاضطهاد في وطنهم الأم الذي كان جزءًا من الإمبراطورية العثمانية آنذاك. وقد أدت أحداثٌ مثل مجازر الحميدية ومذبحة أضنة إلى زيادة الهجرة الأرمنية. وبحلول عشية الحرب العالمية الأولى، كان يعيش حوالي 4000 أرمني في فرنسا. [ 12 ]

الحرب العالمية الأولى والإبادة الجماعية للأرمن

بموجب الاتفاقية الفرنسية الأرمنية لعام 1916، تم تشكيل الفيلق الأرمني الفرنسي من أرمن من مختلف أنحاء العالم، بمن فيهم العديد من الأرمن الفرنسيين، وذلك من خلال مفاوضات بين بوغوس نوبار والسلطات السياسية والعسكرية الفرنسية. شارك الفيلق في حملة سيناء وفلسطين والحرب الفرنسية التركية .

نتيجةً لانتصار الحلفاء في الحرب العالمية الأولى، وجد عشرات الآلاف من الناجين من الإبادة الجماعية للأرمن أنفسهم يعيشون في الجزء الذي احتلته فرنسا من الإمبراطورية العثمانية في كيليكيا ، وأعداد أكبر بكثير في أراضي الانتداب الفرنسي في سوريا ولبنان ، حيث كانت معسكرات الموت في دير الزور تقع في سوريا. في عام 1920، أمر الجيش الفرنسي بقيادة الجنرال هنري غورو الفيلق الأرمني الفرنسي بإلقاء أسلحته، وأمر اللاجئين الأرمن بالمغادرة فورًا. كان قد وضع "سياسة سلمية لإعادة البناء" مع القوميين الأتراك لسحب القوات الفرنسية من كيليكيا، لكن كل ما أسفر عنه ذلك هو السماح باستئناف الهجمات على المدنيين الأرمن. [ 28 ] فرّ معظم الأرمن في كيليكيا مع الفرنسيين، وأُعيد توطينهم في مخيمات اللاجئين في الإسكندرونة وحلب ووادي البقاع ( مثل عنجر ) وبيروت . ومن هناك، انتهزت عائلات بأكملها الفرصة للفرار إلى فرنسا. وقد جلب تدفق الناجين من الإبادة الجماعية للأرمن عشرات الآلاف من الأرمن إلى فرنسا. بحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، كان يعيش في فرنسا ما يقارب 50,000 إلى 60,000 أرمني. [ 29 ] ووفقًا لمصدر آخر، استقر 90,000 ناجٍ من الإبادة الجماعية في فرنسا، وكان أكثر من نصفهم من سكان القرى. [ 30 ]

وصل معظم الأرمن في البداية إلى مرسيليا، ثم انتشر الكثير منهم في أنحاء فرنسا واستقروا في المدن الكبرى، وخاصة باريس والمناطق الحضرية الواقعة على طول خط سكة حديد باريس-مرسيليا ، ولا سيما ليون . في فترة ما بين الحربين العالميتين ، كان غالبية الأرمن في فرنسا من القرويين غير المهرة الذين عملوا في الغالب في المصانع بأجور زهيدة. [ 29 ] بين عامي 1922 و1929، كان 80% من الأرمن في فرنسا عمالاً يتقاضون أجوراً أقل بنسبة 10-15% من الفرنسيين. [ 30 ]

في 29 أكتوبر 1920، عيّنت الحكومة الأرمينية غريغوار سينابيان قنصلاً عاماً لأرمينيا في فرنسا. [ 31 ]

في هذه الفترة، انتقل عدد من المثقفين الأتراك الأرمن إلى فرنسا، بمن فيهم أرشاغ تشوبانيان (1895)، [ 32 ] وكوميتاس (1919، نُقل إلى مستشفى في باريس حيث بقي حتى وفاته)، [ 33 ] وليفون باشاليان (1920)، [ 34 ] وشاهان شاهنور (1923). [ 35 ]

الحرب العالمية الثانية والجمهورية الرابعة

مانوشيان خلال الحرب العالمية الثانية

لعب المجتمع الأرمني في فرنسا دورًا فاعلًا في المقاومة الفرنسية . وبرز الشاعر والناشط الشيوعي ميساك مانوشيان ، قائد جماعة مانوشيان متعددة الأعراق ، كقائدٍ بارزٍ في المقاومة. وإلى جانب أربين لافيتيان، العضو الأرمني الآخر الذي أُعدم، ضمت مجموعته أيضًا العديد من اليهود من مختلف أنحاء أوروبا. وكان الشاعران كيغام أتمادجيان وروبين ميليك من بين المشاركين البارزين الآخرين في المقاومة. أما المنظمة الوطنية السرية المناهضة للفاشية ، فكانت بقيادة ضباط أرمن.

حصل المقاومان ألكسندر كازاريان وباردوخ بتروسيان على أعلى الأوسمة العسكرية الفرنسية من قبل الجنرال شارل ديغول . [ 36 ]

كانت لويز أسلانيان ، وهي كاتبة وشاعرة شهيرة، مناضلة أخرى في المقاومة الفرنسية ، حيث عملت كمسؤولة تجنيد في خلية قتالية تابعة للحزب الشيوعي الفرنسي ، تُعرف باسم "الفرانكيون والأنصار" . عملت لويز مع زوجها أربيار أسلانيان في دار نشر سرية، وشاركا بنشاط في تزويد مقاتلي المقاومة الفرنسية بالأسلحة. أسست لويز الجناح النسائي للمقاومة الفرنسية ، وكانت مسؤولة عن المقاومة الأرمنية في شمال فرنسا. أُلقي القبض عليها هي وزوجها في 24 يوليو/تموز 1944، وقُتلا لاحقًا في معسكرات الاعتقال النازية .

شارك هنري كارايان، وهو عضو في جماعة مانوشيان، في التوزيع غير القانوني لمجلة "هيومانيتيه" في باريس، وانخرط في الكفاح المسلح حتى التحرير. [ 37 ]

في عام 2012، منح الرئيس نيكولا ساركوزي أرسين تشاكاريان ، البالغ من العمر 95 عامًا ، وهو آخر الناجين من جماعة المقاومة المانوشية التي حاربت ضد القوات النازية الألمانية المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية، وسام جوقة الشرف برتبة ضابط . [ 38 ]

مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية، تم إعادة حوالي 7000 أرمني إلى أرمينيا السوفيتية. [ 39 ]

هجرة الأرمن من الشرق الأوسط

قدرت لغات العالم (1952) عدد الأرمن في فرنسا بـ 70.000. [ 40 ]

وصل آلاف المهاجرين الجدد إلى فرنسا من دول الشرق الأوسط مثل تركيا ولبنان وسوريا وإيران منذ خمسينيات القرن الماضي. وقد ساهم هؤلاء المهاجرون الجدد في حشد الجالية الأرمنية الفرنسية. وبحلول ثمانينيات القرن الماضي، بلغ عدد الأرمن المقيمين في فرنسا حوالي 300 ألف نسمة . [ 39 ]

في عام 1983، شنّ الجيش السري الأرمني لتحرير أرمينيا هجومًا على مطار باريس أورلي ، ضمن حملته للاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن والمطالبة بالتعويضات عنها. أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية أشخاص وإصابة خمسة وخمسين آخرين. [ 41 ] انطلقت حملة تمرير قرار يدين الإبادة الجماعية للأرمن في المجلس الأوروبي في 19 يونيو/حزيران 1987، خلال مظاهرة في ستراسبورغ .

الفترة المعاصرة

أدى الزلزال المدمر الذي ضرب أرمينيا في 7 ديسمبر 1988 إلى حشد هائل من الجالية الأرمنية الفرنسية. ومن بين هؤلاء، أنشأ شارل أزنافور مؤسسة خيرية لمساعدة ضحايا الزلزال. [ 42 ]

بما أن المعهد الوطني للدراسات الديموغرافية ، وهو وكالة الإحصاء الوطنية الفرنسية، لا يجمع بيانات عن الأصل العرقي، فلا توجد معلومات موثوقة حول عدد الفرنسيين من أصل أرمني. وقد قدّر خبراء ووسائل إعلام ومنظمات مختلفة عدد الفرنسيين الأرمن بـ 250,000، [ 43 ] 300,000، [ 3 ] [ 44 ] 400,000، [45 ] [ 46 ] 450,000، [ 47 ] [ 39 ] 500,000، [ 48 ] [49] [ 50 ] [ 51 ] 500,000–700,000 ، [ 52 ] 750,000. [ 53 ] وفي عام 2005 ، بلغ عدد الأشخاص المولودين في أرمن والمقيمين في فرنسا 12,355 شخصًا . [ 54 ]

ثقافة

اللغة والتعليم

بحسب تقديرات منظمة SIL Ethnologue لعام 2009، يتحدث حوالي 70,000 شخص اللغة الأرمنية في فرنسا. [ 55 ] يتحدث معظم الأرمن الفرنسيين اللغة الأرمنية الغربية ، بينما تتحدث أقلية منهم (المهاجرون الأرمن الجدد من أرمينيا والأرمن من إيران) اللغة الأرمنية الشرقية . [ 56 ]

تُقام اليوم دروس اللغة الأرمنية في العديد من المناطق، حيث توجد رياض أطفال ومدارس ابتدائية ثنائية اللغة بالكامل بالقرب من باريس ومرسيليا، يرتادها آلاف الأطفال والشباب. وتُعدّ اللغة الأرمنية حاليًا خيارًا معتمدًا للحصول على شهادة البكالوريا الفرنسية.

دِين

كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان في باريس

أغلبية السكان الأرمن في فرنسا يتبعون المذهب الأرمني الرسولي (الأرثوذكسي) وينتمون إلى الكرسي الأم في إتشميادزين المقدسة التابعة للكنيسة الأرمنية الرسولية . أما الأقلية الأرمنية فتنتمي إلى المذهب الكاثوليكي وتتبع الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية . ويُقدّر عدد الأرمن الإنجيليين المقيمين في فرنسا بنحو 5000 نسمة. [ 47 ]

لكل كنيسة من الكنائس الأرمنية الثلاث هيئة تنظيمية خاصة بها في فرنسا. وتضم أبرشية فرنسا الكنيسة الرسولية الأرمنية تحت الإشراف الروحي والسلطة القضائية لكاثوليكوس عموم الأرمن . ولدى الأبرشية حركة شبابية خاصة بها، هي جمعية شباب الكنيسة الرسولية الأرمنية في فرنسا، ولها فروع في مختلف رعايا الأبرشية البالغ عددها 26 رعية.

تعتمد أبرشية سانت كروا دو باريس على الكنيسة الكاثوليكية الأرمنية، واتحاد الكنائس الإنجيلية الأرمنية في فرنسا، وهو جزء من الكنيسة الإنجيلية الأرمنية.

المؤسسات

كان مقر الاتحاد الخيري العام الأرمني ، وهو أحد أكبر المنظمات الأرمنية في العالم، في باريس بين عامي 1922 و 1940. [ 57 ]

تأسست جمعية المساعدة الاجتماعية الأرمنية، التي تدير دور رعاية المسنين الأرمنية، قبل هذه الفترة، وهي فريدة من نوعها في فرنسا. وسرعان ما تعايشت المؤسسات الوطنية، وعلى رأسها الكنيسة الأرمنية في باريس التي تأسست عام 1905، في باريس، ولعبت دورًا أساسيًا في الدفاع عن اللاجئين وحمايتهم.

في البلديات التي بها كثافة عالية من الأرمن، هناك الكثير من الجمعيات في مجموعة واسعة من المجالات التي تتراوح بين الثقافية (على سبيل المثال Maison de la Culture Arménienne de Décines في Décines ، بالقرب من ليون أو راديو AYP FM ، في باريس)، والاجتماعية (على سبيل المثال Maison des étudiants Arméniens في باريس)، والرياضة (على سبيل المثال اتحاد الشباب الأرمنيين في ألفورتفيل والاتحاد الرياضي للشباب المنشأ). أندية كرة القدم Arménienne de Valence )، أو بشكل أكثر تحديدًا مثل الرابطة الوطنية للمقاتلين القدماء والمقاومين الأرمنيين. [ 58 ]

هناك أيضًا منظمات جامعة، منتدى الجمعيات الأرمنية الفرنسية، الذي تم إنشاؤه عام 1991، [ 59 ] ومجلس تنسيق المنظمات الأرمنية الفرنسية، الاسم الجديد منذ عام 2001 لـ «  لجنة 24 أبريل  ». [ 60 ]

وسائط

يضعط

بدأت أول مجلة أرمينية في فرنسا بالصدور عام 1855. وبحلول عام 1991، بلغ عدد الصحف والمجلات الأرمينية الصادرة في فرنسا نحو مئتي صحيفة، وهو عدد يفوق أي دولة أوروبية أخرى. [ 61 ] وحاليًا، تُعدّ صحيفة "نور حراتش" اليومية الوحيدة ، وهي صحيفة مستقلة بدأت الصدور في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2009، بمعدل عددين أسبوعيًا. وقد حلّت محل صحيفة "حراتش" (Յառաջ)، وهي صحيفة يومية أسسها شافارتش ميساكيان عام 1925، وتوقفت عن الصدور في مايو/أيار 2009.

وسائل الإعلام الإلكترونية
  • مجلة نوفيل دارميني
  • مجلة فرانس أرميني
البث
  • محطة AYP FM الإذاعية التي تبث في باريس ومنطقة إيل دو فرانس
  • راديو أرمينيا، محطة إذاعية تبث في ليون والمناطق المحيطة بها
  • راديو غايان، محطة إذاعية

فرنسا والإبادة الجماعية للأرمن

تُعدّ فرنسا من الدول التي اعترفت بالإبادة الجماعية للأرمن. وتوجد نصب تذكارية مخصصة لضحايا الإبادة الجماعية في العديد من المدن الفرنسية، بما في ذلك باريس وليون ومرسيليا.

أقرّ مجلس الشيوخ الفرنسي في عام 2011 مشروع قانون يُجرّم إنكار الإبادات الجماعية المُعترف بها، والتي تشمل كلاً من المحرقة النازية والإبادة الجماعية للأرمن. وقدّم البرلمان مشروع القانون في عام 2012. [ 62 ] إلا أن المحكمة الدستورية الفرنسية اعتبرت مشروع القانون غير دستوري في 28 فبراير/شباط 2012، حيث قضت بأن "المجلس يرى أن معاقبة أي شخص يُشكّك في وجود  ... جرائم أقرّها المشرّعون أنفسهم أو وصفوها بأنها كذلك، يُعدّ انتهاكًا غير دستوري لحرية التعبير". [ 63 ]

بحسب استطلاع رأي أُجري عام 1996 في فرنسا، كان 69% من المشاركين على دراية بالإبادة الجماعية للأرمن، ووافق 75% منهم على ضرورة اعتراف الحكومة الفرنسية بها رسمياً. [ 64 ]

في 24 أبريل 1965، سار 10000 أرمني في شارع الشانزليزيه لإحياء الذكرى الخمسين للإبادة الجماعية. [ 65 ]

شخصيات أرمنية فرنسية بارزة

ترفيه

الأدب، المسرح، الصحافة

موسيقى

الرسامون

سياسة

الرياضة

متنوع

علوم
عمل
مجالات أخرى
  • أنيتا كونتي (1899-1997)، مستكشفة ومصورة، أول عالمة محيطات فرنسية

شخصيات خيالية

  • آنا خيساريان، إحدى شخصيات رواية " الوعد " (2016). كتب المؤرخ بيترو أ. شاكاريان في مجلة "ذا نيشن" أن آنا مثّلت الثروة التي يمتلكها الأرمن في فرنسا، وأن رغباتها أبرزت "ميول الطبقة الحضرية الأرمنية المزدهرة نحو أوروبا". [ 102 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات
  1. ↑ موريس، كريس (20 يناير 2001). "معركة الأرمن الطويلة من أجل الاعتراف" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2013 .
  2. ↑ زينيان، ديفيد (1 مارس 1995). "الأرمن في فرنسا" . مجلة أخبار الاتحاد الخيري الأرمني العام . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  3. 1 2 جيبني ، ماثيو جيه؛ هانسن، راندال (2005). الهجرة واللجوء: من عام 1900 إلى الوقت الحاضر . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . ص 13. ISBN  978-1-57607-796-2.
  4. ↑ "الهجرة واللجوء". أرارات . 34. الاتحاد الخيري العام الأرمني : 2. 1993. الشتات الأرمني في فرنسا، الذي يبلغ تعداده حوالي 300,000 نسمة، هو ثالث أكبر جالية أرمنية في العالم خارج أرمينيا نفسها (الأولى في الولايات المتحدة، والثانية في روسيا).
  5. 1 2 كوهين ، روبن (2008). الشتات العالمي: مقدمة ( الطبعة الثانية). أوكسون: روتليدج. ص 55. ISBN   978-0-203-92894-3.
  6. ↑ غرينوود، تيم (2012). "أرمينيا" . في جونسون، سكوت فيتزجيرالد (محرر). دليل أكسفورد للعصور القديمة المتأخرة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-999633-9.
  7. ↑ هاينزلمان، مارتن [بالفرنسية] (2001). غريغوريوس التوري: التاريخ والمجتمع في القرن السادس ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 82. ISBN   978-0-521-63174-7.
  8. ↑ بوكستون، ديفيد رودن (1975). العمارة الروسية في العصور الوسطى مع سرد لأنماط ما وراء القوقاز وتأثيرها في الغرب . نيويورك: هاكر آرت بوكس. ص 100. طبعة مُعاد طباعتها من طبعة 1934 الصادرة عن مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN  978-0-87817-005-0.
  9. ↑ بورنوتيان، جورج أ. (2005). تاريخ موجز للشعب الأرمني: (من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر) . ص 254. 
  10. 1 2 موراديان وتير ميناسيان 2003 ، ص. 622.
  11. ^ ديديان 2007 ، ص. 907 : "هذا هو نفس القرن الذي يعيد تركيب الأبجدية المكونة من ستة أحرف، محفورة على مكان مخصص لكنيسة سانت مارث دي تاراسكون، دون الحاجة إلى محارب أرمني يتجه نحو سان جاك دو كومبوستيل." 
  12. 1 2 3 4 5 6 Mouradian & Ter Minassian 2003 ، ص. 623.
  13. ^ لو موزيون (بالفرنسية). 9 . لوفان، بلجيكا: جمعية الآداب والعلوم: 420 .{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  14. ↑ واليس، ويلسون د. (2003). الثقافة والتقدم . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ص 102. ISBN  1136479406.
  15. ↑ أسلانيان، سيبوه (2010). من المحيط الهندي إلى البحر الأبيض المتوسط: شبكات التجارة العالمية للتجار الأرمن من نيو جلفا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 76. ISBN  978-0-520-94757-3.
  16. ↑ سباري، إي سي (2013). تناول التنوير: الغذاء والعلوم في باريس، 1670-1760 . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 53. ISBN  978-0-226-76888-5.
  17. ↑ مكابي ، إينا باغديانتز (2008). الاستشراق في فرنسا الحديثة المبكرة: التجارة الأوراسية، والغريبة، والنظام القديم . أكسفورد: بيرغ. ص 188. ISBN  978-1-84520-374-0.
  18. ↑ وايلد ، أنتوني (2005). القهوة: تاريخ مظلم ( الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 59. ISBN   0393060713.
  19. ↑ ديديان 2007 ، ص 919.
  20. ^ هنري ميشيل (2000). "الحصول على قرض عقاري وقرض عقاري ᡼ἡệᶯ᥯ [ الأرميني ج. ألثين – رائد اعتماد زراعة القطن والروبيا تينكتوروم في فرنسا ] " . باتما-باناسيراكان هاندز (باللغة الأرمينية) (2): 188– 195. ISSN 0135-0536 . 
  21. ↑ وزارة الزراعة الأمريكية (1848). التقارير السنوية لوزارة الزراعة ... : تقرير وزير الزراعة. تقارير الرؤساء . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 192 .   
  22. ↑ برادشو، جورج (1807). دليل برادشو المصور لفرنسا . لندن. ص 110 . 
  23. ↑ صياح، محمد علي (1999). إيراني في أوروبا في القرن التاسع عشر: يوميات سفر الحاج صياح، 1859-1877 . بيثيسدا، ميريلاند: آيبكس للنشر. ص. 115 . رقم ISBN  978-0-936347-93-6.
  24. ↑ ستراتيرن، بول ( 2009). نابليون في مصر . نيويورك: بانتام بوكس . ص 381. ISBN  978-0-553-38524-3.
  25. ↑ ماكجريجور ، أندرو جيمس (2006). تاريخ عسكري لمصر الحديثة: من الفتح العثماني إلى حرب رمضان . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر . ص 50. ISBN  978-0-275-98601-8.
  26. ↑ بارنز، ديفيد س. ( 2006). رائحة باريس الكريهة ونضال القرن التاسع عشر ضد القذارة والجراثيم . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 149. ISBN  978-0-8018-8349-1.
  27. ^ جان بول لابورديت. دومينيك أوزياس؛ دومينيك أوزياس (2010). بيتي فوتي باريس، إيل دو فرانس (بالفرنسية). باريس: لو بيتي فوتيه . ص. 311 . رقم ISBN  978-2-7469-2778-0. في عام 1888، أوغست بونسو، في رحلة إلى الإمبراطورية العثمانية، ذهب إلى أرمينيا. اكتشف أن سكان المنازل يعطرون ويطهرون بيوتهم من خلال فرك الخشب بالراتينج. عند عودته إلى فرنسا، التقى بورق أرميني في مختبر مونتروج الصغير.
  28. ↑ السنة السابعة من الحرب – 1920
  29. 1 2 موراديان وتير ميناسيان 2003 ، ص. 624.
  30. 1 2 غاسابيان 2001 ، ص. 168.
  31. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1996). جمهورية أرمينيا . المجلد 3. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 416. ISBN   0-520-01805-2.
  32. ^ هاجيكيان وآخرون. 2005 ، ص. 681.
  33. ↑ ووكر، كريستوفر ج. (1990). أرمينيا: بقاء أمة ( طبعة ثانية منقحة). نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 430. ISBN   978-0-312-04230-1.
  34. ^ هاجيكيان وآخرون. 2005 ، ص. 612.
  35. ↑ نوراشخاريان، شانت. "شاهان شاهنور" . جامعة ميشيغان-ديربورن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  36. ↑ سبع أغنيات عن أرمينيا، جيفورج إمين، بروغريس، 1981 – ص 37
  37. ^ هنري كارايان، التزام من أجل الحرية والعالمية، 2011
  38. ^ "ضابط تشاكاريان في وسام الشرف" . لوفيجارو (بالفرنسية). 3 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 13 يناير 2014 .
  39. 1 2 3 موراديان وتير ميناسيان 2003 ، ص 625.
  40. ^ ميليت، أنطوان ؛ كوهين، مارسيل (1952) [1924]. لغات العالم (بالفرنسية) ( طبعة جديدة). باريس: المركز الوطني للبحث العلمي . ص. 37.  
  41. ↑ "حول العالم؛ الفرنسيون يحتجزون أرمناً على خلفية تفجير مطار أورلي" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1983.
  42. 1 2 أداليان 2010 ، ص. 201.
  43. ↑ ثون ، كارولين (2012). الأرمن في هامبورغ: دراسة إثنوغرافية للعلاقة بين الشتات والنجاح . برلين: دار نشر ليت فيرلاغ مونستر. ص 25. ISBN  978-3-643-90226-9.
  44. ↑ "البرلمان الفرنسي يتبنى مشروع قانون الإبادة الجماعية" . أسباريز . 18 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  45. ^ "لارمينيان في فرنسا" . اللغات والمستشهد (بالفرنسية). وزارة الثقافة الفرنسية . 2008. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 فبراير 2021. Quatre-vingts ans après, on compte environ 400000 Français d'origine armynienne.
  46. ↑ أورون، يائير (2005). تفاهة الإنكار: إسرائيل والإبادة الجماعية للأرمن . نيو برونزويك، نيو جيرسي: دار ترانزكشن للنشر. ص 67. ISBN  978-0-7658-0834-9.
  47. 1 2 غانالانيان، تيغران (7 يونيو 2012). “باللغة الأرمينية” . مؤسسة نورافانك .
  48. ↑ "هذا هو ما يحدث الآن. يجب أن تكون قادرًا على الحصول على قرض عقاري شكرا ḕẫẫẫẫẫ" (في الأرمينية). Armenpress . 22 يناير 2018. أرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2021 . 500 قيمة:
  49. ^ تاردفيير ، نيللي (يوليو-أغسطس 2007). "Arménie، mon amie est dédiée à une Culture Forte" (PDF) . Culture.gouv.fr (بالفرنسية). وزير الثقافة الفرنسي . ص. 5. الـ 500000 فرنسي من أصل أرميني... 
  50. ↑ «فرنسا تُقرّ قانون الإبادة الجماعية للأرمن» . الجزيرة . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ٣ فبراير ٢٠١٤ .
  51. ↑ "مجلس الشيوخ الفرنسي يدرس مشروع قانون الإبادة الجماعية؛ تركيا تستشيط غضباً" . صحيفة داون . 23 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2013 .
  52. ↑ توتوريكاغوينا، غلوريا (2005). الشتات الباسكي : الهجرة والهوية العابرة للحدود . رينو: مطبعة جامعة نيفادا . ص 403. ISBN   978-1-877802-45-4تضم فرنسا أكبر جالية أرمنية في أوروبا ، ويُقدر عدد أفرادها بما بين خمسمائة ألف وسبعمائة ألف  ...
  53. ↑ تايلور، توني (2008). الإنكار: خيانة التاريخ . كارلتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة ملبورن. ص 4. ISBN  978-0-522-85482-4.
  54. ↑ "السكان حسب الجنس والفئة العمرية وبلد الميلاد" . يوروستات . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  55. ↑ كتاب الإثنولوج (طبعة 2009) ، لم يعد موجودًا في طبعة 2015.
  56. ↑ بارداكجيان ، كيفورك ب.، محرر. (2000). دليل مرجعي للأدب الأرمني الحديث، 1500-1920: مع تاريخ تمهيدي . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت . ص 166. ISBN  978-0-8143-2747-0.
  57. ↑ "الجمعية العامة وحفل الذكرى المئوية في باريس، فرنسا" (ملف PDF) . الاتحاد الخيري الأرمني العام . 9 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013. ... في باريس، مقر المكتب المركزي للمنظمة من عام 1922 إلى عام 1940. 
  58. ^ قائمة الجمعيات الأرمنية في فرنسا أرشفة 2012-03-05 في آلة Wayback .، Netarménie
  59. ^ الشتات في فرنسا – الجمعيات ، موقع الجمعية الثقافية الأرمينية في مارن لا فاليه
  60. ^ Statuts du Conseil de تنسيق المنظمات الأرمنية في فرنسا أرشفة 2020-05-18 في آلة Wayback .، قائمة المنظمات الأعضاء في مجلس تنسيق المنظمات الأرمنية في فرنسا
  61. ^ مراديان، كوالالمبور (1991). "باللغة الأرمينية [ الصحافة الدورية الأرمنية في فرنسا ] " . لرابر هاساراكاكان جيتوتيونيري (بالأرمنية) (3): 43- 54.
  62. ↑ مجلس الشيوخ الفرنسي يقر مشروع قانون يحظر إنكار الإبادة الجماعية ، فرانس 24 ، 23 يناير 2012.
  63. ↑ محكمة فرنسية تقضي بعدم دستورية قانون الإبادة الجماعية ، فرانس 24 ، 28 فبراير 2012
  64. ↑ فيديلييه، فيليب [بالفرنسية] (2011). "المجتمع الفرنسي والإبادة الجماعية للأرمن". في هوفانيسيان، ريتشارد ج. (محرر). الإبادة الجماعية للأرمن: الإرث الثقافي والأخلاقي . دار ترانزكشن للنشر. ص 332 . 
  65. 1 2 مارك، إبستين؛ آلان لويوت (25 فبراير 1993). "الأرمن في فرنسا: الذاكرة سليمة" . ليكسبريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 13 يناير 2014 .
  66. ^ “السيرة الذاتية لأليس سابريتش” (بالفرنسية). لاكسبرس . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 . أليس سابريتش، الابن الحقيقي لأليس سابريك، المولود في 29 يوليو 1916 في أورتاكوي في تركيا ومات في 24 مارس 1990 في باريس، هي ممثلة ومغنية من أصل أرمني طبيعي فرنسي.
  67. ^ "مهرجان ليون لإحياء ذكرى هنري فيرنويل" . أرمنبريس . 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 . ولد هنري فيرنويل أشود مالاكيان لأبوين أرمنيين في رودوستو، تراقيا الشرقية، تركيا.
  68. ^ "فرانسيس فيبر ينظم حساباته" . لو بوينت (بالفرنسية). 22 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 . ... d'une Mère Arménienne qui avait créé un personnage récurrent pour des romans à l'eau de rose ...  
  69. ↑ "فرانسيس فيبر : ""Je ne me prends pas au sérieux"" " . presse.fr (بالفرنسية). 3 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 . De père juif et de mère Arménienne، فرانسيس فيبر  ...
  70. ^ "فرانسوا بيرلياند" . لو بوينت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 . فرانسوا بيرلياند هو ممثل فرنسي، ولد في 22 أبريل 1952 في باريس من أب روسي من أصل أرمني . 
  71. ^ “استئناف فرانسوا بيرلياند” (بالفرنسية). لاكسبرس . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 .
  72. ↑ "رواية سيرج أفيديكيان "الجولة الأخيرة في إسطنبول" تعكس الإبادة الجماعية للأرمن" . أرمينبرس . 12 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2014 .
  73. ^ هوفهانيسيان ، إيرينا (14 نوفمبر 2013).الحصول على التمويل العقاري من خلال الحصول على التمويل. « Աয Լ Ե᾵ ԱẦ ạ ạạ ạạ ạạ ạạ ạạ ạạ ạạ ạạ ạạ ạạ (باللغة الأرمنية). راديو أوروبا الحرة / خدمة راديو الحرية الأرمنية . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 . ...  المزيد من التفاصيل حول  ...
  74. ↑ "باسكال ليجيتيموس يتزامن بين جزر الأنتيل والجيش في"يا إلهي ! La Minute people" ! Agrandir la vidéo Eteindre la lumière" (بالفرنسية). تلفزيون وات. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 .  
  75. ^ "سيمون أبكاريان : هذا هو تاريخ (جميل) mec" . تيليراما (بالفرنسية). 29 مارس 2012 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2014 . 
  76. ^ "آرثر أداموف" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 9 فبراير 2014 .
  77. ^ كليمان، موريل لوسي [بالفرنسية] (2008). إكريفان فرانكو روس . أمستردام: رودوبي. ص. 131. ردمك  978-90-420-2426-7.
  78. ↑ "جاك هيليان" . دليل الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  79. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. ، محرر. (2007). الإرث الثقافي والأخلاقي للإبادة الجماعية الأرمنية . نيو برونزويك، نيو جيرسي: دار ترانزكشن للنشر. ص 215. ISBN  978-1-4128-3592-3.
  80. ↑ «ميشيل ليجراند في يريفان» . الإذاعة العامة لأرمينيا . 20 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014 .
  81. ^ "دانيال جيرارد" . أولمبيا . مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2016 . تم الاسترجاع 30 يناير 2014 . جيرارد دانييل خيرلاكيان، لدانييل جيرار، ولد في باريس في 7 مارس 1939، وهو أب أرمني ووالد من أصل جزر الأنتيل.
  82. ↑ «سيلفي فارتان تتحدث عن أصولها الأرمينية» . صحيفة أزغ ديلي . 25 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014 .
  83. ↑ "أندريه مانوكيان" . يونيفرسال ميوزيك فرنسا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2014 .
  84. ↑ "النجم الفرنسي باتريك فيوري يغني مع الجميلة الأرمينية نوني" . أسباريز . 24 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  85. ↑ "هيلين سيغارا ستقضي يومين في أرمينيا" . أرمينبرس . 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  86. ↑ سيتيان، مادلين إي؛ كابان، ليفون إم. (2 يوليو 2009). "قائد الأوركسترا الفرنسي الأرمني آلان ألتينوغلو سيقدم أولى حفلاته في دار الأوبرا المتروبوليتان الشتاء المقبل" . صحيفة ذا أرمينيان ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014. السيد ألتينوغلو ، وهو أرمني الأصل من إسطنبول، ولد في باريس ... 
  87. ↑ «متحف زوريان ومعرض ستيفاني الفني يستضيفان معرضًا للفنان جان كارزو» . PanARMENIAN.Net . 23 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2014 .
  88. ↑ فون فوس، هوبيرتا، محررة. (2007). صور الأمل: الأرمن في العالم المعاصر ( الطبعة الإنجليزية الأولى). نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ص 101. ISBN   978-1-84545-257-5.
  89. ↑ مارش، ديفيد (2011). اليورو . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 1956. ISBN  978-0-300-17390-1. كان الشخص الذي عينه شيراك وزيراً للمالية - وهو في الواقع الرجل الثاني بعد رئيس الوزراء - هو رئيس الوزراء، إدوارد بالادور، المولود في تركيا لعائلة أرمنية هاجرت إلى مرسيليا في ثلاثينيات القرن العشرين.
  90. ↑ دوغان، ماتي ، محرر. (2003). تشكيلات النخبة في قمة السلطة . ليدن: دار بريل للنشر . ص 41. ISBN  978-90-04-12808-8إدوارد بالادور، رئيس الوزراء السابق، هو حفيد مهاجر أرمني
  91. ↑ فون فوس، هوبيرتا، محررة. (2007). صور الأمل: الأرمن في العالم المعاصر ( الطبعة الإنجليزية الأولى). نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ص 205. ISBN   978-1-84545-257-5.
  92. ↑ هوبيرتا فون فوس (1 يونيو 2007). صور الأمل: الأرمن في العالم المعاصر . دار بيرغاهن للنشر. ص 194. ISBN  978-1-78238-941-5.
  93. ↑ «جيرالد موسى دارمانين، ابن أم تعمل بوابًا وأم صاحبة متجر صغير من أصول جزائرية وأرمنية ومالطية...» https://www.politico.eu/article/gerald-darmanin-emmanuel-macron-risky-gamble/
  94. ↑ «من جهة والده، ينحدر دارمانين جزئيًا من أصول مالطية وأرمينية، وهو ما لا يُعدّ خلفيةً لشخصٍ قومي متطرف يميني.» https://www.thelocal.fr/20201117/opinion-the-french-interior-minister-is-becoming-a-danger-to-macron-and-frances-reputation/
  95. ^ فروسارت ، ليونيل (2 يناير 1998). "آلان بروست، 42 عامًا، حاصل على جائزة F1. Ressemble-t-il الظهور مرة أخرى كطيار قديم مثالي ومدعي ومغو واقتصادي؟ Il roule pour lui" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 25 يناير 2014 .
  96. ^ "Aujourd'hui، la F 1 ne contente personne" . لاكسبرس . 7 مارس 2007 . تم الاسترجاع 25 يناير 2014 .
  97. ↑ "كرة القدم: لاعب فرنسي-أرمني سابق يرغب في تدريب منتخب أرمينيا" . موقع ArmeniaNow . 28 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2014 .
  98. ↑ "أرمن العالم - سيرج تشوروك" (باللغة الأرمنية). قناة شانت التلفزيونية . 3 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  99. ↑ «عمدة العاصمة الأرمينية يلتقي بالمهندس المعماري ميشيل موسيسيان» . أخبار أرمينيا . 30 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  100. ↑ ستريت ، جولي (13 يناير 2012). "فرانسيس كوركدجيان، صانع عطور" . فرانس توداي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014. كوركدجيان، رجل فرنسي أنيق المظهر من أصل أرمني ... 
  101. ↑ شاكاريان، بيترو أ. (13 أكتوبر 2016). "الإبادة الجماعية للأرمن تنال أخيرًا حقها مع فيلم "الوعد""" . صحيفة ذا نيشن . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2019 .

فهرس