نفق القناة

نفق المانش ( بالفرنسية : Tunnel sous la Manche )، ويُشار إليه أحيانًا باسم " القناة" ، [ 6 ] [ 7 ] هو نفق سكك حديدية بطول 50.46 كيلومترًا (31.35 ميلًا) يمتد تحت بحر المانش، ويربط بين مدينة فولكستون في المملكة المتحدة ومدينة كوكيل في شمال فرنسا. افتُتح النفق عام 1994، ولا يزال الرابط الثابت الوحيد بين بريطانيا العظمى والبر الأوروبي الرئيسي .

يضم النفق أطول قسم تحت الماء في العالم، إذ يبلغ طوله 37.9 كيلومترًا (23.5 ميلًا) ، ويصل عمقه إلى 75 مترًا (246 قدمًا) تحت سطح البحر، ويمتد في المتوسط ​​على عمق 45 مترًا (148 قدمًا) تحت قاع البحر. [ 8 ] وهو ثالث أطول نفق سكك حديدية في العالم . ورغم أن النفق صُمم لسرعات تصل إلى 200 كيلومتر في الساعة (120 ميلًا في الساعة) ، إلا أن سرعة القطارات فيه محدودة إلى 160 كيلومترًا في الساعة (99 ميلًا في الساعة) لأسباب تتعلق بالسلامة. [ 9 ] ويرتبط النفق بخطوط سكك حديدية فائقة السرعة من كلا الطرفين: خط LGV Nord في فرنسا وخط High Speed ​​1 في المملكة المتحدة.         

تُشغّل شركة جيتلينك (يوروتانل سابقًا) النفق، ويستخدمه قطارات يوروستار فائقة السرعة لنقل الركاب، وخدمات لي شاتل لنقل المركبات البرية، [ 10 ] وقطارات الشحن . [ 11 ] في عام 2017، نقلت قطارات يوروستار 10.3  مليون راكب، ونقلت قطارات الشحن 1.2 مليون طن (2.6 مليار رطل) من البضائع، بينما نقلت قطارات لي شاتل 10.4 مليون راكب في 2.6 مليون سيارة و51 ألف عربة ركاب، بالإضافة إلى 1.6 مليون مركبة نقل ثقيلة تحمل 21.3 مليون طن (47 مليار رطل) من البضائع. [ 12 ] بالمقارنة، نُقل 11.7 مليون راكب و2.2 مليون سيارة و2.6 مليون مركبة نقل ثقيلة بحرًا عبر ميناء دوفر . [ 13 ]          

تعود مقترحات إنشاء نفق عبر القناة الإنجليزية إلى عام 1802، [ 14 ] [ 15 ] إلا أن المخاوف المتعلقة بالأمن القومي أدت إلى تأخير تطويره. [ 16 ] بدأت شركة يوروتانل المشروع الحديث عام 1988 واكتمل عام 1994، بتكلفة نهائية بلغت 4.65  مليار جنيه إسترليني (ما يعادل 9.8  مليار جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 17 ] يُعد نفق القناة الإنجليزية تحفة هندسية، [ 18 ] وكان عند افتتاحه أطول نفق في أوروبا، ولم يتجاوزه في الطول سوى نفق غوتهارد الأساسي في سويسرا. [ 19 ] ومع ذلك، وعلى الرغم من أهميته الهندسية، فقد خلصت العديد من الدراسات الاقتصادية إلى أن تأثيره الاقتصادي الإيجابي على الاقتصاد البريطاني كان محدودًا. [ 20 ] [ 21 ] بالإضافة إلى ذلك، شهد النفق انقطاعات عرضية في الخدمة بسبب أعطال فنية، وحرائق، وأحوال جوية قاسية، [ 22 ] [ 23 ] ودخول غير مصرح به من قبل مهاجرين حول كاليه يسعون للدخول إلى المملكة المتحدة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

تاريخ

مقترحات سابقة

التواريخ الرئيسية
  • 1802 : قدم ألبرت ماثيو اقتراحاً لإنشاء نفق عبر القناة الإنجليزية.
  • 1875 : بدأت شركة نفق القناة المحدودة [ 27 ] تجارب أولية
  • 1882 : بلغ طول مسار جرف أبوت 897 ياردة (820  مترًا)، بينما بلغ  طول مسار جرف شكسبير 2040 ياردة (1870 مترًا).
  • يناير 1975 : تم إلغاء مشروع مدعوم من حكومتي المملكة المتحدة وفرنسا، والذي بدأ في عام 1974.
  • فبراير 1986 : تم توقيع معاهدة كانتربري ، مما سمح ببدء المشروع
  • يونيو 1988 : بدء أعمال حفر الأنفاق لأول مرة في فرنسا
  • ديسمبر 1988 : بدأت شركة UK TBM عملياتها
  • ديسمبر 1990 : تم اختراق نفق الخدمة أسفل القناة الإنجليزية
  • مايو 1994 : افتتحت الملكة إليزابيث الثانية والرئيس ميتران النفق رسميًا
  • يونيو 1994 : بدأت قطارات الشحن عملياتها
  • نوفمبر 1994 : بدء تشغيل قطارات الركاب
  • نوفمبر 1996 : تسبب حريق في حافلة نقل مركبات نقل البضائع الثقيلة في إلحاق أضرار جسيمة بالنفق
  • نوفمبر 2007 : افتتاح خط السكك الحديدية فائق السرعة رقم 1 ، الذي يربط لندن بالنفق.
  • سبتمبر 2008 : حريق آخر في حافلة نقل الشاحنات الثقيلة ألحق أضرارًا جسيمة بالنفق
  • ديسمبر 2009 : تعطلت قطارات يوروستار في النفق بسبب ذوبان الثلوج الذي أثر على الأجهزة الكهربائية للقطارات
  • نوفمبر 2011 : تشغيل أول خدمة شحن تجارية على خط السكك الحديدية عالي السرعة 1

في عام 1802، اقترح ألبرت ماثيو فافييه، مهندس التعدين الفرنسي، إنشاء نفق تحت القناة الإنجليزية، مع إضاءة من مصابيح الزيت، وعربات تجرها الخيول، وجزيرة اصطناعية في منتصف القناة لتغيير الخيول. [ 14 ] وقد أوضح تصميمه نفقًا محفورًا من مستويين، يُستخدم النفق العلوي فيه للنقل، بينما يُستخدم النفق السفلي لتدفق المياه الجوفية . [ 28 ]

في عام 1839، أجرى الفرنسي إيمي تومي دي غاموند أولى المسوحات الجيولوجية والهيدروغرافية على القناة الإنجليزية بين كاليه ودوفر. وقد استكشف عدة مشاريع، وفي عام 1856، قدم اقتراحًا إلى نابليون الثالث لإنشاء نفق سكة حديد محفور من كاب غري-نيز إلى إيست وير بوينت مع ميناء/فتحة تهوية على ضفة فارن الرملية [ 29 ] [ 30 ] بتكلفة 170  مليون فرنك ، أو أقل من 7  ملايين جنيه إسترليني. [ 31 ]

خطط ألبرت ماثيو فافييه لخدمة عربات عبر القناة اعتبارًا من عام 1802 والتي تحتوي على مداخن تهوية ضخمة.
خطة تومي دي غاموند لعام 1856 لإنشاء وصلة عبر القناة الإنجليزية، مع ميناء/فتحة تهوية على ضفة فارن الرملية في منتصف القناة.

في عام 1865، اقترح وفد بقيادة جورج وارد هانت فكرة إنشاء نفق على وزير الخزانة آنذاك، ويليام إيوارت غلادستون . [ 32 ]

في عام 1866، أجرى هنري مارك برونيل مسحًا لقاع مضيق دوفر. وأثبتت نتائج مسحه أن قاع البحر يتكون من الطباشير، مثل المنحدرات المجاورة؛ ولذلك، فإن إنشاء نفق سيكون ممكنًا من الناحية التقنية. [ 33 ] ولأجل هذا المسح، اخترع جهاز أخذ العينات بالجاذبية ، والذي لا يزال يُستخدم في علم الجيولوجيا.

في حوالي عام 1866، قام ويليام لو والسير جون هوكشو بالترويج لأفكار الأنفاق، [ 34 ] ولكن بصرف النظر عن الدراسات الجيولوجية الأولية، [ 35 ] لم يتم تنفيذ أي منها.

تم وضع بروتوكول أنجلو-فرنسي رسمي في عام 1876 لإنشاء نفق سكة حديد عبر القناة الإنجليزية. [ 36 ]

رسم كاريكاتوري أمريكي (حوالي عام 1885) يصور مخاوف نفق القناة: أحد أقوى معارضي نفق القناة، الجنرال ولسلي يمتطي الأسد الهارب.

في عام 1881، شارك رجل الأعمال البريطاني في مجال السكك الحديدية، السير إدوارد واتكين، وألكسندر لافالي ، وهو مقاول في شركة قناة السويس الفرنسية ، في تأسيس شركة السكك الحديدية البحرية الأنجلو-فرنسية، التي أجرت أعمال استكشافية على جانبي القناة. [ 37 ] [ 38 ] من يونيو 1882 إلى مارس 1883، حفرت آلة حفر الأنفاق البريطانية ، عبر طبقة الطباشير، ما مجموعه 1840 مترًا (6037 قدمًا) ، [ 39 ] بينما استخدم لافالي آلة مماثلة لحفر 1669 مترًا (5476 قدمًا) من سانغات على الجانب الفرنسي. [ 16 ] ومع ذلك، تم التخلي عن مشروع نفق القناة في عام 1883، على الرغم من هذا النجاح، بعد مخاوف أثارها الجيش البريطاني من إمكانية استخدام نفق تحت الماء كطريق غزو. [ 39 ] [ 40 ] مع ذلك، في عام 1883، استُخدمت آلة حفر الأنفاق هذه لحفر نفق تهوية للسكك الحديدية - بقطر 7 أقدام (2.1 متر) وطول 6750 قدمًا (2060 مترًا) - بين بيركنهيد وليفربول ، إنجلترا ، عبر الحجر الرملي أسفل نهر ميرسي . [ 41 ] وقد عُثر على هذه الأعمال المبكرة بعد أكثر من قرن من الزمان خلال مشروع خط سكة حديد ترانس مانش (TML).       

فيلم " نفق القناة الإنجليزية" الذي أنتجه المخرج الرائد جورج ميلييس عام 1907 ، [ 42 ] يصور الملك إدوارد السابع والرئيس أرماند فاليير وهما يحلمان ببناء نفق تحت القناة الإنجليزية .

في عام 1919، وخلال مؤتمر باريس للسلام ، روّج رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج مرارًا وتكرارًا لفكرة إنشاء نفق عبر القناة الإنجليزية كوسيلة لطمأنة فرنسا بأن بريطانيا العظمى مستعدة للدفاع عن الشعب الفرنسي ضد أي هجوم ألماني محتمل. لم يأخذ الفرنسيون الفكرة على محمل الجد، ولم يُثمر هذا المقترح شيئًا. [ 43 ]

في عشرينيات القرن العشرين، دافع ونستون تشرشل عن مشروع نفق المانش، مستخدمًا هذا الاسم تحديدًا في مقالته "هل ينبغي على الاستراتيجيين رفض النفق؟" التي نُشرت في 27 يوليو 1924 في صحيفة " ويكلي ديسباتش "، حيث جادل بشدة ضد فكرة إمكانية استخدام النفق من قبل عدو أوروبي في غزو بريطانيا. وأعاد تشرشل التعبير عن حماسه للمشروع في مقال نُشر في صحيفة " ديلي ميل" بتاريخ 12 فبراير 1936 بعنوان "لماذا لا يُبنى نفق المانش؟" [ 44 ]

طُرح اقتراح آخر عام ١٩٢٩، لكنه لم يُنفذ، وتُركت الفكرة. وقدّر المؤيدون تكلفة البناء بـ ١٥٠  مليون دولار أمريكي. عالج المهندسون مخاوف القادة العسكريين في كلا البلدين بتصميم حوضين لتجميع المياه - أحدهما قرب ساحل كل دولة - يمكن غمرهما بالماء حسب الرغبة لسد النفق، لكن هذا لم يُرضِ الجيش ولم يُبدد المخاوف بشأن تدفق أعداد كبيرة من السياح الذين سيُعطلون الحياة في إنجلترا. [ ٤٥ ]

فيلم "النفق" (المعروف أيضًا باسم "نفق عبر الأطلسي ")، وهو فيلم بريطاني من إنتاج استوديوهات غومونت ، صدر عام 1935 كمشروع خيال علمي يتناول إنشاء نفق عبر المحيط الأطلسي. أشار الفيلم بإيجاز إلى بطله، السيد ماكالان، بأنه أنجز نفقًا بريطانيًا عبر القناة الإنجليزية عام 1940، أي بعد خمس سنوات من عرض الفيلم. ما تم التكتم عليه آنذاك هو مشاركة هارولد، الذي أصبح لاحقًا السير هارولد هاردينغ، كمستشار في المشروع ، حيث كان يعمل آنذاك لدى شركة موولم لاعتقاده أن الفكرة بعيدة المنال، مع أنه أصبح فيما بعد من أشد المدافعين عن فكرة النفق المزدوج، إذ أشرف على دراسات الموقع البريطانية كجزء من دراسة الجدوى في ستينيات القرن العشرين، واستمر في الضغط على حكومة تاتشر خلال سنوات اتخاذ القرار. [ 46 ]

استمرت المخاوف العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية . فبعد استسلام فرنسا ، وبينما كانت بريطانيا تستعد لغزو ألماني متوقع ، قدّر ضابط في البحرية الملكية، يعمل في مديرية تطوير الأسلحة المتنوعة، أن هتلر قادر على استخدام العمالة القسرية لبناء نفقين عبر القناة الإنجليزية في غضون 18 شهرًا. وقد أثار هذا التقدير شائعات مفادها أن ألمانيا قد بدأت بالفعل في الحفر. [ 47 ]

بحلول عام ١٩٥٥، تضاءلت أهمية الحجج الدفاعية نتيجةً لهيمنة القوة الجوية، ودعمت كلٌ من الحكومتين البريطانية والفرنسية المسوحات الفنية والجيولوجية. وفي عام ١٩٥٨، أُزيلت آثار أعمال الحفر التي تعود لعام ١٨٨١ تمهيدًا لإجراء مسح جيولوجي بتكلفة ١٠٠ ألف جنيه إسترليني من قِبل فريق دراسة نفق المانش. أدار الجانب البريطاني هارولد هاردينغ ، بينما أدار رينيه مالكور العمليات الفرنسية. [ ٤٦ ] وجاء ٣٠٪ من التمويل من شركة نفق المانش المحدودة، التي كانت أكبر مساهميها هيئة النقل البريطانية ، بصفتها خلفًا لشركة سكة حديد جنوب شرق إنجلترا . [ ٤٨ ] وأُجري مسح جيولوجي مفصل في عامي ١٩٦٤ و١٩٦٥. [ ٤٩ ]

رغم اتفاق البلدين على بناء نفق عام 1964، لم تُجرَ الدراسات الأولية للمرحلة الأولى وتوقيع اتفاقية ثانية تغطي المرحلة الثانية إلا عام 1973. [ 50 ] وصفت الخطة مشروعًا ممولًا حكوميًا لإنشاء نفقين لاستيعاب عربات نقل السيارات على جانبي نفق الخدمة. بدأ البناء على جانبي القناة عام 1974.

في يناير 1975، ألغى حزب العمال البريطاني الحاكم آنذاك المشروع، مما أثار استياء شركائهم الفرنسيين، وذلك بسبب عدم اليقين بشأن عضوية المملكة المتحدة في المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، والقلق بشأن تقديرات التكاليف التي تضاعفت، والوضع الاقتصادي الوطني المضطرب. [ 36 ] في ذلك الوقت، كانت آلة حفر الأنفاق البريطانية جاهزة، وقد أجرت وزارة النقل تجربة حفر بطول 300 متر (980 قدمًا) . [ 16 ] (أُعيد استخدام هذا النفق القصير، المسمى مدخل A1، لاحقًا كنقطة انطلاق ووصول لعمليات حفر الأنفاق من الجانب البريطاني، ولا يزال يُستخدم كنقطة وصول إلى نفق الخدمة). قُدّرت تكاليف الإلغاء بـ 17 مليون جنيه إسترليني. [ 50 ] على الجانب الفرنسي، تم تركيب آلة حفر أنفاق تحت الأرض في نفق قصير. بقيت هناك لمدة 14 عامًا حتى عام 1988، عندما بيعت وفُكّكت وجُدّدت وشُحنت إلى تركيا، حيث استُخدمت لحفر نفق مودا لمشروع الصرف الصحي في إسطنبول.   

بدء المشروع

في عام ١٩٧٩، طُرح مشروع "ثقب الفأر" عندما تولى حزب المحافظين السلطة في بريطانيا. كانت الفكرة عبارة عن نفق سكة حديد أحادي المسار مع نفق خدمة، ولكن بدون محطات نقل مكوكية. ورغم أن الحكومة البريطانية لم تُبدِ أي اهتمام بتمويل المشروع، إلا أن رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر لم تعترض على مشروع ممول من القطاع الخاص؛ مع ذلك، افترضت أنه سيكون للسيارات وليس للقطارات. في عام ١٩٨١، اتفقت تاتشر والرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران على تشكيل فريق عمل لتقييم مشروع ممول من القطاع الخاص. في يونيو ١٩٨٢، فضّل فريق الدراسة الفرنسي البريطاني نفقًا مزدوجًا لاستيعاب القطارات التقليدية وخدمة نقل مكوكية للسيارات. في أبريل ١٩٨٥، دُعيَ المُروّجون لتقديم مقترحات مشاريع. تم اختيار أربعة مقترحات للقائمة النهائية.

  • نفق القناة، وهو اقتراح للسكك الحديدية يستند إلى مخطط عام 1975 الذي قدمته مجموعة نفق القناة / فرنسا - مانش (CTG/F–M).
  • جسر يوروبريدج، وهو جسر معلق بطول 35 كم (22 ميلاً) يتكون من سلسلة من الامتدادات بطول 5 كم (3.1 ميل) مع طريق داخل أنبوب مغلق. [ 51 ]  
  • يورو روت، وهو نفق بطول 21 كم (13 ميلاً) بين جزر اصطناعية يمكن الوصول إليها عن طريق الجسور. 
  • الطريق السريع للقناة، وهو عبارة عن مجموعة من أنفاق الطرق ذات القطر الكبير مع أبراج تهوية في منتصف القناة. [ 16 ]

احتجّت صناعة العبّارات العابرة للقناة الإنجليزية تحت اسم "فليكسي لينك". في عام 1975، لم تكن هناك حملة احتجاجية ضدّ إنشاء خطّ ثابت، إذ كانت إحدى أكبر شركات تشغيل العبّارات ( سيلينك ) مملوكة للدولة. استمرّت معارضة "فليكسي لينك" طوال عامي 1986 و1987. كان الرأي العامّ يميل بشدّة إلى إنشاء نفق للسيارات، لكنّ المخاوف بشأن التهوية وإدارة الحوادث وتنويم السائقين مغناطيسيًا أدّت إلى فوز شركة CTG/FM، وهي الشركة الوحيدة التي وصلت إلى القائمة المختصرة، بالمشروع في يناير 1986. [ 16 ] وشملت الأسباب التي ذُكرت للاختيار أنّه يُسبّب أقلّ قدر من التعطيل للملاحة في القناة، إلى جانب كونه يُشكّل أقلّ قدر ممكن من الإضرار بالبيئة، وأنّه الأكثر حمايةً ضدّ الإرهاب، وأنّه الأكثر ترجيحًا لجذب تمويل خاصّ كافٍ. [ 52 ]

ترتيب

مخطط توضيحي يصف الهيكل التنظيمي المستخدم في المشروع. يوروتانل هي الجهة المركزية المسؤولة عن إنشاء وتشغيل النفق (عن طريق امتياز).

تألفت المجموعة البريطانية لنفق المانش من بنكين وخمس شركات إنشاءات، بينما تألفت نظيرتها الفرنسية، فرنسا-مانش ، من ثلاثة بنوك وخمس شركات إنشاءات. تمثل دور البنوك في تقديم المشورة بشأن التمويل وتأمين التزامات القروض. في 2 يوليو 1985، شكلت المجموعتان مجموعة نفق المانش/فرنسا-مانش (CTG/F–M). استندت مقترحاتهما المقدمة إلى الحكومتين البريطانية والفرنسية إلى مشروع عام 1975، بالإضافة إلى 11  مجلداً وبياناً شاملاً عن الأثر البيئي. [ 16 ]

وُقِّعت المعاهدة الأنجلو-فرنسية بشأن نفق المانش من قِبَل الحكومتين في كاتدرائية كانتربري . وقد مهّدت معاهدة كانتربري (1986) الطريق أمام منح امتياز بناء وتشغيل الوصلة الثابتة من قِبَل شركات مملوكة للقطاع الخاص، وحدّدت آليات التحكيم المُستخدمة في حال نشوب نزاعات. كما أنشأت المعاهدة اللجنة الحكومية الدولية، المسؤولة عن مراقبة جميع المسائل المتعلقة ببناء وتشغيل النفق نيابةً عن الحكومتين البريطانية والفرنسية، وهيئة سلامة لتقديم المشورة للجنة الحكومية الدولية. ورسمت المعاهدة حدودًا برية بين البلدين في منتصف نفق المانش، لتكون بذلك أول حدود برية من نوعها. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

تولت عشر شركات إنشاءات تابعة لمجموعة CTG/FM أعمال التصميم والإنشاء. أما المحطة الفرنسية وحفر النفق من سانغات، فقد نفذتهما خمس شركات إنشاءات فرنسية ضمن مشروع مشترك باسم GIE Transmanche Construction . في حين تولت خمس شركات إنشاءات بريطانية ضمن مشروع Translink المشترك أعمال المحطة الإنجليزية وحفر النفق من جرف شكسبير . وربطت بين الشراكتين منظمة مشروع ثنائية الجنسية، هي TransManche Link (TML). [ 16 ] وكانت Maître d'Oeuvre هيئة هندسية إشرافية، وظفتها شركة Eurotunnel بموجب شروط الامتياز، تتولى مراقبة المشروع وتقديم التقارير إلى الحكومات والبنوك. [ 56 ]

في فرنسا، ذات التاريخ العريق في الاستثمار في البنية التحتية، حظي المشروع بموافقة واسعة. فقد وافق عليه المجلس الوطني الفرنسي بالإجماع في أبريل 1987، وبعد تحقيق عام، وافق عليه مجلس الشيوخ بالإجماع في يونيو. وفي بريطانيا، درست لجان مختارة المقترح، مسجلةً سابقة تاريخية بعقد جلسات استماع خارج وستمنستر، في مقاطعة كينت. وفي فبراير 1987، جرت القراءة الثالثة لمشروع قانون نفق المانش في مجلس العموم ، وتمت الموافقة عليه بأغلبية 94 صوتًا  مقابل 22. وحصل قانون نفق المانش على الموافقة الملكية ودخل حيز التنفيذ في يوليو. [ 16 ] وجاء الدعم البرلماني للمشروع جزئيًا من أعضاء البرلمان في المقاطعات، استنادًا إلى وعود بتوفير خدمات قطارات يوروستار إقليمية لم تتحقق؛ وتكررت هذه الوعود في عام 1996 عند منح عقد إنشاء خط سكة حديد نفق المانش . [ 57 ]

يكلف

يُعدّ النفق مشروعًا بنظام البناء والتملك والتشغيل والتحويل ( BOOT ) مع امتياز. [ 58 ] تولّت شركة TML تصميم وبناء النفق، بينما تمّ تمويله من خلال كيان قانوني منفصل، وهو يوروتانل. استحوذت يوروتانل على شركة CTG/FM ووقّعت عقد بناء مع TML، إلا أن الحكومتين البريطانية والفرنسية سيطرتا على القرارات الهندسية وقرارات السلامة النهائية، والتي تُدار الآن من قِبل هيئة سلامة نفق المانش . منحت الحكومتان البريطانية والفرنسية يوروتانل امتياز تشغيل لمدة 55 عامًا (ابتداءً من عام 1987؛ وتمّ تمديده 10 سنوات ليصبح 65 عامًا في عام 1993) [ 52 ] لسداد القروض ودفع الأرباح. وُقّعت اتفاقية استخدام السكك الحديدية بين يوروتانل، والسكك الحديدية البريطانية ، والشركة الوطنية للسكك الحديدية الفرنسية (SNCF )، تضمن الإيرادات المستقبلية مقابل حصول شركات السكك الحديدية على نصف سعة النفق.

كان التمويل الخاص لمشروع البنية التحتية المعقد هذا غير مسبوق.  جمعت شركة CTG/FM رأس مال أولي قدره 45 مليون جنيه إسترليني، ثم زادت بمقدار 206 ملايين جنيه إسترليني من خلال طرح خاص للمؤسسات،  وجُمع 770 مليون جنيه إسترليني في طرح عام للأسهم تضمن إعلانات في الصحف والتلفزيون، وقرضًا مصرفيًا مشتركًا، وخطاب اعتماد بقيمة 5  مليارات جنيه إسترليني. [ 16 ] وبتمويل خاص، بلغت تكاليف الاستثمار الإجمالية 2.6 مليار جنيه إسترليني بأسعار عام 1985.  وعند اكتمال المشروع عام 1994، بلغت التكاليف الفعلية 4.65 مليار جنيه إسترليني بأسعار عام 1985،  أي بزيادة قدرها 80% عن التكلفة الفعلية . [ 17 ] ويعود هذا التجاوز في التكاليف جزئيًا إلى زيادة متطلبات السلامة والأمن والبيئة. [ 58 ] وكانت تكاليف التمويل أعلى بنسبة 140% من التوقعات. [ 59 ]

بناء

إحدى آلات حفر الأنفاق الجنوبية

انطلقت إحدى عشرة آلة حفر أنفاق من الجانبين الإنجليزي والفرنسي للقناة الإنجليزية، حيث قامت بشقّ طبقات من الطين الطباشيري لإنشاء نفقين للسكك الحديدية ونفق للخدمات. تقع محطتا نقل المركبات في تشيريتون (جزء من فولكستون ) وكوكيل، وترتبطان بالطريق السريع الإنجليزي M20 والطريق السريع الفرنسي A16 على التوالي.

بدأ حفر النفق عام ١٩٨٨، وبدأ تشغيله عام ١٩٩٤. [ ٦٠ ] في ذروة أعمال البناء،  بلغ عدد العاملين ١٥٠٠٠ شخص، وتجاوزت النفقات اليومية ٣  ملايين جنيه إسترليني. [ ١٠ ] لقي عشرة عمال، ثمانية منهم بريطانيون، حتفهم أثناء أعمال البناء بين عامي ١٩٨٧ و١٩٩٣، معظمهم في الأشهر الأولى من الحفر. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

انتهاء

قامت قطارات الفئة 319 الكهربائية برحلات استكشافية إلى النفق من محطة سكة حديد ساندلينج في 7 مايو 1994، وكانت أول قطارات ركاب تمر عبر نفق القناة.

في 30 أكتوبر 1990، سمحت فتحة تجريبية قطرها 50 ملم (2.0 بوصة) باختراق نفق الخدمة دون أي مراسم. [ 64 ] لم يتجاوز انحراف مساري النفقين 30 سم (12 بوصة) أفقيًا و 8 سم (3.1 بوصة) رأسيًا، وكان الطول الإجمالي للنفق أقصر بمقدار 2 سم (0.79 بوصة) من الطول المُقدّر. [ 65 ] في 1 ديسمبر 1990، اخترق الإنجليزي غراهام فاج والفرنسي فيليب كوزيت نفق الخدمة أمام أنظار وسائل الإعلام. [ 66 ] وصف معلق في بي بي سي غراهام فاج بأنه "أول رجل يعبر القناة الإنجليزية برًا منذ 8000 عام ". [ 67 ] اختار عمال الأنفاق البريطانيون دمية بادينغتون بير لتكون أول هدية تُقدّم لنظرائهم الفرنسيين عند لقاء الجانبين. [ 68 ] أكملت شركة يوروتانل النفق في الموعد المحدد. [ 58 ]        

افتُتح النفق رسميًا، بعد عام من الموعد المُخطط له، من قِبل الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران والملكة إليزابيث الثانية ، في حفل أُقيم في كاليه في 6 مايو 1994. سافرت الملكة عبر النفق إلى كاليه على متن قطار يوروستار ، الذي توقف مُقابل القطار الذي كان يُقل الرئيس ميتران من باريس. [ 6 ] بعد الحفل، سافر الرئيس ميتران والملكة على متن قطار لو شاتل إلى حفل مماثل في فولكستون . [ 69 ] لم تبدأ الخدمة العامة الكاملة إلا بعد عدة أشهر. مع ذلك، انطلق أول قطار شحن في 1 يونيو 1994 ، حاملًا سيارات روفر وميني المُصدّرة إلى إيطاليا.

يمتد خط سكة حديد نفق المانش (CTRL)، المعروف الآن باسم " الخط فائق السرعة 1" ، لمسافة 111 كيلومترًا (69 ميلًا) من محطة سانت بانكراس في لندن إلى مدخل النفق في فولكستون بمقاطعة كنت. وقد بلغت تكلفته 5.8 مليار جنيه إسترليني. في 16 سبتمبر 2003، افتتح رئيس الوزراء آنذاك، توني بلير ، القسم الأول من الخط فائق السرعة 1، من فولكستون إلى شمال كنت. وفي 6 نوفمبر 2007، افتتحت الملكة رسميًا الخط فائق السرعة 1 ومحطة سانت بانكراس الدولية، [ 70 ] ليحل محل الخط الأصلي الأبطأ المؤدي إلى محطة واترلو الدولية . تسير قطارات الخط فائق السرعة 1 بسرعة تصل إلى 300 كيلومتر في الساعة (186 ميلًا في الساعة) ، وتستغرق الرحلة من لندن إلى باريس ساعتين و15 دقيقة، وإلى بروكسل ساعة و51 دقيقة. [ 71 ]        

في عام 1994، اختارت الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين النفق كواحد من عجائب الدنيا السبع الحديثة . [ 72 ] وفي عام 1995، نشرت مجلة Popular Mechanics الأمريكية النتائج. [ 73 ]

مواعيد الافتتاح

تم افتتاح الخدمات المختلفة على مراحل، حيث منحت هيئة سلامة نفق القناة، IGC، تصريحًا ببدء تشغيل الخدمات المختلفة في عدة تواريخ خلال الفترة 1994/1995، ولكن مواعيد بدء التشغيل كانت بعد بضعة أيام. [ 74 ]

مواعيد بدء حركة المرور في نفق القناة
حركة المروربداية الخدمة
خدمة نقل الشاحنات الثقيلة19 مايو 1994 [ 75 ]
الشحن1 يونيو 1994 [ 75 ]
راكب قطار يوروستار14 نوفمبر 1994 [ 76 ]
خدمة نقل السيارات22 ديسمبر 1994 [ 77 ]
خدمة نقل بالحافلات26 يونيو 1995 [ 78 ]
خدمة صيانة الدراجات10 أغسطس 1995 [ 79 ]
خدمة الدراجات النارية31 أغسطس 1995 [ 80 ]
خدمة الكرفانات/العربات السكنية30 سبتمبر 1995 [ 80 ]

هندسة

يعرض قسم نفق القناة في المتحف الوطني للسكك الحديدية في يورك ، إنجلترا، المقطع العرضي الدائري للنفق مع خط الكهرباء العلوي الذي يزود قطار يوروستار بالطاقة . كما يظهر في القسم بطانة النفق المجزأة.

أكدت الدراسات الميدانية التي أُجريت خلال العشرين عامًا التي سبقت الإنشاء التكهنات السابقة بإمكانية حفر نفق عبر طبقة من المارل الطباشيري . يتميز المارل الطباشيري بخصائص ملائمة لحفر الأنفاق، فهو غير منفذ للماء، وسهل الحفر، وذو متانة عالية. يمتد المارل الطباشيري على طول الجانب الإنجليزي من النفق، بينما يمتد على الجانب الفرنسي مسافة 5 كيلومترات (3.1 ميل) ذات تضاريس جيولوجية متغيرة وصعبة. يتكون النفق من ثلاثة مسارات: نفقان للسكك الحديدية بقطر 7.6 متر (24 قدمًا و11 بوصة) ، يفصل بينهما مسافة 30 مترًا (98 قدمًا) ، ويبلغ طولهما الإجمالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا)، مع نفق خدمة بقطر 4.8 متر (15 قدمًا و9 بوصات) بينهما. وترتبط المسارات الثلاثة بـ 270 ممرًا عرضيًا و194 قناة لتخفيف الضغط. [ 5 ]          

استُخدم نفق الخدمة كنفق تجريبي، حيث تم حفره قبل الأنفاق الرئيسية لتحديد الظروف. ووُفِّر مدخل باللغة الإنجليزية عند جرف شكسبير، ومدخل باللغة الفرنسية من بئر عند سانغات. استخدم الجانب الفرنسي خمس آلات حفر أنفاق ، والجانب الإنجليزي ست آلات. ويستخدم نفق الخدمة نظام نقل نفق الخدمة (STTS) ومركبات خدمة الأنفاق الخفيفة (LADOGS). وكانت السلامة من الحرائق مسألة تصميم بالغة الأهمية.

يمتد النفق بين بوابتي بيوسينغ وكاسل هيل لمسافة 50.5 كيلومترًا (31.4 ميلًا) ، منها 3.3 كيلومترات (2.1 ميلًا) تحت الأرض على الجانب الفرنسي، و 9.3 كيلومترات (5.8 ميلًا) على الجانب البريطاني، و 37.9 كيلومترًا (23.5 ميلًا) تحت سطح البحر. [ 81 ] وهو ثالث أطول نفق سكك حديدية في العالم، بعد نفق غوتهارد الأساسي في سويسرا ونفق سيكان في اليابان، ولكنه يتميز بأطول قسم تحت سطح البحر. [ 82 ] ويبلغ متوسط ​​عمقه 45 مترًا (148 قدمًا) تحت قاع البحر. [ 83 ]          

على الجانب البريطاني، من أصل الكمية المتوقعة من مخلفات الحفر البالغة 5 ملايين متر مكعب (6.5 مليون ياردة مكعبة ) ، استُخدم ما يقارب مليون متر مكعب (1.3 مليون ياردة مكعبة) كحشو في موقع المحطة. أما الكمية المتبقية، فقد وُضعت في منطقة لور شكسبير كليف خلف جدار بحري، مما أدى إلى استصلاح 74 فدانًا (30 هكتارًا) من الأرض. [ 10 ] [ 84 ] وقد طُوّرت هذه الأرض المستصلحة لاحقًا لتصبح منتزه سامفاير هو الريفي .    

لم يُحدد التقييم البيئي أي مخاطر كبيرة مرتبطة بالمشروع، وكانت الدراسات الإضافية المتعلقة بالسلامة والضوضاء وتلوث الهواء إيجابية بشكل عام. ومع ذلك، أُثيرت اعتراضات بيئية بشأن خط السكك الحديدية فائق السرعة المقترح إلى لندن. [ 85 ]

الجيولوجيا

المقطع الجيولوجي على طول النفق أثناء إنشائه. يمر النفق في معظمه عبر طبقة من المارل الطباشيري .

تطلّب حفر الأنفاق بنجاح فهمًا دقيقًا للتضاريس والجيولوجيا، واختيار أفضل الطبقات الصخرية للحفر. تتكون جيولوجيا هذا الموقع عمومًا من طبقات العصر الطباشيري المائلة باتجاه الشمال الشرقي ، وهي جزء من الجناح الشمالي لقبة ويلدن-بولونيه. يحتوي الموقع على:

  • طبقة طباشيرية متصلة في المنحدرات على جانبي القناة، بدون وجود صدوع رئيسية، كما لاحظ فيرستيجان في عام 1605.
  • أربع طبقات جيولوجية ، رواسب بحرية ترسبت  قبل 90-100 مليون سنة؛ طبقة الطباشير العلوية والوسطى المسامية فوق طبقة الطباشير السفلية المسامية قليلاً، وأخيراً طبقة طينية غير منفذة . توجد طبقة رملية من المارل الغلوكونيتي (تورتيا) بين مارل الطباشير والطين.
  • تبين أن طبقة من المارل الطباشيري (بالفرنسية: craie bleue ) بسمك 25-30 مترًا (82-98 قدمًا) في الثلث السفلي من طبقة الطباشير السفلية تُشكل أفضل وسط لحفر الأنفاق. يحتوي الطباشير على نسبة طينية تتراوح بين 30 و40%، مما يجعله غير منفذ للمياه الجوفية، ومع ذلك يسهل حفره نسبيًا، كما أن قوته تسمح بأقل قدر من الدعم. من الناحية المثالية، يُحفر النفق في الـ 15 مترًا السفلية (49 قدمًا) من المارل الطباشيري، مما يقلل من تدفق المياه من الشقوق والفواصل، ولكن فوق طبقة الطين التي من شأنها أن تزيد الضغط على بطانة النفق وتتسبب في انتفاخها وتليّنها عند البلل. [ 86 ]    

على الجانب الإنجليزي، يقل ميل الطبقات عن 5 درجات؛ بينما يزداد على الجانب الفرنسي ليصل إلى 20 درجة. وتوجد فواصل وصدوع على كلا الجانبين. على الجانب الإنجليزي، توجد صدوع طفيفة فقط بإزاحة تقل عن مترين (6 أقدام و7 بوصات) ؛ أما على الجانب الفرنسي، فتوجد إزاحات تصل إلى 15 مترًا (49 قدمًا و3 بوصات) نتيجةً لطيّة كينوكس المحدبة . الصدوع محدودة العرض، ومملوءة بالكالسيت والبيريت والطين المُعاد تشكيله. وقد حدّ الميل المتزايد والصدوع من اختيار المسارات على الجانب الفرنسي. ولتجنب الالتباس، استُخدمت تجمعات الأحافير الدقيقة لتصنيف المارل الطباشيري. على الجانب الفرنسي، وخاصة بالقرب من الساحل، كان الطباشير أكثر صلابة وهشاشة وتصدعًا منه على الجانب الإنجليزي. وقد أدى ذلك إلى اعتماد تقنيات حفر أنفاق مختلفة على الجانبين. [ 87 ]      

أثار وادي فوس دانجارد، وهو وادٍ بحري من العصر الرباعي، وانزلاق كاسل هيل الأرضي عند المدخل الإنجليزي، مخاوف. وقد تم تحديد وادي فوس دانجارد، الذي تم رصده خلال المسح الجيوفيزيائي الذي أُجري في الفترة 1964-1965، كنظام وادي مملوء يمتد 80 مترًا (262 قدمًا) تحت قاع البحر، على بُعد 500 متر (1640 قدمًا) جنوب مسار النفق في منتصف القناة. وأظهر مسح أُجري عام 1986 أن أحد الروافد يعبر مسار النفق، ولذلك تم إنشاء مسار النفق في أقصى الشمال وعمق ممكن. وكان لا بد من تحديد موقع المحطة الإنجليزية في انزلاق كاسل هيل الأرضي، الذي يتكون من كتل مُزاحة ومائلة من الطباشير السفلي، والمارل الغلوكونيتي، وحطام الغولت. ولذلك، تم تثبيت المنطقة عن طريق تدعيمها وإنشاء مداخل تصريف . [ 87 ] وقد عمل نفق الخدمة كنفق تجريبي يسبق الأنفاق الرئيسية، بحيث يمكن التنبؤ بالجيولوجيا، ومناطق الصخور المسحوقة، ومناطق تدفق المياه العالي. تم إجراء عمليات استكشافية في نفق الخدمة، على شكل عمليات استكشاف أمامية مكثفة، وعمليات استكشاف رأسية سفلية، وعمليات استكشاف جانبية. [ 87 ]    

دراسة الموقع

أجرى تومي دي غاموند مسوحات ومسحاً لقاع البحر في الفترة ما بين عامي 1833 و1867، حيث حدد عمق قاع البحر بحد أقصى 55 متراً (180 قدماً) واستمرارية الطبقات الجيولوجية. واستمرت أعمال المسح لسنوات عديدة، حيث تم حفر 166 بئراً بحرية و70 بئراً برية عميقة، وأُنجز أكثر من 4000 كيلومتر من المسح الجيوفيزيائي البحري. [ 88 ] ونُفذت مسوحات أخرى في الأعوام 1958-1959، 1964-1965، 1972-1974، و1986-1988.      

شملت أعمال المسح التي أُجريت في الفترة 1958-1959 تصميمات الأنابيب والجسور المغمورة ، بالإضافة إلى نفق محفور، ما أدى إلى دراسة منطقة واسعة. في ذلك الوقت، كانت أعمال المسح الجيوفيزيائي البحري للمشاريع الهندسية في بداياتها، مع ضعف في تحديد المواقع ودقة البيانات المستمدة من المسح الزلزالي. ركزت أعمال المسح التي أُجريت في الفترة 1964-1965 على مسار شمالي ينطلق من الساحل الإنجليزي عند ميناء دوفر؛ وباستخدام 70  بئرًا محفورًا، تم تحديد منطقة من الصخور المتآكلة بشدة ذات نفاذية عالية جنوب ميناء دوفر مباشرةً. [ 89 ]

بالنظر إلى نتائج المسح السابق وقيود الوصول، تمّ استكشاف مسارٍ أكثر جنوبًا في مسح 1972-1973، وتأكدت جدوى هذا المسار. كما استُقيت معلومات مشروع النفق من أعمالٍ سابقةٍ قبل إلغائه عام 1975. ففي الجانب الفرنسي عند سانغات، تمّ حفر بئرٍ عميقٍ مع مداخل جانبية . أما في الجانب الإنجليزي عند جرف شكسبير، فقد سمحت الحكومة بحفر نفقٍ بطول 250 مترًا (820 قدمًا) وقطر 4.5 مترًا (15 قدمًا) . وكان مسار النفق الفعلي وطريقة الحفر والدعامات مماثلةً لمحاولة عام 1975. وفي مسح 1986-1987، تمّ تعزيز النتائج السابقة، ودُرست خصائص طين الغولت ووسط الحفر (مارل الطباشيري الذي شكّل 85% من المسار). واستُخدمت تقنيات جيوفيزيائية من صناعة النفط. [ 89 ]    

حفر الأنفاق

مقطع عرضي نموذجي، مع نفق الخدمة بين نفقي السكة الحديد؛ يظهر في الشكل قناة تخفيف الضغط المكبسية التي تربط نفقي السكة الحديد، وهي ضرورية لإدارة التغيرات في ضغط الهواء الناتجة عن الحركة السريعة جدًا للقطارات.

كان حفر الأنفاق تحديًا هندسيًا كبيرًا؛ والسابقة الوحيدة في هذا المجال هي نفق سيكان تحت الماء في اليابان ، الذي افتُتح عام ١٩٨٨. ومن المخاطر الجسيمة على الصحة والسلامة عند بناء الأنفاق تحت الماء، تدفق كميات كبيرة من المياه نتيجة الضغط الهيدروستاتيكي العالي من البحر، في ظل ظروف أرضية ضعيفة. كما واجه النفق تحديًا آخر يتعلق بالجدول الزمني: نظرًا لتمويله من القطاع الخاص، كان تحقيق عائد مالي مبكر أمرًا بالغ الأهمية.

كان الهدف هو إنشاء نفقين للسكك الحديدية بقطر 7.6 متر (25 قدمًا) ، يفصل بينهما 30 مترًا (98 قدمًا) ، بطول 50 كيلومترًا (31 ميلًا) ؛ ونفق خدمة بقطر 4.8 متر (16 قدمًا) بين النفقين الرئيسيين؛ وأزواج من الممرات العرضية بقطر 3.3 متر (10 أقدام و10 بوصات) تربط أنفاق السكك الحديدية بنفق الخدمة على مسافة 375 مترًا (1230 قدمًا) ؛ وقنوات تخفيف الضغط للمكابس بقطر 2 متر (6 أقدام و7 بوصات) تربط أنفاق السكك الحديدية على مسافة 250 مترًا (820 قدمًا) ؛ وكهفين متقاطعين تحت سطح البحر لربط أنفاق السكك الحديدية، [ 90 ] مع وجود نفق الخدمة دائمًا قبل الأنفاق الرئيسية بمسافة لا تقل عن 1 كيلومتر (0.6 ميل) للتأكد من ظروف الأرض. كانت هناك خبرة واسعة في الحفر عبر طبقات الطباشير في صناعة التعدين، بينما مثّلت الكهوف العابرة تحت سطح البحر مشكلة هندسية معقدة. استُوحِيَ تصميم الكهف الفرنسي من نفق طريق ماونت بيكر ريدج السريع في سياتل ؛ أما الكهف البريطاني فقد حُفر من نفق الخدمة قبل الأنفاق الرئيسية لتجنب التأخير.                  

منتصف النفق كما يُرى من الطريق الخدمي

استُخدمت بطانات قطاعية مسبقة الصب في محركات آلات حفر الأنفاق الرئيسية ، ولكن تم تطبيق حلين مختلفين. ففي الجانب الفرنسي، استُخدمت بطانات مثبتة بمسامير ومختومة بالنيوبرين والجص، مصنوعة من الحديد الزهر أو الخرسانة المسلحة عالية المقاومة؛ أما في الجانب الإنجليزي، فكانت السرعة هي الشرط الأساسي، لذا اقتصر تثبيت قطاعات بطانة الحديد الزهر على المناطق ذات التكوين الجيولوجي الضعيف. في أنفاق السكك الحديدية البريطانية، استُخدمت ثمانية قطاعات بطانة بالإضافة إلى قطاع رئيسي؛ وفي الجانب الفرنسي، خمسة قطاعات بالإضافة إلى قطاع رئيسي. [ 91 ] في الجانب الفرنسي، استُخدم بئر ذو ستارة من الجص بقطر 55 مترًا (180 قدمًا) وعمق 75 مترًا (246 قدمًا) في سانغات للوصول. أما في الجانب الإنجليزي، فكانت منطقة التجميع على عمق 140 مترًا (459 قدمًا) أسفل قمة جرف شكسبير، حيث طُبقت طريقة الحفر النمساوية الجديدة (NATM) لأول مرة في طبقة المارل الطباشيري. على الجانب الإنجليزي، حُفرت الأنفاق البرية من جرف شكسبير - وهو نفس موقع الأنفاق البحرية - وليس من فولكستون. لم تكن المنصة عند قاعدة الجرف واسعة بما يكفي لجميع عمليات الحفر، وعلى الرغم من الاعتراضات البيئية، وُضعت مخلفات الأنفاق خلف جدار بحري خرساني مُسلح، بشرط وضع الطباشير في بحيرة مُغلقة، لتجنب انتشار جزيئات الطباشير الناعمة على نطاق واسع. ونظرًا لمحدودية المساحة، كان مصنع البطانة الجاهزة يقع في جزيرة غراين في مصب نهر التايمز، [ 90 ] والذي استخدم ركام الجرانيت الاسكتلندي الذي تم نقله بحرًا من محجر فوستر يومان الساحلي العملاق في غلينساندا في بحيرة لين على الساحل الغربي لاسكتلندا.      

قاطرتان تعملان بالبطارية من طراز هانسليت بعرض 900 مم لقطارات بناء خط سكة حديد ترانس مانش

في الجانب الفرنسي، ونظرًا لزيادة نفاذية التربة للماء، استُخدمت آلات حفر الأنفاق ذات التوازن لضغط التربة، بنظامي التشغيل المفتوح والمغلق. استُخدمت هذه الآلات بنظام التشغيل المغلق لأول 5 كيلومترات (3 أميال) ، ثم عملت بنظام التشغيل المفتوح، حيث حفرت عبر طبقة المارل الطباشيري. [ 90 ] قلّل هذا من تأثير الحفر على الأرض، ومكّن من تحمّل ضغوط المياه العالية، كما أغنى عن الحاجة إلى حقن الخرسانة قبل النفق. تطلّب المشروع الفرنسي خمس آلات حفر أنفاق: آلتان بحريتان رئيسيتان، وآلة واحدة برية (حيث سمحت المسافات القصيرة التي تبلغ 3 كيلومترات ( ميلين) لآلة واحدة بإكمال المرحلة الأولى ثم عكس الاتجاه لإكمال المرحلة الثانية)، وآلتان لخدمة الأنفاق.  

على الجانب الإنجليزي، سمحت طبيعة الأرض الأبسط باستخدام آلات حفر الأنفاق ذات الواجهة المفتوحة بسرعة أكبر. [ 92 ] استُخدمت ست آلات؛ بدأت جميعها الحفر من منحدر شكسبير، ثلاث منها بحرية وثلاث للأنفاق البرية. [ 90 ] مع اقتراب اكتمال الأنفاق تحت سطح البحر، دُفعت آلات حفر الأنفاق البريطانية إلى أسفل بشدة ودُفنت بعيدًا عن النفق. ثم استُخدمت هذه الآلات المدفونة لتوفير تأريض كهربائي . بعد ذلك، أكملت آلات حفر الأنفاق الفرنسية النفق وتم تفكيكها. [ 93 ] استُخدم خط سكة حديد بعرض 900 مم (35 بوصة) على الجانب الإنجليزي أثناء الإنشاء. [ 94 ]  

على عكس الآلات الإنجليزية التي كانت تحمل أسماءً تقنية، سُميت جميع آلات حفر الأنفاق الفرنسية بأسماء نساء: T1 "بريجيت"، وT2 "يوروبا"، وT3 "كاثرين"، وT4 "فيرجيني"، وT5 "باسكالين"، وأُعيد تسمية الأخيرة إلى T6 "سيفيرين" نسبةً إلى النفق الأخير. [ 95 ] [ 96 ]

بعد حفر النفق، عُرضت إحدى الآلات على جانب الطريق السريع M20 في فولكستون حتى باعتها شركة يوروتانل على موقع eBay مقابل 39,999 جنيهًا إسترلينيًا لتاجر خردة معادن. [ 97 ] ولا تزال آلة أخرى (T4 "فيرجيني") موجودة على الجانب الفرنسي، بجوار التقاطع 41 على الطريق A16 ، في منتصف دوار D243E3/D243E4. وتحمل عبارة "hommage aux bâtisseurs du tunnel"، أي "تكريمًا لبناة النفق".

آلات حفر الأنفاق

صُممت وصُنعت آلات حفر الأنفاق الإحدى عشرة من خلال مشروع مشترك بين شركة روبنز في كينت، واشنطن ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ وشركة ماركهام وشركاه في تشيسترفيلد ، إنجلترا؛ وشركة كاواساكي للصناعات الثقيلة في اليابان. [ 98 ] أما آلات حفر الأنفاق الخاصة بأنفاق الخدمة والأنفاق الرئيسية على الجانب البريطاني، فقد صُممت وصُنعت بواسطة شركة جيمس هاودن وشركاه المحدودة، اسكتلندا. [ 99 ]

تصميم السكك الحديدية

داخل عربة يوروتانل شاتل ، المستخدمة لنقل المركبات عبر نفق المانش. هذه هي أكبر عربات السكك الحديدية في العالم. [ 10 ]

مقياس التحميل

يبلغ ارتفاع مقياس التحميل 5.75 متر (18 قدمًا و10 بوصات) . [ 100 ]   

الاتصالات

توجد ثلاثة أنظمة اتصال: [ 101 ]

  • جهاز لاسلكي خاص بمنطقة الامتياز – مخصص لموظفي ومركبات مشغل النفق داخل منطقة الامتياز (المحطات والأنفاق والممرات الساحلية)
  • الاتصال اللاسلكي بين القطار والسكك الحديدية – نقل آمن للصوت والبيانات بين القطارات ومركز التحكم بالسكك الحديدية
  • الراديو الداخلي للمكوك - التواصل بين طاقم المكوك، ومع الركاب عبر أجهزة الراديو الخاصة بالسيارة

مزود الطاقة

تُزوَّد القاطرات بالطاقة عبر خط هوائي بجهد 25 كيلوفولت وتردد 50 هرتز [ 102 ] ، بارتفاع هوائي عادي يبلغ 6.03 متر (19 قدمًا و 9 بوصات ونصف ) . [ 103 ] تعمل جميع خدمات النفق بالكهرباء، موزعة بالتساوي بين مصادر إنجليزية وفرنسية. توجد محطتان فرعيتان تُغذَّيان بجهد 400 كيلوفولت عند كل طرف من أطراف النفق، ولكن في حالات الطوارئ، يمكن تزويد إضاءة النفق (حوالي 20,000 وحدة إضاءة) والمحطة بالطاقة حصريًا من إنجلترا أو فرنسا. [ 104 ]   

يستخدم خط السكة الحديدية التقليدي جنوب لندن سكة ثالثة بجهد 750  فولت تيار مستمر لتوصيل الكهرباء، ولكن منذ افتتاح خط السكك الحديدية فائق السرعة 1، لم تعد هناك حاجة لاستخدامه في قطارات الأنفاق. يتم تزويد خط السكك الحديدية فائق السرعة 1 والنفق وخط قطار LGV Nord بالطاقة عبر أسلاك علوية بجهد 25 كيلوفولت وتردد 50 هرتز تيار متردد. كما يتم تزويد خطوط السكك الحديدية "الكلاسيكية" في بلجيكا بالكهرباء عبر أسلاك علوية، ولكن بجهد 3000 فولت تيار مستمر. [ 105 ]      

الإشارات

يُزوّد ​​نظام إشارات الكابينة سائقي القطارات بالمعلومات مباشرةً عبر شاشة عرض. ويوجد نظام حماية للقطار يُوقفه إذا تجاوزت سرعته السرعة المُشار إليها في شاشة الكابينة. ويُستخدم نظام TVM430 ، المُستخدم في قطارات LGV Nord و High Speed ​​1 ، داخل النفق. [ 106 ] ويرتبط نظام إشارات TVM بنظام الإشارات على خطوط السكك الحديدية عالية السرعة على كلا الجانبين، مما يسمح للقطارات بالدخول والخروج من نظام النفق دون توقف. وتبلغ السرعة القصوى 160 كم/ساعة (99 ميل/ساعة) . [ 107 ]  

يتم تنسيق الإشارات في النفق من مركز تحكم في محطة فولكستون. ويوجد مركز احتياطي في محطة كاليه يعمل فيه طاقم على مدار الساعة، ويمكنه تولي جميع العمليات في حالة حدوث عطل أو حالة طارئة.

ابتداءً من عام 2024، تم ترخيص شركة الإشارات والمشاريع الكهربائية (Compagnie de Signaux et d'Entreprises Électriques) لنشر أنظمة إشارات ERTMS الجديدة عبر الوصلة الثابتة في خط سكة حديد يوروتانل. [ 108 ] [ 109 ]

نظام السكك الحديدية

تم استبعاد مسار النفق التقليدي ذي الحصى نظرًا لصعوبة صيانته وعدم استقراره ودقته. وقع الاختيار على نظام مسارات شركة سونفيل الدولية لكونه موثوقًا وفعالًا من حيث التكلفة. يُعرف نوع المسار المستخدم باسم مسار الاهتزاز المنخفض (LVT)، والذي يُثبّت في مكانه بفعل الجاذبية والاحتكاك. تدعم كتل خرسانية مسلحة بوزن 100 كجم (220 رطلًا) القضبان كل 60 سم (23.6 بوصة) ، وتُثبّت بواسطة وسادات من رغوة البوليمر ذات الخلايا المغلقة بسمك 12 مم (0.47 بوصة) موضوعة أسفل قواعد مطاطية. تفصل هذه القواعد المطاطية حركة الكتل عن الخرسانة. يوفر المسار ارتفاعًا إضافيًا للقطارات الأكبر حجمًا. [ 110 ] تستقر قضبان UIC60 (60 كجم/م) من فئة 900A على وسادات قضبان بسمك 6 مم (0.24 بوصة) ، والتي تتناسب مع نوابض RN/Sonneville المزدوجة المثبتة بمسامير. تم تجميع القضبان، وكتل الفينيل ذات الأرضية المركبة (LVT)، وأجزائها المزودة ببطانات خارج النفق، في عملية مؤتمتة بالكامل طورها مخترع الفينيل ذي الأرضية المركبة، روجر سونفيل. وقد تم تصنيع حوالي 334,000 كتلة من كتل سونفيل في موقع سانغات.         

كانت أعمال الصيانة أقل من المتوقع. في البداية، كانت القضبان تُصقل سنويًا أو بعد مرور ما يقارب 100 مليون طن من حركة المرور. يُسهّل وجود تقاطعين أو ممرين عبوريين أعمال الصيانة، مما يسمح بالتشغيل ثنائي الاتجاه في كل جزء من أجزاء الأنفاق الستة، ويوفر وصولًا آمنًا لصيانة جزء واحد معزول من النفق في كل مرة. يُعدّ هذان الممران أكبر كهفين اصطناعيين تحت الماء تم بناؤهما على الإطلاق، إذ يبلغ طولهما 150 مترًا (490 قدمًا) ، وارتفاعهما 10 أمتار (33 قدمًا) ، وعرضهما 18 مترًا (59 قدمًا) . يقع الممر الإنجليزي على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) من جرف شكسبير ، بينما يقع الممر الفرنسي على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 أميال) من سانغات. [ 111 ]        

التهوية والتبريد والصرف

يحافظ نظام التهوية على ضغط هواء أعلى في نفق الخدمة مقارنةً بأنفاق السكك الحديدية، بحيث لا يتسرب الدخان إلى نفق الخدمة من أنفاق السكك الحديدية في حال نشوب حريق. يتكون النظام من نظام تهوية رئيسي ونظام تهوية احتياطي. تُركّب مروحتان في فتحات رأسية عند بدء حفر النفق، على جانبي القناة: اثنتان في سانغات ، فرنسا، واثنتان أخريان في شكسبير كليف ، المملكة المتحدة. يتصل نظام التهوية الرئيسي مباشرةً بنفق الخدمة، ويوفر هواءً نقيًا عبر الممرات العرضية إلى أنفاق التشغيل، حيث يتوزع بفعل حركة القطار والعربات. تعمل مروحة واحدة فقط على كل جانب بشكل دائم، بينما تُستخدم الثانية كاحتياطية. أما نظام التهوية الاحتياطي فهو نظام طوارئ منفصل، ويمكن استخدامه للتحكم في الدخان أو لتوفير هواء الطوارئ داخل الأنفاق. في كلا النظامين، تعمل المراوح عادةً في وضع التزويد، حيث تسحب الهواء من الخارج، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في وضع السحب لإزالة الدخان أو الأبخرة من الأنفاق. [ 112 ]

يحتوي كل نفق سكك حديدية على أنبوبين لتبريد المياه، حيث يتم تدوير المياه المبردة لإزالة الحرارة الناتجة عن حركة القطارات. وتقوم محطات الضخ بإزالة المياه من الأنفاق بسبب الأمطار والتسربات وغيرها. [ 113 ]

خلال مرحلة تصميم النفق، وجد المهندسون أن خصائصه الديناميكية الهوائية والحرارة المتولدة من القطارات فائقة السرعة أثناء مرورها عبره سترفع درجة الحرارة داخله إلى 50 درجة مئوية (122 درجة فهرنهايت) . [ 114 ] إضافةً إلى جعل القطارات "حارقة بشكل لا يُطاق" للركاب، فقد شكّل ذلك أيضًا خطرًا على المعدات وتشوّه السكة. [ 114 ] لتبريد النفق إلى أقل من 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت) ، قام المهندسون بتركيب 480 كيلومترًا (300 ميل) من أنابيب التبريد بقطر 61 سم (24 بوصة ) تحمل 84 مليون لتر (18 مليون جالون إمبراطوري) من الماء. وقد زُوّدت هذه الشبكة - وهي أكبر نظام تبريد في أوروبا - بثمانية مبردات من طراز York Titan تعمل بغاز التبريد R22 ، وهو غاز هيدروكلوروفلوروكربون (HCFC). [ 114 ] [ 115 ] [ 115 ]         

نظراً لقدرة غاز التبريد R22 على استنزاف طبقة الأوزون وارتفاع احتمالية تسببه في الاحتباس الحراري ، يجري التخلص التدريجي من استخدامه في الدول المتقدمة. ومنذ 1 يناير 2015، أصبح استخدام مركبات الهيدروكلوروفلوروكربون (HCFCs) في صيانة أجهزة تكييف الهواء غير قانوني في أوروبا؛ ويجب استبدال الأجهزة المعطلة التي كانت تستخدم هذه المركبات بأجهزة لا تستخدمها. وفي عام 2016، تم اختيار شركة ترين لتوفير مبردات بديلة لشبكة تبريد النفق. [ 114 ] تم إيقاف تشغيل مبردات يورك، وتم تركيب أربع مبردات من الجيل التالي من طراز ترين سيريز إي سينترافاك ذات سعة كبيرة (من 2600  كيلوواط إلى 14000  كيلوواط) - اثنتان في سانغات، فرنسا، واثنتان في شكسبير كليف، المملكة المتحدة. تحافظ المبردات الموفرة للطاقة، التي تستخدم مادة التبريد R1233zd(E) غير القابلة للاشتعال والمنخفضة للغاية في معامل الاحتباس الحراري من شركة هانيويل ، على درجات حرارة عند 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) ، وقد حققت في عامها الأول من التشغيل وفورات بلغت 4.8 جيجاواط ساعة - أي ما يقرب من 33٪، أي ما يعادل 500,000 يورو (585,000 دولار) - لشركة تشغيل الأنفاق جيتلينك . [ 115 ]   

عربات السكك الحديدية

فصلصورةيكتبعدد السيارات في المجموعةالسرعة القصوىرقمالمساراتتم البناء
ميل في الساعةكم/ساعة
يوروتانل
الصف التاسعقاطرة كهربائيةخدمة نقل السيارات: 2 × 28، خدمة نقل الشاحنات الثقيلة: 2 × 30 أو 329916057من فولكستون إلى كاليه1992–2003
خدمة نقل السياراتعربة ركاب99160252
خدمة نقل الشاحنات الثقيلة99160430
سيارة النادي
يوروستار
قطار يوروستار من الفئة 373 e300إيمو2 × 1818630028لندنباريس لندن – بروكسل لندن – مارن لا فاليه  – شيسي لندن – بورغ سانت موريس لندن – مرسيليا سانت تشارلز1992–1996
قطار يوروستار من الفئة 374 e3201620032017لندنباريس لندن – مارن لا فاليه  – تشيسي لندن – أمستردام سنترال2011–2018
الشحن: دي بي كارجو
الفئة 92قاطرة كهربائية18714046خطوط الشحن بين المملكة المتحدة وفرنسا1993–1996
قاطرات خدمة نفق المانش
الفئة 0001قاطرة ديزل16210010التحويل1991–1992
الفئة 003113150111988 (كقاطرة بعرض 900  مم)؛ 1993-1994 (أعيد بناؤها كقاطرة مناورة)

عربات السكك الحديدية المستخدمة سابقًا

فصلصورةاللقب/اللوحة الاسميةإنتاجبانيملحوظة
قطار SNCF من الفئة BB 22200 / قطار السكك الحديدية البريطانية من الفئة 22الغواصة الصفراء1976–1986ألستومالقاطرات الكهربائية المستخدمة في عامي 1994/1995 في انتظار تسليم الفئة 9 [ 116 ] [ 117 ]
قطارات السكك الحديدية البريطانية من الفئة 3191987شركة يورك كاريدج ووركسوحدة كهربائية متعددة مستخدمة في رحلات تجريبية في عامي 1993/1994 [ 118 ]

المشغلون

لي شاتل

تشغل شركة Getlink خدمة LeShuttle، وهي خدمة نقل بالسيارات، عبر النفق.

تتألف مجموعات نقل السيارات من قسمين منفصلين: قسم ذو طابق واحد وقسم ذو طابقين. يحتوي كل قسم على عربتي تحميل/تفريغ و12 عربة نقل. كان طلب يوروتانل الأصلي تسع مجموعات من مجموعات نقل السيارات.

تتألف قطارات نقل البضائع الثقيلة من جزأين، يحتوي كل جزء على عربة تحميل، وعربة تفريغ، و14  عربة نقل. وتوجد عربة مخصصة للسائقين خلف القاطرة الرئيسية، حيث يجب عليهم البقاء فيها أثناء الرحلة. وكانت شركة يوروتانل قد طلبت في الأصل ستة قطارات نقل بضائع ثقيلة.

في البداية، تم تشغيل 38  قاطرة من طراز LeShuttle، واحدة في كل طرف من أطراف قطار النقل المكوكية.

قاطرات الشحن

تم تشغيل ستة وأربعين قاطرة من الفئة 92 لجر قطارات الشحن وقطارات الركاب الليلية ( مشروع نايتستار ، الذي تم التخلي عنه)، تعمل بنظامي التيار المتردد العلوي والتيار المستمر عبر السكة الثالثة . ومع ذلك، لا تسمح مؤسسة السكك الحديدية الفرنسية (RFF) بتشغيل هذه القاطرات على خطوط السكك الحديدية الفرنسية، لذا توجد خطط لاعتماد قاطرات ألستوم بريما 2 للاستخدام في النفق. [ 119 ]

مسافر دولي

تم تشغيل 31 قطارًا من طراز يوروستار ، مبنية على أساس قطار TGV الفرنسي ، ومُصممة وفقًا لمقياس التحميل البريطاني مع العديد من التعديلات لضمان السلامة داخل النفق، وتوزعت ملكيتها بين السكك الحديدية البريطانية، والسكك الحديدية الوطنية الفرنسية (SNCF)، والسكك الحديدية الوطنية البلجيكية (NMBS/SNCB). وطلبت السكك الحديدية البريطانية سبعة قطارات إضافية للخدمات شمال لندن. [ 120 ] وفي حوالي عام 2010، طلبت يوروستار عشرة قطارات من شركة سيمنز مبنية على منتجها فيلارو . ودخلت الفئة 374 الخدمة في عام 2016، وتعمل عبر نفق المانش منذ ذلك الحين جنبًا إلى جنب مع الفئة 373 الحالية .

سعت شركة السكك الحديدية الألمانية ( DB ) منذ حوالي عام 2005 للحصول على ترخيص لتشغيل خدمات قطارات إلى لندن. وفي نهاية عام 2009، تم إلغاء متطلبات الحماية من الحرائق الصارمة، وحصلت DB على ترخيص لتشغيل قطارات تجريبية من طراز ICE عبر النفق. وفي يونيو 2013، مُنحت DB حق الوصول إلى النفق، ولكن تم إلغاء هذه الخطط في نهاية المطاف. [ 121 ] [ 122 ]

في أكتوبر 2021، أعربت شركة رينفي ، شركة السكك الحديدية الحكومية الإسبانية، عن رغبتها في تشغيل خط قطار عبر القناة الإنجليزية بين باريس ولندن باستخدام بعض قطاراتها الحالية بهدف منافسة قطار يوروستار. ولم يتم الكشف عن أي تفاصيل بشأن القطارات التي ستُستخدم. [ 123 ]

بين أكتوبر ونوفمبر 2023، أعربت ثلاث شركات أخرى عن اهتمامها بإمكانية تشغيل خدمات بين لندن ومدن أوروبية مختلفة:

  • أعلنت شركة "إيفولين"، وهي شركة ناشئة مقرها إسبانيا، عن خططها لتشغيل خدمات قطارات بين لندن وباريس بحلول عام 2026. وذكرت الشركة أنها تلقت طلبات شراء لقطارات "أفيليا" فائقة السرعة المطورة حديثًا، والتي تصنعها شركة ألستوم للعمليات الدولية. [ 124 ] ومع ذلك، أشارت ألستوم إلى أنه لم يتم تقديم أي طلب شراء مؤكد لأي عربات قطارات، ولكن هناك مناقشات جارية مع الشركة الناشئة بشأن عمليات الشراء المحتملة. [ 125 ]
  • وبحسب ما ورد، فقد استعان مؤسس مجموعة فيرجن، ريتشارد برانسون، بالمدير الإداري السابق لشركة فيرجن ترينز لبدء محادثات البنية التحتية بشأن خدمة دولية محتملة بين لندن وباريس وبروكسل وأمستردام. [ 126 ]
  • أعلنت شركة "هيورو" الهولندية الناشئة عن خططها لإطلاق خدمات نقل جوي من أمستردام إلى كل من باريس ولندن. وذكرت التقارير أن "هيورو" تقدمت بطلبات للحصول على مواعيد بدء التشغيل اعتبارًا من ديسمبر 2027، وأنها كانت تسعى لجمع تمويل استثماري في أوروبا والولايات المتحدة. [ 127 ] [ 128 ]

في أكتوبر 2025، أعلن مكتب السكك الحديدية والطرق في المملكة المتحدة أنه اختار شركة فيرجن ترينز يوروب لتكون المنافس الوحيد لشركة يوروستار في خدمة النقل داخل الأنفاق ، وذلك بالتزامن مع تقييمه لسعة مركز صيانة يوروستار. [ 129 ] [ 130 ]

قاطرات الخدمة

قاطرات الديزل المستخدمة في عمليات الإنقاذ والمناورة هي من فئة Eurotunnel 0001 وفئة Eurotunnel 0031 .

عملية

الاستخدام والخدمات

المحطة البريطانية في تشيريتون غرب فولكستون، باتجاه الجنوب. تخدم المحطة قطارات نقل السيارات، وهي متصلة بالطريق السريع M20 . يظهر بحر المانش في الخلفية.

خدمات النقل التي يقدمها النفق هي كالتالي:

كانت توقعات حركة الشحن والركاب التي وُضعت قبل إنشاء النفق مبالغًا فيها؛ وعلى وجه الخصوص، كانت التوقعات التي كلفت بها شركة يوروتانل مبالغًا فيها. [ 131 ] على الرغم من أن حصة عبور القناة الإنجليزية المتوقعة كانت صحيحة، إلا أن المنافسة الشديدة (خاصة من شركات الطيران منخفضة التكلفة التي توسعت بسرعة في التسعينيات والألفية الجديدة) وانخفاض الرسوم الجمركية أديا إلى انخفاض الإيرادات. وبشكل عام، كانت حركة المرور عبر القناة الإنجليزية مبالغًا فيها. [ 20 ] [ 132 ]

مع تحرير الاتحاد الأوروبي لخدمات السكك الحديدية الدولية، أصبح نفق المانش وخط السكك الحديدية فائق السرعة 1 مفتوحين للمنافسة منذ عام 2010. وقد أبدى عدد من المشغلين اهتمامًا بتشغيل القطارات عبر النفق وعلى طول خط السكك الحديدية فائق السرعة 1 إلى لندن. في يونيو 2013، وبعد عدة سنوات، حصلت شركة دويتشه بان على ترخيص لتشغيل قطارات فرانكفورت - لندن، والتي لم يكن من المتوقع أن تبدأ قبل عام 2016 بسبب تأخيرات في تسليم القطارات المصممة خصيصًا. [ 133 ] ويبدو أن خطط الخدمة إلى فرانكفورت قد تم تأجيلها في عام 2018. [ 134 ] في عام 2025، أعلن مكتب السكك الحديدية والطرق في المملكة المتحدة أنه وجد أن مرافق صيانة يوروستار في لندن قادرة على استضافة منافس ثانٍ، ومنح تصريح تشغيل داخل النفق لشركة فيرجن ترينز يوروب ، مع تحديد موعد بدء الخدمات في غضون السنوات الخمس المقبلة. [ 129 ] [ 130 ]

حجم حركة المسافرين

بلغت أحجام حركة الركاب عبر النفق ذروتها عند 18.4  مليون في عام 1998، ثم انخفضت إلى 14.9  مليون في عام 2003، وزادت بشكل كبير منذ ذلك الحين. [ 135 ]

عند اتخاذ قرار بناء النفق،  كان من المتوقع أن يصل عدد ركاب قطارات يوروستار إلى 15.9 مليون راكب خلال السنة الأولى. وفي عام 1995، وهو العام الأول الكامل، بلغ العدد الفعلي ما يزيد قليلاً عن 2.9  مليون راكب، ثم ارتفع إلى 7.1  مليون راكب في عام 2000، قبل أن ينخفض ​​إلى 6.3  مليون راكب في عام 2003. في البداية، كان خط يوروستار محدودًا بسبب عدم وجود خط فائق السرعة على الجانب البريطاني. بعد اكتمال مشروع الخط فائق السرعة 1 على مرحلتين في عامي 2003 و2007، ازدادت حركة الركاب. في عام 2008، نقل خط يوروستار 9,113,371 راكبًا، بزيادة قدرها 10% عن العام السابق، على الرغم من القيود المفروضة على حركة الركاب بسبب حريق عام 2008. [ 136 ] استمر عدد ركاب يوروستار في الازدياد، لكنه شهد انخفاضًا حادًا في عام 2020 خلال جائحة كوفيد-19. [ 137 ]

سنةالركاب المنقولونخدمة نقل الركاب
يوروستار [أ] ( مبيعات التذاكر ) [ 138 ] [ 139 ]حافلات نقل الركاب [ 20 ] [ 138 ]المجموعسياراتالمدربون
( بالملايين تقريباً )( وحدات مكافئة للسيارات )
1994حوالي 100,000 [ 20 ]0.20.3
19952,920,3094.47.3
19964,995,0107.912.9
19976,004,2688.614.6
19986,307,84912.118.4
19996,593,24711.017.6
20007,130,4179.917.0
20016,947,1359.416.3
20026,602,8178.615.2
20036,314,7958.614.9
20047,276,6757.815.1
20057,454,4978.215.7
20067,858,3377.815.7
20078,260,9807.916.2
20089,113,3717.016.1
20099,220,2336.916.1
20109,528,5587.517.0
20119,679,7649.319.0
20129,911,64910.019.9
2013 [ 135 ]10,132,69110.320.4
2014 [ 135 ]10,397,89410.621.0
2015 [ 135 ]10,399,26710.520.9
2016 [ 135 ]10,011,33710.620.62,610,24253,623
2017 [ 135 ]10,300,62210.420.72,595,24751,229
2018 [ 140 ]11,000,0002,660,41451300
2019 [ 141 ]11,046,6082,601,79150268
2020 [ 141 ]2,503,4191,399,05114382
2021 [ 142 ]1,637,687953,1437062
2022 [ 142 ]8,295,0052,109,92017,518
2023 [ 143 ]10,716,4192,236,71318130
2024 [ 143 ]11,201,0932,187,14612,691
أ- الركاب الذين يستقلون قطار يوروستار لعبور القناة الإنجليزية فقط

أحجام حركة الشحن

شهدت أحجام الشحن تقلبات، مع انخفاض كبير خلال عام 1997 نتيجة إغلاق ناجم عن حريق في عربة شحن. وازدادت عمليات عبور الشحن خلال تلك الفترة، مما يشير إلى إمكانية استبدال النفق بالنقل البحري. وقد حقق النفق حصة سوقية قريبة من توقعات يوروتانل في ثمانينيات القرن الماضي أو أعلى منها، إلا أن توقعات يوروتانل لعامي 1990 و1994 كانت مبالغًا فيها. [ 144 ]

بالنسبة لقطارات الشحن العابرة، كان التوقع في السنة الأولى 7.2  مليون طن؛ أما الرقم الفعلي لعام 1995 فكان 1.3 مليون طن. [ 131 ] وبلغت أحجام الشحن العابرة ذروتها في عام 1998 عند 3.1 مليون طن. ثم انخفضت إلى 1.21 مليون طن في عام 2007، لترتفع قليلاً إلى 1.24 مليون طن في عام 2008. [ 136 ] وبالإضافة إلى الشحن المنقول عبر قطارات الشحن المكوكية، نمت أحجام الشحن منذ افتتاح الخط، حيث تم نقل 6.4 مليون طن في عام 1995، و18.4 مليون طن في عام 2003 [ 20 ] ، و19.6 مليون طن في عام 2007. [ 138 ] وانخفضت الأرقام مجدداً في أعقاب حريق عام 2008.

سنةالشحنات المنقولة ( بالأطنان )نقلت الشاحناتقطارات الشحن
عبر قطارات الشحنحافلات نقل الشاحنات عبر نفق المانش ( تقديرية ) [ 20 ] [ 135 ] [ 138 ]الإجمالي ( تقديري )
19940800,000800,000
1995 [ 139 ]1,349,8025,100,0006,400,000
1996 [ 139 ]2,783,7746,700,0009,500,000
1997 [ 139 ]2,925,1713,300,0006,200,000
1998 [ 139 ]3,141,4389,200,00012,300,000
1999 [ 139 ]2,865,25110,900,00013,800,000
2000 [ 139 ]2,947,38514,700,00017,600,000
2001 [ 139 ]2,447,43215,600,00018,000,000
2002 [ 139 ]1,463,58015,600,00017,100,000
2003 [ 145 ]1,743,68616,700,00018,400,000
2004 [ 146 ]1,889,17516,600,00018,500,000
2005 [ 146 ]1,587,79017,000,00018,600,000
2006 [ 147 ]1,569,42916,900,00018,500,000
2007 [ 147 ]1,213,64718,400,00019,600,000
2008 [ 148 ]1,239,44514,200,00015,400,000
2009 [ 148 ]1,181,08910,000,00011,200,000
2010 [ 135 ] [ 149 ]1,128,07914,200,00015,300,000
2011 [ 150 ]1,324,67316,400,00017,700,000
2012 [ 151 ]1,227,13919,000,00020,200,000
2013 [ 152 ]1,363,83417,700,00019,100,000
2014 [ 153 ]1,648,04718,700,00020,350,000
2015 [ 135 ]1,420,00019,300,00020,720,000
2016 [ 135 ]1,040,00021,300,00022,340,0001,641,6381797
2017 [ 135 ]1,220,00021,300,00022,550,0001,637,2802012
2018 [ 154 ]1,301,4601,693,4622077
2019 [ 141 ]1,390,3031,595,2412144
2020 [ 141 ]1,138,2131,451,5561736
2021 [ 142 ]1,041,1401,361,5291654
2022 [ 142 ]864,0581,446,7651488
2023 [ 143 ]1,206,7541417
2024 [ 143 ]1,198,0521233

شركة يوروبورت 2 هي شركة تابعة ليوروتانل متخصصة في نقل البضائع . [ 155 ] في سبتمبر 2006، أعلنت شركة EWS، أكبر مشغل لسكك حديد الشحن في المملكة المتحدة، أنه نظرًا لتوقف الدعم الحكومي البريطاني الفرنسي البالغ 52  مليون جنيه إسترليني سنويًا لتغطية "الحد الأدنى لرسوم المستخدم" للنفق (وهو دعم يبلغ حوالي 13000 جنيه إسترليني لكل قطار، عند مستوى حركة مرور يبلغ 4000  قطار سنويًا)، فإن قطارات الشحن ستتوقف عن العمل بعد 30 نوفمبر. [ 156 ]

الأداء الاقتصادي

طُرحت أسهم شركة يوروتانل بسعر 3.50 جنيه إسترليني للسهم الواحد في 9 ديسمبر 1987. وبحلول منتصف عام 1989، ارتفع سعر السهم إلى 11.00 جنيه إسترليني. إلا أن التأخيرات وتجاوزات التكاليف أدت إلى انخفاض السعر؛ وخلال الرحلات التجريبية في أكتوبر 1994، وصل إلى أدنى مستوى له على الإطلاق. علّقت يوروتانل سداد ديونها في سبتمبر 1995 لتجنب الإفلاس. [ 157 ] في ديسمبر 1997، مددت الحكومتان البريطانية والفرنسية امتياز تشغيل يوروتانل لمدة 34  عامًا، حتى عام 2086. وشهدت يوروتانل إعادة هيكلة مالية في منتصف عام 1998، مما أدى إلى خفض الديون والرسوم المالية. وعلى الرغم من ذلك، ذكرت مجلة الإيكونوميست في عام 1998 أنه لتحقيق نقطة التعادل، سيتعين على يوروتانل زيادة أسعار التذاكر وحركة المرور وحصتها السوقية لضمان استدامتها. [ 158 ] أظهر تحليل التكلفة والعائد للنفق أن تأثيراته على الاقتصاد الأوسع كانت محدودة، وأن التطورات المرتبطة بالمشروع كانت قليلة، وأن الاقتصاد البريطاني كان سيكون أفضل حالاً لو لم يتم بناؤه. [ 20 ] [ 21 ]

بموجب شروط الامتياز، كان على شركة يوروتانل دراسة إمكانية إنشاء نفق بري عابر للقناة الإنجليزية. في ديسمبر 1999، قُدِّمت مقترحات لإنشاء نفق بري وسككي إلى الحكومتين البريطانية والفرنسية، ولكن جرى التأكيد على عدم وجود طلب كافٍ على نفق ثانٍ. [ 159 ] وتنظم معاهدة ثلاثية الأطراف بين المملكة المتحدة وفرنسا وبلجيكا مراقبة الحدود، مع إنشاء "مناطق مراقبة" يُسمح لموظفي الدولة الأخرى داخلها بممارسة صلاحيات محدودة في مجال الجمارك وإنفاذ القانون. وفي معظم الحالات، تقع هذه المناطق عند طرفي النفق، حيث تقع نقاط المراقبة الحدودية الفرنسية على الجانب البريطاني من النفق والعكس صحيح. وبالنسبة لبعض القطارات التي تسير بين المدن، يُعتبر القطار نفسه منطقة مراقبة. [ 160 ] وتنسق خطة طوارئ ثنائية أنشطة الطوارئ في المملكة المتحدة وفرنسا. [ 161 ]

في عام 1999، حققت شركة يوروستار أول ربح صافٍ لها، بعد أن تكبدت خسارة قدرها 925 مليون جنيه إسترليني في عام 1995. [ 60 ] وفي عام 2005، وُصفت شركة يوروتانل بأنها في وضع حرج. [ 162 ] وفي عام 2013، ارتفعت الأرباح التشغيلية بنسبة 4  % عن عام 2012، لتصل إلى 54  مليون جنيه إسترليني. [ 163 ] وأشارت شركة جيتلينك (المشغلة لنفق المانش) إلى أن حالة عدم اليقين بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أدت إلى خسارة قدرها 18 مليون يورو في عام 2019، بينما ظلت إيراداتها ثابتة تقريبًا مقارنة بعام 2018، عند 1.09 مليار يورو. [ 164 ] وفي عام 2020، في ذروة جائحة كوفيد-19، انخفضت الإيرادات بنسبة 24% لتصل إلى 815.9 مليون يورو. [ 137 ] حققت شركة جيتلينك إيرادات جماعية بلغت 1,614  مليون يورو وصافي ربح قدره 317  مليون يورو في عام 2024، بانخفاض قدره 5٪ مقارنة بعام 2023. [ 165 ] [ 166 ]

حماية

هناك حاجة إلى إجراءات تفتيش جوازات سفر كاملة ، حيث يعمل النفق كحدود بين منطقة شنغن ومنطقة السفر المشتركة . وتُجرى عمليات تفتيش متزامنة ، أي يتم فحص جوازات السفر قبل الصعود إلى القطار من قبل مسؤولين من كل من بلد المغادرة وبلد الوصول. وتقتصر نقاط التفتيش هذه على محطات يوروستار الرئيسية: يعمل المسؤولون الفرنسيون في محطة سانت بانكراس بلندن ، بينما يعمل المسؤولون البريطانيون في محطات ليل-أوروبا ، وبروكسل-جنوب ، وباريس-غار دو نورد ، وروتردام ، وأمستردام . وخلال موسم التزلج الشتوي، يعملون أيضًا في محطتي غار دو بورغ-سان-موريس وموتييه-سالين-بريد-ليه-بان. ويخضع ركاب يوروستار لإجراءات تفتيش أمني مماثلة لتلك المتبعة في المطارات. أما بالنسبة لقطارات النقل البري، فتُجرى عمليات تفتيش جوازات سفر متزامنة قبل الصعود إلى القطارات.

عندما كانت قطارات يوروستار تسير جنوب باريس، لم تكن هناك فحوصات جوازات سفر أو إجراءات أمنية قبل المغادرة، وكان على تلك القطارات التوقف في ليل لمدة 30 دقيقة على الأقل للسماح بفحص جميع الركاب. ولا تُجرى أي فحوصات على متن القطار. كانت هناك خطط لتسيير رحلات من أمستردام وفرانكفورت وكولونيا إلى لندن ، ولكن كان أحد الأسباب الرئيسية لإلغائها هو الحاجة إلى التوقف في ليل. بدأت الخدمة المباشرة من لندن إلى أمستردام في 4 أبريل 2018؛ وبعد إنشاء محطات تسجيل الوصول في أمستردام وروتردام واتفاقية حكومية دولية، بدأت خدمة مباشرة من المدينتين الهولنديتين إلى لندن في 30 أبريل 2020. [ 167 ]

المحطات

يتم قيادة سيارة إلى عربة نقل في المحطة الفرنسية في كوكيل.

تقع محطات النقل في تشيريتون (بالقرب من فولكستون في المملكة المتحدة) وكوكيل (بالقرب من كاليه في فرنسا). يستخدم موقع المملكة المتحدة الطريق السريع M20 للوصول إليه. صُممت المحطات بحيث تتجاور نقاط التفتيش الحدودية مع مدخل النظام، مما يسمح للمسافرين بالانطلاق على الطريق السريع في بلد الوجهة مباشرةً بعد مغادرة الحافلة.

لتحقيق مخرجات التصميم في المحطة الفرنسية، تستقبل القطارات المكوكية السيارات على عربات ذات طابقين؛ ولزيادة المرونة، وُضعت منحدرات داخل القطارات المكوكية لتوفير الوصول إلى الطوابق العلوية. [ 168 ] في فولكستون، يوجد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من خط السكة الحديدية الرئيسي، و45 نقطة تحويل، وثمانية أرصفة. في كاليه، يوجد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) من السكة الحديدية و44 نقطة تحويل. في المحطات، تسلك القطارات المكوكية مسارًا على شكل الرقم ثمانية لتقليل التآكل غير المتساوي للعجلات. [ 169 ] توجد ساحة فرز شحن غرب تشيريتون في ساحة شحن دولاندز مور .    

التأثيرات الإقليمية

توقع تقرير صادر عن المفوضية الأوروبية عام 1996 أن تشهد مقاطعتا كينت ونورد -با-دو-كاليه زيادة في حجم حركة المرور نتيجة النمو العام لحركة المرور عبر القناة الإنجليزية، بالإضافة إلى حركة المرور التي يجذبها النفق. [ 170 ] وفي كينت، من شأن خط سكة حديد فائق السرعة إلى لندن أن يحوّل حركة المرور من الطرق إلى السكك الحديدية. [ 171 ] سيستفيد التطور الإقليمي في كينت من النفق، ولكن نظرًا لقربه الشديد من لندن، ستكون فوائده محدودة. ستشهد الصناعات التقليدية بعض المكاسب، وستعتمد بشكل كبير على تطوير محطة أشفورد الدولية للسكك الحديدية . وبدون المحطة، ستعتمد كينت كليًا على توسع لندن. أما نورد-با-دو-كاليه، فستتمتع بتأثير رمزي داخلي قوي من النفق، مما سيؤدي إلى مكاسب كبيرة في قطاع التصنيع. [ 172 ]

مع أن إزالة الاختناقات المرورية، كالنفق مثلاً، لا تضمن فوائد اقتصادية لجميع المناطق المجاورة، إلا أن تصور المنطقة بأنها متصلة بشبكة نقل أوروبية فائقة السرعة، إلى جانب استجابة سياسية فعّالة، يُعدّ أكثر أهمية للتنمية الاقتصادية الإقليمية. [ 173 ] وقد استغلت بعض المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الواقعة في محيط المحطة هذه الفرصة لإعادة صياغة صورة أعمالها، ما كان له أثر إيجابي، مثل حانة "ذا نيو إن" في إيتشينغهيل ، التي استطاعت استغلال ميزتها التنافسية الفريدة تجارياً، وهي كونها "أقرب حانة إلى نفق المانش". وتُعدّ التنمية الإقليمية الناتجة عن النفق ضئيلة مقارنةً بالنمو الاقتصادي العام. [ 173 ] ومن المرجح أن جنوب شرق إنجلترا قد استفاد تنموياً واجتماعياً من النقل الأسرع والأرخص إلى أوروبا القارية، ولكن من غير المرجح أن تكون هذه الفوائد موزعة بالتساوي في جميع أنحاء المنطقة. ومن شبه المؤكد أن الأثر البيئي الإجمالي كان سلبياً. [ 174 ]

منذ افتتاح النفق، لوحظت آثار إيجابية طفيفة على الاقتصاد بشكل عام، ولكن من الصعب تحديد نجاحات اقتصادية كبيرة تُعزى مباشرةً إلى النفق. [ 21 ] يعمل نفق اليورو بربح، موفرًا بديلاً للنقل مقاومًا للعوامل الجوية. [ 175 ] أدت التكاليف الباهظة للبناء إلى تأخير الربحية، حيث اعتمدت الشركات المشاركة في بناء النفق على المساعدات الحكومية لسداد الديون المتراكمة. [ 176 ] [ 177 ]

من الناحية الاجتماعية، كان يُتوقع أن يُعزز النفق التماسك البريطاني مع القارة الأوروبية، كما نُظر إليه كرمزٍ لنهاية عزلة بريطانيا كجزيرة. [ 178 ] [ 179 ] وذكر تقريرٌ صدر عام 1998 أن ثلثي البريطانيين "يشعرون بأنهم أوروبيون"، لكن في الوقت نفسه، فإن معظمهم يُبدون عداءً تجاه الاتحاد الأوروبي كمؤسسة سياسية. [ 180 ]

الهجرة غير الشرعية

استخدم المهاجرون غير الشرعيين وطالبو اللجوء المحتملون النفق لمحاولة دخول بريطانيا. وبحلول عام 1997، استقطبت المشكلة اهتمام الصحافة الدولية، وفي عام 1999، افتتح الصليب الأحمر الفرنسي أول مركز للمهاجرين في سانغات ، مستخدمًا مستودعًا كان يُستخدم سابقًا في بناء النفق؛ وبحلول عام 2002، كان المركز يؤوي ما يصل إلى 1500  شخص في وقت واحد، معظمهم يحاولون الوصول إلى المملكة المتحدة. [ 181 ] في عام 2001، كان معظمهم من أفغانستان والعراق وإيران ، ولكن كانت هناك أيضًا دول أفريقية ممثلة . [ 182 ]

أعلنت شركة يوروتانل، المشغلة للمعبر، عن اعتراض أكثر من 37 ألف مهاجر بين يناير ويوليو 2015. [ 183 ] ​​وكان نحو 3000 مهاجر، معظمهم من إثيوبيا وإريتريا والسودان وأفغانستان ، يقيمون في المخيمات المؤقتة المقامة في كاليه وقت إجراء إحصاء رسمي في يوليو 2015. [ 184 ] وتشير التقديرات إلى أن ما بين 3000 و5000 مهاجر كانوا ينتظرون في كاليه فرصة الوصول إلى إنجلترا. [ 185 ]

تُطبّق بريطانيا وفرنسا نظامًا من الضوابط المتداخلة على الهجرة والجمارك، حيث تُجرى التحقيقات قبل السفر. فرنسا جزء من منطقة شنغن للهجرة ، مما يُلغي عمليات التفتيش الحدودي في الأوقات العادية بين معظم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛ بينما تُشكّل بريطانيا وأيرلندا منطقة سفر مشتركة للهجرة منفصلة.

وجد معظم المهاجرين غير الشرعيين وطالبي اللجوء الذين دخلوا بريطانيا طريقة ما لركوب قطارات الشحن. تُحمّل الشاحنات على قطارات الشحن. وفي حالات قليلة، تسلل مهاجرون إلى صهاريج شوكولاتة سائلة وتمكنوا من النجاة، وذلك في عدة محاولات. [ 186 ] ورغم أن المرافق كانت مسيّجة، إلا أن الأمن الكامل كان يُعتبر مستحيلاً؛ حتى أن المهاجرين كانوا يقفزون من الجسور إلى القطارات المتحركة. وفي عدة حوادث، أُصيب أشخاص أثناء العبور؛ وعبث آخرون بمعدات السكك الحديدية، مما تسبب في تأخيرات واستدعى إجراء إصلاحات. [ 187 ] وقالت شركة يوروتانل إنها تتكبد خسائر بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني شهرياً بسبب هذه المشكلة. [ 188 ]

في عامي 2001 و2002، اندلعت عدة أعمال شغب في سانغات، واقتحمت مجموعات من المهاجرين (وصل عددهم إلى 550 في حادثة وقعت في ديسمبر 2001) الأسوار وحاولوا الدخول بشكل جماعي . [ 189 ]

يستخدم مهاجرون آخرون يسعون للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة قطار يوروستار . وقد يدّعون أنهم زوار (سواءً للحصول على تأشيرة زيارة مطلوبة، أو ينكرون نواياهم الحقيقية ويزوّرونها للحصول على ختم دخول لمدة ستة أشهر كحد أقصى في السنة عند منفذ الدخول)؛ أو يدّعون أنهم شخص آخر يحملون وثائقه، أو يستخدمون جوازات سفر مزوّرة أو مقلّدة. [ 190 ] تؤدي هذه المخالفات إلى رفض السماح بدخول المملكة المتحدة، ويتم ذلك من قبل قوات الحدود بعد التحقق الكامل من هوية الشخص، بافتراض استمراره في طلبه لدخول المملكة المتحدة. [ 191 ]

أدت الإجراءات الأمنية المشددة حول النفق إلى انتقال جزء كبير من المهاجرين إلى قوارب صغيرة بدلاً من ذلك.

الجهود الدبلوماسية

طالبت السلطات المحلية في كل من فرنسا والمملكة المتحدة بإغلاق مخيم سانغات للمهاجرين، وسعت شركة يوروتانل مرتين للحصول على أمر قضائي ضده. [ 181 ] وفي عام 2006، ألقت المملكة المتحدة باللوم على فرنسا لسماحها بافتتاح مخيم سانغات، بينما ألقت فرنسا باللوم على كل من المملكة المتحدة لتساهلها آنذاك في قوانين اللجوء، وعلى الاتحاد الأوروبي لعدم وجود سياسة هجرة موحدة. [ 188 ] وقد أدت الطبيعة المثيرة للجدل للمشكلة إلى احتجاز صحفيين أثناء تتبعهم للمهاجرين إلى ممتلكات السكك الحديدية. [ 192 ]

في عام ٢٠٠٢، أبلغت المفوضية الأوروبية فرنسا بأنها انتهكت قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن حرية نقل البضائع بسبب التأخيرات والإغلاقات الناتجة عن ضعف إجراءاتها الأمنية. قامت الحكومة الفرنسية ببناء سياج مزدوج بتكلفة ٥  ملايين جنيه إسترليني، مما أدى إلى خفض عدد المهاجرين الذين يتم رصدهم أسبوعيًا وهم يصلون إلى بريطانيا على متن قطارات البضائع من ٢٥٠ إلى الصفر تقريبًا. [ ١٩٣ ] وشملت التدابير الأخرى كاميرات المراقبة وزيادة الدوريات الشرطية. [ ١٩٤ ] في نهاية عام ٢٠٠٢، أُغلق مركز سانغات بعد موافقة المملكة المتحدة على استقبال بعض المهاجرين. [ ١٩٥ ] [ ١٩٦ ]

في 23 و30 يونيو/حزيران 2015، ألحق 197 عاملاً مضرباً تابعين لشركة "ماي فيري لينك" أضراراً بأجزاء من السكة الحديدية عن طريق حرق إطارات السيارات، مما أدى إلى إلغاء جميع القطارات وتكدس المركبات. وحاول المئات ممن يسعون للوصول إلى بريطانيا التسلل داخل وتحت شاحنات النقل المتجهة إلى المملكة المتحدة. وشملت الإجراءات الأمنية الإضافية  تحديثاً لتكنولوجيا الكشف بتكلفة مليوني جنيه إسترليني، ومليون جنيه إسترليني  إضافية لعمليات التفتيش بالكلاب، و12  مليون جنيه إسترليني (على مدى ثلاث سنوات) لصندوق مشترك مع فرنسا لتأمين محيط ميناء كاليه.

محاولات عبور غير قانونية ووفيات

في عام ٢٠٠٢، لقي اثنا عشر مهاجراً حتفهم أثناء محاولات عبور الحدود. [ ١٨١ ] وفي الشهرين الممتدين من يونيو إلى يوليو ٢٠١٥، لقي عشرة مهاجرين حتفهم بالقرب من محطة النفق الفرنسي، خلال فترة شهدت ١٥٠٠ محاولة يومياً للتحايل على الإجراءات الأمنية. [ ١٩٨ ] [ ١٨٤ ]

في 6 يوليو/تموز 2015، توفي مهاجر أثناء محاولته الصعود إلى قطار شحن للوصول إلى بريطانيا من الجانب الفرنسي للقناة الإنجليزية. [ 199 ] وفي الشهر السابق، قُتل رجل إريتري في ظروف مماثلة. [ 200 ]

خلال ليلة 28 يوليو/تموز 2015، عُثر على جثة شخص يتراوح عمره بين 25 و30 عامًا، بعد ليلة حاول فيها ما بين 1500 و2000 مهاجر دخول محطة نفق المانش. [ 201 ] وعُثر لاحقًا على جثة مهاجر سوداني داخل النفق. [ 202 ] وفي 4 أغسطس/آب 2015، سار مهاجر سوداني آخر مسافة تقارب طول أحد الأنفاق. وأُلقي القبض عليه بالقرب من الجانب البريطاني، بعد أن قطع مسافة 48 كيلومترًا (30 ميلًا) تقريبًا داخل النفق. [ 203 ] 

حوادث ميكانيكية

حرائق

في 9 ديسمبر 1994، وخلال مرحلة تجريبية خاصة بالضيوف فقط، اندلع حريق في سيارة فورد إسكورت بينما كان مالكها يُحمّلها على سطح حافلة سياحية. بدأ الحريق حوالي الساعة 10:00 صباحًا، بينما كانت الحافلة متوقفة في محطة فولكستون، وتم إخماده بعد حوالي 40 دقيقة دون وقوع إصابات بين الركاب. [ 204 ]

في 18 نوفمبر 1996، اندلع حريق في عربة نقل شاحنات ثقيلة داخل النفق، لكن لم يُصب أحد بإصابات خطيرة. السبب الدقيق للحريق غير معروف، [ 205 ] على الرغم من أنه لم يكن عطلاً في معدات أو عربات نفق المانش؛ بل يُحتمل أن يكون ناجماً عن إضرام النار في إحدى مركبات النقل الثقيلة. تشير التقديرات إلى أن درجة حرارة مركز الحريق بلغت 1000 درجة مئوية (1800 درجة فهرنهايت) ، مما أدى إلى تضرر النفق بشدة على امتداد 46 متراً (151 قدماً) ، مع تأثر حوالي 500 متر (1640 قدماً) بشكل جزئي. استؤنف التشغيل الكامل للنفق بعد ستة أشهر من الحريق. [ 206 ]      

في 21 أغسطس 2006، أُغلق النفق لعدة ساعات عندما اشتعلت النيران في شاحنة على متن قطار نقل الشاحنات الثقيلة. [ 207 ] [ 208 ]

في 11 سبتمبر/أيلول 2008، اندلع حريق في نفق المانش الساعة 13:57 بتوقيت غرينتش. بدأ الحادث في قطار نقل شاحنات ثقيلة متجه إلى فرنسا. [ 209 ] وقع الحادث على بُعد 11 كيلومترًا (6.8 ميل) من المدخل الفرنسي للنفق. لم يُسفر الحادث عن أي وفيات، ولكن نُقل عدد من الأشخاص إلى المستشفيات بسبب استنشاق الدخان، بالإضافة إلى جروح وكدمات طفيفة. أُغلق النفق أمام حركة المرور بالكامل، وأُعيد فتح النفق الجنوبي غير المتضرر لخدمات محدودة بعد يومين. [ 210 ] استؤنفت الخدمة بالكامل في 9 فبراير/شباط 2009 [ 211 ] بعد إصلاحات بلغت تكلفتها 60 مليون يورو.  

في 29 نوفمبر 2012، تم إغلاق النفق لعدة ساعات بعد اشتعال النيران في شاحنة تابعة لحافلة نقل الشاحنات الثقيلة. [ 212 ]

في 17 يناير 2015، أُغلق النفقان بعد اندلاع حريق شاحنة ملأ الجزء الأوسط من نفق رانينغ الشمالي بالدخان. وألغت شركة يوروستار جميع رحلاتها. [ 213 ] كان قطار النقل المكوك متجهاً من فولكستون إلى كوكيل، وتوقف بجوار الممر العرضي CP 4418 قبيل الساعة 12:30 بالتوقيت العالمي المنسق. تم إجلاء 38 راكباً وأربعة من موظفي يوروتانل إلى نفق الخدمة، ونُقلوا إلى فرنسا في مركبات نقل برية خاصة تابعة لشركة STTS. ثم نُقلوا إلى مركز إدارة الحرائق والطوارئ التابع ليوروتانل بالقرب من المدخل الفرنسي. [ 214 ]

أعطال القطارات

في ليلة 19/20 فبراير 1996، حوصر حوالي 1000 راكب في نفق المانش عندما تعطلت قطارات يوروستار القادمة من لندن بسبب أعطال في الدوائر الإلكترونية ناجمة عن تراكم الثلوج والجليد ثم ذوبانها على لوحات الدوائر. [ 215 ]

في 3 أغسطس 2007، تسبب عطل كهربائي استمر ست ساعات في احتجاز الركاب داخل النفق في حافلة نقل. [ 216 ]

في مساء يوم 18 ديسمبر/كانون الأول 2009، وخلال تساقط الثلوج في أوروبا في ذلك الشهر، تعطلت خمسة قطارات يوروستار متجهة إلى لندن داخل النفق، مما أدى إلى احتجاز 2000 راكب لمدة 16 ساعة تقريبًا، في ظل أدنى درجات حرارة منذ ثماني سنوات. [ 217 ] وأوضح متحدث باسم يوروتانل أن الثلوج تسربت من حواجز الحماية الشتوية للقطارات، [ 218 ] وأن الانتقال من الهواء البارد في الخارج إلى جو النفق الدافئ أدى إلى ذوبان الثلوج، مما تسبب في أعطال كهربائية. [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] تم إرجاع أحد القطارات قبل وصوله إلى النفق؛ بينما تم سحب قطارين آخرين من النفق بواسطة قاطرات ديزل من طراز يوروتانل 0001. وأدى إغلاق النفق إلى تنفيذ عملية "ستاك" ، وهي تحويل الطريق السريع M20 إلى موقف سيارات طولي. [ 223 ]

كانت هذه المرة الأولى التي يتم فيها إخلاء قطار يوروستار داخل النفق؛ ووُصف تعطل أربعة قطارات في وقت واحد بأنه "غير مسبوق". [ 224 ] أُعيد فتح نفق المانش في صباح اليوم التالي. [ 225 ] دعا نيرج ديفا ، عضو البرلمان الأوروبي عن جنوب شرق إنجلترا، الرئيس التنفيذي لشركة يوروستار، ريتشارد براون، إلى الاستقالة على خلفية هذه الحوادث. [ 226 ] صدر تقرير مستقل في فبراير 2010 من إعداد كريستوفر جارنيت (الرئيس التنفيذي السابق لشركة غريت نورث إيسترن للسكك الحديدية ) وكلود غريسير (خبير النقل الفرنسي) حول حوادث 18/19 ديسمبر 2009، وتضمن 21 توصية. [ 227 ] [ 228 ]

في 7 يناير 2010، تعطل قطار يوروستار المتجه من بروكسل إلى لندن داخل النفق. كان على متن القطار 236 راكباً، وتم سحبه إلى أشْفورد؛ أما القطارات الأخرى التي لم تصل إلى النفق بعد، فقد أُعيدت أدراجها. [ 229 ] [ 230 ]

أمان

تتولى هيئة سلامة نفق القناة مسؤولية بعض جوانب تنظيم السلامة في النفق؛ وهي ترفع تقاريرها إلى اللجنة الحكومية الدولية. [ 231 ]

السلامة في نفق القناة
نفق الجري الشمالي
نفق الخدمة
نفق الجري الجنوبي
باب طوارئ كل 375  متر (1230  قدم)

يُستخدم نفق الخدمة للوصول إلى المعدات التقنية في الممرات العرضية وغرف المعدات، ولتوفير التهوية بالهواء النقي، ولعمليات الإخلاء في حالات الطوارئ. يتيح نظام النقل في نفق الخدمة (STTS) الوصول السريع إلى جميع مناطق النفق. مركبات الخدمة مزودة بإطارات مطاطية ونظام توجيه سلكي مدفون.

تُستخدم مركبات نظام النقل السريع عبر الأنفاق (STTS) البالغ عددها 24 مركبة بشكل أساسي للصيانة، بالإضافة إلى مكافحة الحرائق والتعامل مع حالات الطوارئ. تُركّب "وحدات" ذات أغراض مختلفة، تصل حمولتها إلى 2.5-5 أطنان (2.8-5.5 طن) ، في جانب هذه المركبات. لا تستطيع هذه المركبات الدوران داخل النفق، ويتم قيادتها من أي من طرفيه. تبلغ السرعة القصوى 80 كم/ساعة (50 ميل/ساعة) عند قفل عجلة القيادة. ولدعم مركبات STTS، تم إدخال أسطول من 15 مركبة خدمة أنفاق خفيفة (LADOGS). تتميز مركبات LADOGS بقاعدة عجلات قصيرة ودائرة دوران قطرها 3.4 متر (11 قدمًا) ، مما يسمح لها بالانعطاف من نقطتين داخل نفق الخدمة. لا يمكن قفل عجلة القيادة فيها كما هو الحال في مركبات STTS، وتبلغ سرعتها القصوى 50 كم/ساعة (31 ميل/ساعة) . يمكن تحميل وحدات يصل وزنها إلى طن واحد (1.1 طن) على الجزء الخلفي من هذه المركبات. يجلس السائقون داخل النفق على اليمين، بينما تسير المركبات على اليسار. نظراً لخطر قيادة الأفراد الفرنسيين على الجانب الأيمن من الطريق، وهو الجانب الذي اعتادوا عليه، تقوم أجهزة الاستشعار الموجودة في المركبات بتنبيه السائق إذا انحرفت المركبة إلى الجانب الأيمن. [ 232 ]      

تحتوي الأنفاق الثلاثة على 6600 طن من الهواء، والتي تحتاج إلى تكييف لضمان الراحة والسلامة. يُزوَّد الهواء من مباني التهوية في شكسبير كليف وسانغات، حيث يتمتع كل مبنى بقدرة احتياطية كاملة. كما توجد تهوية إضافية على جانبي النفق. في حالة نشوب حريق، تُستخدم التهوية لمنع دخول الدخان إلى نفق الخدمة وتوجيهه في اتجاه واحد داخل النفق الرئيسي لتوفير هواء نقي للركاب. كان هذا النفق أول نفق سكك حديدية رئيسي مزود بمعدات تبريد خاصة. تتولد الحرارة من معدات الجر والسحب. حُدِّد الحد الأقصى لدرجة الحرارة التصميمية عند 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) ، باستخدام نظام تبريد ميكانيكي مزود بوحدات تبريد على كلا الجانبين، حيث يتم تدوير المياه المبردة في أنابيب داخل النفق. [ 233 ]  

تُحدث القطارات التي تسير بسرعات عالية تغيرات في الضغط ناتجة عن تأثير المكابس ، مما قد يؤثر على راحة الركاب، وأنظمة التهوية، وأبواب الأنفاق، والمراوح، وهيكل القطارات، كما يُسبب مقاومةً لها. [ 233 ] ولحل هذه المشكلة، تم اختيار قنوات تخفيف الضغط ذات المكابس بقطر مترين (6 أقدام و7 بوصات) ، بواقع 4 قنوات لكل كيلومتر لتحقيق نتائج قريبة من المثالية. إلا أن هذا التصميم أدى إلى قوى جانبية شديدة على القطارات، مما استدعى خفض سرعة القطارات وتركيب مُقيدات في القنوات. [ 234 ]    

حظيت مسألة السلامة المتعلقة باحتمالية نشوب حريق في عربة نقل الركاب باهتمام كبير، حيث أشارت شركة يوروتانل إلى أن الحريق كان الخطر الأكثر إثارة للقلق في دراسة السلامة التي أجرتها عام 1994 لثلاثة أسباب: معارضة شركات العبّارات السماح للركاب بالبقاء مع سياراتهم؛ وإحصاءات وزارة الداخلية التي تشير إلى تضاعف حرائق السيارات خلال عشر سنوات؛ وطول النفق. كلّفت يوروتانل محطة أبحاث الحرائق البريطانية - التي أصبحت الآن جزءًا من مؤسسة أبحاث البناء - بإعداد تقارير عن حرائق المركبات، وتواصلت مع فرقة إطفاء كينت لجمع إحصاءات حرائق المركبات على مدار عام. أُجريت اختبارات حريق في مؤسسة أبحاث المناجم الفرنسية باستخدام عربة نموذجية لدراسة كيفية احتراق السيارات. [ 235 ] صُممت أنظمة أبواب العربة لتحمّل الحريق داخلها لمدة 30  دقيقة، وهي مدة أطول من مدة الرحلة البالغة 27  دقيقة. وتساعد وحدات تكييف الهواء في العربة على التخلص من الأبخرة الخطرة من داخلها قبل السفر. تحتوي كل عربة على نظام للكشف عن الحرائق وإخمادها، مع استشعار الأيونات أو الأشعة فوق البنفسجية والدخان والغازات التي يمكن أن تؤدي إلى إطلاق غاز الهالون لإخماد الحريق.

نظرًا لعدم وجود أغطية على عربات الشحن الثقيلة، تم تركيب أجهزة استشعار الحريق على عربة التحميل وفي النفق. يزود خط مياه رئيسي بقطر 250 مم (10 بوصات ) في نفق الخدمة الأنفاق الرئيسية بالمياه على فترات 125 مترًا (410 قدمًا) . [ 236 ] يمكن لنظام التهوية التحكم في حركة الدخان. تستقبل مسارات وصول خاصة القطارات المحترقة، حيث لا يُسمح للقطار بالتوقف أثناء اشتعال النيران في النفق إلا إذا كان استمرار رحلته سيؤدي إلى عواقب وخيمة. تتواجد مركبتان من نظام النقل في نفق الخدمة (STTS) [ 237 ] مزودتان بوحدات إطفاء حريق في الخدمة على مدار الساعة، مع حد أقصى للتأخير يبلغ 10 دقائق قبل وصولهما إلى القطار المحترق. [ 206 ] حظرت شركة يوروتانل نقل مجموعة واسعة من البضائع الخطرة في النفق.    

حركة مرور غير معتادة

القطارات

في عام 1999، مر قطار كوسوفو للحياة عبر النفق في طريقه إلى بريشتينا ، في كوسوفو .

آخر

في عام ٢٠٠٩، قاد بطل سباقات الفورمولا ١ السابق، جون سورتيس، سيارة جينيتا G50 EV الكهربائية الرياضية النموذجية من إنجلترا إلى فرنسا، مستخدمًا نفق الخدمة، وذلك ضمن فعالية خيرية. وكان عليه الالتزام بالسرعة المحددة وهي ٥٠ كم/ساعة (٣٠ ميل/ساعة) . [ ٢٣٨ ] واحتفالًا بانتقال سباق طواف فرنسا ٢٠١٤ من مراحله الافتتاحية في بريطانيا إلى فرنسا في يوليو من ذلك العام، عبر كريس فروم، من فريق سكاي، نفق الخدمة على دراجة هوائية، ليصبح أول متسابق منفرد يفعل ذلك. [ ٢٣٩ ] [ ٢٤٠ ] استغرقت الرحلة أقل من ساعة، ووصلت السرعة إلى ٦٥ كم/ساعة (٤٠ ميل/ساعة)، وهي سرعة تفوق سرعة معظم عبّارات القناة الإنجليزية. [ ٢٤١ ]    

تغطية شبكة الهاتف المحمول

منذ عام 2012، قامت شركات الاتصالات الفرنسية Bouygues Telecom و Orange و SFR بتغطية نفق Running Tunnel South، وهو النفق الذي يستخدم عادة للسفر من فرنسا إلى بريطانيا.

في يناير 2014، وقّعت شركتا الاتصالات البريطانيتان EE وفودافون عقودًا مدتها عشر سنوات مع شركة يوروتانل لتشغيل نفق المانش الشمالي. ستُمكّن هذه الاتفاقيات مشتركي الشركتين من استخدام خدمات الجيل الثاني والثالث . وكانت كلتاهما تخططان لتقديم خدمات LTE على هذا المسار؛ حيث صرّحت EE بأنها تتوقع تغطية المسار بشبكة LTE بحلول صيف 2014. وستوفر EE وفودافون تغطية شبكة نفق المانش للمسافرين من المملكة المتحدة إلى فرنسا. وأفادت يوروتانل بأنها أجرت أيضًا محادثات مع شركة Three UK، لكنها لم تتوصل بعد إلى اتفاق معها. [ 242 ]

في مايو 2014، أعلنت شركة يوروتانل أنها قامت بتركيب معدات من شركة ألكاتيل-لوسنت لتغطية نفق رانينغ الشمالي، وتوفير خدمة الهاتف المحمول ( GSM 900/1800  ميجاهرتز و UMTS 2100  ميجاهرتز) في الوقت نفسه من خلال شركات EE وO2 وفودافون . وبدأت خدمة شركتي EE وفودافون في نفس تاريخ الإعلان، وكان من المتوقع أن تتوفر خدمة O2 بعد ذلك بوقت قصير . [ 243 ]

في نوفمبر 2014، أعلنت شركة EE أنها قامت بتشغيل شبكة LTE في وقت سابق من سبتمبر 2014. [ 244 ] وقامت شركة O2 بتشغيل خدمات الجيل الثاني والثالث والرابع في نوفمبر 2014، بينما كان من المقرر أن تبدأ شركة فودافون تشغيل خدمة الجيل الرابع في وقت لاحق. [ 245 ]

خدمات أخرى (غير خدمات النقل)

يضم النفق أيضًا خط الربط الكهربائي "إليك لينك"  بقدرة 1000 ميغاواط لنقل الطاقة بين شبكتي الكهرباء البريطانية والفرنسية. وخلال ليلة 31 أغسطس/1 سبتمبر 2021، تم تشغيل كابل التيار المستمر بطول 51 كيلومترًا (32 ميلًا) وجهد 320 كيلوفولت لأول مرة. [ 246 ]  

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. السرعة محدودة لأسباب تتعلق بالسلامة، على الرغم من أن تصميم المسار مصمم لسرعة قصوى تبلغ 200 كم/ساعة (120 ميل/ساعة). [ 3 ]

مراجع

  1. "نفق القناة: يربط فرنسا بالمملكة المتحدة" . فينشي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  2. معهد المهندسين المدنيين (بريطانيا العظمى) (1995). نفق القناة: أنظمة النقل، المجلد 4. المجلد 108. توماس تيلفورد. ص 22. ISBN   9780727720245.
  3. نفق ​​المانش: المحطات . توماس تيلفورد. 1993. ISBN 978-0-7277-1939-3.
  4. "نفق المانش - يوروتانل" . جيتلينك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  5. 1 2 3 بومبي 1995 .
  6. 1 2 بي بي سي نيوز 1994 .
  7. بارانيوك، كريس (23 أغسطس 2017). "نفق القناة الذي لم يُبنَ قط" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  8. "حقائق مثيرة للاهتمام حول نفق المانش" . LeShuttle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  9. دوميتراش، ألينا (24 مارس 2010). "نفق المانش - السفر تحت سطح البحر" . AutoEvolution . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  10. 1 2 3 4 أندرسون وروسكرو 1994 ، ص. xvi–xvii.
  11. 1 2 تشيشولم 1995 ، ص 151.
  12. "إحصائيات حركة المرور" . مجموعة جيت لينك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  13. "نبذة/الأداء" . ميناء دوفر. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  14. 1 2 وايتسايد 1962 ، ص. 17.
  15. "نفق القناة" . library.thinkquest.org. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويلسون وسبيك 1994 ، ص 14-21.
  17. 1 2 فلايبيرج، بوزيليوس وروثينجاتر 2003 ، ص. 12.
  18. أوستن، كيث (4 نوفمبر 2019). "الذكرى الخامسة والعشرون لنفق القناة: معجزة هندسية تُبقي المملكة المتحدة متصلة بأوروبا" . مجلة ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  19. «نفق غوتهارد: افتتاح أطول وأعمق نفق سكك حديدية في العالم في سويسرا» . بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 أنجويرا 2006 .
  21. 1 2 3 فلايبيرج، بوزيليوس وروثينجاتر 2003 ، ص 68-69.
  22. "حريق نفق القناة هو الأسوأ في تاريخ الخدمة" . صحيفة الغارديان . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٤ .
  23. «تحرير الآلاف من نفق المانش بعد تعطل القطارات» . بي بي سي نيوز . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٤ .
  24. «أربعة رجال يُقبض عليهم في نفق المانش» . بي بي سي نيوز . 4 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  25. "مخيم سانغات للاجئين" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. 23 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2009 .
  26. "سائقو قطارات نفق المانش الفرنسي 'مُطاردون' بذكريات وفيات المهاجرين" . صحيفة ديلي تلغراف . 1 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  27. "Subterranea Britannica: Channel Tunnel – محاولة عام 1880" . subbrit.org. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  28. "تاريخ نفق القناة" . يوروتانل . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  29. وايتسايد 1962 ، ص 18-23.
  30. ويلسون 1995 .
  31. «النفق المقترح بين إنجلترا وفرنسا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1866. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2008 .
  32. غلادستون، ويليام (1902). "نفق القناة" . في: أ. و. هاتون وهـ. ج. كوهين (محرران). خطابات معالي السيد و. إ. غلادستون حول الحكم الذاتي، والقانون الجنائي، والجنسية الويلزية والأيرلندية، والدين الوطني، وعهد الملكة . خطابات وخطابات معالي السيد و. إ. غلادستون، عضو البرلمان، المجلد العاشر. لندن: ميثوين وشركاه.  
  33. دونوفان، ديزموند ت. (فبراير 1967). "هنري مارك برونيل: أول مسح جيولوجي تحت الماء واختراع جهاز أخذ العينات بالجاذبية" . الجيولوجيا البحرية . 5 (1): 5-14 . Bibcode : 1967MGeol...5....5D . doi : 10.1016/0025-3227(67)90065-5 .
  34. بومونت، مارتن (2015). السير جون هوكشو 1811-1891 . جمعية سكة حديد لانكشاير ويوركشاير www.lyrs.org.uk. الصفحات 126-129 . ISBN  978-0-9559467-7-6.
  35. "أشياء تستحق التسجيل حول الملاحة البخارية" . صحيفة ميركوري . هوبارت، تسمانيا. 9 أكتوبر 1866. ص 3. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  36. 1 2 ويلسون وسبيك 1994 ، ص 14-21.
  37. مجلة ساينتفك أمريكان، "نفق القناة الإنجليزية" . شركة مون. 30 أكتوبر 1880. ص 279. 
  38. مجلة ساينتفك أمريكان . شركة مون. 25 مارس 1882. ص 185. 
  39. 1 2 هيمفيل 2012 .
  40. تيري جورفيش، التاريخ الرسمي لبريطانيا ونفق القناة (أبينغتون، إنجلترا: روتليدج، 2006)، الفصل 1، § 2: الإمكانيات التجارية: اللورد ريتشارد جروفنور، السير إدوارد واتكين و"خط سكة حديد مانشستر إلى باريس".
  41. ويست 1988 ، ص 248.
  42. ^ مالثيت، جاك. مانوني ، لوران (2008)، L'oeuvre de Georges Méliès ، باريس: Éditions de La Martinière، ص. 219، ردمك  9782732437323
  43. ماكميلان، مارغريت (2002). باريس 1919. دار راندوم هاوس. ص 174 ، 194. ISBN  9780375508264.
  44. تشرشل، ونستون (1976). المقالات الكاملة للسير ونستون تشرشل، المجلد الأول، تشرشل في الحرب ( طبعة الذكرى المئوية). مكتبة التاريخ الإمبراطوري. الصفحات 260-264 و357-359. ISBN   0903988429.
  45. "خطة جديدة لنفق القناة" . مجلة Popular Mechanics . مايو 1929. الصفحات 767-768 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 . 
  46. 1 2 هاردينغ وديفي 2015 .
  47. بروير، ويليام ب. (2003). الجاسوس الذي قضى الحرب في الفراش: وقصص غريبة أخرى من الحرب العالمية الثانية . هوبوكين، نيو جيرسي: وايلي. ص 40. ISBN  0-471-26739-2.
  48. مجلة السكك الحديدية ، نوفمبر 1958، صفحة 805
  49. "دراسة موقع نفق القناة - 1964" . مجموعة هالكرو. 13 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 . عرض تقديمي عبر الإنترنت لفيلم وثائقي من عام 1964-1965 عن مسح جيولوجي للقناة، مع ملخص موجز.
  50. 1 2 أخبار لندن المصورة 1975 .
  51. هامر، ميك (2 مايو 1985). "المتنافسون الخمسة على عبور القناة الإنجليزية" . عبور القناة بحلول عام 2020؟ مجلة نيو ساينتست . ريد بزنس إنفورميشن. ص 18. تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2019 . 
  52. 1 2 وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث 1994 ، ص 5.
  53. "المراجعة السنوية لنفق المانش لعام 2005" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2007 .
  54. برنامج BBC Inside Out – جنوب شرق: الاثنين 14 أكتوبر 2002، تاريخ الوصول 11 ديسمبر 2007 http://www.bbc.co.uk/insideout/southeast/series1/channel-tunnel.shtml مؤرشف في 9 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine
  55. الأمم المتحدة (محرر). "معاهدة بشأن إنشاء وتشغيل وصلة ثابتة عبر القناة من قبل أصحاب الامتيازات الخاصة. وُقِّعت في كانتربري في 12 فبراير 1986" (ملف PDF) . أُرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2022.
  56. كيركلاند 1995 ، ص 10-11.
  57. «مذكرة برلمانية بشأن خط سكة حديد نفق المانش» (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أبريل 2010 .
  58. 1 2 3 فلايبيرج، بوزيليوس وروثينجاتر 2003 ، ص 96-97.
  59. ^ فلايبيرج، بوزيليوس وروثينجاتر 2003 ، ص. 3.
  60. 1 2 بي بي سي نيوز 2009 .
  61. هارلو، جون (2 أبريل 1995). "قطارات وهمية تُحدث فوضى في نفق المانش". صحيفة التايمز . المملكة المتحدة.
  62. "عمال الحفر" . عبقري. 11 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2009 .
  63. «وفاة ثلاثة عشر عاملاً نتيجة تجاهل معايير السلامة في سباق بناء المواقع الأولمبية» . صحيفة الإندبندنت ، المملكة المتحدة، 3 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  64. فرانكل، جلين (31 أكتوبر 1990). "بريطانيا وفرنسا تتصلان أخيرًا". صحيفة واشنطن بوست .
  65. كامي، فرانسوا (6 مايو 1994). "أمتان تربطهما الدماء والعرق والكدح" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  66. "ذكرى نفق المانش". صحيفة إيفنينج ميل . شركة برمنغهام بوست آند ميل المحدودة. 2 ديسمبر 2000.
  67. "اختراق نفق القناة" . بي بي سي ويتنس هيستوري . 3 مايو 2024.
  68. "الدب بادينغتون: 13 معلومة لم تكن تعرفها" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  69. "1994: الرئيس والملكة يفتتحان نفق المانش" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2026.
  70. وودمان، بيتر (14 نوفمبر 2007). "اكتمل خط السكك الحديدية فائق السرعة أخيرًا". وكالة الأنباء الوطنية التابعة لرابطة الصحافة .
  71. «افتتاح خط سكة حديد فائق السرعة جديد لربط بريطانيا بأوروبا». قناة نيوز آسيا. 15 نوفمبر 2007.
  72. "العجائب السبع" . الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  73. بوب، غريغوري ت. (ديسمبر 1995). "عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث" . مجلة الميكانيكا الشعبية . الصفحات 48-56 . 
  74. هيوز، باري. مجلة السكك الحديدية . العدد 253. ص 15.  {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  75. 1 2 هيوز، باري. مجلة السكك الحديدية . العدد 228. ص 8،16.  {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  76. هيوز، باري. مجلة السكك الحديدية . العدد 240. ص 16.  {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  77. هيوز، باري. مجلة السكك الحديدية . العدد 243. ص 6.  {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  78. هيوز، باري. مجلة السكك الحديدية . العدد 257. ص 16.  {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  79. مجلة السكك الحديدية . العدد 260. صفحة 19.  {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  80. 1 2 مجلة السكك الحديدية . العدد 262. صفحة 14.  {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  81. معهد المهندسين المدنيين، صفحة 95
  82. جيلبرت، جين (1 ديسمبر 2006). ""عمال نفق المانش يربطون فرنسا ببريطانيا". صحيفة ديلي بوست (نيوزيلندا) . APN NZ Ltd.
  83. كيركلاند 1995 ، ص 13.
  84. معهد المهندسين المدنيين، صفحة 208
  85. ^ فلايبيرج، بوزيليوس وروثينجاتر 2003 ، ص. 51.
  86. هاريس، سي إس؛ وآخرون ، محررون. (1996). الجيولوجيا الهندسية لنفق القناة . لندن: توماس تيلفورد. ص 57. ISBN   0-7277-2045-7.
  87. 1 2 3 كيركلاند 1995 ، ص 21-50.
  88. كيركلاند 1995 ، ص 22-25.
  89. 1 2 كيركلاند 1995 ، ص 22-26.
  90. 1 2 3 4 كيركلاند 1995 ، ص 63-128.
  91. ويلسون وسبيك 1994 ، ص 38.
  92. كيركلاند 1995 ، ص 29.
  93. ويلسون وسبيك 1994 ، ص 44.
  94. كيركلاند 1995 ، ص 117-128.
  95. تيمبست، رون (1 مايو 1990). "فيلم وثائقي : من فرنسا إلى إنجلترا - تحت الأرض : انضموا إلينا في رحلة إلى داخل نفق المانش الذي بلغت تكلفته 12 مليار دولار، حيث لقي عمال الحفر حتفهم، ويُقاس التقدم بالبوصات. عند اكتماله، لن تبقى بريطانيا دولة معزولة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .  
  96. ^ "13 يتذكر بناة الأنفاق" . Amicale des Batisseurs du Tunnel sous la manche . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  97. "كيف تم بناء نفق المانش" . يوروتانل لو شاتل. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
  98. هورفيتز، بول (6 أكتوبر 1987). "تجهيز آلات قوية لنفق القناة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 . 
  99. هولينغوم، جاك (1 يونيو 1993). "آلة حفر الأنفاق من هاودن". الروبوت الصناعي . 20 (6). MCB UP Ltd : 33-36. doi : 10.1108/eb004595 . ISSN 0143-991X . OCLC 473369390. تستخدم آلة حفر الأنفاق هذه، التي بناها جيمس هاودن في رينفرو ، المحمل الرئيسي المستخرج من إحدى آلات حفر الأنفاق الخدمية في نفق المانش. وقد بنى هاودن اثنتين من هذه الآلات للأنفاق الرئيسية، بالإضافة إلى اثنتين لنفق الخدمة في مشروع نفق المانش.  
  100. بويسن، هانز (2011). "فران-سكان (G2، P/C 450) - ممر نقل متعدد الوسائط عالي الحجم لربط المملكة المتحدة وفرنسا والدول الاسكندنافية" (ملف PDF) . قسم علوم النقل، المعهد الملكي للتكنولوجيا. مجموعة السكك الحديدية KTH، مركز البحث والتعليم في تكنولوجيا السكك الحديدية. ص 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2019 . 
  101. كيركلاند 1995 ، ص 129-132.
  102. كيركلاند 1995 ، ص 134-148.
  103. "البيان السنوي لاستخدام وصلة يوروتانل الثابتة - جدول العمل لعام 2020 -" (ملف PDF) . 2018. ص 12. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2021 . 
  104. وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث 1994 ، ص 9.
  105. مقال: الجر الكهربائي للسكك الحديدية، 9 أغسطس 2009
  106. كيركلاند 1995 ، ص 149-155.
  107. ^ المادة دي: Eurotunnel#Betrieb 9 أغسطس 2009
  108. جريدة السكك الحديدية الدولية (19 يناير 2026). "مشروع نشر نظام إدارة حركة القطارات الأوروبي في نفق القناة يبدأ - جريدة السكك الحديدية الدولية" . جريدة السكك الحديدية الدولية - أخبار أعمال وصناعة وتكنولوجيا السكك الحديدية . تم الاطلاع بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  109. ^ "Eurotunnel يقوم بتحديث نظام الإشارة مع SYSTRA" . لو رايل (بالفرنسية). 14 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2026 .
  110. بونيت 2005، ص 78
  111. وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث 1994 ، ص 14.
  112. دودج، تيرينس م. "تهوية نفق القناة الإنجليزية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  113. وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث 1994 ، ص 8.
  114. 1 2 3 4 التبريد بعد عام 2016 .
  115. 1 2 3 التبريد بعد عام 2018 .
  116. أول شحنة مدرة للدخل عبر النفق ، مجلة السكك الحديدية، العدد 1120، أغسطس 1994، الصفحة 10
  117. خروج قطارات الفئة 222xx التابعة لشركة SNCF من خدمات RfD، مجلة السكك الحديدية، العدد 1136، ديسمبر 1995، الصفحة 12
  118. ملاحظات التسمية،العدد 224 من مجلة السكك الحديدية ، 13 أبريل 1994، صفحة 59
  119. "اختبار قطار بريما 2 في نفق المانش" . مجلة السكك الحديدية الدولية . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  120. كيركلاند 1995 ، ص 175-211.
  121. «شركة السكك الحديدية الألمانية (IGC) تمنح شركة السكك الحديدية الألمانية (Deutsche Bahn) حق الوصول إلى نفق المانش» . railwaygazette.com. ١٣ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٤ .
  122. «شركة السكك الحديدية الألمانية تُجمّد خطط خط لندن - فرانكفورت» . railjournal.com. ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٤ .
  123. كلينيك، ريتشارد (26 أكتوبر 2021). "شركة رينفي ترغب في تشغيل قطارات إلى لندن" . مجلة السكك الحديدية الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  124. بريغينشو، ديفيد. "شركة إيفولين، المنافسة الجديدة لقطار يوروستار، تخطط لخدمة قطارات فائقة السرعة بين لندن وباريس" . مجلة السكك الحديدية الدولية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
  125. «ألستوم تؤكد عدم طلب قطارات إيفولين حتى الآن» . مجلة السكك الحديدية الدولية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  126. والتون، سيمون (13 نوفمبر 2023). "نفق فيرجن: ريتشارد برانسون قد يتحدى احتكار يوروستار" . ريل تك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  127. جيرتس، إستر (14 نوفمبر 2023). "شركة هيورو الهولندية الجديدة تنافس يوروستار لخفض الأسعار" . ريل تك . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  128. فيندر، كيث. "المنافسة تشتد تحت القناة الإنجليزية" . مجلة القطارات . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  129. 1 2 إدواردز 2025 .
  130. 1 2 توبين 2025 .
  131. 1 2 فلايبيرج، بوزيليوس وروثينجاتر 2003 ، ص. 22.
  132. سين، سوتيتسو (فبراير 2004). "نفق القناة وتأثيره على السياحة في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . ورقة جغرافية رقم 172. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2016.
  133. دي في في ميديا ​​المملكة المتحدة. "شركة السكك الحديدية الألمانية (IGC) تمنح شركة دويتشه بان حق الوصول إلى نفق المانش" . جريدة السكك الحديدية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  134. "تم تأجيل خطط خدمات السكك الحديدية عالية السرعة بين المملكة المتحدة وألمانيا بسبب "تغير البيئة الاقتصادية بشكل كبير"" . صحيفة الإندبندنت . 16 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020. "
  135. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مجموعة يوروتانل 2015 .
  136. 1 2 يوروتانل 2008 .
  137. 1 2 هايدوك 2021 .
  138. 1 2 3 4 حركة مرور نفق المانش لمدة 5 سنوات nd .
  139. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 الجمعية الإقليمية لجنوب شرق إنجلترا 2004 .
  140. "بيانات ركاب مجموعة جيت لينك" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
  141. ^ أنجويرا كاموس، ريكارد (2018). "تحليل فوائد تكلفة نفق القناة بعد 20 عامًا من العمليات" . Revue d'Histoire des Chemins de Fer ( 48– 49): 233– 281. doi : 10.4000/rhcf.2990 . مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2023 .
  142. "إيرادات وحركة مرور نفق المانش لعام 2003" . نفق المانش . 20 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2009 .
  143. 1 2 حركة المرور في نفق المانش 2006 .
  144. 1 2 حركة المرور في نفق المانش 2008 .
  145. 1 2 حركة المرور في نفق المانش 2010 .
  146. "أرقام حركة المرور والإيرادات في نفق المانش لعام 2010" (ملف PDF) . نفق المانش. 18 يناير 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  147. "حركة المرور والإيرادات 2011" (ملف PDF) . يوروتانل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .
  148. "أرقام الإيرادات وحركة المرور لمجموعة يوروتانل لعام 2012" (ملف PDF) . يوروتانل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  149. «مجموعة يوروتانل إس إيه: حركة المرور والإيرادات لعام 2013» (بيان صحفي). 22 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  150. "حركة المرور والإيرادات لمجموعة يوروتانل لعام 2014" (بيان صحفي). 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2015 .
  151. "أطنان الشحن" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2022.
  152. «يوروتانل يحصل على دعم لخدمة الشحن». وكالة فرانس برس. 28 أكتوبر 2004.
  153. أوكونيل، دومينيك (3 سبتمبر 2006). "خلاف حول تمويل قطارات الأنفاق يهدد قطارات الشحن" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2006 .
  154. "المشاريع الضخمة والمخاطر: تشريح الطموح" (ملف PDF) . josephcoates.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2009 .
  155. ^ فلايبيرج وبوزيليوس وروثينجاتر 2003 ، ص 32-34.
  156. "خدمة الادعاء الملكية: نفق القناة" . خدمة الادعاء الملكية . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .
  157. كيركلاند 1995 ، ص 311.
  158. "حقائق وأرقام حول نفق المانش 2000-2004/توقعات 2005: تعليق واقتراح" . Adacte.com. يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  159. «يوروستار تُشيد بعامٍ "قياسي" مع ارتفاع الأرباح» . صحيفة الإندبندنت . 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2015 .
  160. «مشغل نفق المانش يُلقي باللوم على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في تراجع الإيرادات» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 .
  161. "انخفاض صافي أرباح شركة جيتلينك بنسبة 5% في عام 2024، متأثرة بالمنافسة وتعليق شركة إليكلينك - أخبار الطاقة" . 7 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 .
  162. "بيان صحفي - جيتلينك: النتائج السنوية 2024" . 6 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 .
  163. غريغ ديكنسون، منتج محتوى رقمي (4 فبراير 2020). "يوروستار تُطلق أخيرًا خدمة مباشرة من أمستردام إلى لندن" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  164. كيركلاند 1995 ، ص 255-270.
  165. كيركلاند 1995 ، ص 157-174.
  166. المفوضية الأوروبية 1996 .
  167. المفوضية الأوروبية، الصفحات 220-222
  168. المفوضية الأوروبية، الصفحات 248-252
  169. 1 2 فايمان وميتج 1995 .
  170. بوتون، كينيث (يوليو 1990). "نفق القناة: الآثار الاقتصادية على جنوب شرق إنجلترا". المجلة الجغرافية . 156 (2). دار بلاكويل للنشر: 187-199 . Bibcode : 1990GeogJ.156..187B . doi : 10.2307/635327 . JSTOR 635327 . 
  171. "إيرادات نفق المانش ترتفع بفضل الطلب على خدمة النقل المكوكية" . المملكة المتحدة: بي بي سي. ١٨ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١١ .
  172. «يوروتانل مدين بمبلغ يزيد عن اللازم بأربعة مليارات جنيه إسترليني» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٢ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٠٩ .
  173. كلارك، أندرو (21 فبراير 2006). "تأميم خط سكة حديد نفق القناة المثقل بالديون"" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009. "
  174. "داء الكلب وتوقعات مبكرة أخرى بشأن نفق المانش" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  175. ديكنسون، غريغ (6 مايو 2024). "بعد ثلاثين عامًا، قد تقضي قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة على حلم نفق المانش" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 . 
  176. بارتريدج، بن (9 أبريل 2008). "أوروبا: يشعر الناس بأنهم جزء من أوروبا، ولكن ليس من الاتحاد الأوروبي" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 .
  177. 1 2 3 كريمر 2002 .
  178. فيليبس، كاريل (17 نوفمبر 2001). "غرباء في أرض غريبة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2006 .
  179. «بريطانيا وفرنسا تتدافعان مع تحول القناة الإنجليزية إلى نقطة اختناق في أزمة الهجرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
  180. 1 2 Elgot 2015 .
  181. (www.dw.com)، دويتشه فيله. "مزيد من اللاجئين يحاولون الوصول إلى بريطانيا عبر نفق المانش | أخبار | دويتشه فيله | 30 يوليو 2015" . DW.COM . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  182. آدمسون، دانيال سيلاس؛ أكبيك، ممدوح (31 مارس 2015). "كادت الشوكولاتة أن تغرقني" . خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  183. ستيفنز، أفريل (31 يوليو 2007). "رحلات يائسة محفوفة بالمخاطر" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2006 .
  184. 1 2 بي بي سي نيوز 2002 .
  185. ويبستر، بول (27 ديسمبر 2007). "الشرطة تستعد لغارة جديدة على نفق" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2006 .
  186. "المملكة المتحدة/أيرلندا: اللجوء (ملخص إخباري)" . أخبار الهجرة. مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  187. قواعد الهجرة في المملكة المتحدة مؤرشفة بتاريخ 10 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine www.gov.uk (موقع حكومة المملكة المتحدة)
  188. "مراجعة حرية الصحافة العالمية لعام 2001: فرنسا" . معهد الصحافة الدولي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2006 .
  189. «محادثات اللجوء في سانغاتي مُقررة» . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2006 .
  190. «تشديد إجراءات الأمن في الأنفاق» . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2006 .
  191. بروتون، فيليب ديلفز؛ سبارو، أندرو (27 سبتمبر 2002). "بلانكيت يتوصل إلى اتفاق لإغلاق معسكر سانغات" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009 .
  192. «عمدة كاليه يهدد بإغلاق الميناء إذا لم تساعد المملكة المتحدة في التعامل مع المهاجرين» . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  193. «تحسن النقل عبر القناة الإنجليزية بعد فوضى المهاجرين في كاليه» . بي بي سي نيوز . ٢٤ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٥ .
  194. ^ "كاليه: Polizei kesselt Hunderte Flüchtlinge am Eurotunnel ein" . دير شبيجل (في المانيا). 31 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2015 .
  195. «مهاجر يموت على متن قطار شحن متجه إلى المملكة المتحدة بالقرب من كاليه» . صحيفة الغارديان . 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2015 .
  196. «مهاجر يُقال إنه توفي أثناء محاولته الصعود إلى قطار شحن في نفق المانش» . صحيفة الغارديان . 26 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2015 .
  197. ^ "كاليه في فرانكريش: 2000 Flüchtlinge في einer Nacht am Eurotunnel" . دير شبيغل . 29 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2015 .
  198. «بريطانيا وفرنسا تتبادلان الاتهامات بشأن أزمة المهاجرين المميتة في نفق المانش» . مجلة سلات . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 ..
  199. بيلفسكي، دان (7 أغسطس 2015). "مهاجر سوداني يحاول الوصول إلى إنجلترا سيراً على الأقدام عبر نفق المانش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .
  200. وولمار، كريستيان (10 ديسمبر 1994). "حريق يثير مخاوف بشأن نفق المانش" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009 .
  201. «تحقيق في حريق حافلة نقل البضائع الثقيلة رقم 7539 بتاريخ 18 نوفمبر 1996» (ملف PDF) . هيئة سلامة نفق المانش. مايو 1997. ISBN  0-11-551931-9تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  202. 1 2 كيركلاند 2002 .
  203. «حريق شاحنة يُغلق نفق المانش» . بي بي سي نيوز . ٢١ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٠٦ .
  204. فرع التحقيق في حوادث السكك الحديدية (أكتوبر 2007). حريق في حافلة نقل ثقيلة في نفق المانش، 21 أغسطس 2006 (ملف PDF) (تقرير). تقرير حادث سكة حديدية. وزارة النقل. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2022. 
  205. روبرت رايت (12 سبتمبر 2008). "حريق نفق القناة يتسبب في المزيد من الإلغاءات" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  206. "إخلاء نفق القناة بسبب حريق" . سكاي نيوز . 11 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2009 .
  207. "يوروتانل مفتوح بالكامل أمام حركة المرور" . Eurotunnel.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2010 .
  208. "حريق في نفق المانش" . قناة ITV. 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  209. «إغلاق نفق المانش وتأثر الخدمات بعد حريق شاحنة» . بي بي سي. ١٧ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٥ .
  210. هيئة التحقيق في حوادث السكك الحديدية (28 يناير 2015). "حريق على متن قطار شحن في نفق المانش" (بيان صحفي) . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015. توقف القطار رقم 7340 بشكل مُتحكم به في النفق عند الممر العرضي رقم 4418 .
  211. وولمار، كريستيان (22 فبراير 1996). "نوع خاطئ من الثلج في النفق..." صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .
  212. "تأخيرات بعد عطل في نفق المانش" . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
  213. «الطقس السيئ يُوقف قطار يوروستار» . سكاي نيوز. ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  214. بيرد، ستيف؛ ليندسي، روبرت (21 ديسمبر 2009). "يوروستار تُلقي باللوم على الثلوج الخفيفة في فوضى عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .
  215. غراي، ميليسا (19 ديسمبر 2009). "إلغاء خدمات قطار يوروستار بسبب تساقط الثلوج الذي يُسبب فوضى عارمة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
  216. راندال، ديفيد؛ لاخاني، نينا (20 ديسمبر 2009). "آلاف عالقون في فوضى قطار يوروستار" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
  217. "ركاب عالقون في قطارات يوروستار يستذكرون محنتهم" . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
  218. كول، روب (18 ديسمبر 2009). "انتهى "الكابوس" بالنسبة للمسافرين العالقين . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2009 .
  219. «ركاب يعودون إلى ديارهم بعد أن حوصروا في نفق المانش» . وكالة برس أسوسيشن. ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  220. "فوضى في نفق المانش بسبب تعطل عدة قطارات" . أمستردام نيوز نت . 19 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 ."تعطلت أربعة قطارات يوروستار في وقت واحد  - إنه أمر غير مسبوق على الإطلاق"، هذا ما قاله جون كيف من شركة يوروتانل... "لم يسبق أن تم إخلاء قطار يوروستار خلال الخمسة عشر عامًا التي تم فيها افتتاح النفق، وفي الليلة الماضية قمنا بإخلاء قطارين كاملين لإخراج الركاب".
  221. «يوروتانل تنقذ يوروستار» (ملف PDF) . بيان صحفي صادر عن يوروتانل . 19 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2009 .
  222. «يوروستار تنقل 500 راكب من الفئات الأكثر عرضة للخطر إلى فرنسا» . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
  223. وودمان، بيتر (12 فبراير 2010). "انتقادات لقطار يوروستار بسبب عطل في نفق المانش" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  224. غارنيت، كريستوفر؛ غريسير، م. كلود (12 فبراير 2010). "مراجعة مستقلة ليوروستار" (ملف PDF) . يوروستار. مؤرشف من الأصل (تقرير PDF) في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  225. «تعطل قطار يوروستار بعد عطل جديد في نفق المانش» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  226. أمبروجي، ستيفانو (7 يناير 2010). "سحب قطار يوروستار المعطل من نفق المانش" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  227. "هيئة سلامة نفق المانش" . اللجنة الحكومية الدولية لنفق المانش . 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  228. كيركلاند 1995 ، ص 247-254.
  229. 1 2 كيركلاند 1995 ، ص 212-230.
  230. تجربة نفق المانش: دروس للمستقبل، الصفحات 19-23
  231. كيركلاند 1995 ، ص 231-240.
  232. ماكفارلين، أندرو (12 سبتمبر 2008). "التركيز يتحول إلى سبب حريق النفق" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2008 .
  233. "مسرد المصطلحات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  234. "فورمولا 1: سوريتس يقود سيارته عبر نفق المانش" . صحيفة الإندبندنت . 17 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2014 .
  235. "كريس فروم يركب دراجته عبر نفق المانش" . صحيفة ديلي تلغراف . 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  236. كريس فروم، فريق سكاي وجاكوار: "ركوب الدراجات تحت سطح البحر" على يوتيوب
  237. ^ "كريستوفر فروم يجتاز المانش بالدراجة" . لوفيجارو . 8 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  238. ساهوتا، داويندربال (9 يناير 2014). "توفر شركتا EE وفودافون تغطية شبكة نفق القناة" . Telecoms.com. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  239. «أكملت شركة يوروتانل توصيلات الهاتف المحمول والإنترنت في نفق المانش» (ملف PDF) . يوروتانل. 6 مايو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  240. "تغطية شبكة الجيل الرابع من EE مباشرة في نفق المانش" . EE. 21 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  241. غاروود، مايكل (21 نوفمبر 2014). "توفر شركتا EE وO2 الآن تغطية كاملة لشبكات الجيل الثاني والثالث والرابع في نفق المانش" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
  242. بدء تشغيل خط الكهرباء لنفق القناة . مجلة السكك الحديدية الحديثة ، نوفمبر 2021، ص 80

مصادر

للمزيد من القراءة