الأرشيدوق فيلهلم النمساوي

كان الأرشيدوق فيلهلم الابن الأصغر للأرشيدوق كارل ستيفان والأرشيدوقة ماريا تيريزا، أميرة توسكانا . وُلد في ملكية العائلة في جزيرة لوشينج على الساحل النمساوي ( كرواتيا حاليًا ). أثناء اعتقاله من قبل السلطات السوفيتية ، صرّح بأن مسقط رأسه هو مدينة بولا (التي كانت آنذاك في إيطاليا ، وهي الآن بولا ، كرواتيا). ^{[ 1 ]} كما أعلن عن وضعه الاجتماعي كـ"مالك أرض" ( بوميششيك ) وادّعى أنه عاطل عن العمل. ^{[ 1 ]} إلا أن هذا لم يكن دقيقًا، إذ كان في الواقع رجل أعمال ومستثمرًا وقت اعتقاله. ^{[ 1 ]}

نشأ فيلهلم في ضيعة عائلته بمدينة سايبوش ، في مملكة غاليسيا ولودوميريا (زيفيتس الحالية، بولندا). ^{[ 1 ]} كان والده وطنيًا بولنديًا ينظر إلى الشعب الأوكراني نظرة دونية. ^{[ 1 ]} وتماشيًا مع صعود النزعة القومية في القرن التاسع عشر ، قرر كارل ستيفان أن يتبنى فرعه من عائلة هابسبورغ هوية بولندية، جامعًا بين الولاء لسلالة هابسبورغ والولاء لبولندا. حرص على أن يتعلم أبناؤه اللغة البولندية منذ الصغر، وسعى إلى غرس روح الوطنية البولندية فيهم. أصبح ابنه الأكبر، كارل ألبريشت ، ضابطًا بولنديًا، ورفض التخلي عن ولائه لبولندا. تزوجت ابنتا كارل ستيفان الصغيرتان من عائلتي رادزيويل وتشارتوريسكي النبيلتين البولنديتين .

تمرد فيلهلم، أصغر الأبناء، وانحاز إلى خصوم البولنديين، الأوكرانيين. في صغره، تربى على فكرة أن الأوكرانيين قطاع طرق وقبيلة لصوص. ^{[ 1 ]} في عام 1912، قرر فيلهلم، وهو في السابعة عشرة من عمره، أن يرى هذا الشعب "الغامض" بنفسه. ^{[ 1 ]} سافر متخفيًا بالقطار إلى فوروختا ( فوروختا حاليًا )، وزار عددًا من قرى الهوتسول . ^{[ 1 ]} ولما لم يجد أي دليل على أعمال قطاع الطرق، ^{[ 1 ]} نما لديه شغف عميق بالثقافة الأوكرانية ، ظل ملازمًا له طوال حياته. ^{[ 1 ]}

أكسبه اهتمامه بالشعب الأوكراني الذي كان يعاني من الفقر النسبي لقب "الأمير الأحمر". وفي نهاية المطاف، تقبلت عائلته هذا الاهتمام بل ودعمته. ووفقًا للمؤرخ تيموثي د. سنايدر ، فقد هيأ آل هابسبورغ فيلهلم لتولي دور قيادي بين الشعب الأوكراني، على غرار الدور الذي كان يُتوقع أن يلعبه والده وشقيقه الأكبر بين رعايا آل هابسبورغ البولنديين. ^{[ 2 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، كان فيلهلم يدرس في كلية فيينا الحربية . ^{[ 1 ]} بعد تخرجه عام 1915، بدأ خدمته العسكرية على الجبهة ضمن سرية في فوج الفرسان الثالث عشر في غاليسيا (أولان) . ^{[ 1 ]} كان الفوج، المتمركز حول سولوتشيو ، يتألف في معظمه من جنود أوكرانيين. ^{[ 1 ]} أثناء خدمته، بدأ فيلهلم بقراءة أعمال كتّاب أوكرانيين مثل ميخايلو هروشيفسكي ، وإيفان فرانكو ، وتاراس شيفتشينكو . ^{[ 1 ]} أهداه جنوده قميصًا أوكرانيًا مطرزًا تقليديًا، أو ما يُعرف باسم " فيشيفانكا " ، كان يرتديه تحت زيه العسكري. ^{[ 1 ]} طلب من رجاله مناداته بـ"فاسيل"، ومن هنا اكتسب لقب "فيشيفاني" (الجندي). ^{[ 1 ]}

خلال هذه الفترة، دافع فيلهلم في كثير من الأحيان عن الأوكرانيين الغاليسيين من الشكوك والاعتقال من قبل الإدارة المحلية البولندية في الغالب، والتي شككت في ولائهم للنمسا-المجر . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩١٦، عاد فيلهلم من الجبهة عند بلوغه الحادية والعشرين من عمره، وهو السن الذي يصبح فيه الذكور من آل هابسبورغ نوابًا تلقائيًا في مجلس الشيوخ النمساوي. ^{[ ١ ]} في البرلمان، تعاون بشكل وثيق مع النواب الأوكرانيين ومع المطران أندريه شيبتيتسكي . كما عمل كحلقة وصل بين قادة الجالية الأوكرانية والإمبراطور كارل الأول ، الذي كان يعرفه شخصيًا منذ الطفولة، وتمكن من القيام بزيارة رسمية للإمبراطور في أوائل عام ١٩١٧. ^{[ ١ ]}

أيد فيلهلم فكرة حل "المسألة الأوكرانية" من خلال إنشاء دوقية أوكرانيا الكبرى ذاتية الحكم داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية (انظر: الولايات المتحدة النمساوية الكبرى ). ^{[ 1 ]} ستشمل هذه الدوقية المقترحة غاليسيا الشرقية وبوكوفينا ، بالإضافة إلى الأراضي الأوكرانية التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، والتي كان لا بد من استعادتها. ^{[ 1 ]}

بحسب بعض المؤرخين، بمن فيهم تيموثي د. سنايدر، رأى فيلهلم نفسه مرشحًا مناسبًا لقيادة دوقية كهذه، كونه من السلالة الحاكمة، ومتقنًا للغة، وذا مكانة مرموقة بين الأوكرانيين. ^{[ 1 ]} وقد تشابه هذا مع الوضع عام 1916 عندما كان والده، الأرشيدوق كارل ستيفان، مرشحًا لتولي عرش بولندا بعد استعادة مملكة بولندا . ^{[ 1 ]} إلا أن مؤرخين آخرين يرون أن فيلهلم، أو "فاسيل فيشيفاني"، لم يكن يطمح شخصيًا إلى العرش، وصرح لاحقًا بأنه لن يقبل أي دور قيادي في أوكرانيا إلا إذا كانت هذه رغبة أغلبية الشعب. ^{[ 1 ]}

الحرب الأوكرانية السوفيتية

بعد انهيار الإمبراطورية الروسية ، تأسست جمهورية أوكرانيا الشعبية . وبعد معاهدة بريست ليتوفسك ، قدمت النمسا-المجر والإمبراطورية الألمانية دعمًا عسكريًا لأوكرانيا في حربها ضد البلاشفة. ^{[ 1 ]} رُقّي فاسيل فيشيفاني إلى رتبة نقيب، وعُيّن قائدًا لـ"مجموعة الأرشيدوق فيلهلم القتالية"، وهي وحدة أنشأها الإمبراطور كارل الأول ، وتتألف من حوالي 4000 جندي وضابط أوكراني من فيلق بنادق سيش النمساوي . ^{[ 1 ]}

تم نشر الوحدة في جنوب أوكرانيا لمحاربة القوات البلشفية. ^{[ 1 ]} في البداية، دخلت القوات النمساوية مدينة خيرسون المحررة ، ثم مكثت في ألكساندروفسك ( زابوروجيا حاليًا ) لمدة شهرين. خلال هذه الفترة، قام فيلهلم بمجموعة من المبادرات: تعزيز الروابط بين رماة غاليسيا والأوكرانيين المحليين، والتعاون مع منظمة بروسفيتا الثقافية ، والعمل على رفع الروح المعنوية من خلال زيارة مواقع التراث القوزاقي مع قواته. ^{[ 1 ]}

احتلت قواته منطقة صغيرة قرب موقع زابوروجيان سيتش التاريخي ، وروّجت للقضية الوطنية الأوكرانية عبر وسائل عديدة، منها فحص المسؤولين حسب أصولهم العرقية، وإصدار صحيفة، وتنظيم فعاليات ثقافية للفلاحين المحليين. اندمج فيلهلم بسهولة مع سكان الريف، ونال إعجابهم لبساطة أسلوب حياته. ضمن منطقة احتلاله، احتفظ الفلاحون بالأراضي التي صودرت عام ١٩١٧، ومنع فيلهلم مصادرة الحبوب من قبل قوات هابسبورغ. كما وفّر المأوى للأوكرانيين الذين قاوموا المصادرة الألمانية أو النمساوية في أماكن أخرى.

خلال هذه الفترة، أقامت قوات فيلهلم علاقات وثيقة مع المقاتلين المحليين، بمن فيهم الشخيدنياكي ("الشرقيون")، وخاصة فيلق زابوريزهيا التابع للجيش الأوكراني. ^{[ 1 ]} ورغم أن هذه الأعمال أثارت انتقادات من المسؤولين الألمان والنمساويين في كييف، إلا أنها زادت من شعبية فيلهلم بين الأوكرانيين، الذين أطلقوا عليه لقب الأمير فاسيل.

في أبريل/نيسان 1918، أدى انقلاب في أوكرانيا إلى إزاحة الحكومة الجمهورية عن السلطة، وتولي نظام الهيتمان بافلو سكوروبادسكي ، وهو جنرال سابق في الجيش الإمبراطوري الروسي. ^{[ 1 ]} خلال هذه الفترة، خشيت السلطات الألمانية من أن يحاول فيلهلم القيام بانقلاب للإطاحة بالهيتمان. لم يكن سكوروبادسكي يحظى بشعبية بين جنود فيلق زابوروجيا وفيلق بنادق سيتش. ^{[ 1 ]} حتى أن ضباطًا في فرقة زابوروجيا ناقشوا خططًا لتنصيب الأرشيدوق فيلهلم حاكمًا على أوكرانيا. ^{[ 1 ]} وكان من أبرز المؤيدين لهذا المشروع العقيد بيترو بولبوتشان ، ^{[ 1 ]} الذي أُعدم لاحقًا بأمر من سيمون بيتليورا .

تردد فيلهلم واستشار الإمبراطور كارل الأول، الذي رفض الخطة بحجة أنها ستُعرّض العلاقات مع ألمانيا للخطر. ^{[ 1 ]} ووفقًا لبعض الباحثين، كان آل هابسبورغ يأملون في تأسيس أوكرانيا ذات استقلال سياسي كقوة موازنة للنفوذ الألماني في المنطقة. ^{[ 3 ]}

تم استدعاء فيلهلم وجنوده من أوكرانيا في أكتوبر 1918 وسط اضطرابات ثورية، وأُعيد نشرهم في دوقية بوكوفينا . ^{[ 4 ] [ 1 ]} وفي تشيرنوفيتسي ( تشيرنيفتسي حاليًا )، أُدخل المستشفى مصابًا بمرض السل . ^{[ 1 ]} وبناءً على طلبه، تم نشر فوجين يتألفان في معظمهما من جنود أوكرانيين في لفيف ( لفيف حاليًا ) في أكتوبر 1918. ^{[ 5 ]} وقد ساهم هذا الانتشار في تمهيد الطريق لإعلان جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية في 1 نوفمبر.

بينما كان فيلهلم في المستشفى، انتهت الحرب العالمية الأولى، وانهارت الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وسقطت سلالة هابسبورغ. ^{[ 1 ]} في غاليسيا الشرقية، أُعلنت جمهورية غرب أوكرانيا الوطنية ، وسعى الأوكرانيون في بوكوفينا، دون جدوى، إلى التوحد معها. ^{[ 1 ]} احتلت القوات الرومانية بوكوفينا، مما دفع فيلهلم إلى الفرار إلى لفيف لتجنب الاعتقال. ^{[ 1 ]} عندما سقطت لفيف تحت السيطرة البولندية، انتقل إلى منطقة الكاربات ، حيث اختبأ في الأديرة لمدة ستة أشهر تقريبًا. ^{[ 1 ]}

في غضون ذلك، انسحبت القوات الألمانية من أوكرانيا، وأطاحت المديرية بقيادة فولوديمير فينيتشينكو وسيمون بيتليورا بنظام هيتمان سكوروبادسكي. ^{[ 1 ]} ومع سعي حركة الاستقلال الأوكرانية للحصول على دعم الحلفاء، أصبح وجود شخصية هابسبورغية مثل فيلهلم غير ملائم سياسياً، إذ صوّرت السلطات البولندية التطلعات الأوكرانية على أنها مؤامرة نمساوية. ^{[ 6 ]}

في يونيو/حزيران 1919، أُلقي القبض على فيلهلم من قبل القوات الرومانية أثناء عبوره جبال الكاربات. احتُجز لمدة ثلاثة أشهر، ثم أُطلق سراحه بعد التماس من جمهورية أوكرانيا الشعبية . ^{[ 1 ]} سافر إلى كاميانيتس-بوديلسكي ، العاصمة الأوكرانية آنذاك، حيث أعلن ولاءه لجمهورية أوكرانيا الشعبية، وعُيّن عقيدًا ، وتولى رئاسة قسم العلاقات الدولية في الإدارة الرئيسية لهيئة الأركان العامة في الجيش الشعبي الأوكراني . ^{[ 1 ]} إلا أنه استقال عام 1920 احتجاجًا على معاهدة السلام التي أبرمها بيتليورا مع بولندا ، والتي اعتبرها خيانة، ونُفي إلى فيينا . ^{[ 1 ]}

في مقابلة نُشرت في صحيفة فييناوية في يناير 1921، انتقد فيلهلم بولندا علنًا ، مُدينًا المذابح في لفيف باعتبارها أعمالًا لا يُمكن تصورها في بلد مُتحضر، ووصف بولندا والبولنديين بأنهم مُخزون. أدى هذا التصريح إلى قطيعة علنية دائمة بين فيلهلم ووالده، الأرشيدوق كارل ستيفان . ^{[ 1 ]} رسميًا، بقي فيلهلم على كشوف رواتب الجيش الأوكراني برتبة عقيد لفترة وجيزة، إلى أن نشرت الصحافة النمساوية تصريحاته المُعادية للبولنديين. ^{[ 1 ]} على إثر ذلك، قامت الحكومة الأوكرانية في المنفى، التي كانت تتخذ من بولندا مقرًا مؤقتًا لها آنذاك، بفصله رسميًا من منصبه. ^{[ 1 ]}

في العام نفسه، نشر فيلهلم مجموعة شعرية باللغة الأوكرانية بعنوان "Mynayut Dni" ( Минають дні ، أي "الأيام تمر "). ^{[ 1 ]}

كان لا يزال هناك اعتقاد سائد بين المهاجرين السياسيين الأوكرانيين بإمكانية الإطاحة بالنظام السوفيتي . ^{[ 1 ]} وفي فيينا، انخرط فيلهلم في دوائر مؤيدة للملكية الأوكرانية، والتي اعتبرته زعيماً محتملاً، إلا أن هذه الجهود لم تُسفر عن نتائج ملموسة. ^{[ 1 ]}

بموجب قوانين جمهورية النمسا المُنشأة حديثًا ، لم يكن بإمكان أفراد سلالة هابسبورغ السابقة الحصول على الجنسية والإقامة إلا بالتنازل رسميًا عن جميع مطالباتهم بالحكم. ^{[ 1 ]} رفض فيلهلم ذلك، فعاش في فيينا دون وضع قانوني. ^{[ 1 ]} في عام 1922، تمكن من الحصول على جواز سفر نمساوي فارغ، أدخل فيه هويته الجديدة باسم "فاسيل فيشيفاني". ^{[ 1 ]} بهذا الاسم، غادر النمسا إلى إسبانيا، على أمل - عبثًا في نهاية المطاف - الحصول على دعم مالي لتطلعاته الأوكرانية من ابن عمه، الملك ألفونسو الثالث عشر . ^{[ 7 ] [ 1 ]} عندما أصبحت إسبانيا جمهورية في عام 1931، انتقل إلى باريس . ^{[ 1 ]}

بعد وفاة والده عام 1933، قام أشقاء فيلهلم، الذين ورثوا مصنع جعة وعقارات في زيفيتس ببولندا، بتسوية ديونه وتزويده براتب شهري. ^{[ 1 ]}

في باريس، أعاد فيشيفاني التواصل مع أفراد الشتات الأوكراني. وتواصل مع أعضاء منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) التي تأسست حديثًا، والتقى مرتين بزعيمها يفغين كونوفاليتس . ^{[ 1 ]} رأت منظمة القوميين الأوكرانيين في فيلهلم قناة محتملة لتأمين مصادر جديدة للدعم المالي. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٣٤ أو ١٩٣٥، ^{[ ١ ]} تورط فيلهلم في قضية جنائية تتعلق برفيقته بوليت كويبا، التي حاولت الاحتيال على مستثمر فرنسي (تاجر خمور) ^{[ ١ ]} بمبلغ عدة مئات الآلاف من الفرنكات باستخدام شيك مصرفي مزور. ^{[ ٨ ]} كان فيلهلم حاضرًا في اجتماع بين كويبا والمستثمر، ربما لإضفاء المصداقية على الخطة. ^{[ ١ ]} ادعى لاحقًا أنه لم يكن على علم بطبيعة الصفقة. ^{[ ١ ]} في البداية، أقرت كويبا بالذنب، لكنها ألقت باللوم لاحقًا على فيلهلم، مدعيةً أن الأموال كانت مخصصة لدعم عودة آل هابسبورغ إلى الحكم. ^{[ ١ ]} حظيت القضية باهتمام واسع في الصحافة الفرنسية ذات الميول اليسارية، والتي كانت معادية بالفعل لاسم هابسبورغ. ^{[ ١ ]} في مواجهة الدعاية السلبية وخوفًا من صدور حكم جائر، فرّ فيلهلم من باريس إلى فيينا قبل المحاكمة. ^{[ ١ ]}

كما زعم أحد المخبرين لدى الشرطة أن فيلهلم أقام علاقات جنسية مع اثنين من مساعديه الذكور، وهو ادعاء ربما يكون قد أثر بشكل أكبر على الرأي العام. ^{[ 9 ]} وفي نهاية المطاف، حُكم على فيلهلم غيابياً بالسجن خمس سنوات، بينما أُطلق سراح كويبا. ^{[ 1 ]}

يؤكد المؤرخ الأمريكي تيموثي د. سنايدر ، مؤلف كتاب "الأمير الأحمر "، براءة فيلهلم من التهم الموجهة إليه. ^{[ 1 ]} وقد أشار سنايدر، إلى جانب بعض معاصري فيلهلم، إلى احتمال تلاعب أجهزة استخبارات أجنبية بالقضية - ربما من بولندا أو تشيكوسلوفاكيا أو الاتحاد السوفيتي - بهدف تشويه سمعة آل هابسبورغ ومنع أي عودة لنفوذهم السياسي. ^{[ 1 ]} ويدعم هذه النظرية الادعاء بأن كويبا حاول لاحقًا، تحت اسم مستعار وذريعة مزيفة، دخول النمسا، ربما لتضخيم الفضيحة أكثر. ^{[ 1 ]}

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت الحكومة النمساوية بقيادة المستشار إنجلبرت دولفوس أكثر ودًا تجاه آل هابسبورغ، ولم تعد تشترط عليهم التخلي عن طموحاتهم السياسية. ^{[ 1 ]} تمكن فيلهلم لاحقًا من الحصول على الجنسية النمساوية وجواز سفر باسمه الحقيقي. ^{[ 1 ]} لفترة من الزمن، أبدى دعمه للفاشيين النمساويين والإيطاليين، وبحلول أواخر الثلاثينيات، أظهر تعاطفًا متزايدًا مع الاشتراكية القومية الألمانية - وهي أيديولوجية رفضها معظم أفراد عائلة هابسبورغ، وكانت محل عداء متبادل. ^{[ 1 ]}

في ذلك الوقت، اعتقد فيلهلم أن حربًا أوروبية جديدة قد تُتيح فرصة لأوكرانيا لاستعادة استقلالها، ورأى في ألمانيا النازية القوة الكبرى الوحيدة التي قد تكون مستعدة لدعم هذا المسعى. ^{[ 1 ]} وقد رحّب في البداية بضم النمسا عام 1938، وأعلن رسميًا انتماءه للأمة الألمانية. ^{[ 1 ]}

لكن سرعان ما أدرك فيلهلم أن النظام النازي لم يكن ينوي إقامة دولة أوكرانية مستقلة، حتى لو كانت دولة دمية على غرار سلوفاكيا . ^{[ 1 ]} بعد أن أُلقي القبض عليه هو وشقيقه كارل ألبريشت واستُجوبا من قبل الجستابو ، أصيب فيلهلم بخيبة أمل وغير ولاءه، وانضم في نهاية المطاف إلى المقاومة المناهضة للنازية في فيينا . ^{[ 1 ]}

لا يزال الوقت الدقيق الذي انقلب فيه فيلهلم هابسبورغ على النازيين غير واضح. ووفقًا للمؤرخ تيموثي د. سنايدر، فإنه بحلول أوائل عام 1942، ربما كان قد انخرط بالفعل في أنشطة استخباراتية، ربما لصالح جهاز المخابرات السرية البريطانية ( SIS )، الذي كان يدعم حركات المقاومة المناهضة للنازية في جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 1 ]} وفي نهاية المطاف، عمل كعميل للمقاومة الفرنسية، حيث جمع معلومات استخباراتية ليس فقط ضد ألمانيا النازية، بل ولاحقًا ضد الاتحاد السوفيتي أيضًا . ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٤٤، تعرّف فيلهلم على مواطن فرنسي يُدعى بول ماس - ورد اسمه في بعض الوثائق باسم ماس - مع احتمال أن يكون هذا الاسم مستعارًا. ^{[ ١ ]} كانت السلطات الألمانية قد رحّلت ماس ​​من فرنسا إلى فيينا، حيث أُجبر على العمل في مصنع للطائرات العسكرية لتصميم المخططات. ^{[ ١ ]} حافظ ماس على صلات إما بالمخابرات البريطانية أو المقاومة الفرنسية أو كليهما. كان يُسلّم نسخًا من مخططات الطائرات إلى مُشغّليه، ويدعو فيلهلم للتعاون معه في جهود المقاومة. ^{[ ١ ]} بفضل مكانته الاجتماعية وعلاقاته مع الضباط الألمان، تمكّن فيلهلم من تقديم معلومات استخباراتية قيّمة، بما في ذلك معلومات عن تحركات القوات والإنتاج العسكري في النمسا. ^{[ ١ ]} خلال استجوابات لاحقة، ادّعى فيلهلم أن دافعه كان كراهية النازية فحسب. ^{[ ١ ]}

خلال الحرب، توطدت علاقة صداقة بين فيلهلم ورومان نوفوساد، وهو طالب أوكراني في أكاديمية فيينا للموسيقى . ^{[ 1 ]} كان نوفوساد يسكن في الجوار، ويعرف ماس، وكان يساعده في بعض طلباته. ^{[ 1 ]} في عام 1944، علم فيلهلم، عن طريق نوفوساد، بامرأة تُدعى ليديا تولتشين - واسمها الحقيقي هانا بروكوبيتش - والتي كانت تعمل كحلقة وصل بين فصيل بانديرا التابع لمنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN-B). ^{[ 1 ]} ومع اقتراب الحرب من نهايتها، سعت الحركة القومية الأوكرانية بشكل متزايد إلى إقامة تحالفات مع القوى الغربية، التي كانت قلقة بشأن التوسع السوفيتي بعد الحرب. ^{[ 1 ]} قرر فيلهلم أن يكون وسيطًا بين منظمة القوميين الأوكرانيين والشبكة المرتبطة بماس. ^{[ 1 ]}

عرّف فيلهلم ليديا على ماس، الذي وافق على التعاون مع القوميين الأوكرانيين وكلّفها بمهمة أولية: العثور على وثائق ألمانية تخص طيارًا بريطانيًا أُسقطت طائرته في النمسا. ^{[ 1 ]} أنجزت ليديا المهمة بنجاح. بعد ذلك، أبلغت فيلهلم بوصول شخصية بارزة من منظمة القوميين الأوكرانيين إلى فيينا. التقى فيلهلم بالرجل - الذي قُدِّم باسم دميترو-فولوديمير - في شقة نوفوساد، ثم عرّفه لاحقًا على ماس. ^{[ 1 ]} كان هذا الشخص في الواقع ميروسلاف بروكوب، أحد قادة كلٍّ من منظمة القوميين الأوكرانيين والمجلس الأعلى للتحرير الأوكراني. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٥، أُلقي القبض على ماس من قبل جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير) ، لكنه رغم تعرضه للتعذيب، لم يكشف عن أي أسماء. ^{[ ١ ]} بعد دخول الجيش الأحمر إلى فيينا، أُطلق سراحه، ليُعاد اعتقاله لاحقًا من قبل جهاز الاستخبارات السوفيتية المضادة ( سميرش) . أُطلق سراحه في النهاية وعاد إلى فرنسا. ^{[ ١ ]} هربت ليديا أيضًا من فيينا، ووصلت في نهاية المطاف إلى مخيم للنازحين في بافاريا، التي كانت آنذاك تحت الاحتلال الأمريكي . ^{[ ١ ]} اختار فيلهلم ونوفوساد البقاء في فيينا، رغم مخاطرة اعتقالهما من قبل سميرش. ومع ذلك، مع تقسيم المدينة إلى مناطق احتلال، أصبح محل إقامتهما تحت الولاية القضائية البريطانية، مما وفر لهما قدرًا من الحماية. ^{[ ١ ]}

خلال الحرب، تلقى فيلهلم تعويضًا ماليًا من الرايخ الألماني عن ممتلكات عائلية في زيفيتس صادرها النازيون. وبهذه الأموال، أسس ثلاث شركات صغيرة تعمل في إنتاج الدهانات والورنيش والراتنجات الاصطناعية. ^{[ 1 ]} كما انضم إلى حزب الشعب النمساوي المحافظ ، الذي فاز في أول انتخابات بعد الحرب وشكّل الحكومة. وتضمن ملفه السوفيتي أيضًا شهادة عضوية في منظمة نمساوية مناهضة للفاشية تأسست بعد الحرب باسم فيلهلم هابسبورغ-لورين. ^{[ 1 ]}

في مرحلة ما، عرّف ماس فيلهلم على زميل له يُدعى جاك بريير، والذي بدوره عرّفه عام ١٩٤٦ على الضابط العسكري الفرنسي جان بيليسيه. ^{[ ١ ]} كُلِّف بيليسيه من قِبَل السلطات الفرنسية بإعادة التواصل مع القوميين الأوكرانيين الذين واصلوا المقاومة المسلحة ضد النظام السوفيتي. ^{[ ١ ]} أدى الصدام المتصاعد بين الحلفاء الغربيين والاتحاد السوفيتي - والذي سيُعرف لاحقًا بالحرب الباردة - إلى زيادة الاهتمام بدعم الحركات المناهضة للسوفيت. ^{[ ١ ]} عرضت المخابرات الفرنسية دعمها لإسقاط مواد دعائية سياسية ومقاتلين أوكرانيين في الأراضي السوفيتية لتعزيز جيش التمرد الأوكراني (UPA). ^{[ ١ ]}

في البداية، أبدى الممثلون الفرنسيون رغبتهم في لقاء ستيبان بانديرا شخصيًا. ولما تبيّن استحالة ذلك، اتفقوا على لقاء أحد المقربين منه. ^{[ 1 ]} فكّر فيلهلم في التواصل مع ليديا، ولكن نظرًا لوجودها آنذاك في مخيم للنازحين وانقطاع التواصل معها، اتفق هو وبيليسييه على إرسال نوفوساد للعثور عليها. ورغم المخاطرة، قبل نوفوساد المهمة. ^{[ 1 ]} زوّده بيليسييه بتصريح يسمح له بالدخول إلى منطقة الاحتلال الفرنسي في غرب النمسا، مُدّعيًا أنه مسافر إلى إنسبروك لإحياء حفل موسيقي. ^{[ 1 ]}

وصل نوفوساد بنجاح إلى ميونيخ دون أن يلفت انتباه القوات السوفيتية، وعثر على ليديا (هانا) في مخيم للنازحين. ^{[ 1 ]} بعد ذلك بوقت قصير، في فندق بالقرب من إنسبروك، رتب اجتماعًا ضم بيليسييه، وميكولا ليبيد ، ورومان، وليديا، وجاك بريير. ^{[ 1 ]} وبينما دارت تفاصيل المفاوضات في معظمها بين بيليسييه وليبيد، أشار نوفوساد إلى أن الفرنسيين كانوا راضين عن النتيجة. ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، جند المخابرات الفرنسية أوكرانيًا آخر، هو فاسيل كاتشوروفسكي، بوساطة فيلهلم. ^{[ 1 ]}

في مارس/آذار 1947، في شقته بمنطقة الاحتلال الأمريكي في فيينا، يُقال إن فاسيل كاتشوروفسكي احتفل بعيد ميلاده بصوت عالٍ للغاية، مما دفع الجيران إلى استدعاء الشرطة. ^{[ 1 ]} وقامت سلطات إنفاذ القانون النمساوية بتسليمه لاحقًا إلى السلطات السوفيتية. ^{[ 1 ]} وكانت إدارة مكافحة التجسس (سميرش) التابعة لوزارة أمن الدولة (MGB)، وهي جزء من المجموعة المركزية للقوات المتمركزة في النمسا، قد أبدت اهتمامًا بكاتشوروفسكي. قبل ذلك بعدة أشهر، حاولوا اعتقاله، لكنه تمكن من مقاومة الاعتقال والفرار. ^{[ 1 ]}

بعد استجواب كاتشوروفسكي، علمت وزارة أمن الدولة السوفيتية (MGB) بوجود رومان نوفوساد وفاسيل فيشيفاني. وكان الأخير على ما يبدو تحت المراقبة السوفيتية. ^{[ 1 ]} بعد عدة أشهر من المطاردة، اعتقل عملاء سوفييت نوفوساد أولًا في 14 يونيو، ثم فيلهلم (فيشيفاني) في 26 أغسطس. ووفقًا للمؤرخ تيموثي سنايدر، أُعدم كاتشوروفسكي لاحقًا، مع أن مصدر هذه المعلومة غير واضح. ^{[ 1 ]}

احتُجز نوفوساد وفيلهلم واستُجوبا في سجن وزارة أمن الدولة في بادن باي فيينا . ^{[ 1 ]} فُتحت قضية جنائية مشتركة ضد الرجلين، ولا تزال محفوظة في أرشيف كييف. ^{[ 1 ]} ذكر نوفوساد لاحقًا أن السلطات السوفيتية عاملت فيلهلم "بشكل لائق تمامًا"، مما يشير إلى أنه لم يتعرض للتعذيب. ^{[ 1 ]} أما فيما يتعلق بمعاملته، فلم يُدلِ نوفوساد بأي تفاصيل. ^{[ 1 ]} وبحسب ما ورد، مُنح فيلهلم طبق طعام خاص به، على عكس السجناء الآخرين الذين أُجبروا على مشاركة طعامهم. ^{[ 1 ]}

أثناء سجنه، سُئل فيلهلم عن اللغة التي يُفضّل الإدلاء بشهادته بها؛ فأجاب بأنه يستطيع فعل ذلك باللغة الأوكرانية. ^{[ 11 ] [ 1 ]} ومع ذلك، كُتبت المحاضر الرسمية باللغة الروسية. ^{[ 1 ]} اختُتمت العديد من المحاضر الأولى بعبارة: "كُتب المحضر وفقًا لكلامي بدقة. وقد قُرئ عليّ بلغة روسية مفهومة"، على الرغم من تعديل هذه العبارة لاحقًا من "الروسية" إلى "الأوكرانية". ^{[ 1 ]} أما نوفوساد، الذي كان قادرًا على الإدلاء بشهادته باللغتين الروسية والأوكرانية، فقد سُجلت أقواله باللغة الروسية. ^{[ 1 ]}

كان المحققون مهتمين بشكل خاص بأنشطة فيلهلم السياسية السابقة وعلاقاته خلال حرب التحرير الأولى، بما في ذلك مع بيترو بولبوتشان، وسيمون بيتليورا، وبافلو سكوروبادسكي . ^{[ 1 ]} ومع ذلك، انصب تركيزهم الرئيسي على تعاونه مع بول ماس، وجان بيليسيه، وليديا تولتشين. ^{[ 1 ]} سعى فيلهلم إلى التقليل من شأن مشاركته في الثورة الأوكرانية، على سبيل المثال، مصرحًا بأنه لم يعمل سوى كمترجم في كاميانيتس-بوديلسكي خلال فترة المديرية عام 1919. ^{[ 1 ]} في محاضر التحقيق الأولية، ادعى أيضًا أن الاجتماع قرب إنسبروك لم يكن متعلقًا بإقامة اتصالات بين الفرنسيين ومنظمة القوميين الأوكرانيين، بل كان يتعلق بمصير النازحين الأوكرانيين. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، مع تقدم الاستجواب - لا سيما بعد شهادة نوفوساد - اتضحت صورة الأحداث بشكل أكبر. ^{[ 1 ]}

على الرغم من توقيع المشتبه بهم على كل محضر بتضمين عبارة "كُتب بدقة من كلامي"، إلا أن بعض الردود المسجلة كانت على ما يبدو من تأليف المحققين. ^{[ 1 ]} فعلى سبيل المثال، يتضمن أحد المحضرات عبارة: "كانت إقامتي في أوكرانيا نتيجة لسياسة عدوانية انتهجتها الدوائر الإمبريالية والحاكمة في النمسا-المجر"، وهي عبارة من غير المرجح أن يكون فيلهلم نفسه قد استخدمها، نظرًا لنبرتها الأيديولوجية السوفيتية الواضحة. ^{[ 1 ]} هذا النوع من اللغة شائع في سجلات الاستجواب من الحقبة الستالينية. ^{[ 1 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 1947، قرر ضباط وحدة سميرش التابعة لمجموعة القوات المركزية نقل القضية والمعتقلين إلى نظرائهم الأوكرانيين. نُقل فيلهلم ونوفوساد إلى كييف قبيل حلول العام الجديد. ^{[ 1 ]} استؤنفت الاستجوابات في يناير/كانون الثاني 1948 بعد انتهاء فترة الأعياد. ^{[ 1 ]} ركز المحققون الأوكرانيون بشكل خاص على صلات فيلهلم ونوفوساد المزعومة بالمخابرات البريطانية، بدلاً من صلاتهما بالمخابرات الفرنسية. ^{[ 1 ]} أصرت السلطات السوفيتية على أن الرجلين، عبر ماس، عملا عمداً لصالح المخابرات البريطانية. ^{[ 1 ]}

أنكر فيلهلم في البداية الادعاء، مصرحًا بأن نوفوساد لم يخبره بعلاقات ماس ​​مع البريطانيين إلا بعد عودة ماس إلى فرنسا. إلا أنه تراجع عن ذلك لاحقًا وأدلى باعتراف، لا تزال صحته محل شك. ^{[ 1 ]} استمرت الاستجوابات حتى مايو 1948، وبعدها نُقل الاثنان من السجن الداخلي التابع لمديرية أمن الدولة إلى سجن وزارة الداخلية رقم 1، المعروف أيضًا باسم سجن لوكيانيفسكا . ^{[ 1 ]}

إضافةً إلى شهادات فيلهلم ونوفوساد وكاشوروفسكي، تضمن ملف القضية إفادات من قوميين أوكرانيين آخرين. ^{[ 1 ]} فعلى سبيل المثال، ادعى أحدهم أنه سمع عن صلات فيلهلم بمنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN). ^{[ 1 ]} كما قدم المحققون كدليل مقتطفًا من كتاب "القوميون الأوكرانيون" (Ukrainskie sechevye streltsy ) الصادر عام 1935 في لفيف، والذي أشار إلى إقامة فيلهلم في جنوب أوكرانيا عام 1918. ^{[ 1 ]}

ووجهت إلى فيلهلم هابسبورغ-لورين التهم التالية في لائحة الاتهام: ^{[ 1 ]}

• خلال الحرب العالمية الأولى، يُزعم أنه "نفذ الخطط العدوانية للدوائر الحاكمة النمساوية المجرية واستعد ليصبح هيتمان أوكرانيا".
• لقد حارب ضد الجيش السوفيتي في عام 1918 (على الرغم من أنه في الواقع كان الجيش الأحمر).
• خدم تحت قيادة سيمون بيتليورا.
• انخرط في أنشطة قومية أثناء وجوده في المنفى.
• في عام 1944، يُزعم أنه جُنّد من قبل المخابرات البريطانية ونفذ مهامها (ومن الجدير بالذكر أن لائحة الاتهام لا تذكر دور فيلهلم في إقامة اتصالات بين ماس ومنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN)، بل تذكر فقط الاتصالات الألمانية). ^{[ 1 ]}
• في عام 1945، زُعم أنه كان عميلاً لجهاز المخابرات الفرنسي، وقام بتجنيد عملاء، ونظم مفاوضات مع منظمة القوميين الأوكرانيين وحزب الشعب النمساوي .

يشير المؤرخ تيموثي سنايدر إلى أن "التشريعات السوفيتية كانت بأثر رجعي وخارجة عن نطاق السيادة الإقليمية، وامتدت لعقود قبل تشكيل الاتحاد السوفيتي وعبر أراضٍ لم تكن لموسكو سيادة عليها قط". ^{[ 1 ]}

كانت التهم الموجهة ضد رومان نوفوساد أقل شمولاً. وشملت مزاعم الانتماء إلى منظمة سيش القومية (وهي في الواقع جمعية للطلاب الأوكرانيين في فيينا تأسست عام 1868)، والصلات مع فيلهلم ومنظمة القوميين الأوكرانيين، ومزاعم التعاون مع أجهزة المخابرات البريطانية والفرنسية. ^{[ 1 ]}

استندت لائحة الاتهام إلى مواد من قانونين جنائيين منفصلين: قانون العقوبات لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، الذي طبقته السلطات السوفيتية في فيينا، وقانون العقوبات لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، الذي طُبِّق في كييف. ^{[ 1 ]} وُجِّهت إلى رومان تهمة التجسس والمشاركة في منظمة معادية للثورة؛ وواجه فيلهلم التهم نفسها، بالإضافة إلى "الانتفاضة المسلحة أو الغزو لأغراض معادية للثورة على الأراضي السوفيتية". ^{[ 1 ]} وكانت هذه مواد مختلفة من المواد نفسها "المناهضة للثورة" - المادة 54 في قانون العقوبات الأوكراني والمادة 58 في النسخة الروسية. ^{[ 1 ]}

كما كان شائعًا في معظم قضايا "مكافحة الثورة" آنذاك، لم يُبتّ في مصير فيلهلم ونوفوساد من قِبل محكمة، بل من قِبل الاجتماع الخاص لوزارة أمن الدولة (MGB)، وهي هيئة خارجة عن نطاق القضاء تُصدر الأحكام دون حضور المتهمين أو الشهود أو تمثيل قانوني. ^{[ 1 ]} وقد اتخذ القرار فعليًا المحقق ليمارتشينكو، الذي وقّع على لائحة الاتهام وأوصى بأقصى عقوبة: 25 عامًا من العمل القسري في معسكرات العمل لكلا الرجلين. ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كانت هذه أشد عقوبة متاحة، إذ كان الاتحاد السوفيتي قد ألغى عقوبة الإعدام مؤقتًا في العام السابق. ^{[ 1 ]}

أصدر ليمارتشينكو لاحقًا قرارًا بإيداع الرجلين في معسكر خاص تابع لوزارة الداخلية. ^{[ 1 ]} وفي يوليو/تموز 1948، أيد الاجتماع الخاص هذا القرار، وحكم على كل من فيلهلم ورومان بالسجن 25 عامًا. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، فبينما أُرسل نوفوساد إلى معسكر عمل، أُمر فيلهلم بقضاء عقوبته في السجن، وهو ما اعتُبر أشد قسوة. ^{[ 1 ]} وفي 12 أغسطس/آب 1948، قررت السلطات السوفيتية في موسكو نقل فيلهلم إلى سجن فلاديمير المركزي سيئ السمعة ، وهو سجن ذو وضع خاص. ^{[ 1 ]}

قبل إبلاغ فيلهلم رسميًا بقرار الاجتماع الخاص، نُقل من الزنزانة رقم 17 في سجن لوكيانيفسكا إلى مستشفى السجن في الأول من يوليو/تموز. ^{[ 1 ]} وكان قد اشتكى من الضعف والدوار والسعال وألم في الصدر. ^{[ 1 ]} وشخّص الأطباء إصابته بالسل الرئوي الكهفي الثنائي في مرحلة متقدمة ومعدية. ^{[ 1 ]} وفي الساعة الحادية عشرة مساءً من يوم 18 أغسطس/آب 1948، ^{[ 12 ]} توفي فيلهلم هابسبورغ متأثرًا بمرض السل، بعد أن أمضى ستة أسابيع في المستشفى. ^{[ 1 ]} ولا تُسجّل الوثائق الرسمية مكان دفنه. ^{[ 1 ]} ويُفترض أنه دُفن في قبر مجهول، إما في فناء السجن أو في مقبرة لوكيانيفسكا. ^{[ 1 ]}

أجرت الحكومة النمساوية تحقيقات رسمية حول مصير مواطنها. ^{[ 1 ]} ردًا على ذلك، لم تُقدّم السلطات السوفيتية سوى شهادة الحكم الصادر بحق فيلهلم، مُخفيةً حقيقة وفاته. ^{[ 1 ]} انتشرت شائعات في فيينا تفيد برؤية فيلهلم هابسبورغ-لورين حيًا في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 1 ]} في عام 1952، أعلنت الجمهورية النمساوية أن جواز السفر الصادر له في ثلاثينيات القرن العشرين قد مُنح بطريقة غير قانونية - على أساس أنه لم يتنازل عن حقه في العرش - وبالتالي سحبت منه جنسيته. ^{[ 1 ]}

خلال فترة البيريسترويكا عام ١٩٨٩، برّأت النيابة العسكرية للاتحاد السوفيتي كلاً من فيلهلم هابسبورغ ورومان نوفوساد تبرئة كاملة. ^{[ ١ ]} أصبح نوفوساد لاحقاً مؤلف أول منشور عن فيلهلم هابسبورغ في أوكرانيا المستقلة؛ وفي عام ١٩٩٢، نُشرت مذكراته في مجلة أوكراينا . ^{[ ١ ]} وبحلول ذلك الوقت، كان اسم الأرشيدوق قد طواه النسيان إلى حد كبير. ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٩٤، نُقلت ملفات قضية فيلهلم ونوفوساد، التي رُفعت عنها السرية، من أرشيف جهاز الأمن الأوكراني ( SBU ) إلى الأرشيف المركزي الحكومي للجمعيات العامة في أوكرانيا. ^{[ ١ ]} وفي عام ٢٠٠٥، سُلمت جميع الوثائق والصور الشخصية المتعلقة بفيلهلم، والتي كانت محفوظة في ملفه، إلى ابن أخيه، المواطن الألماني ليو هابسبورغ-لورين، عبر السفير الألماني لدى أوكرانيا، ديتمار ستوديمان. ^{[ ١ ]} وحُفظت نسخ من الوثائق الأصلية في الأرشيف. ^{[ ١ ]}