جيمس الثاني ملك إنجلترا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

كان جيمس الثاني والسابع (14 أكتوبر 1633 حسب التقويم القديم - 16 سبتمبر 1701) ملكًا لإنجلترا وأيرلندا باسم جيمس الثاني، وملكًا لاسكتلندا باسم جيمس السابع ، وذلك من فبراير 1685 حتى خلعه في الثورة المجيدة عام 1688. كان آخر ملوك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الكاثوليك ، وتميز عهده بالصراعات حول الدين والاستبداد والحق الإلهي للملوك ؛ وقد أنهى خلعه قرنًا من الصراع السياسي والمدني بتأكيد سيادة البرلمان الإنجليزي على التاج. [ 4 ]

كان جيمس الابن الثاني الباقي على قيد الحياة لتشارلز الأول ملك إنجلترا وهنريتا ماريا ملكة فرنسا ، وحصل على لقب دوق يورك عند ولادته. وفي سن الحادية والخمسين، اعتلى العرش بدعم شعبي واسع النطاق بعد وفاة شقيقه الأكبر، تشارلز الثاني . كان عامة الشعب مترددين في تقويض مبدأ الوراثة بعد صدمة الكومنولث الجمهوري القصير الأمد في إنجلترا قبل 25 عامًا، وكانوا يعتقدون أن الملكية الكاثوليكية مؤقتة. ومع ذلك، لم يمتد التسامح مع آراء جيمس الشخصية إلى الكاثوليكية بشكل عام، ورفض كل من البرلمانين الإنجليزي والاسكتلندي تمرير أي إجراءات تُعتبر مُقوِّضة لسيادة المذهب البروتستانتي . وقوبلت محاولاته لفرضها بمراسيم استبدادية، انطلاقًا من حقه الإلهي المُتصوَّر، بالمعارضة.

في يونيو/حزيران 1688، حوّل حدثان المعارضة إلى أزمة. أولًا، أثار ميلاد جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت، ابن جيمس ووريثه ، في 10 يونيو/حزيران، احتمال قيام سلالة كاثوليكية، مُزيحًا ابنته البروتستانتية ماري ، التي كانت الوريثة المفترضة . ثانيًا، اعتُبرت محاكمة الدولة للأساقفة السبعة اعتداءً على كنيسة إنجلترا ، وقد أدى تبرئتهم في 30 يونيو/حزيران إلى تقويض سلطته السياسية. وأدت أعمال الشغب المعادية للكاثوليكية التي تلت ذلك في إنجلترا واسكتلندا إلى شعور عام بأن تنحية جيمس هي السبيل الوحيد لمنع حرب أهلية أخرى. [ 5 ] دعا كبار أعضاء الطبقة السياسية الإنجليزية ويليام أوف أورانج ، ابن شقيق جيمس وصهره، لتولي العرش الإنجليزي. وعندما نزل ويليام في بريكسهام في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 1688، فرّ جيش جيمس، ونُفي إلى فرنسا في 23 ديسمبر/كانون الأول. في فبراير 1689، أقرّ برلمان خاص أن جيمس قد "تنازل" عن العرش الإنجليزي، ونصّب ويليام وماري ملكين مشتركين، مُرسّخًا بذلك مبدأ أن السيادة مستمدة من البرلمان لا من النسب. نزل جيمس في أيرلندا في 14 مارس 1689 في محاولة لاستعادة ممالكه، ولكن على الرغم من انتفاضة متزامنة في اسكتلندا ، فقد حذا برلمان اسكتلندي في أبريل حذو إنجلترا في الحكم بأن جيمس قد "تنازل" عن العرش، الذي عُرض على ويليام وماري.

بعد هزيمته في معركة بوين في يوليو 1690، عاد جيمس إلى فرنسا، حيث قضى بقية حياته في المنفى في سان جيرمان ، تحت حماية لويس الرابع عشر . وبينما صوره خصومه المعاصرون غالبًا كطاغية مطلق، أشاد بعض مؤرخي القرن العشرين بجيمس لدعوته إلى التسامح الديني، على الرغم من أن الدراسات الحديثة تميل إلى اتخاذ موقف وسط بين هذين الرأيين.

وقت مبكر من الحياة

الولادة

وُلد جيمس في 14 أكتوبر 1633 في قصر سانت جيمس بلندن، وهو الابن الثاني الباقي على قيد الحياة للملك تشارلز الأول وزوجته هنريتا ماريا الفرنسية . [ 6 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُمِّد على يد ويليام لود ، رئيس أساقفة كانتربري الأنجليكاني . [ 7 ] تلقى تعليمه على يد معلمين خصوصيين، إلى جانب شقيقه الأكبر، الملك تشارلز الثاني المستقبلي ، وابني دوق باكنغهام ، جورج وفرانسيس فيليرز. [ 8 ] في سن الثالثة، عُيِّن جيمس أميرالًا أعلى ؛ كان المنصب فخريًا في البداية، لكنه أصبح منصبًا رسميًا بعد عودة الملكية ، عندما بلغ جيمس سن الرشد. [ 9 ] لُقِّب بدوق يورك عند ولادته، [ 10 ] وحصل على وسام الرباط عام 1642، [ 11 ] ورُسِّم رسميًا دوقًا ليورك في يناير 1644. [ 7 ] [ 10 ]

حروب الممالك الثلاث

جيمس مع والده، تشارلز الأول ، بريشة السير بيتر ليلي ، 1647

في أغسطس/آب 1642، أدت الخلافات السياسية الطويلة بين تشارلز  الأول ومعارضيه في البرلمان إلى اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى . حضر جيمس وشقيقه تشارلز معركة إيدجهيل في أكتوبر/تشرين الأول، ونجوا بأعجوبة من أسر سلاح الفرسان البرلماني. [ 12 ] أمضى جيمس معظم السنوات الأربع التالية في أكسفورد ، عاصمة الملكيين في زمن الحرب ، [ 12 ] [ 13 ] حيث منحته الجامعة درجة الماجستير في الآداب في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1642، وخدم برتبة عقيد في فوج مشاة متطوع. [ 14 ] بعد استسلام أكسفورد في يونيو/حزيران 1646 ، نُقل جيمس إلى لندن واحتُجز مع إخوته الأصغر سنًا هنري وإليزابيث وهنريتا في قصر سانت جيمس . [ 15 ]

إحباطًا من عجز البرلمان عن التوصل إلى اتفاق مع تشارلز  الأول، ونظرًا لعزلة شقيقه تشارلز في فرنسا ، فكّر البرلمان في تنصيب جيمس ملكًا. أمر والد جيمس ابنه بالفرار، وبمساعدة جوزيف بامفيلد ، نجح في أبريل 1648 في الإفلات من حراسه وعبر بحر الشمال إلى لاهاي . [ 16 ] بعد انتصارهم في الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية عام 1648 ، أمر البرلمان بإعدام تشارلز الأول في يناير 1649. [ 17 ] أعلن نظام العهد تشارلز الثاني ملكًا على اسكتلندا، وبعد مفاوضات مطولة، وافق على إرسال قوات لإعادته إلى عرش إنجلترا. انتهى الغزو بالهزيمة في ووستر في سبتمبر 1651. ورغم تمكّن تشارلز من الإفلات من الأسر والعودة إلى البلاط المنفي في باريس، بدت القضية الملكية ميؤوسًا منها. [ 18 ]

المنفى في فرنسا

استقبال جيمس وشقيقه تشارلز في بروج في 2 أكتوبر 1656

لجأ جيمس، مثل أخيه، إلى فرنسا، حيث خدم في الجيش الفرنسي تحت قيادة تورين ضد حركة فروند ، ولاحقًا ضد حلفائهم الإسبان. [ 19 ] في الجيش الفرنسي، خاض جيمس أول تجربة قتالية حقيقية له، حيث وصفه أحد المراقبين بأنه "يُغامر ويهاجم ببسالة حيثما دعت الحاجة". [ 19 ] وبفضل حظوة تورين، عُيّن جيمس قائدًا لفوج أيرلندي أُسر في ديسمبر 1652، ثم رُقّي إلى رتبة لواء في عام 1654. [ 20 ]

في عام 1657، أبرمت فرنسا، التي كانت آنذاك منخرطة في الحرب الفرنسية الإسبانية (1635-1659) ، تحالفًا مع كومنولث إنجلترا ، وعندما رد تشارلز بتوقيع معاهدة مع إسبانيا ، طُرد جيمس من فرنسا. [ 21 ] اختلف جيمس مع أخيه حول هذا القرار، لكنه انضم في نهاية المطاف إلى القوات الإسبانية في فلاندرز بقيادة المنفي الفرنسي كوندي . وتولى قيادة ستة أفواج من المتطوعين البريطانيين، [ 20 ] وقاتل ضد رفاقه الفرنسيين السابقين في معركة الكثبان الرملية . [ 22 ]

بعد أن أبرمت فرنسا وإسبانيا معاهدة السلام عام 1659، وهي معاهدة جبال البرانس ، فكّر جيمس في قبول عرض إسباني لتولي منصب أميرال في أسطولهم، لكنه رفضه. وبعد ذلك بوقت قصير، أعادت عودة آل ستيوارت إلى الحكم عام 1660 أخاه إلى العرش الإنجليزي باسم تشارلز الثاني. [ 23 ]

استعادة

الزواج الأول

جيمس وآن هايد في ستينيات القرن السابع عشر، بريشة السير بيتر ليلي

بعد انهيار الكومنولث عام 1660، استعاد تشارلز الثاني عروش إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا. ورغم أن جيمس كان ولي العهد المفترض ، إلا أنه بدا من غير المرجح أن يرث التاج، إذ كان تشارلز لا يزال شابًا قادرًا على الإنجاب. [ 24 ] في 31 ديسمبر 1660، عقب استعادة أخيه للعرش، مُنح جيمس لقب دوق ألباني في اسكتلندا، بالإضافة إلى لقبه الإنجليزي، دوق يورك. [ 25 ] لدى عودته إلى إنجلترا، أثار جيمس جدلًا واسعًا بإعلانه خطوبته على آن هايد ، ابنة وزير تشارلز الأول، إدوارد هايد . [ 26 ]

في عام ١٦٥٩، وأثناء محاولته إغواءها، وعد جيمس بالزواج من آن. [ ٢٧ ] حملت آن عام ١٦٦٠، ولكن بعد عودة الملكية وعودة جيمس إلى السلطة، لم يتوقع أحد في البلاط الملكي أن يتزوج أمير من عامة الشعب ، بغض النظر عما وعد به مسبقًا. [ ٢٨ ] على الرغم من أن الجميع تقريبًا، بمن فيهم والد آن، حثّوا الاثنين على عدم الزواج، إلا أن الزوجين تزوجا سرًا، ثم أقاما حفل زفاف رسمي في ٣ سبتمبر ١٦٦٠ في لندن. [ ٢٨ ]

وُلد طفل الزوجين الأول، تشارلز ، بعد أقل من شهرين، لكنه توفي في طفولته، كما توفي خمسة أطفال آخرين. [ 28 ] لم ينجُ سوى ابنتين: ماري (وُلدت في 30 أبريل 1662) وآني (وُلدت في 6 فبراير 1665). [ 29 ] كتب صموئيل بيبس أن جيمس كان مُحبًا لأبنائه ودوره كأب، وكان يلعب معهم "كأي أب عادي"، وهو ما يُخالف أسلوب الأبوة البعيدة الذي كان شائعًا بين أفراد العائلة المالكة في ذلك الوقت. [ 30 ] [ 31 ]

كانت زوجة جيمس مخلصة له، وأثرت في العديد من قراراته. [ 32 ] ومع ذلك، فقد اتخذ عشيقات، من بينهن أرابيلا تشرشل وكاثرين سيدلي ، واشتهر بأنه "أكثر الرجال جرأة في النظر إلى النساء في عصره". [ 31 ] دوّن صموئيل بيبس في مذكراته أن جيمس "كان يحدق في زوجتي بشدة". [ 31 ] لطالما وُجهت انتقادات لذوق جيمس في النساء، حتى أن جيلبرت بورنيت علّق ساخرًا بأن عشيقات جيمس لا بد أنهن "أُعطين له من قبل كهنته كعقاب". [ 33 ] توفيت آن هايد عام 1671.

المكاتب العسكرية وغيرها

جيمس في ستينيات القرن السابع عشر بقلم جون رايلي

بعد عودة الملكية، تم تثبيت جيمس في منصب اللورد الأدميرال الأعلى، وهو منصب تضمن تعيينات فرعية كحاكم بورتسموث وحارس الموانئ الخمسة . [ 34 ] في أكتوبر 1660، عيّن تشارلز الثاني شقيقه حاكمًا لشركة المغامرين الملكيين في أفريقيا (التي أعيد تشكيلها لاحقًا باسم الشركة الملكية الأفريقية عام 1672). ضمت الشركة بين مستثمريها كبار رجال البلاط (بمن فيهم الملك) والوزراء والأدميرالات. وكان هدفها استغلال الفرص التجارية في غرب أفريقيا. وكانت البضائع المرغوبة هي الذهب والعاج وخشب السكويا وغيرها من منتجات المنطقة، ولكن بحلول عام 1665، مثّلت تجارة الرقيق إلى الأمريكتين 25% من دخلها. [ 35 ] وعلى مدار تاريخها، نقلت الشركة الملكية الأفريقية عددًا من الأفارقة المستعبدين عبر المحيط الأطلسي يفوق ما نقلته أي مؤسسة أخرى. [ 36 ]

لتحقيق هيمنة تجارية على ساحل غرب إفريقيا، كان يُعتقد أنه لا بد من إزاحة الهولنديين من مراكزهم التجارية هناك. [ 37 ] أرسلت الشركة سفنًا للاستيلاء عليها، بدعم من الفرقاطة الملكية " جيرسي" التابعة للبحرية الملكية عام 1664 ، بقيادة روبرت هولمز . [ 36 ] وكان هذا سببًا رئيسيًا للحرب الإنجليزية الهولندية الثانية (1665-1667). [ 38 ]

استُخدمت البحرية في السنوات اللاحقة لمساعدة الشركة، مما يُظهر تداخلاً واضحاً في المسؤوليات بين الدولة والمؤسسة التجارية. [ 36 ] استمر جيمس في منصبه في الشركة حتى بعد الثورة المجيدة، حين أُجبر على الاستقالة.

كان جيمس نشطًا للغاية في منصبه في البحرية الملكية. فمباشرةً بعد عودة الملكية، عمل على تثبيت مناصب ضباط السفن وموظفي إدارة البحرية، وتعيين آخرين ليحلوا محل من أُقيلوا نتيجةً لتغيير النظام. وكان يواظب على حضور اجتماعات لجان الأميرالية . وفي الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية، قاد الأسطول في معركة لوستوفت ، وكان في قلب المعركة. وقد قُطعت رؤوس ثلاثة من رجال الحاشية الذين كانوا يقفون بجانبه على سطح السفينة الملكية تشارلز برصاصة سلسلة من السفينة الهولندية الرئيسية، مما أدى إلى تناثر الدماء والأشلاء على جيمس. وبعد هذه الحادثة، وربما حرصًا على ضمان استمرار العرش، أعفى الملك جيمس من الخدمة الفعلية لبقية الحرب. تكرر المشهد نفسه في الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة (1672-1674)، حيث قاد جيمس الأسطول في معركة سولباي ، واضطر إلى تغيير رايته مرتين بعد أن تعطلت سفنه الرئيسية المتتالية جراء هجمات العدو، وقُتل قبطان السفينة الأولى، برينس ، بجانبه. وفي خضم القتال الضاري، كان جيمس يسير على سطح السفينة محفزًا طواقم المدفعية. إلا أن أداء جيمس الشجاع في هذه المعركة شابه اتهام البعض له بإصدار أوامر غامضة للسرب الفرنسي (حلفاء الأسطول البريطاني). وكما في السابق، أُعفي من الخدمة في الخطوط الأمامية بعد هذه المعركة. [ 39 ] [ 40 ]

عقب الغارة على نهر ميدواي عام 1667، أشرف جيمس على مسح وإعادة تحصين الساحل الجنوبي. [ 41 ] وقد وفر له منصب اللورد الأدميرال الأعلى، بالإضافة إلى عائداته من رسوم البريد والخمور (وهي مناصب منحه إياها تشارلز الثاني عند عودته إلى العرش)، ما يكفي من المال لإعالة حاشية كبيرة في البلاط. [ 42 ]

في عام 1664، منح تشارلز الثاني جيمس أراضي أمريكية تقع بين نهري ديلاوير وكونيتيكت . وبعد استيلاء البريطانيين عليها، أُعيد تسمية نيو نذرلاند ، وهي منطقة هولندية سابقة ، ومينائها الرئيسي نيو أمستردام ، إلى مقاطعة ومدينة نيويورك تكريمًا لجيمس. ومنح جيمس جزءًا من المستعمرة للمالكين جورج كارترت وجون بيركلي . أما حصن أورانج ، الواقع على بُعد 240 كيلومترًا شمالًا على نهر هدسون ، فقد أُعيد تسميته إلى ألباني نسبةً إلى لقب جيمس الاسكتلندي. [ 28 ] وفي عام 1683، أصبح جيمس حاكمًا لشركة خليج هدسون ، لكنه لم يضطلع بدور فعّال في إدارتها. [ 28 ] 

في سبتمبر 1666، عيّن تشارلز الثاني جيمس مسؤولاً عن عمليات إخماد حريق لندن الكبير ، في ظل تقاعس عمدة لندن توماس بلودوورث عن القيام بمهامه . لم يكن هذا المنصب سياسياً، لكن أفعاله وقيادته كانت جديرة بالثناء. كتب أحد الشهود في رسالة بتاريخ 8 سبتمبر: "لقد كسب دوق يورك قلوب الناس بجهوده الدؤوبة والمتواصلة ليلاً ونهاراً في المساعدة على إخماد الحريق". [ 43 ]

في عام 1672، حصلت الشركة الملكية الأفريقية على ميثاق جديد من الملك تشارلز الثاني. أنشأت الشركة حصونًا ومصانع، وأبقت قوات عسكرية، وفرضت الأحكام العرفية في غرب أفريقيا سعيًا وراء تجارة الذهب والفضة والعبيد الأفارقة. في ثمانينيات القرن السابع عشر، نقلت الشركة الملكية الأفريقية حوالي 5000 عبد سنويًا إلى أسواق تقع في المقام الأول في منطقة الكاريبي الإنجليزية عبر المحيط الأطلسي. وُسم العديد منهم على صدورهم بحروف "DY" اختصارًا لـ"دوق يورك"، حاكم الشركة الملكية الأفريقية. [ 44 ]

التحول إلى الكاثوليكية الرومانية والزواج الثاني

بدلة زفاف جيمس الثاني، 1673، في متحف فيكتوريا وألبرت

أتاح وجود جيمس في فرنسا له فرصة التعرف على معتقدات وطقوس الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، فانجذب هو وزوجته آن إلى هذا الدين. [ 45 ] [ هـ ] تناول جيمس القربان المقدس الكاثوليكي عام 1668 أو 1669، على الرغم من أن اعتناقه الكاثوليكية ظل سرًا لما يقرب من عقد من الزمان، إذ استمر في حضور الصلوات الأنجليكانية حتى عام 1676. [ 47 ] وعلى الرغم من اعتناقه الكاثوليكية، استمر جيمس في التواصل بشكل أساسي مع الأنجليكان، بمن فيهم جون تشرشل وجورج ليج ، بالإضافة إلى البروتستانت الفرنسيين مثل لويس دي دوراس، إيرل فيفرشام الثاني . [ 48 ]

أدت المخاوف المتزايدة من النفوذ الكاثوليكي في البلاط إلى إصدار البرلمان الإنجليزي قانونًا جديدًا للاختبار عام 1673. [ 49 ] وبموجب هذا القانون، كان يُطلب من جميع المسؤولين المدنيين والعسكريين أداء قسم (يُطلب منهم فيه التبرؤ من عقيدة الاستحالة الجوهرية وإدانة بعض ممارسات الكنيسة الرومانية باعتبارها خرافات ووثنية) وتناول القربان المقدس تحت رعاية كنيسة إنجلترا . [ 50 ] رفض جيمس القيام بأي من هذين الإجراءين، واختار بدلاً من ذلك التخلي عن منصب اللورد الأدميرال الأعلى. وبذلك أصبح اعتناقه الكاثوليكية الرومانية أمرًا علنيًا. [ 49 ]

عارض الملك تشارلز الثاني اعتناق جيمس للمسيحية، وأمر بتربية ابنتيه، ماري وآنا، على مذهب كنيسة إنجلترا. [ 51 ] ومع ذلك، سمح لجيمس الأرمل بالزواج من ماري من مودينا ، أميرة إيطالية تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. [ 52 ] تم زواج جيمس وماري بالوكالة في حفل كاثوليكي في 20 سبتمبر 1673. [ 53 ] في 21 نوفمبر، وصلت ماري إلى إنجلترا، وأقام ناثانيال كرو ، أسقف أكسفورد ، قداسًا أنجليكانيًا موجزًا ​​لم يتجاوز الاعتراف بالزواج بالوكالة. [ 54 ] اعتبر كثير من البريطانيين، الذين لم يثقوا بالكاثوليكية، دوقة يورك الجديدة عميلة للبابوية . [ 55 ] عُرف جيمس بتفانيه الشديد، وقد قال ذات مرة: "لو دعت الحاجة، لآمل أن يمنحني الله نعمته لأتحمل الموت في سبيل الدين الكاثوليكي الحق، كما أتحمل النفي". [ 56 ]

أزمة الإقصاء

في عام ١٦٧٧، رتب الملك تشارلز الثاني زواج ماري، ابنة جيمس، من الأمير البروتستانتي ويليام الثالث أمير أورانج ، ابن ماري شقيقة تشارلز وجيمس . وافق جيمس على مضض بعد موافقة شقيقه وابن أخيه على الزواج. [ ٥٧ ] [ و ] على الرغم من الزواج البروتستانتي، استمرت المخاوف من احتمال تولي ملك كاثوليكي العرش، وتفاقمت بسبب عدم إنجاب تشارلز الثاني وزوجته، كاثرين من براغانزا ، أي أطفال. تحدث رجل دين أنجليكاني مُجرد من رتبته ، تيتوس أوتس ، عن " مؤامرة بابوية " لقتل تشارلز وتنصيب دوق يورك على العرش. [ ٥٩ ] تسببت هذه المؤامرة الملفقة في موجة من الهستيريا المعادية للكاثوليكية اجتاحت البلاد.

تورط دوق مونماوث في مؤامرات ضد جيمس .

في إنجلترا، اقترح إيرل شافتسبري ، الوزير السابق في الحكومة والمعارض البارز للكاثوليكية، مشروع قانون الاستبعاد الذي كان سيحرم جيمس من ولاية العرش. [ 60 ] بل إن بعض أعضاء البرلمان اقترحوا توريث التاج لابن تشارلز غير الشرعي، جيمس سكوت، دوق مونماوث الأول . [ 61 ] في عام 1679، ومع اقتراب مشروع قانون الاستبعاد من الإقرار، حلّ تشارلز الثاني البرلمان. [ 62 ] وانتُخب برلمانان آخران في عامي 1680 و1681، لكنهما حُلّا للسبب نفسه. [ 63 ] ساهمت أزمة الاستبعاد في نشأة النظام الحزبي الإنجليزي: فقد أيّد حزب الأحرار (الويغ) مشروع القانون، بينما عارضه حزب المحافظين (التوري) . في نهاية المطاف، لم يتغير نظام الخلافة، لكن جيمس اقتنع بالانسحاب من جميع هيئات صنع السياسات وقبول دور أقل أهمية في حكومة أخيه. [ 64 ]

بأمر من الملك، غادر جيمس إنجلترا متوجهًا إلى بروكسل . [ 65 ] وفي عام 1680، عُيّن مفوضًا ساميًا لاسكتلندا ، واتخذ من قصر هوليرود في إدنبرة مقرًا لإخماد انتفاضة والإشراف على الحكومة الملكية. [ 66 ] عاد جيمس إلى إنجلترا لفترة وجيزة عندما أُصيب تشارلز بمرض خطير وبدا أنه على وشك الموت. [ 67 ] خفت حدة الهستيريا التي أعقبت الاتهامات تدريجيًا، لكن علاقات جيمس مع العديد من أعضاء البرلمان الإنجليزي، بمن فيهم إيرل دانبي ، حليفه السابق، ظلت متوترة إلى الأبد، وانقلب عليه قطاع كبير من البرلمان. [ 68 ]

في السادس من مايو عام 1682، نجا جيمس بأعجوبة من غرق سفينة إتش إم إس غلوستر ، التي أودت بحياة ما بين 130 و250 شخصًا. [ 69 ] وقد جادل جيمس مع الربان حول ملاحة السفينة قبل أن تجنح على ضفة رملية، ثم تأخر في إخلاء السفينة، مما قد يكون ساهم في ارتفاع عدد الضحايا. [ 70 ]

رد الجميل

في عام ١٦٨٣، كُشِفَ عن مؤامرة لاغتيال تشارلز الثاني وشقيقه وإشعال ثورة جمهورية لإعادة تأسيس حكومة على النمط الكرومويلي . [ ٧١ ] ارتدت المؤامرة، المعروفة باسم مؤامرة راي هاوس ، على المتآمرين وأثارت موجة من التعاطف مع الملك وجيمس. [ ٧٢ ] تورط في المؤامرة العديد من الشخصيات البارزة في حزب الأحرار ، بمن فيهم إيرل إسكس ودوق مونماوث. [ ٧١ ] اعترف مونماوث في البداية بتورطه في المؤامرة واتهم متآمرين آخرين، لكنه تراجع عن اعترافه لاحقًا. [ ٧١ ] انتحر إسكس، واضطر مونماوث، إلى جانب آخرين، إلى الفرار إلى المنفى في أوروبا القارية. [ ٧٣ ] رد تشارلز الثاني على المؤامرة بتشديد قمع حزب الأحرار والمعارضين . [ 71 ] مستغلاً شعبية جيمس المتجددة، دعاه تشارلز للعودة إلى المجلس الخاص في عام 1684. [ 74 ] وبينما ظل بعض أعضاء البرلمان الإنجليزي متخوفين من احتمال وجود ملك كاثوليكي، فقد زال خطر استبعاد جيمس من العرش.

رين

تولي العرش

موكب تتويج الملك جيمس الثاني والملكة ماري، 1685
صورة شخصية في ثمانينيات القرن السابع عشر بريشة غودفري نيلر

توفي تشارلز الثاني في السادس من فبراير عام ١٦٨٥ إثر سكتة دماغية ، بعد أن يُزعم أنه اعتنق الكاثوليكية على فراش الموت. [ ٧٥ ] ولعدم وجود أبناء شرعيين له، خلفه أخوه جيمس، الذي حكم إنجلترا وأيرلندا باسم جيمس الثاني، واسكتلندا باسم جيمس السابع. لم يُبدِ أحد معارضة تُذكر لتولي جيمس العرش في البداية، وانتشرت تقارير واسعة النطاق عن ابتهاج العامة بهذا الانتقال المنظم للعرش. [ ٧٦ ] رغب جيمس في الإسراع في التتويج، وتُوِّج هو وماري في دير وستمنستر في الثالث والعشرين من أبريل عام ١٦٨٥. [ ٧٧ ]

كان البرلمان الجديد الذي انعقد في مايو 1685، والذي عُرف باسم " البرلمان الموالي "، مؤيدًا لجيمس في البداية، إذ صرّح بأنه سيُغفر لمعظم دعاة الإقصاء السابقين إذا ما رضخوا لحكمه. [ 76 ] استمر معظم موظفي تشارلز في مناصبهم، باستثناء ترقية أصهار جيمس، إيرلي كلارندون وروتشستر ، وتخفيض رتبة هاليفاكس . [ 78 ] منح البرلمان جيمس دخلًا سخيًا مدى الحياة، يشمل جميع عائدات رسوم الحمولة والوزن والرسوم الجمركية. [ 79 ] عمل جيمس بجدٍّ أكبر كملك مقارنةً بأخيه، لكنه كان أقل استعدادًا للتنازل عندما اختلف مستشاروه مع سياساته. [ 80 ]

تمردان

جيمس يصور نفسه حوالي عام 1685 في دوره كرئيس للجيش، مرتدياً معطفاً رسمياً لضابط عام

بعد فترة وجيزة من توليه العرش، واجه جيمس تمرداً في جنوب إنجلترا بقيادة ابن أخيه، جيمس سكوت، دوق مونماوث الأول ، وتمرداً آخر في اسكتلندا بقيادة أرشيبالد كامبل، إيرل أرغيل التاسع . [ 81 ] انطلقت حملات مونماوث وأرغيل من هولندا ، حيث أهمل ابن أخ جيمس وصهره، أمير أورانج، احتجازهم أو وقف جهودهم في التجنيد. [ 82 ]

أبحر أرغيل إلى اسكتلندا حيث جند رجالًا، معظمهم من عشيرته، عشيرة كامبل . [ 83 ] سُحقت الثورة سريعًا، وأُسر أرغيل في إنشينان في 18 يونيو 1685. [ 83 ] ولأنه وصل بأقل من 300 رجل، وعجز عن إقناع المزيد بالانضمام إلى صفوفه، لم يُشكل تهديدًا حقيقيًا لجيمس. [ 84 ] نُقل أرغيل أسيرًا إلى إدنبرة. ولم تُجرَ محاكمة جديدة لأن أرغيل كان قد حوكم سابقًا وحُكم عليه بالإعدام. أيد الملك حكم الإعدام السابق وأمر بتنفيذه في غضون ثلاثة أيام من استلام التصديق.

كان تمرد مونموث منسقًا مع تمرد أرغيل، لكنه كان أكثر خطورة على جيمس. أعلن مونموث نفسه ملكًا في لايم ريجيس في 11 يونيو. [ 85 ] حاول تجنيد المزيد من الجنود، لكنه لم يتمكن من جمع عدد كافٍ من المتمردين لهزيمة حتى جيش جيمس الصغير النظامي. [ 86 ] هاجم جنود مونموث جيش الملك ليلًا في محاولة لمباغتتهم، لكنهم هُزموا في معركة سيدجمور . [ 86 ] تمكنت قوات الملك، بقيادة فيفرشام وتشرشل، من تفريق المتمردين غير المستعدين بسرعة. [ 86 ] أُلقي القبض على مونموث وأُعدم لاحقًا في برج لندن في 15 يوليو. [ 87 ] أدان قضاة الملك - وعلى رأسهم جورج جيفريز - العديد من المتمردين بالنفي والعمل بالسخرة في جزر الهند الغربية في سلسلة من المحاكمات عُرفت باسم المحاكمات الدموية . [ 88 ] أُعدم حوالي 250 من المتمردين. [ 87 ] على الرغم من هزيمة كلا التمردين بسهولة، إلا أنهما عززا من تصميم جيمس على مواجهة أعدائه وزادا من شكوكه تجاه الهولنديين. [ 89 ]

الحرية الدينية وسلطة التوزيع

لحماية نفسه من المزيد من الثورات، سعى جيمس إلى تعزيز جيشه النظامي . [ 90 ] أثار هذا قلق رعاياه، ليس فقط بسبب المشاكل التي تسبب بها الجنود في المدن، بل لأنه كان مخالفًا للتقاليد الإنجليزية الاحتفاظ بجيش نظامي في وقت السلم، إذ كان يُنظر إليه على أنه أمر مشكوك فيه قانونيًا وأداة خطيرة في يد حاكم مستبد محتمل. [ 91 ] بل إن ما أثار قلق البرلمان أكثر هو استخدام جيمس لسلطته في منح الكاثوليك الرومان صلاحية قيادة عدة أفواج دون الحاجة إلى أداء اليمين المنصوص عليه في قانون الاختبار. [ 90 ] عندما اعترض حتى البرلمان، الذي كان مؤيدًا للكاثوليكية سابقًا، على هذه الإجراءات، أمر جيمس بتعليق جلسات البرلمان في نوفمبر 1685، ومنعه من الاجتماع مجددًا طوال فترة حكمه. [ 92 ] في بداية عام 1686، عُثر على ورقتين في صندوق تشارلز الثاني وخزانته، بخط يده، تُبينان حججًا لصالح الكاثوليكية على حساب البروتستانتية. نشر جيمس هذه الأوراق مصحوبةً بإعلانٍ موقّعٍ بتوقيعه الرسمي ، وتحدّى رئيس أساقفة كانتربري وجميع أعضاء الهيئة الأسقفية الأنجليكانية لدحض حجج تشارلز، قائلاً: "أعطوني رداً قاطعاً، وبأسلوبٍ مهذب؛ لعلّه يحقق لكم ما ترغبون به من ضمّي إلى كنيستكم". رفض رئيس الأساقفة ذلك احتراماً للملك الراحل. [ 93 ]

لورانس هايد، إيرل روتشستر الأول ، الذي كان في السابق من مؤيدي جيمس، انقلب عليه بحلول عام 1688.

دعا جيمس إلى إلغاء القوانين العقابية في ممالكه الثلاث، لكنه في السنوات الأولى من حكمه رفض منحها للمعارضين الذين لم يتقدموا بطلبات تخفيف. [ 94 ] أرسل جيمس رسالة إلى البرلمان الاسكتلندي عند افتتاحه عام 1685، معلنًا رغبته في سن قوانين عقابية جديدة ضد المشيخيين المتمردين ، وأعرب عن أسفه لعدم تمكنه من الحضور شخصيًا للترويج لمثل هذا القانون. واستجابةً لذلك، أصدر البرلمان قانونًا ينص على أنه "يُعاقب بالإعدام ومصادرة الممتلكات كل من يعظ في مكان مغلق، أو يحضر، سواءً كواعظ أو كمستمع، اجتماعًا في الهواء الطلق". [ 95 ] في مارس 1686، أرسل جيمس رسالة إلى المجلس الخاص الاسكتلندي يدعو فيها إلى التسامح مع الكاثوليك، لكن ليس مع المشيخيين المتمردين. [ 96 ] أطلق المشيخيون لاحقًا على هذه الفترة اسم " زمن القتل ".

سمح جيمس للكاثوليك بتولي أعلى المناصب في ممالكه، واستقبل في بلاطه المندوب البابوي ، فرديناندو دادا ، أول ممثل من روما إلى لندن منذ عهد ماري الأولى . [ 97 ] وكان إدوارد بيتر ، معترف جيمس اليسوعي ، هدفًا خاصًا لغضب الأنجليكان. [ 98 ] عندما بدأ وزير الدولة للملك ، إيرل سندرلاند ، باستبدال شاغلي المناصب في البلاط بمقربين من البابوية، بدأ جيمس يفقد ثقة العديد من مؤيديه الأنجليكان. [ 99 ] بل إن حملة سندرلاند لتطهير شاغلي المناصب امتدت لتشمل أصهار الملك (آل هايد) ومؤيديهم. [ 99 ] في مايو 1686، سعى جيمس للحصول على حكم من محاكم القانون العام الإنجليزية يُثبت امتلاكه سلطة الإعفاء من قوانين البرلمان. عزل القضاة الذين اختلفوا معه في هذه المسألة، وكذلك النائب العام، هينيج فينش . [ 100 ] أكدت قضية جودن ضد هيلز سلطته في إصدار الأحكام، [ 101 ] حيث حكم أحد عشر قاضيًا من أصل اثني عشر لصالح الملك بعد عزل ستة قضاة لرفضهم التعهد بدعم الملك. [ 102 ] [ 103 ]

في عام 1687، أصدر جيمس الأول إعلان التسامح ، المعروف أيضًا باسم إعلان حرية الضمير، والذي استخدم فيه سلطته في منح الإعفاءات لإلغاء أثر القوانين التي تعاقب كلًا من الكاثوليك والبروتستانت المنشقين . [ 104 ] وفي صيف عام 1687، سعى إلى زيادة الدعم لسياسته المتسامحة من خلال جولة خطابية في المقاطعات الغربية من إنجلترا. وكجزء من هذه الجولة، ألقى خطابًا في تشيستر قال فيه: "لنفترض... أنه تم سن قانون يقضي بسجن جميع الرجال السود، فسيكون ذلك غير معقول، ولن يكون لدينا سبب يُذكر للخلاف مع الآخرين لاختلاف آرائهم [الدينية] كما هو الحال بالنسبة لاختلاف لون بشرتهم." [ 105 ] وفي الوقت نفسه، منح جيمس الأول تسامحًا جزئيًا في اسكتلندا، مستخدمًا سلطته في منح الإعفاءات للكاثوليك وللمشيخيين. [ 106 ]

تمثال جيمس الثاني الذي صممه بيتر فان ديفويت عام 1686 في ميدان ترافالغار ، لندن

في عام ١٦٨٨، أمر جيمس بقراءة إعلان الاستقلال من منابر جميع الكنائس الأنجليكانية، مما زاد من استياء الأساقفة الأنجليكان من الحاكم الأعلى لكنيستهم . [ ١٠٧ ] ورغم أن الإعلان لاقى بعض الامتنان من المستفيدين منه، إلا أنه وضع الكنيسة الرسمية، الحليف التقليدي للملكية، في موقف صعب حيث أُجبرت على التنازل عن امتيازاتها. [ ١٠٧ ] وأثار جيمس مزيدًا من المعارضة بمحاولته تقليص احتكار الأنجليكان للتعليم. [ ١٠٨ ] وفي جامعة أكسفورد ، أغضب الأنجليكان بالسماح للكاثوليك بتولي مناصب مهمة في كلية كرايست تشيرش وكلية الجامعة ، وهما من أكبر كليات أكسفورد. كما حاول إجبار أعضاء كلية ماجدالين على انتخاب أنتوني فارمر رئيسًا لهم ، وهو رجل ذو سمعة سيئة يُعتقد أنه كاثوليكي، [ ح ] وهو ما اعتُبر انتهاكًا لحق الأعضاء في انتخاب من يختارونه. [ ١٠٨ ]

في عام 1687، استعد جيمس لحشد البرلمان بأنصاره، بهدف إلغاء قانون الاختبار والقوانين الجزائية. وقد اقتنع جيمس، من خلال خطابات المعارضين، بأنه يحظى بدعمهم، وبالتالي يمكنه الاستغناء عن الاعتماد على المحافظين والأنجليكان. فشرع في حملة تطهير شاملة لشاغلي المناصب في الحكومة الذين يعارضون خطته، وعيّن حكامًا جددًا للمقاطعات ، وأعاد هيكلة الهيئات التي تُدير المدن ونقابات العمال . [ 113 ] في أكتوبر، أصدر جيمس أوامره للحكام بتقديم ثلاثة أسئلة موحدة لجميع قضاة الصلح : 1. هل يوافقون على إلغاء قانون الاختبار والقوانين الجزائية؟ 2. هل سيساعدون المرشحين الذين سيوافقون على ذلك؟ 3. هل يقبلون إعلان التسامح؟ خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 1688، تم فصل المئات ممن أجابوا بالنفي على هذه الأسئلة. [ 114 ] طُهرت الشركات من قِبل وكلاء يُعرفون باسم المنظمين، والذين مُنحوا صلاحيات تقديرية واسعة، في محاولة لإنشاء نظام انتخابي ملكي دائم. [ 115 ] كان معظم المنظمين من المعمدانيين ، وشمل مسؤولو المدينة الجدد الذين أوصوا بهم الكويكرز والمعمدانيين والكونغريغاشناليين والمشيخيين والكاثوليك ، بالإضافة إلى الأنجليكان . [ 116 ] أخيرًا، في 24 أغسطس 1688، أمر جيمس بإصدار أوامر لإجراء انتخابات عامة . [ 117 ] ومع ذلك، عندما أدرك في سبتمبر أن ويليام أوف أورانج سينزل في إنجلترا، سحب جيمس الأوامر وكتب لاحقًا إلى اللوردات الملازمين للاستفسار عن مزاعم التجاوزات التي ارتُكبت أثناء اللوائح والاستعدادات للانتخابات، كجزء من التنازلات التي قدمها لكسب الدعم. [ 118 ]

الخلع والثورة المجيدة

تمت دعوة ابن أخ جيمس وصهره، ويليام أوف أورانج ، "لإنقاذ الدين البروتستانتي" .

في أبريل 1688، أعاد جيمس إصدار إعلان التسامح، وأمر لاحقًا رجال الدين الأنجليكان بقراءته في كنائسهم. [ 119 ] عندما قدم سبعة أساقفة ، من بينهم رئيس أساقفة كانتربري ، التماسًا يطلبون فيه إعادة النظر في سياسات الملك الدينية، تم اعتقالهم ومحاكمتهم بتهمة التحريض على الفتنة . [ 120 ] ازداد القلق العام عندما أنجبت الملكة ماري ابنًا ووريثًا كاثوليكيًا، جيمس فرانسيس إدوارد ، في 10 يونيو من ذلك العام. [ 121 ] عندما كانت ابنتا جيمس البروتستانتيتان هما الوريثتان المحتملتان الوحيدتان لجيمس، رأى الأنجليكان في سياساته المؤيدة للكاثوليكية ظاهرة مؤقتة، ولكن عندما فتح ميلاد الأمير إمكانية قيام سلالة كاثوليكية دائمة، اضطر هؤلاء الرجال إلى إعادة النظر في موقفهم. [ 122 ] زعم عدد من البروتستانت ذوي النفوذ، تحت تهديد سلالة كاثوليكية، أن الطفل كان حملًا وهميًا، وأنه هُرِّب إلى غرفة نوم الملكة في وعاء تدفئة . [ 123 ] وكانوا قد دخلوا بالفعل في مفاوضات مع أمير أورانج عندما عُلم بحمل الملكة، وقد عزز ميلاد ابن قناعاتهم. [ 124 ]

لويس الرابع عشر يحيي جيمس الثاني المنفي عام 1689 ("La Reception faite au Roy d'Angleterre par le Roy à St. Germain en Laye le VIIe janvier 1689"، نقش بواسطة نيكولاس لانجلوا، 1690)

في 30 يونيو 1688، دعت مجموعة من سبعة نبلاء بروتستانت ويليام، أمير أورانج ، للقدوم إلى إنجلترا بجيش. [ 125 ] وبحلول سبتمبر، بات واضحًا أن ويليام كان ينوي غزو إنجلترا. [ 126 ] ولأن جيمس كان يعتقد أن جيشه كافٍ، رفض مساعدة الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا، خشية أن يعارض الإنجليز التدخل الفرنسي. [ 126 ] وعندما وصل ويليام في 5 نوفمبر 1688، انشق العديد من الضباط البروتستانت، بمن فيهم تشرشل ، وانضموا إلى ويليام، وكذلك فعلت ابنة جيمس، آن . [ 127 ] فقد جيمس أعصابه ورفض مهاجمة الجيش الغازي، على الرغم من تفوق جيشه عدديًا. [ 128 ] وفي 11 ديسمبر، حاول جيمس الفرار إلى فرنسا، فألقى أولًا بالختم الملكي العظيم في نهر التايمز . [ 129 ] أُلقي القبض عليه في كينت ، ثم أُطلق سراحه لاحقًا ووُضع تحت حماية هولندية. لم يرغب ويليام في جعل جيمس شهيدًا، فسمح له بالفرار في 23 ديسمبر. [ 129 ] استقبله ابن عمه وحليفه، لويس الرابع عشر، الذي عرض عليه قصرًا ومعاشًا. [ 130 ]

استدعى ويليام برلمانًا مؤتمريًا للبتّ في كيفية التعامل مع فرار جيمس. انعقد البرلمان في 22 يناير 1689. [ 131 ] وبينما رفض البرلمان عزله، أعلن أن جيمس، بعد فراره إلى فرنسا وإلقائه الختم العظيم في نهر التايمز، قد تنازل فعليًا عن العرش ، وأن العرش أصبح شاغرًا. [ 132 ] [ i ] ولشغل هذا المنصب الشاغر، أُعلنت ماري، ابنة جيمس، ملكة؛ وكان من المقرر أن تحكم بالاشتراك مع زوجها ويليام، الذي سيصبح ملكًا. في 11 أبريل 1689، أعلن برلمان اسكتلندا أن جيمس قد فقد عرش اسكتلندا أيضًا. [ 134 ] أصدر البرلمان المؤتمري إعلانًا للحقوق في 12 فبراير يدين جيمس لإساءة استخدام سلطته، وأعلن العديد من القيود على السلطة الملكية. وشملت التجاوزات المنسوبة إلى جيمس تعليق قوانين الاختبار، ومحاكمة الأساقفة السبعة لمجرد تقديمهم التماسًا إلى التاج، وإنشاء جيش دائم، وفرض عقوبات قاسية. [ 135 ] كان الإعلان أساسًا لقانون الحقوق الذي سُنّ لاحقًا في عام 1689. كما نصّ القانون على أنه من الآن فصاعدًا، لا يُسمح لأي كاثوليكي روماني بالصعود إلى العرش الإنجليزي، ولا يجوز لأي ملك إنجليزي الزواج من كاثوليكية رومانية. [ 136 ]

محاولة استعادة العرش

الحرب في أيرلندا

معركة بوين بين جيمس الثاني وويليام الثالث، 11 يوليو 1690، بريشة هوتتنبرغ

بمساعدة القوات الفرنسية، نزل جيمس في أيرلندا في مارس 1689. [ 137 ] لم يحذُ البرلمان الأيرلندي حذو البرلمان الإنجليزي؛ فقد أعلن بقاء جيمس ملكًا وأصدر قانون المصادرة العظيم ضد من ثاروا عليه. [ 138 ] وبتحريض من جيمس، أصدر البرلمان الأيرلندي قانون حرية الضمير الذي منح الحرية الدينية لجميع الكاثوليك والبروتستانت في أيرلندا. [ 139 ] عمل جيمس على بناء جيش في أيرلندا، لكنه هُزم في نهاية المطاف في معركة بوين في 1 يوليو 1690 عندما وصل ويليام، وقاد جيشًا بنفسه لهزيمة جيمس واستعادة السيطرة الإنجليزية. [ 140 ] فرّ جيمس إلى فرنسا مرة أخرى، مغادرًا كينسال ، ولم يعد أبدًا إلى أي من ممالكه السابقة. [ 140 ] ولأنه تخلى عن مؤيديه الأيرلنديين، عُرف جيمس في أيرلندا باسم سيموس آن تشاكا أو "جيمس الحقير". [ 141 ] على الرغم من هذا التصور الشعبي، يرى المؤرخ اللاحق بريندان أو بواتشالا أن "الشعر السياسي الأيرلندي لمعظم القرن الثامن عشر هو في الأساس شعر يعقوبي"، [ 142 ] ويجادل كل من أو بواتشالا وزميله المؤرخ إيمون أو سياردها بأن جيمس وخلفائه لعبوا دورًا مركزيًا كشخصيات مسيحانية طوال القرن الثامن عشر لجميع الطبقات في أيرلندا. [ 143 ]

العودة إلى المنفى والموت والإرث

قصر سان جيرمان أونلي ، منزل جيمس خلال منفاه الأخير
ضريح جيمس الثاني والسابع في كنيسة أبرشية سان جيرمان أون لاي ، الذي أمر ببنائه جورج الرابع عام 1828 عندما أعيد بناء الكنيسة

في فرنسا، سُمح لجيمس بالإقامة في القصر الملكي في سان جيرمان أون لاي . [ 144 ] هربت زوجة جيمس وبعض مؤيديه معه، بمن فيهم إيرل ميلفورت ؛ وكان معظمهم، وليس جميعهم، من الروم الكاثوليك. [ 145 ] في عام 1692، وُلدت لويزا ماريا تيريزا ، آخر أبناء جيمس . [ 146 ] حاول بعض المؤيدين في إنجلترا اغتيال ويليام الثالث والثاني لإعادة جيمس إلى العرش عام 1696، لكن المؤامرة فشلت، وأدى رد الفعل العنيف إلى تراجع شعبية قضية جيمس. [ 147 ] في العام نفسه، عرض لويس الرابع عشر انتخاب جيمس ملكًا على بولندا . رفض جيمس العرض، خشية أن يؤدي قبول التاج البولندي (في نظر الشعب الإنجليزي) إلى حرمانه من أن يكون ملكًا لإنجلترا. بعد أن أبرم لويس صلحًا مع ويليام عام 1697، توقف عن تقديم الكثير من المساعدة لجيمس. [ 148 ]

خلال سنواته الأخيرة، عاش جيمس حياة زاهدٍ متقشف . [ 149 ] كتب مذكرةً لابنه ينصحه فيها بكيفية حكم إنجلترا، وحدد فيها أن يكون للكاثوليك وزير دولة واحد، ومفوض خزانة واحد، ووزير حرب واحد، بالإضافة إلى أغلبية ضباط الجيش. [ 150 ]

توفي جيمس في 16 سبتمبر 1701 إثر نزيف دماغي في سان جيرمان أون لاي ، عن عمر ناهز 67 عامًا. [ 151 ] وُضع قلبه في ميدالية من الفضة المطلية بالذهب وأُهدي إلى دير شايو ، بينما وُضع دماغه في تابوت من الرصاص وأُهدي إلى الكلية الاسكتلندية في باريس. وقُسّمت أحشاؤه بين جرتين مطليتين بالذهب، أُرسلتا إلى كنيسة أبرشية سان جيرمان أون لاي والكلية اليسوعية الإنجليزية في سان أومير ، وأُهدي لحم ذراعه اليمنى إلى راهبات الأوغسطينية الإنجليزيات في باريس. [ 152 ]

وُضِعَ جثمان جيمس المتبقي في تابوت ثلاثي (مكون من تابوتين خشبيين وواحد من الرصاص) في كنيسة القديس إدموند التابعة لكنيسة البينديكتين الإنجليز في شارع سان جاك، باريس ، وألقى هنري إيمانويل دي روكيت خطبة تأبينية . [ 3 ] لم يُدفن جيمس، بل وُضِعَ جثمانه في إحدى المصليات الجانبية. وظلت الأنوار مضاءة حول نعشه حتى قيام الثورة الفرنسية . في عام 1734، استمع رئيس أساقفة باريس إلى أدلة تدعم تقديس جيمس، لكن لم يُتخذ أي إجراء. [ 3 ] خلال الثورة الفرنسية، نُقِبَ قبر جيمس. [ 3 ] [ ب ]

خلافة هانوفر اللاحقة

كان ابن جيمس يُعرف باسم "جيمس الثالث والثامن" لدى مؤيديه، و"المدعي القديم" لدى أعدائه.

خلفت آن ، الابنة الصغرى لجيمس، العرش بعد وفاة ويليام عام ١٧٠٢. نصّ قانون التوريث على أنه في حال انقطاع خط الخلافة المنصوص عليه في وثيقة الحقوق، ينتقل التاج إلى ابنة عمها الألمانية، صوفيا، ناخبة هانوفر ، وإلى ورثتها البروتستانت. [ ١٥٥ ] كانت صوفيا حفيدة جيمس السادس والأول من خلال ابنته الكبرى، إليزابيث ستيوارت ، شقيقة تشارلز  الأول . وهكذا، عندما توفيت آن عام ١٧١٤ (بعد أقل من شهرين من وفاة صوفيا)، خلفها جورج  الأول ، ابن صوفيا، ناخب هانوفر وابن عم آن الثاني. [ ١٥٥ ]

الانتفاضات اللاحقة والمدّعون

اعترف لويس الرابع عشر ملك فرنسا وأنصار جيمس الثاني المتبقين (الذين عُرفوا لاحقًا باليعاقبة ) بابن جيمس، جيمس فرانسيس إدوارد، ملكًا عند وفاة والده ، وأطلقوا عليه اسم "جيمس الثالث والثامن". [ 156 ] قاد انتفاضة في اسكتلندا عام 1715 بعد فترة وجيزة من تولي جورج الأول العرش، لكنها مُنيت بالهزيمة. [ 157 ] قاد ابنه تشارلز إدوارد ستيوارت انتفاضة يعقوبية عام 1745 ، لكنها مُنيت بالهزيمة أيضًا. [ 158 ] كانت هذه الانتفاضات آخر المحاولات الجادة لإعادة سلالة ستيوارت إلى الحكم.

انتقلت مطالبات تشارلز إلى شقيقه الأصغر هنري بنديكت ستيوارت ، عميد مجمع الكرادلة في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. [ 159 ] كان هنري آخر أحفاد جيمس الثاني الشرعيين. توفي دون وريث، ولم يعترف أي من أقاربه علنًا بالمطالبة اليعقوبية منذ وفاته عام 1807. [ 160 ]

علم التأريخ

كتب ماكولي على نهج حزب الأحرار (الويغ) .
كان بيلوك مدافعاً بارزاً عن جيمس الثاني.

خضع التحليل التاريخي لجيمس الثاني لمراجعةٍ ما، إذ صوّره مؤرخو حزب الأحرار ، وعلى رأسهم اللورد ماكولاي ، كحاكمٍ مطلقٍ قاسٍ، ووصفوا عهده بأنه "طغيانٌ يقترب من الجنون". [ 161 ] وعلى الرغم من أن بعض الباحثين اللاحقين، مثل جي إم تريفليان (ابن شقيق ماكولاي) وديفيد أوج ، كانوا أكثر توازنًا من ماكولاي، إلا أنهم وصفوا جيمس بالطاغية، واعتبروا محاولاته للتسامح الديني خدعة، وعهده شذوذًا في مسار التاريخ البريطاني. [ 162 ] وفي عام 1892، كتب إيه دبليو وارد في قاموس السير الوطنية أن جيمس كان "متعصبًا سياسيًا ودينيًا بشكلٍ واضح"، مع أنه لم يكن خاليًا من "نزعةٍ وطنية"؛ "فقد جعل اعتناقه الكاثوليكية تحرير إخوانه الكاثوليك في المقام الأول، واستعادة إنجلترا للكاثوليكية في المقام الثاني، الهدفَين الرئيسيين لسياسته". [ 163 ]

خالف هيلير بيلوك ، الكاتب والمدافع عن الكاثوليكية، هذا التقليد عام ١٩٢٨، فصوّر جيمس كرجلٍ نبيل ومدافعٍ حقيقي عن حرية الضمير، ووصف أعداءه بأنهم "رجالٌ من زمرةٍ صغيرةٍ من ذوي الثروات الطائلة  ... الذين دمّروا النظام الملكي الإنجليزي العريق". [ ١٦٤ ] ومع ذلك، لاحظ أن جيمس "خلص إلى أن الكنيسة الكاثوليكية هي الصوت الوحيد ذو السلطة على وجه الأرض، ومنذ ذلك الحين  ... لم يكتفِ بالوقوف بحزمٍ ضد الاستسلام، بل لم يُفكّر في أي مناسبةٍ على الإطلاق في أدنى مساومة، أو أن يُغيّر بكلمةٍ واحدةٍ الانطباع الذي تركه".

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، بدأ موريس آشلي وستيوارت برال في إعادة النظر في دوافع جيمس الثاني في منح التسامح الديني، مع الأخذ في الاعتبار حكمه الاستبدادي. [ 165 ] [ 166 ] وقد ابتعد المؤرخون المعاصرون عن المدرسة الفكرية التي نادت بالتقدم والديمقراطية المستمرين، إذ يرى آشلي أن "التاريخ، في نهاية المطاف، هو قصة البشر والأفراد، وكذلك الطبقات والجماهير". [ 167 ] وقد وصف جيمس الثاني وويليام الثالث بأنهما "رجلان ذوا مُثُل عليا، ولكنهما لم يخلُا من نقاط الضعف البشرية". [ 167 ] أما جون ميلر ، الذي كتب عام 2000، فقد أقرّ بمزاعم استبداد جيمس، لكنه جادل بأن "همه الرئيسي كان ضمان الحرية الدينية والمساواة المدنية للكاثوليك. وأي أساليب "استبدادية"  ... كانت في جوهرها وسائل لتحقيق هذه الغاية". [ 168 ]

في عام ٢٠٠٤، كتب دبليو إيه سبيك في قاموس أكسفورد الجديد للسير الوطنية أن "جيمس كان ملتزمًا التزامًا حقيقيًا بالتسامح الديني، ولكنه سعى أيضًا إلى زيادة سلطة التاج". [ ١٦٩ ] وأضاف أنه على عكس حكومة هولندا، "كان جيمس مستبدًا للغاية بحيث لم يستطع الجمع بين حرية الضمير والحكم الشعبي. لقد قاوم أي رقابة على سلطة الملك. ولهذا السبب لم يكن راضيًا عن التنازلات التي اضطر إلى تقديمها عام ١٦٨٨. فقد فضّل العيش في المنفى محافظًا على مبادئه على الاستمرار في الحكم كملك ذي صلاحيات محدودة". [ ١٦٩ ]

لخصت استنتاجات تيم هاريس من كتابه الصادر عام 2006 التناقض الذي يكتنف الدراسات الحديثة تجاه جيمس الثاني:

لا شك أن الحكم على جيمس سيظل معلقاً لفترة طويلة  ... هل كان متعصباً أنانياً  ... طاغيةً داس على إرادة الغالبية العظمى من رعاياه (على الأقل في إنجلترا واسكتلندا)  ... ساذجاً ببساطة، أو ربما غبياً، عاجزاً عن إدراك حقائق السلطة السياسية  ... أم كان حاكماً حسن النية، بل ومستنيراً - ربما كان مستبداً مستنيراً سابقاً لعصره - كان يحاول فقط فعل ما اعتقد أنه الأفضل لرعاياه؟ [ 170 ]

في عام ٢٠٠٩، تناول ستيفن بينكوس هذا التناقض الأكاديمي في كتابه "١٦٨٨: الثورة الحديثة الأولى". يزعم بينكوس أن عهد جيمس الثاني يجب فهمه في سياق التغيرات الاقتصادية والسياسات الأوروبية، ويقدم فرضيتين رئيسيتين حوله. الأولى هي أن جيمس "تعمّد اتباع نهج الملك الفرنسي لويس الرابع عشر، ملك الشمس، في محاولته إنشاء نظام سياسي كاثوليكي حديث. لم يقتصر هذا على محاولة كاثوليكية إنجلترا فحسب  ، بل شمل أيضًا إنشاء جهاز دولة حديث، مركزي، وبيروقراطي للغاية". [ ١٧١ ] أما الثانية، فهي أن جيمس لم يُهزم عام ١٦٨٨ بسبب رد الفعل البروتستانتي ضد الكاثوليكية بقدر ما كان بسبب رد فعل عدائي على مستوى البلاد ضد جهازه البيروقراطي المتطفل ونظام الضرائب، والذي تجلى في دعم شعبي هائل للغزو المسلح الذي قاده ويليام أوف أورانج لإنجلترا. يصوّر بينكوس جيمس على أنه ليس ساذجًا ولا غبيًا ولا أنانيًا. بدلاً من ذلك، يُعرض على القراء ملك ذكي، واضح التفكير، ذو دوافع استراتيجية، اصطدمت رؤيته لنموذج سياسي فرنسي استبدادي وتحالف مع وجهات نظر بديلة فضلت نموذجًا اقتصاديًا هولنديًا رياديًا، وخافت من القوة الفرنسية، وغضبت من استبداد جيمس، وخسرت أمامها.

في عام ٢٠١٣، عارض سكوت سويربي أطروحة بينكوس في كتابه " صنع التسامح: دعاة إلغاء قانون الاتحاد الأوروبي والثورة المجيدة". وأشار إلى أن الضرائب الإنجليزية ظلت منخفضة خلال عهد جيمس الثاني، حيث بلغت حوالي ٤٪ من الدخل القومي الإنجليزي، وبالتالي كان من غير المرجح أن يتمكن جيمس من بناء دولة بيروقراطية على غرار فرنسا في عهد لويس الرابع عشر، حيث كانت الضرائب أعلى بمرتين على الأقل كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. [ ١٧٢ ] ويؤكد سويربي أيضًا أن سياسات جيمس في التسامح الديني استقطبت دعمًا كبيرًا من غير الملتزمين دينيًا، بمن فيهم الكويكرز والمعمدانيون والكونغريغاشناليون والمشيخيون، الذين انجذبوا إلى مساعي الملك لإصدار "ميثاق عظيم لحرية الضمير". [ ١٧٣ ] ويرى سويربي أن الإطاحة بالملك تعود في معظمها إلى مخاوف النخب الهولندية والإنجليزية من أن جيمس قد يكون متحالفًا مع لويس الرابع عشر في "تحالف مقدس" مزعوم للقضاء على البروتستانتية في جميع أنحاء شمال أوروبا. [ 174 ] يقدم سويربي عهد جيمس على أنه صراع بين أولئك الذين اعتقدوا أن الملك كان مخلصًا بصدق لحرية الضمير وأولئك الذين كانوا متشككين في تبني الملك للتسامح واعتقدوا أن لديه أجندة خفية للإطاحة بالبروتستانتية الإنجليزية.

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

عملة نصف تاج لجيمس الثاني، 1686

العناوين والأنماط

  • 14 أكتوبر 1633 - 6 فبراير 1685: دوق يورك
  • 10 مايو 1659 - 6 فبراير 1685: إيرل أولستر [ 10 ]
  • 31 ديسمبر 1660 - 6 فبراير 1685: دوق ألباني
  • 6 فبراير 1685 - 23 ديسمبر 1688 ( حكمه اليعاقبة حتى 16 سبتمبر 1701): جلالة الملك

كان اللقب الرسمي لجيمس في إنجلترا هو "جيمس الثاني، بنعمة الله، ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان ، إلخ". أما المطالبة بفرنسا فكانت اسمية فقط، وقد أكدها كل ملك إنجليزي من إدوارد الثالث إلى جورج الثالث ، بغض النظر عن مساحة الأراضي الفرنسية التي كان يسيطر عليها فعليًا. وفي اسكتلندا، كان يُعرف باسم "جيمس السابع، بنعمة الله، ملك اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، إلخ". [ 175 ]

تم تعيين جيمس دوقًا لنورماندي من قبل الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا في 31 ديسمبر 1660. [ 10 ]

في عام 1734، افتتح رئيس أساقفة باريس قضية تطويب جيمس، ومنحه لقب خادم الله . [ 176 ]

التكريمات

المواعيد

الأسلحة

قبل توليه العرش، كان شعار جيمس هو الشعار الملكي (الذي ورثه لاحقًا)، والذي تميز بوجود علامة من ثلاثة رؤوس من الفرو الأبيض . [ 178 ] أما شعاره كملك فكان كالتالي: مقسم إلى أربعة أرباع ، الأول والرابع مقسمان إلى أربعة أرباع، أزرق بثلاث زهرات زنبق ذهبية ( لفرنسا ) وأحمر بثلاثة أسود ماشية حارسة في خط عمودي ذهبي ( لإنجلترا )؛ الثاني ذهبي أسد منتصب داخل إطار مزدوج مزهر أحمر ( لاسكتلندا )؛ الثالث أزرق قيثارة ذهبية بأوتار فضية ( لأيرلندا ) .

شعار النبالة الخاص بجيمس الثاني
شعار النبالة الخاص بجيمس، دوق يورك، الحائز على وسام الرباط
شعار النبالة الخاص بجيمس الثاني كملك (خارج اسكتلندا)
شعار النبالة للملك جيمس السابع في اسكتلندا

شجرة العائلة

في أربعة أجيال من آل ستيوارت، حكم سبعة ملوك (باستثناء جورج الأول ملك هانوفر ). وكان جيمس الثاني رابع ملوك آل ستيوارت في إنجلترا، والثاني من جيله، ووالد اثنين آخرين.

الأعضاء الرئيسيون في آل ستيوارت بعد اتحاد التيجان عام 1603

مشكلة

مشكلة مشروعة

اسمالولادةموتملحوظات
بقلم آن هايد
تشارلز، دوق كامبريدج22 أكتوبر 16605 مايو 1661 
ماري الثانية30 أبريل 166228 ديسمبر 1694تزوجت عام 1677 من ويليام الثالث، أمير أورانج ؛ ولم تنجب أطفالاً.
جيمس، دوق كامبريدج11 أو 12 يوليو 166320 يونيو 1667 
آن، ملكة بريطانيا العظمى6 فبراير 16651 أغسطس 1714تزوجت عام 1683 من الأمير جورج أمير الدنمارك ؛ ولم تنجب ذرية على قيد الحياة.
تشارلز، دوق كيندال4 يوليو 166622 مايو 1667 
إدغار، دوق كامبريدج14 سبتمبر 16678 يونيو 1671 
هنرييتا13 يناير 166915 نوفمبر 1669 
كاثرين9 فبراير 16715 ديسمبر 1671 
بقلم مريم من مودينا
طفل لم يُذكر اسمهمارس أو مايو 1674ولادة جنين ميت [ 179 ]
كاثرين لورا10 يناير 16753 أكتوبر 1675توفي بسبب التشنجات [ 179 ]
طفل لم يُذكر اسمهأكتوبر 1675ولادة جنين ميت [ 179 ]
إيزابيل (أو إيزابيلا)28 أغسطس 16762 أو 4 مارس 1681دفنت في دير وستمنستر في 4 مارس (النمط القديم) باسم "السيدة إيزابيلا، ابنة دوق يورك" [ 180 ]
تشارلز، دوق كامبريدج7 نوفمبر 167712 ديسمبر 1677توفي بسبب الجدري [ 179 ]
إليزابيثحوالي عام 1678 
طفل لم يُذكر اسمهفبراير 1681ولادة جنين ميت [ 179 ]
شارلوت ماريا16 أغسطس 168216 أكتوبر 1682توفيت بسبب التشنجات [ 179 ] ودفنت في دير وستمنستر في 8 أكتوبر (النمط القديم) باسم "السيدة شارلوت ماري، ابنة دوق يورك" [ 181 ].
طفل لم يُذكر اسمهأكتوبر 1683ولادة جنين ميت [ 179 ]
طفل لم يُذكر اسمهمايو 1684ولادة جنين ميت [ 182 ]
جيمس، أمير ويلز "المدعي القديم"10 يونيو 16881 يناير 1766تزوج عام 1719 من كليمنتينا سوبيسكا ؛ وأنجب ذرية
لويزا ماريا تيريزا28 يونيو 169218 أبريل 1712لا مشكلة

إصدار غير مشروع

اسمالولادةموتملحوظات
بقلم أرابيلا تشرشل
هنرييتا فيتزجيمس16673 أبريل 1730تزوجت أولاً من هنري والدغريف ؛ وأنجبت منه ذرية. ثم تزوجت ثانياً من بيرس بتلر، الفيكونت الثالث لغالموي ؛ ولم تنجب منه ذرية.
جيمس فيتزجيمس، الدوق الأول لبيرويك21 أغسطس 167012 يونيو 1734تزوج أولاً من الليدي هونورا بيرك ( المعروفة أيضاً باسم الليدي هونورا دي بورغ) وأنجب منها ذرية. ثم تزوج ثانياً من آن بولكلي وأنجب منها ذرية. [ 183 ]
هنري فيتزجيمس، الدوق الأول لألبيمارلأغسطس 1673ديسمبر 1702تزوج من ماري غابرييل دوديبيرت دي لوسان؛ كان مشكلة.
أرابيلا فيتزجيمس16747 نوفمبر 1704أصبحت راهبة تحت اسم إغناتيا. [ 183 ]
بقلم كاثرين سيدلي
كاثرين دارنليحوالي عام 168113 مارس 1743ابنة مزعومة. تزوجت أولاً من جيمس أنيسلي، إيرل أنجلسي الثالث، وأنجبت منه ذرية. ثم تزوجت ثانياً من جون شيفيلد، دوق باكنغهام ونورمانبي الأول، وأنجبت منه ذرية. [ 183 ]
جيمس دارنلي168422 أبريل 1685
تشارلز دارنليتوفي صغيراً [ 183 ]

ملحوظات

  1. ↑ قد يكون الادعاء الوارد في العديد من المصادر بأن جيمس توفي في 6 سبتمبر 1701 (17 سبتمبر 1701 حسب التقويم الجديد ) ناتجًا عن حساب أجراه المؤلف المجهول لكتاب "وصف دقيق لمرض ووفاة الملك الراحل جيمس الثاني، وكذلك الإجراءات التي جرت في سان جيرمان بعد ذلك، 1701، في رسالة من رجل إنجليزي نبيل في فرنسا إلى صديقه في لندن". [ 1 ] وجاء في الوصف: "وفي يوم الجمعة الموافق 17 من الشهر الجاري، حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، توفي الملك، وهو اليوم الذي كان يصوم فيه دائمًا تخليدًا لذكرى آلام مخلصنا المبارك، واليوم الذي تمنى أن يموت فيه، والساعة التاسعة، وفقًا للرواية اليهودية، هي الساعة التي صُلب فيها مخلصنا". وبما أن 17 سبتمبر 1701 حسب التقويم الجديد يوافق يوم سبت، ويصر المؤلف على أن جيمس توفي يوم الجمعة، "اليوم الذي تمنى أن يموت فيه"، فمن المحتمل أن يكون المؤلف قد أخطأ في حساب التاريخ. [ 2 ]
  2. كتب ماكلويد ووالر أن جميع رفات جيمس فُقدت خلال الثورة الفرنسية. وزعمت مقالة في مجلة "إنجلش إليستريتد ماغازين " عن سان جيرمان، نُشرت في سبتمبر 1903، أن أجزاءً من أمعائه، التي دُفنت في كنيسة سان جيرمان-أون-لاي، أُعيد اكتشافها عام 1824 وأُعيد دفنها. [ 153 ] لكن هيليام نفى أن تكون رفاته قد تشتتت أو فُقدت، مصرحًا بأنه عندما اقتحم الثوار الكنيسة، اندهشوا من سلامة الجثة، وعُرضت للجمهور حيث قيل إن معجزات حدثت. وذكر هيليام أن الجثة ظلت "فوق الأرض" حتى سمع الملك جورج الرابع بالأمر، فأمر بدفنها في كنيسة سان جيرمان-أون-لاي عام 1824. [ 154 ]
  3. 1 2 بداية الجلسة.
  4. ↑ لم يُدوّن بيبس وجود جيمس في كثير من الأحيان ، خاصة عندما أصبح جيمس كيانًا سياسيًا مثيرًا للمشاكل.
  5. ↑ كان لآن "أكبر تأثير منفرد على تفكيره" وأنها اعتنقت المسيحية بعد فترة وجيزة من عودة الملكية، "على الأرجح قبل زوجها". [ 46 ]
  6. ↑ وفقًا لتورنر، كان رد فعل جيمس على الاتفاقية هو: "يجب طاعة الملك، وسأكون سعيدًا لو تعلم جميع رعاياه مني طاعته". [ 58 ]
  7. ↑ لم يكن أصحاب العهد ، لأنهم لم يعترفوا بجيمس (أو أي ملك غير متعاقد) كحاكم شرعي، يتقدمون بطلب إلى جيمس للحصول على إعفاء من القوانين العقابية.
  8. ↑ لا يزال المؤرخون غير متأكدين من انتماء فارمر الديني الدقيق. كتب ماكولاي أن فارمر "تظاهر باعتناقه الكاثوليكية". [ 109 ] وصفه برال بأنه "متعاطف مع الكاثوليكية". [ 110 ] كتب ميلر أنه "على الرغم من أنه لم يعلن نفسه كاثوليكيًا، إلا أنه كان يُعتقد أنه لم يعد أنجليكانيًا". [ 111 ] لم يذكر آشلي اسم فارمر صراحةً، بل وصفه فقط بأنه مرشح الملك الكاثوليكي. [ 112 ] اتفقت جميع هذه المصادر على أن سمعة فارمر السيئة كـ"شخص ذي شخصية مثيرة للجدل" كانت رادعًا لترشيحه بقدر ما كانت ولاءاته الدينية غير المؤكدة. [ 110 ]
  9. ↑ يحلل هاريس الطبيعة القانونية للتنازل عن العرش؛ لم يوافق جيمس على أنه قد تنازل عن العرش. [ 133 ]

مراجع

  1. ↑ سومرز، جون . كتيبات . المجلد  الحادي عشر 1809-1815. الصفحات 339-342 . 
  2. ↑ براوننج، أندرو، محرر. (2001). الوثائق التاريخية الإنجليزية 1660-1714 . روتليدج. ص 136-138 . 
  3. 1 2 3 4 ميلر (2000) ، ص. 240.
  4. ↑ كوين، ستيفن. "الثورة المجيدة" . جمعية التاريخ الاقتصادي EH.net . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  5. ↑ هاريس (2006) ، ص 264-268.
  6. ↑ ميلر (2000) ، ص. 1.
  7. 1 2 كالو (2000) ، ص. 31.
  8. ↑ كالو (2000) ، ص 34.
  9. ↑ ميلر (2000) ، ص 10 ؛ كالو (2000) ، ص 101  
  10. 1 2 3 4 5 وير، أليسون (1996). 258. العائلات الملكية البريطانية: الأنساب الكاملة . طبعة منقحة. دار راندوم هاوس، لندن. ISBN 0-7126-7448-9.
  11. ↑ كالو (2000) ، ص 36.
  12. 1 2 ميلر (2000) ، ص. 3.
  13. ↑ كالو (2000) ، ص 42.
  14. ↑ وايت، جيفري هـ.؛ ليا، آر إس (محرران). "دوق يورك". كتاب النبلاء الكامل . المجلد الثاني عشر. ص 914.  
  15. ↑ كالو (2000) ، ص 45.
  16. ↑ كالو (2000) ، ص 48-50.
  17. ↑ رويل (2004) ، ص 517.
  18. ↑ ميلر 2000 ، ص 15.
  19. 1 2 ميلر (2000) ، ص 16-17.
  20. 1 2 كتاب النبلاء الكامل ، ص 915.
  21. ↑ ميلر 2000 ، ص 19-20.
  22. ↑ ميلر 2000 ، ص 19-25.
  23. ↑ ميلر (2000) ، ص 24-25.
  24. ↑ كالو (2000) ، ص 89.
  25. ↑ جيبس، فيكاري (1910). كوكاين، جورج إدوارد (محرر). كتاب النبلاء الكامل . المجلد الأول. ص 83 .  
  26. ↑ كالو (2000) ، ص 90.
  27. ↑ ميلر (2000) ، ص 44.
  28. 1 2 3 4 5 ميلر (2000) ، ص 44-45.
  29. ↑ والير (2002) ، ص 49-50.
  30. ↑ بيبس، صموئيل (12 سبتمبر 2007). "الاثنين 12 سبتمبر 1664" . مذكرات صموئيل بيبس .
  31. 1 2 3 ميلر (2000) ، ص 46.
  32. ↑ ميلر (2000) ، ص 45-46.
  33. ↑ ميلر (2000) ، ص 59.
  34. ↑ كالو (2000) ، ص 101.
  35. ↑ تاترسفيلد (1991) ، الفصل 2.
  36. 1 2 3 ديفيز (2017) ، ص 180.
  37. ↑ ديفيز (2008) ، ص 48.
  38. ↑ باري (2018) ، ص 26-27.
  39. ↑ ديفيز (2017) ، ص 192، 208-216.
  40. ↑ أندرسون (1946) ، ص 96.
  41. ↑ كالو (2000) ، ص 104.
  42. ↑ ميلر (2000) ، ص 42.
  43. ↑ تم تحديث التهجئة للتوضيح؛ نقلاً عن أدريان تينيسوود (2003). 80. بإذن السماء: قصة حريق لندن الكبير . لندن: جوناثان كيب.
  44. ↑ «تأسيس شركة رويال أفريكان (RAC)» . سجل الأمريكيين الأفارقة . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  45. ↑ ميلر (2000) ، الصفحات 58-59 ؛ كالو (2000) ، الصفحات 144-145  
  46. ↑ كالو (2000) ، ص 144.
  47. ↑ كالو (2000) ، ص 143-144 ؛ والر (2002) ، ص 135  
  48. ↑ كالو (2000) ، ص 149.
  49. 1 2 ميلر (2000) ، ص 69-71.
  50. ↑ كينيون (1986) ، ص 385.
  51. ↑ والير (2002) ، ص 92.
  52. ↑ والير (2002) ، ص 16-17.
  53. ↑ ميلر (2000) ، ص 73.
  54. ↑ تيرنر (1948) ، ص 110-111.
  55. ↑ والير (2002) ، ص 30-31.
  56. ↑ ميلر (2000) ، ص 99.
  57. ↑ ميلر (2000) ، ص 84 ؛ والر (2002) ، ص 94-97  
  58. ↑ تيرنر (1948) ، ص 132.
  59. ↑ ميلر (2000) ، ص 87.
  60. ↑ ميلر (2000) ، ص 99-105.
  61. ↑ هاريس (2006) ، ص 74.
  62. ↑ ميلر (2000) ، ص 93-95.
  63. ↑ ميلر (2000) ، ص 103-104.
  64. ↑ ميلر (2000) ، ص 90.
  65. ↑ ميلر (2000) ، ص 87-91.
  66. ↑ ميلر (2000) ، ص 95.
  67. ↑ ميلر (2000) ، ص 98-99.
  68. ↑ ميلر (2000) ، ص 89 ؛ كالو (2000) ، ص 180-183  
  69. ↑ "يُعتبر حطام السفينة غلوستر الأهم منذ غرق السفينة ماري روز" . بي بي سي نيوز . 10 يونيو 2022.
  70. ↑ توماس، توبي (10 يونيو 2022). "تحديد موقع حطام سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية غرقت عام 1682 قبالة ساحل نورفولك" . صحيفة الغارديان .
  71. 1 2 3 4 ميلر (2000) ، ص 115-116.
  72. ↑ ميلر (2000) ، ص 116 ؛ والر (2002) ، ص 142-143  
  73. ↑ ميلر (2000) ، ص 116-117.
  74. ↑ ميلر (2000) ، ص 117.
  75. ↑ ميلر (2000) ، ص 118-119.
  76. 1 2 ميلر (2000) ، ص. 120-121.
  77. ↑ هاريس (2006) ، ص 45.
  78. ↑ ميلر (2000) ، ص 121.
  79. ↑ هاريس (2006) ، ص 44-45.
  80. ↑ ميلر (2000) ، ص 123.
  81. ↑ ميلر (2000) ، الصفحات 140-143 ؛ هاريس (2006) ، الصفحات 73-86  
  82. ↑ ميلر (2000) ، ص 139-140.
  83. 1 2 هاريس (2006) ، ص 75-76.
  84. ↑ هاريس (2006) ، ص 76.
  85. ↑ هاريس (2006) ، ص 82-85.
  86. 1 2 3 ميلر (2000) ، ص 141.
  87. 1 2 هاريس (2006) ، ص 88.
  88. ↑ ميلر (2000) ، ص 141-142.
  89. ↑ ميلر (2000) ، ص 142.
  90. 1 2 ميلر (2000) ، ص 142-143.
  91. ↑ هاريس (2006) ، ص 95-100.
  92. ↑ ميلر (2000) ، ص 146-147.
  93. ↑ ماكولي (1889) ، ص 349-350.
  94. ↑ ماكولي (1889) ، ص 242 ؛ هاريس (2006) ، ص 480-481  
  95. ↑ ماكولي (1889) ، ص 242 ؛ هاريس (2006) ، ص 70  
  96. ↑ ماكولي (1889) ، الصفحات 385-386 ؛ تيرنر (1948) ، الصفحة 373  
  97. ↑ ميلر (2000) ، ص 142 ؛ ماكولي (1889) ، ص 445  
  98. ↑ هاريس (2006) ، ص 195-196.
  99. 1 2 ميلر (2000) ، ص. 150–152.
  100. ↑ ماكولي (1889) ، ص 368.
  101. ↑ ميلر (2000) ، الصفحات 156-157 ؛ هاريس (2006) ، الصفحات 192-195  
  102. ↑ ماكولي (1889) ، الصفحات 368-369 ؛ هاريس (2006) ، الصفحة 192  
  103. ↑ ديكسون، دينيس (20 نوفمبر 2006). "إعادة النظر في قضية غودن ضد هيلز - جيمس الثاني وسلطة الإعفاء". مجلة التاريخ القانوني . 27 (2): 129-152 . doi : 10.1080/01440360600831162 . ISSN 0144-0365 . 
  104. ↑ كينيون (1986) ، ص 389-391.
  105. ↑ سويربي (2013) ، ص 42.
  106. ↑ ماكولي (1889) ، ص 429 ؛ هاريس (2006) ، ص 480-482  
  107. 1 2 هاريس (2006) ، ص 216-224.
  108. 1 2 هاريس (2006) ، ص 224-229.
  109. ↑ ماكولي (1889) ، ص 264.
  110. 1 2 برال (1972) ، ص 148.
  111. ↑ ميلر (2000) ، ص 170.
  112. ↑ آشلي (1996) ، ص 89.
  113. ↑ جونز (1988) ، ص 132.
  114. ↑ جونز (1988) ، ص 132-133.
  115. ↑ جونز (1988) ، ص 146.
  116. ↑ سويربي (2013) ، ص 136-143.
  117. ↑ جونز (1988) ، ص 150.
  118. ↑ جونز (1988) ، ص 159.
  119. ↑ هاريس (2006) ، ص 258-259.
  120. ↑ هاريس (2006) ، الصفحات 260-262 ؛ برال (1972) ، الصفحة 312  
  121. ↑ ميلر (2000) ، الصفحات 186-187 ؛ هاريس (2006) ، الصفحات 269-272  
  122. ↑ هاريس (2006) ، الصفحات 271-272 ؛ آشلي (1996) ، الصفحات 110-111  
  123. ↑ جريج، إدوارد (2000). الملكة آن . روتليدج وكيجان بول. ص 58. ISBN  978-0-710-00400-0.
  124. ↑ والر (2002) ، الصفحات 43-46 ؛ ميلر (2000) ، الصفحات 186-187  
  125. ↑ آشلي (1996) ، ص 201-202.
  126. 1 2 ميلر (2000) ، ص 190-196.
  127. ↑ والير (2002) ، ص 236-239.
  128. ↑ ميلر (2000) ، ص 201-203.
  129. 1 2 ميلر (2000) ، ص 205-209.
  130. ↑ اقرأ، شورت. "هدية وداع: نفي جيمس السابع والثاني" . المتاحف الوطنية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  131. ↑ كلايدون، توني (2008). "ويليام الثالث والثاني" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/29450 . ISBN  978-0-198-61412-8.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة بالمملكة المتحدة ). بلوم ، جيه إتش (1937). "انتخابات برلمان المؤتمر لعام 1689". مجلة كامبريدج التاريخية . 5 (3): 235-254 . doi : 10.1017/S1474691300001529 . JSTOR 3020731 . 
  132. ↑ ميلر (2000) ، ص 209.
  133. ↑ هاريس (2006) ، ص 320-328.
  134. ↑ ديفاين (2006) ، ص 3 ؛ هاريس (2006) ، ص 402-407  
  135. ↑ آشلي (1996) ، الصفحات 206-209 ؛ هاريس (2006) ، الصفحات 329-348  
  136. ↑ هاريس (2006) ، ص 349-350.
  137. ↑ ميلر (2000) ، ص 222-224.
  138. ↑ ميلر (2000) ، ص 226-227.
  139. ↑ هاريس (2006) ، ص 440.
  140. 1 2 هاريس (2006) ، ص 446-449.
  141. ↑ فيتزباتريك، بريندان (1988). تاريخ جيل الجديد لأيرلندا 3: أيرلندا في القرن السابع عشر - حرب الأديان . جيل وماكميلان. ص 253. ISBN  0-7171-1626-3.سيتشي ، دانيال (1994). اليعاقبة، بريطانيا وأوروبا، 1688-1788 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 48. ISBN  0-7190-3774-3.
  142. ^ Ó بواتشالا، بريندان (ربيع – صيف 1992). “الشعر اليعقوبي الأيرلندي”. المراجعة الأيرلندية (12): 40-49 . دوى : 10.2307 / 29735642 . جستور 29735642 . 
  143. ^ Ó بوشالا (1996) ; Ó سياردها (2002)
  144. ↑ ميلر (2000) ، ص 235.
  145. ↑ ميلر (2000) ، ص 235-236.
  146. ↑ "كتاب بيرك للألقاب النبيلة" (طبعة الحرب العالمية الثانية ). ص 228. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .  
  147. ↑ ميلر (2000) ، ص 238 ؛ والر (2002) ، ص 350  
  148. ↑ ميلر (2000) ، ص 239.
  149. ↑ ميلر (2000) ، ص 234-236.
  150. ↑ ماكولي (1889) ، ص 445.
  151. ↑ ميلر (2000) ، ص 240 ؛ سجل أبرشية سان جيرمان أون لاي ، مع نسخة مكتوبة، في جمعية فرونتيناك-أميريك. مؤرشف في 10 نوفمبر 2012 في آلة Wayback (بالفرنسية). 
  152. ↑ مان (2014) ، ص 223.
  153. ↑ هيليام (1998) ، ص 205.
  154. ↑ والر (2002) ، ص 401؛ ماكلويد (1999) ، ص 349
  155. 1 2 هاريس (2006) ، ص 493.
  156. ↑ ماكلويد (1999) ، ص 349.
  157. ↑ ماكلويد (1999) ، ص 361-363.
  158. ↑ ماكلويد (1999) ، ص 365-371.
  159. ↑ ماكلويد (1999) ، ص 371-372.
  160. ↑ ماكلويد (1999) ، ص 373-374.
  161. ↑ ماكولي (1889) ، ص 239.
  162. ↑ انظر برال، الصفحات من السابع إلى الخامس عشر، للحصول على تأريخ أكثر تفصيلاً.
  163. ↑ "جيمس الثاني ملك إنجلترا" . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900. 
  164. ^ بيلوك، هيلير (1928). جيمس الثاني . شركة جي بي ليبينكوت. ص. سابعا. رقم ISBN  978-0-8369-5922-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  165. ↑ آشلي (1996) ، ص 196-198.
  166. ^ برال (1972) ، ص 291-293.
  167. 1 2 آشلي (1996) ، ص. 9.
  168. ↑ ميلر (2000) ، ص. 9.
  169. ١ ٢ سبيك، واشنطن (سبتمبر ٢٠٠٤). "جيمس الثاني والسابع (١٦٣٣-١٧٠١)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (إصدار مايو ٢٠٠٦ على الإنترنت ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/ref:odnb/14593 . تاريخ الاسترجاع: ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧. كان يتمنى أن يكون جميع رعاياه مقتنعين مثله بأن الكنيسة الكاثوليكية هي الكنيسة الحقيقية الوحيدة . وكان مقتنعًا أيضًا بأن الكنيسة الرسمية تُحافظ عليها بشكل مصطنع من خلال قوانين عقابية تحظر عدم الامتثال. لو أُزيلت هذه القوانين، وشُجعت التحولات إلى الكاثوليكية، لكانت كثيرة الحدوث. في الواقع، كان تفاؤله في غير محله، إذ لم يتحول إلا القليل. قلل جيمس من شأن جاذبية البروتستانتية بشكل عام وكنيسة إنجلترا بشكل خاص. كان حماسه، بل وتعصبه، حماس وتعصب شخص متعصب ضيق الأفق... 
  170. ↑ هاريس (2006) ، ص 478-479.
  171. ↑ بينكوس، ستيفن (2009). 1688: الثورة الحديثة الأولى . مطبعة جامعة ييل. ص 475. ISBN  978-0-3001-1547-5.
  172. ↑ سويربي (2013) ، ص 51-53.
  173. ↑ سويربي (2013) ، ص 43-44.
  174. ↑ سويربي (2013) ، ص 227-239.
  175. ↑ "رقم 2009" . جريدة لندن الرسمية . 16 فبراير 1684. ص 1. 
  176. ↑ كولومب، تشارلز (5 مارس 2019). "قضية تقديس الملك جيمس الثاني المنسية" . كاثوليك هيرالد . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  177. ↑ "قائمة اللوردات الحراس" . اتحاد الموانئ الخمسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2024 .
  178. ↑ فيلدي، فرانسوا ر. "علامات الإيقاع في العائلة المالكة البريطانية" . هيرالديكا .
  179. 1 2 3 4 5 6 7 وير، ص 260
  180. ↑ تشيستر، جيه إل (1876). سجلات الزواج والتعميد والدفن للكنيسة الجماعية أو دير القديس بطرس، وستمنستر . المجلد 10. جمعية هارليان. ص 201.  
  181. ↑ تشيستر (1876) ، ص 206.
  182. ↑ وير، 261
  183. 1 2 3 4 وير، ص 263

مصادر

  • أندرسون، آر سي (1946). يوميات وروايات الحرب الهولندية الثالثة (ملف PDF) . لندن: جمعية سجلات البحرية. ص  96. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2025 .
  • أشلي، موريس (1996). الثورة المجيدة لعام 1688. دار تشارلز سكريبنر وأولاده. رقم ISBN 0-340-00896-2.
  • باري، كوينتين (2018). من سولباي إلى تيكسل: الحرب الأنجلو-هولندية الثالثة، 1672-1674 . وارويك: هيليون وشركاه. ISBN 9781911628033.
  • كالو، جون (2000). نشأة الملك جيمس الثاني: السنوات التكوينية لملك . ساتون. ISBN 0-7509-2398-9.
  • ديفيز، جيه دي (2008). أسطول بيبس: السفن والرجال والحرب، 1649-1689 . بارنسلي: دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1-84832-014-7.
  • ديفيز، جيه دي (2017). ملوك البحار: تشارلز الثاني، جيمس الثاني، والبحرية الملكية . بارنسلي: دار سي فورث للنشر. رقم ISBN 978-1-84832-400-8.
  • ديفاين، تي إم (2006). الأمة الاسكتلندية 1700-2007 . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-1410-2769-X.
  • هاريس، تيم (2006). الثورة: الأزمة الكبرى للملكية البريطانية، 1685-1720 . ألين لين. ISBN 0-7139-9759-1.
  • هيليام، ديفيد (1998). ملوك وملكات وعظام وأبناء غير شرعيين . ساتون. ISBN 0-7509-3553-7.
  • جونز، الابن (1988). ثورة 1688 في إنجلترا . دار نشر أوريون المحدودة. رقم ISBN 0-2979-9467-0.
  • كينيون، جيه بي (1986). دستور ستيوارت 1603-1688، وثائق وتعليقات (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-31327-9.
  • ماكلويد، جون (1999). سلالة آل ستيوارت، 1560-1807 . سيبتر. ISBN 0-3407-0767-4.
  • ماكولاي، توماس بابينغتون (1889). تاريخ إنجلترا منذ تولي جيمس الثاني العرش (طبعة شعبية في مجلدين  ). لونغمانز.
  • مان، ألاستير (2014). جيمس السابع: دوق وملك اسكتلندا، 1633-1701 . جون دونالد. ISBN 978-1-907-90909-2.
  • ميلر، جون (2000). يعقوب الثاني (  الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 0-300-08728-4.
  • Ó Buachalla، Breandán (1996)، Aisling ghéar: na Stíobhartaigh agus an taos léinn، 1603–1788 (في الأيرلندية)، An Clóchomhar، ISBN 0-903-75899-7
  • Ó Ciardha، Éamonn (2002)، أيرلندا وقضية اليعاقبة، 1685–1766 ، دبلن: مطبعة Four Courts، ISBN 1-851-82534-7
  • برال، ستيوارت (1972). الثورة السلمية: إنجلترا، 1688. مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 978-0-299-10294-4.
  • رويل، تريفور (2004). الحروب الأهلية البريطانية: حروب الممالك الثلاث، 1638-1660 . ماكميلان. ISBN 0-312-29293-7.
  • ساويربي، سكوت (2013). صناعة التسامح: دعاة إلغاء قانون حظر الأسلحة النارية والثورة المجيدة . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-07309-8.
  • تاترسفيلد، نايجل (1991). التجارة المنسية: تتضمن سجل سفينة "دانيال وهنري" لعام 1700 وروايات عن تجارة الرقيق من الموانئ الصغيرة في إنجلترا، 1698-1725 . لندن: ج. كيب. ISBN 978-0224029155.
  • تيرنر، فرانسيس سي. (1948). جيمس الثاني . شركة كرييتيف ميديا ​​بارتنرز، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-346-30578-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • والر، مورين (2002). بنات ناكرات للجميل: أميرات آل ستيوارت اللواتي سرقن تاج والدهن . ماكميلان. ISBN 0-312-30711-X.

للمزيد من القراءة

  • أشلي، موريس (1978). جيمس الثاني . جي إم دينت وأولاده. رقم ISBN 978-0-4601-2021-0.
  • ديكري، غاري س. (2008). "بين الثورات: إعادة تقييم فترة الاستعادة في بريطانيا" بوصلة التاريخ 6 (3): 738-773.
  • إيرل، بيتر (1972). حياة وأزمنة جيمس الثاني . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون.
  • جلاسي، ليونيل، محرر. (1997). عهود تشارلز الثاني وجيمس السابع والثاني .
  • غودلاد، غراهام (2007). "قبل الثورة المجيدة: صناعة الملكية المطلقة؟ غراهام غودلاد يدرس الجدليات المحيطة بتطور السلطة الملكية في عهد تشارلز الثاني وجيمس الثاني" مجلة التاريخ 58: 10 وما بعدها.
  • جونسون، ريتشارد ر. (1978). "إعادة تعريف السياسة: تقييم للكتابات الحديثة حول أواخر عهد أسرة ستيوارت في التاريخ الإنجليزي، من 1660 إلى 1714". مجلة ويليام وماري الفصلية 35 (4): 691-732. doi : 10.2307/1923211
  • ميلر، جون (1997). الثورة المجيدة (  الطبعة الثانية). لونغمان. ISBN 0-5822-9222-0.
  • ميلر، جون (2004). آل ستيوارت . ISBN 978-1-8528-5432-4.
  • موليت، م. (1993). جيمس الثاني والسياسة الإنجليزية 1678-1688 . ISBN 0-4150-9042-3.
  • أوج، ديفيد (1957). إنجلترا في عهدي جيمس الثاني وويليام الثالث ، الطبعة الثانية. أكسفورد: مطبعة كلارندون.
  • سبيك، واشنطن (2002). جيمس الثاني . لونغمان. رقم ISBN 978-0-5822-8712-9.
  • فان دير كيست، جون (2021). جيمس الثاني والثورة الحديثة الأولى . بارنسلي: بن آند سورد.
  • والكوت، روبرت (1962). "آل ستيوارت المتأخرون (1660-1714): أعمال هامة في العشرين سنة الأخيرة (1939-1959)"، المجلة التاريخية الأمريكية 67 (2): 352-370، doi : 10.2307/1843428