مؤشر ترتيبي

الموسوعة الحرة

في اللغات المكتوبة، يُعدّ المؤشر الترتيبي حرفًا أو مجموعة أحرف تلي الرقم ، للدلالة على أنه عدد ترتيبي وليس عددًا أصليًا . تاريخيًا، كانت هذه الأحرف تُعرف بـ"الأحرف الطرفية المرتفعة"، أي الأحرف الأخيرة من الكلمة الكاملة التي تُشير إلى الشكل الترتيبي للعدد، وتُعرض كرقم مرتفع . ويُرجّح أن يكون أصل هذا المصطلح من الممارسات الرهبانية في العصور الوسطى ، إلا أن الأحرف المستخدمة تختلف باختلاف اللغات.

في الإملاء الإنجليزي ، يُقابل هذا اللواحق -st و- nd و- rd و- th في الأعداد الترتيبية المكتوبة (الممثلة إما على السطر 1st و 2nd و 3rd و 4 th أو كأحرف مرتفعة 1st و 2 nd و 3 rd و 4 th ). كما يشيع في اللغات الرومانسية استخدام مؤشر الترتيب المذكر º ( المكتوب بخط مرتفع أو أعلى ، وغالبًا ما يكون مسطرًا) ، ومؤشر الترتيب المؤنث ª . في الطباعة الرسمية، يمكن تمييز مؤشري الترتيب ª و º عن الأحرف الأخرى. [ 1 ]

كانت ممارسة استخدام الاختصارات المكتوبة بخط مرتفع مع تسطير (أو تسطير مزدوج) شائعة في كتابات القرن التاسع عشر (لم تقتصر على المؤشرات الترتيبية على وجه الخصوص، بل كانت موجودة في رمز العدد № )، وقد وُجدت في اللغة الإنجليزية المكتوبة بخط اليد حتى أواخر القرن التاسع عشر على الأقل (على سبيل المثال، تم اختصار first إلى 1st أو 1st ) . [ 2 ]

الاستخدام

في الإسبانية ، [ 3 ] والبرتغالية ، [ 4 ] والإيطالية ، والجاليكية ، [ 5 ] تُضاف علامتا الترتيب º و ª إلى العدد بناءً على جنسه النحوي، مذكرًا كان أم مؤنثًا. قد تُوضع خط تحت العلامة ، لكن هذا ليس شائعًا. في الطباعة الرقمية ، يعتمد الأمر على نوع الخط: فخطا كامبريا وكاليبيري ، على سبيل المثال، يحتويان على علامات ترتيب مسطرة، بينما لا تحتوي معظم الخطوط الأخرى على ذلك .

أمثلة على استخدام المؤشرات الترتيبية في اللغة الإيطالية هي:

  • 1 درجة أولية ; 1ª، بريما "الأولى"
  • 2°, ثانية ; 2ª، ثانية "ثانية"
  • 3°، تيرزو ; 3ª، ثالثًا "الثالث"

تُشكل اللغة الجاليكية أعدادها الترتيبية بهذه الطريقة أيضًا، [ 5 ] بينما تتبع اللغة الأستورية نظامًا مشابهًا حيث يُستخدم ᵘ للجنس المذكر، وª للجنس المؤنث، و º للجنس المحايد. [ 6 ]

في اللغة الإسبانية، لا يُسمح باستخدام الحرفين الأخيرين من الكلمة كما هي مكتوبة، [ 3 ] باستثناء الحالات التالية: كلمة primer (وهي اختصار لكلمة primero ) قبل الأسماء المفردة المذكرة، والتي لا تُختصر إلى 1.º بل إلى 1.er ؛ وكلمة tercer (وهي اختصار لكلمة tercero ) قبل الأسماء المفردة المذكرة، والتي لا تُختصر إلى 3.º بل إلى 3.er ؛ والأعداد الترتيبية المركبة التي تنتهي بـ primer أو tercer . على سبيل المثال، كلمة "الواحد والعشرون" تُكتب vigésimo primer قبل الاسم المذكر، واختصارها هو 21.er. وبما أنه لا يتم اختصار أي من هذه الكلمات قبل الأسماء المؤنثة، فإن صيغها الصحيحة في هذه الحالات هي primera و tercera . ويمكن تمثيلها بالرمزين 1.ª و 3.ª . كما هو الحال مع الاختصارات الأخرى في اللغة الإسبانية، تُوضع نقطة "." قبل الأعداد الترتيبية. [ 7 ] وتتبع اللغة البرتغالية نفس طريقة وضع النقطة في الاختصارات. [ 4 ]

الأصول

يعود استخدام الاختصارات النهائية في اللغات العامية المكتوبة في أوروبا إلى ممارسة النساخ في الأديرة والمكاتب الدينية ، حيث استُخدمت في النصوص اللاتينية قبل أن تترسخ الكتابة باللغة العامية. وتعتمد الأحرف النهائية المستخدمة على جنس الشيء المراد ترتيبه وحالة الإعراب التي تُذكر فيها الصفة الترتيبية، على سبيل المثال primus dies (اليوم الأول، حالة الرفع ، مذكر)، بينما primo die (في اليوم الأول، حالة الجر، مذكر)، وتُكتب إما I o أو i o . ولأن النقوش التذكارية غالبًا ما تشير إلى أيام وقوع الأحداث (مثل: "توفي في العاشر من يونيو")، تُستخدم حالة الجر عمومًا: X o ( decimo ) مع ذكر الشهر في حالة الإضافة . أمثلة: [ 8 ]

  • I o (primo) die Julii "في اليوم الأول من شهر يوليو"
  • X أو decimo
  • XX o vicensimo
  • L o quinquagesimo
  • C o centesimo
  • M o millesimo

تصميم

مقارنة بين المؤشر الترتيبي (يسار) وعلامة الدرجة (يمين)، بخط أحادي اللون وبخط ذي عرض خط متغير.

قد يُخلط بين رمز الترتيب المذكر º ورمز الدرجة ° (U+00B0)، إذ يبدوان متشابهين جدًا ويُستخدمان في لوحات المفاتيح الإيطالية واللاتينية . كان شائعًا في بدايات استخدام الحواسيب استخدام الرمز نفسه لكليهما. رمز الدرجة عبارة عن دائرة منتظمة ولا يُسطّر تحته أبدًا. أما رمز الترتيب المذكر فهو على شكل حرف o صغير ، وبالتالي قد يكون بيضاويًا أو إهليلجيًا ، وقد يختلف سُمك خطه.

يمكن أيضًا تسطير المؤشرات الترتيبية. ليس ذلك إلزاميًا في البرتغال [ 4 ] ولا في البرازيل [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ، ولكنه يُفضّل في بعض الخطوط لتجنب الخلط مع علامة الدرجة. [ 1 ]

محاذاة المؤشر الترتيبي (يسار) والأحرف المرتفعة (يمين)، في الاختصار البرتغالي 1.º E. do (الطابق الأول يسار)، بخط أحادي اللون وبخط ذي عرض خط متغير.

كذلك ، يجب أن تكون مؤشرات الترتيب قابلة للتمييز عن الأحرف المرتفعة. يجب محاذاة الجزء العلوي من مؤشرات الترتيب (أي الجزء العلوي من الحرفين a و o المرتفعين) مع ارتفاع الأحرف الكبيرة للخط . وتعتمد محاذاة الجزء العلوي من الحرفين a و o المرتفعين على نوع الخط .

مقارنة بين المؤشر الترتيبي وعلامات الكتابة المرتفعة (يسار) والأحرف المرتفعة (U+1D48 و U+1D52) (يمين)، في الاختصار البرتغالي 1.º E. do (الطابق الأول يسارًا)، بخط أحادي اللون وبخط ذي عرض خط متغير.

يكون سُمك خطوط المؤشرات الترتيبية متناسبًا دائمًا مع سُمك خطوط الأحرف الأخرى في الخط. تقوم العديد من الخطوط بتقليص حجم الأحرف (جعلها أرق) لرسم الأحرف المرتفعة.

التشفير

أُضيفت مؤشرات الترتيب المؤنث والمذكر للغات الرومانسية إلى العديد من مجموعات الأحرف ذات 8 بت المصممة لدعم اللغات الأوروبية، مثل CP437 . في عام 1985، وضعتها ترميز ECMA-94 ISO 8859-1 في الموضعين 170 (xAA) و186 (xBA). أُدرجت ISO 8859-1 كأول 256 نقطة ترميز في يونيكود عام 1991. أحرف يونيكود هي كالتالي:

  • U+00AA ª المؤشر الترتيبي المؤنث ( & ordf; )
  • U+00BA º مؤشر الترتيب المذكر ( & ordm; )

توجد نسخ مرتفعة من الحرفين ⟨ a ⟩ و ⟨ o ⟩ في يونيكود ؛ هذه أحرف مختلفة ولا ينبغي استخدامها كمؤشرات ترتيبية.

الكتابة

تُعدّ لوحات المفاتيح البرتغالية والإسبانية الوحيدة التي يُمكن فيها الوصول إلى الأحرف مباشرةً عبر مفتاح مُخصّص: مفتاح "º" ومفتاح "ª" + . أما في لوحات المفاتيح الأخرى ، فلا يُمكن الوصول إلى هذه الأحرف إلا من خلال مجموعة من ضغطات المفاتيح (انظر إدخال يونيكود ).º⇧ Shiftº

النقطة الترتيبية

ملصق يُظهر رسمًا توضيحيًا لشخص ذو شعر طويل وهو يخلع قبعة سوداء. تم تصنيفها على أنها "XXXIII. EUSKAL ANTZERKI TOPAKETAK. AZPEITIA، 2015EKO UDAZKENA".
منشور باللغة الباسكية للاجتماعات المسرحية الباسكية الثالثة والثلاثين ( XXXIII ).

في لغاتٍ مثل الباسكية ، والصربية الكرواتية ، والتشيكية ، والدنماركية ، والإستونية ، والفاروية ، والفنلندية ، والألمانية ، والمجرية ، والأيسلندية ، واللاتفية ، والنرويجية ، والسلوفاكية ، والسلوفينية ، والتركية ، وغيرها، تُكتب النقطة بعد الرقم. أما في البولندية ، فيمكن حذف النقطة إذا لم يكن هناك لبسٌ حول ما إذا كان الرقم ترتيبيًا أم أصليًا. والاستثناء الوحيد هو المتغيرات في الرياضيات ( k+1-szy – (k+1)st ). [ 12 ] ويُعتبر كتابة النهايات في بعض الحالات ، كما يحدث أحيانًا في التشيكية والسلوفاكية، خطأً وقلة ذوق. وإذا تلت هذه النقطة، تُحذف.

يستخدم المعيار الصربي للغة الصربية الكرواتية (على عكس المعايير الكرواتية والبوسنية) النقطة كمؤشر ترتيبي فقط بعد الأرقام العربية، بينما يتم استخدام الأرقام الرومانية بدون نقطة.

هناك مشكلة في التصحيح التلقائي، ومحررات الهواتف المحمولة، وما إلى ذلك، والتي غالباً ما تفرض حرفاً كبيراً في بداية الكلمة التي تلي الأرقام الترتيبية.

لواحق أخرى

إنجليزي

  • تُستخدم اللاحقة -st مع الأرقام التي تنتهي بالرقم 1 (مثل 1st ، تُنطق fir st ).
  • يُستخدم اللاحقة -nd مع الأرقام التي تنتهي بالرقم 2 (مثل 92nd ، تُنطق تسعة وعشرون nd ).
  • تُستخدم اللاحقة -rd مع الأرقام التي تنتهي بالرقم 3 (مثل 33rd ، تُنطق ثلاثين-ثي rd ).
  • واستثناءً من القواعد المذكورة أعلاه، تستخدم الأرقام التي تنتهي بـ 11 و 12 و 13 اللاحقة -th (على سبيل المثال 11th ، تُنطق أحد عشر ، 112th ، تُنطق مئة واثنا عشر ) .
  • يتم استخدام اللاحقة -th لجميع الأرقام الأخرى (على سبيل المثال 9th، والتي تُنطق نينث ) .
  • يستخدم أحد الأشكال القديمة حرف "د" المفرد للأرقام التي تنتهي بـ 2 أو 3 (مثل 92د أو 33د ).

في الكتابة اليدوية في القرن التاسع عشر، كانت هذه الأرقام تُكتب غالبًا بشكل مرتفع، أي كأحرف علوية (مثل: الثاني ، الرابع والثلاثون ). مع الانتشار التدريجي للآلة الكاتبة في أواخر القرن التاسع عشر، أصبح من الشائع كتابتها على سطر النص في النصوص المطبوعة، [ 13 ] بل إن هذا الاستخدام أصبح مُوصى به في بعض أدلة الأسلوب في القرن العشرين. وهكذا، تنص الطبعة السابعة عشرة من دليل شيكاغو للأسلوب على ما يلي: "لا ينبغي أن تظهر الأحرف في الأرقام الترتيبية كأحرف علوية (مثل: الثاني والعشرون بعد المئة وليس الثاني والعشرون بعد المئة )"، كما هو الحال في كتاب بلو بوك [ 14 ] وأدلة الأسلوب الصادرة عن مجلس محرري العلوم ، [ 15 ] ومايكروسوفت ، [ 16 ] وياهو . [ 17 ] تكمن مشكلتان في أن الأحرف العلوية تُستخدم "غالبًا في الاقتباسات" وأنها "صغيرة ويصعب قراءتها". [ 14 ] تقوم بعض برامج معالجة النصوص بتنسيق المؤشرات الترتيبية كأحرف مرتفعة افتراضيًا (مثل مايكروسوفت وورد [ 18 ] ). يوصي جاك لينش، مؤلف دليل الأسلوب ( جامعة روتجرز )، بتعطيل التنسيق التلقائي للأحرف المرتفعة في مايكروسوفت وورد ، لأنه "لا توجد كتب مطبوعة احترافية تستخدم الأحرف المرتفعة". [ 19 ]

فرنسي

تستخدم اللغة الفرنسية المؤشرين الترتيبيين er و re للعدد 1، وذلك حسب الجنس (مذكر 1 er – premier ؛ مؤنث 1 re – première ). وتستخدم e للأعداد الأكبر (على سبيل المثال 2 e – deuxième ). كما تستخدم الفرنسية المؤشرين d و de للعدد الترتيبي الثاني البديل (مذكر 2 d – second ؛ مؤنث 2 de – seconde ) .

على الرغم من اعتبارها غير صحيحة وفقًا للمعايير الطباعية، إلا أن الأشكال الأطول شائعة الاستخدام: ère للرقم 1 المؤنث ( 1 ère – première )، وème للأرقام التي تبدأ من 2 (على سبيل المثال 2 ème – deuxième )، وnd و nde للرقم الترتيبي الثاني البديل ( 2 nd – second ؛ 2 nde – seconde ).

تستخدم هذه المؤشرات تنسيق الأحرف المرتفعة كلما كان ذلك متاحًا.

الكاتالونية

في اللغة الكاتالونية ، يُتبع الرقم بالحرف الأخير في صيغة المفرد، والحرفين الأخيرين في صيغة الجمع. [ 20 ] تتبع معظم الأرقام النمط الموضح في المثال vint '20' ( 20è مفرد مذكر ، 20a مفرد مؤنث ، 20ns جمع مذكر ، 20es جمع مؤنث ) ، لكن الأعداد الترتيبية الأولى غير منتظمة، مما يؤثر على اختصارات الصيغ المذكرة. ولا يُعدّ استخدام الأرقام المرتفعة في بداية الأرقام أمرًا قياسيًا.        

هولندي

على عكس اللغات الجرمانية الأخرى ، تشبه اللغة الهولندية اللغة الإنجليزية في هذا الصدد: كان التنسيق الفرنسي باستخدام حرف e شائعًا في السابق، لكن التغييرات الإملائية الحديثة تفرض الآن استخدام اللاحقة -e . يمكن استخدام اللاحقتين -ste و- de اختياريًا ، لكن هذا أكثر تعقيدًا: 1ste  ( eerste )، 2de  ( tweede )، 4de  ( vierde )، 20ste  ( twintigste )، إلخ. [ 21 ]

الفنلندية

في الكتابة الفنلندية ، عندما يتبع العدد الاسم الذي يشير إلى حالته الإعرابية (والذي يدل على الحالة الإعرابية للعدد الترتيبي)، يكفي وضع نقطة بعد العدد: Päädyin kilpailussa 2. sijalle "في المسابقة، أنهيتُ في المركز الثاني ". أما إذا حُذف الاسم، فإن مؤشر الترتيب يأخذ شكل لاحقة صرفية تُلحق بالعدد بنقطتين رأسيتين . في حالة الرفع ، تكون اللاحقة -nen للعددين 1 و2، و- s للأعداد الأكبر: Minä olin 2:nen , ja veljeni oli 3:s "لقد فزتُ بالمركز الثاني ، وجاء أخي في المركز الثالث " . هذا مشتق من نهايات الأرقام الترتيبية المكتوبة: ensimmäinen ، toinen ، kolmas ، neljäs ، viides ، kuudes ، seitsemäs ، إلخ.

يصبح النظام معقدًا نوعًا ما عند الحاجة إلى تصريف العدد الترتيبي ، حيث يتم تعديل لاحقة العدد الترتيبي وفقًا لنهاية الحالة الإعرابية: 3: s (حالة الرفع، وهي حالة بلا نهاية)، 3: nne n ( حالة الجر، وتنتهي بـ -n )، 3: t ta ( حالة التقسيم ، وتنتهي بـ -ta )، 3: nne ssa ( حالة الإضافة، وتنتهي بـ -ssa )، 3: nte en ( حالة الإضافة ، وتنتهي بـ -en )، وهكذا. حتى المتحدثون الأصليون يجدون أحيانًا صعوبة في تحديد لاحقة العدد الترتيبي بدقة، إذ قد تبدو حدودها مع جذر الكلمة ونهاية الحالة الإعرابية غير واضحة. في مثل هذه الحالات، قد يكون من الأفضل كتابة كلمة العدد الترتيبي بأحرفها فقط، وخاصةً 2 : nen ، وهي نادرة حتى في حالة الرفع، لأنها ليست أقصر بكثير من الكلمة الكاملة toinen .

أيرلندي

تُشكّل الأعداد من 3 فصاعدًا أعدادها الترتيبية بشكل موحد بإضافة اللاحقة -ú : 3ú ، 4ú ، 5ú ، وهكذا. عند كتابة العدد الترتيبي، تلتزم اللاحقة بقيود التهجئة المفروضة بسبب اختلاف الحروف الساكنة العريضة والضيقة ، وتُكتب -iú بعد الحروف الساكنة الضيقة؛ أما عند كتابتها كأرقام، فتُكتب اللاحقة فقط ( -ú ). في حالة العدد 4 ( ceathair )، تُحذف المقطع الأخير قبل اللاحقة، وفي حالة الأعداد 9 ( naoi )، و20 ( fiche )، و1000 ( míle )، يُدمج حرف العلة الأخير في اللاحقة.

معظم مضاعفات العدد عشرة تنتهي بحرف علة في صيغتها الأصلية، وتُشكّل صيغتها الترتيبية بإضافة اللاحقة إلى صيغة المفرد المضاف إليه، والتي تنتهي بـ "-د" ؛ وهذا لا يُكتب. الاستثناءات هما العددان 20 ( fiche ) و40 ( daichead )، حيث تُشكّل صيغتهما الترتيبية بإضافة اللاحقة مباشرةً إلى العدد الأصلي ( fichiú و daicheadú ).

عند عد الأشياء، يصبح dó (2) dha و ceathair (4) يصبح ceithre .

كما هو الحال في اللغة الفرنسية، يتم استخدام نظام vigesimal على نطاق واسع، وخاصة في أعمار الناس. سيثر سكور وأغوس كويغدياغ – 95.

الرقمان 1 ( aon ) و 2 ( dó ) كلاهما لهما رقمان ترتيبيان منفصلان: أحدهما يتم تشكيله بانتظام عن طريق إضافة -ú ( aonú , dóú ) وشكل تكميلي واحد ( céad , dara ). تقتصر النماذج العادية في استخدامها على السياقات الرقمية الفعلية، عند العد. يتم استخدام الأخير أيضًا في العد، على وجه الخصوص céad ، ولكنها تستخدم في معاني أوسع وأكثر تجريدًا لـ "الأول" و "الثاني" (أو "الآخر"). بمعناها الأوسع، لا يتم كتابة céad و dara كـ 1ú و 2ú ، على الرغم من أن 1ú و 2ú يمكن قراءتهما بصوت عالٍ في سياق رقمي كـ céad و dara (على سبيل المثال، يمكن قراءة 21ú lá على أنها t-aonú lá هي مذكرة أو باعتبارها chéad lá هي مذكرة ).

الكاردينالترتيبي
1أ-أونaonú ( 1ú ) or céad
2أ دوdóú ( 2ú ) أو dara
3a trítríú ( 3ú )
4شعرة الحوتceathrú ( 4ú )
5a cúigcúigiú ( 5ú )
6أ سيséú ( 6ú )
7قاربseachtú ( 7ú )
8هوختochtú ( 8ú )
9ناويناو ( 9ú )
10ديكديتشيو ( 10 أونصة )
20fiche or scórfichiú ( 20ú )
30تريوشاtriochadú ( 30ú )
40دايشيد أو سيثراتشا أو دها سكوردايتشيدو أو سيثرشادو ( 40ú )
50كاوجاcaogadú ( 50ú )
60seasca or trí scórseascadú ( 60ú )
70سيشتوseachtódú ( 70ú )
80ochtó or ceithre scórochtódú ( 80ú )
90نوشانوتشادو ( 90ú )
100céadcéadú ( 100ú )
1000ميلميليو ( 1000ú )

الروسية

يُضاف حرف أو حرفان من العدد المكتوب (إما بعد واصلة أو، نادرًا، كحرف مرفوع). القاعدة هي اختيار أقل عدد من الأحرف التي تتضمن صوتًا ساكنًا واحدًا على الأقل. أمثلة: 2-му второму /ftɐro mu / ، 2-я вторая /ftɐra ja / ، 2-й второй /ftɐro j / (لاحظ أنه في المثال الثاني، يُمثل حرف العلة я صوتين، أحدهما [ /j/ ] ساكن ).

السويدية

القاعدة العامة هي إضافة اللاحقة :a (للعددين 1 و2) أو :e (لجميع الأعداد الأخرى، باستثناء 101:a و 42:a ، إلخ، ولكن بما في ذلك 11:e و 12:e ) إلى العدد. والسبب هو أن اللاحقتين -a و- e تُنهيان كلمات الأعداد الترتيبية على التوالي. مع ذلك، يمكن استخدام الصيغة -e للعددين الترتيبيين 1 و2 ( förste و andre بدلاً من första و andra ) عند الإشارة إلى شخص ذكر (الجنس الطبيعي المذكر)، وفي هذه الحالة يُكتبان 1:e و 2:e . عند الإشارة إلى التواريخ، لا تُستخدم اللواحق أبدًا. أمثلة: 1:a klass "الصف الأول (في المدرسة الابتدائية)"، 3:e utgåvan "الطبعة الثالثة"، ولكن 6 نوفمبر . علاوة على ذلك، يمكن حذف اللواحق إذا كان العدد ترتيبيًا بشكل واضح، مثال: 3 utg. "الطبعة الثالثة". يعتبر استخدام النقطة كمؤشر ترتيبي أمراً قديماً ، ولكنه لا يزال يحدث في السياقات العسكرية؛ على سبيل المثال: 5. komp "السرية الخامسة".

بادئة

تُسبق الأرقام في اللغتين الماليزية والإندونيسية بالبادئة الترتيبية ke- ؛ على سبيل المثال، ke-7 تعني "السابع". والاستثناء هو كلمة pertama التي تعني "الأول".

تُسبق الأرقام في اللغة الفلبينية بالبادئة الترتيبية ika- أو pang- (تخضع الأخيرة للتغيير ؛ على سبيل المثال، ika-7 أو pang-7 بمعنى "السابع"). والاستثناء هو una ، الذي يعني "الأول".

في اللغتين الصينية واليابانية ، يُشتق العدد الترتيبي عندما يسبق الرقم الحرف第(يُنطق dì في الصينية الماندرينية ، وdai في اليابانية): على سبيل المثال،第一"الأول"،第二"الثاني". هذا حرف عادي، وليس مؤشرًا ترتيبيًا خاصًا، وعلى عكس اللغات الأوروبية، فهو ليس اختصارًا.

في الكورية ، الرقم الترتيبي يبدأ بـ 제 je أو يضاف إليه 번째 beonjjae : على سبيل المثال، 제1 "الأول"، 2번째 "الثاني".

في اللغة الإسبانية ، تُستخدم الأحرف المرتفعة ( letras voladas ، أي " الأحرف الطائرة " ) عادةً لاختصار بعض الكلمات، [ 7 ] مثل adm. ora بدلاً من administradora (أي "مديرة")، وimp. to بدلاً من impuesto (أي "ضريبة")، و V.º B.º بدلاً من visto bueno (أي "موافق عليه")، و D.ª بدلاً من doña ( لقب تشريفي )، و M.ª بدلاً من María ( اسم إسباني يُستخدم بكثرة في أسماء مركبة مثل José M.ª ). عندما يكون الحرف المرتفع هو o أو a منفردًا ، يُمكن استخدام مُؤشِّر الترتيب المذكر أو المؤنث لهذا الغرض، وهو أمر قد يُعتبر صحيحًا أو غير صحيح.

تشكل اللغة البرتغالية أيضًا بعض الاختصارات بنفس الطريقة، مثل Ex. mo لـ Excelentíssimo ( شرف )، L. da لـ Limitada (' Ltd. ')، و Sr.ª لـ Senhora (' Ms. ').

في كل من الإسبانية والبرتغالية، تحتوي الاختصارات المُشكّلة بهذه الطريقة على نقطة بين آخر حرف عادي وأول حرف بارز. [ 7 ] [ 4 ] جرت العادة على تسطير الأحرف البارزة، لكن هذا الأمر اختياري وأقل شيوعًا اليوم.

باللغة الإنجليزية :

  • كانت الاختصارات مثل "answ d " لـ "answered" [ 22 ] و "Jo s " لـ "Joseph" [ 23 ] شائعة الاستخدام في الرسائل والسجلات المكتوبة بخط اليد باللغة الإنجليزية قبل القرن العشرين.
  • استعارت اللغة الإنجليزية اختصار "No." من كلمة "numero" في اللغات الرومانسية ، وهي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية " numero " ، وهي صيغة المفعول به من كلمة "numerus " التي تعني "عدد". [ 24 ] يُكتب هذا أحيانًا "No " ، مع وضع خط تحت حرف "o" العلوي، أو أحيانًا مع مؤشر الترتيب. في هذه الحالة، يُمثل مؤشر الترتيب ببساطة الحرف " o" في كلمة "numero" ؛ انظر "علامة numero" .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا يُتبع هذا التمييز دائمًا، فهذا البديل له معنى مختلف: 2 e – deuxième تعني العنصر الثاني في قائمة تحتوي على أكثر من عنصرين (مثل: الربع الثاني من القرن، le 2 e quart du siècle ؛ الحرب البونيقية الثانية ، la deuxième guerre punique )، بينما 2 d(e) – second(e) تعني العنصر الثاني في قائمة تحتوي (حتى الآن) على عنصرين فقط (مثل: النصف الثاني من القرن، la 2 de moitié du siècle ؛ الإمبراطورية الفرنسية الثانية ، le Second Empire ). في صيغة الجمع، تُلحق جميع هذه المؤشرات باللاحقة s : ers ( 1 ers – premiers )، res ( 1 res – premières )، es ( 2 es – deuxièmes )، ds ( 2 ds – seconds )، des ( 2 des – secondes ).

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "طباعة مايكروسوفت - معايير تصميم الأحرف" . شركة مايكروسوفت. ٩ يونيو ٢٠٢٢. ملاحظة: جرت العادة في اللغة البرتغالية على وضع خط تحت الأحرف الترتيبية. يساعد الخط السفلي على تجنب الخلط بين الحرف الترتيبي المذكر وحرف الدرجة. وهذا مهم عند الدقة المنخفضة، كما هو الحال على الشاشة، حيث يكون كلا الحرفين متشابهين جدًا في الحجم والشكل.
  2. ↑ ماكس هارولد فيش؛ كريستيان جيه دبليو كلوزيل (1989). "مقال عن المنهج التحريري" . كتابات تشارلز إس. بيرس: 1879-1884 . المجلد 4. ص 629. ISBN   978-0-2533-7201-7. كما استخدم بيرس بانتظام التقليد الخطي للقرن التاسع عشر المتمثل في التسطير المزدوج للأجزاء المرتفعة من الاختصارات مثل M r أو 1st .
  3. 1 2 "أورديناليس" . Diccionario panhispánico de dudas (بالإسبانية). الأكاديمية الملكية الإسبانية.
  4. 1 2 3 4 دي سيلفاس فيلهو (2013/05/03). "Subrescritos sublinhados em ordinais" . Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2026-01-06.
  5. 1 2 "Escrita dos números § Números ordinais e Partativos" . Manual de estilo do Diario Oficial de Galicia (باللغة الجاليكية). زونتا دي غاليسيا. 03/05/2013.
  6. ^ Gramática de la Llingua Asturiana (PDF) (باللغة الأسترية) ( الطبعة الثالثة). أكاديمية لالينجوا أستوريانا. 2001. ردمك  84-8168-310-8.
  7. 1 2 3 "المختصرات". Diccionario panhispánico de dudas (بالإسبانية) (2.ª (نسخة مؤقتة) ed.). Real Academia Española وAsociación de Academias de la Lengua Española . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 . 
  8. ↑ كتاب كينيدي التمهيدي المختصر للغة اللاتينية، 1992، لندن، الصفحات 28-29
  9. ↑ اختصار بالافرا نوميرو ، Abreviar.com.br
  10. ↑ Numerais ordinais ، متحف اللغة البرتغالية
  11. ↑ العدد العادي ، تودو إستودو
  12. ^ "ويراز ن-تاي" . بورادنيا جيزيكوا PWN (باللغة البولندية).
  13. ↑ على سبيل المثال، ماكس هارولد فيش، كريستيان جيه دبليو كلوزيل، "مقال عن أسلوب التحرير"، في كتابات تشارلز إس. بيرس: 1879-1884 ، المجلد 4 (1989)، ص 629 : "في جميع المخطوطات في هذه الفترة، دوّن بيرس "st" و"nd" و"rd" و"th" في موضع مرتفع: ولتسهيل الأمر، تظهر على السطر في النصوص المطبوعة. في النصوص المنشورة، تُكتب الأعداد الترتيبية في موضع مرتفع لتتوافق مع أسلوب بيرس؛ فـ "2 nd " و"3 rd " تُعدّلان إلى "2nd" و"3rd". عندما كان بيرس يكتب الأعداد الترتيبية المختصرة على السطر، تم تغيير هذه الاستثناءات الميكانيكية التي تُعزى إلى آلته الكاتبة إلى أعداد ترتيبية مرتفعة."
  14. 1 2 باتريك، ماثيو (4 أكتوبر 2012). "الطباعة للمحامين - الأعداد الترتيبية" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2012. قاعدة الكتاب الأزرق 6.2 (ب) (1) (الطبعة التاسعة عشرة، 2010)
  15. ↑ ماكميلان، فيكتوريا إي. (2011). كتابة الأوراق البحثية في العلوم البيولوجية . بيدفورد / سانت مارتن. ص 79. ISBN  978-0-3126-4971-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  16. ↑ دليل أسلوب مايكروسوفت ( الطبعة الرابعة). مطبعة مايكروسوفت. 2012. ص 316. ISBN   978-0-7356-6979-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  17. ↑ بار، كريس؛ ياهو! (2010). دليل أسلوب ياهو!. ماكميلان. ص 359. ISBN  978-0-3125-6984-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  18. ↑ "نتائج التنسيق التلقائي"، تعليمات برنامج Word ، Office، Microsoft.
  19. ↑ لينش، جاك (30 أبريل 2007). اللغة الإنجليزية: دليل المستخدم . دار فوكس للنشر/شركة آر. بولينز. ​​الصفحات 131، 213]. ISBN  978-1-5851-0185-6.لينش، جاك (28 يناير 2011). "دليل القواعد والأسلوب - م" . جامعة روتجرز. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2012. [...] الأرقام الترتيبية [...] لا تستخدم الكتب المطبوعة احترافياً الأرقام المرتفعة [...]
  20. ^ "5. La grafia de les abreviacions" (PDF) , Gramàtica de la llengua catalana ، IEC، ص. 391 .
  21. ^ "Taaladvies – Taaladvies.net" .
  22. ↑ الاختصارات الشائعة الاستخدام، أوراق وزارة الحرب، 1784-1800
  23. ↑ اختصارات الاسم الأول
  24. ↑ "لا". . AskOxford.com قواميس أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .