علم الأصوات الأيرلندي

تتميز الحروف الساكنة العريضة ( الحنكية أو الحنكية ) بانزلاق حنكي ملحوظ ( [ɰ] ؛ صوت قصير جدًا يشبه صوت حرف العلة) قبل حروف العلة الأمامية ، وهو ما يشبه صوت /w/ في اللغة الإنجليزية ولكن بدون تقريب . وهكذا ، تُنطق كلمتا naoi /n̪ˠiː/ ('nine') و caoi /kiː/ ('way, manner') على التوالي [n̪ˠɰiː] و [kɰiː] على التوالي. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويُصبح هذا الانزلاق الحنكي شفويًا (يُنطق [w]) بعد الحروف الساكنة الشفوية ، لذا تُنطق كلمة buí /bˠiː/ ('yellow') على النحو التالي [bˠwiː] . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وبالمثل، فإن الحروف الساكنة الرقيقة ( الحنكية أو الحنكية ) لها انزلاق حنكي ( [j] ؛ مثل الإنجليزية ⟨y⟩ ) قبل حروف العلة الخلفية ، على سبيل المثال، تُنطق كلمة tiubh /tʲuː/ ('thick' ) [ tʲjuː ] . ^{[ 5 ]}

عندما يتبع حرف ساكن عريض حرف علة أمامي، يكون هناك صوت علة قصير جدًا [ə̯] (يسمى onglide) قبل الحرف الساكن مباشرة، على سبيل المثال díol /dʲiːl̪ˠ/ ('sell') يتم نطقها [dʲiːə̯l̪ˠ] . وبالمثل، عندما يتبع حرف ساكن رفيع حرف علة خلفي، هناك حرف متحرك [i̯] قبل الحرف الساكن، على سبيل المثال، يتم نطق áit /aːtʲ/ ('place') [aːi̯tʲ] ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} óil /oːlʲ/ ('drinking' gen. ) يتم نطقه [oːi̯lʲ] ، ^{[ 8 ]} meabhair /mʲəuɾʲ/ ('الفهم') هو [mʲəui̯ɾʲ] ، ^{[ 9 ]} و dúinn /d̪ˠuːn̠ʲ/ ('لنا') هو [d̪ˠuːi̯n̠ʲ] . ^{[ 10 ]}

وتُعد هذه كلها سمة من سمات بعض اللغات السلافية مثل اللغة الروسية ، وكذلك اللغة الليتوانية .

للصوت /w/ (يُكتب ⟨bh , mh(, v) ⟩ ) شكلان صوتيان أساسيان : الصوت التقريبي الشفوي الحنكي [w] والصوت الاحتكاكي الشفوي السني المجهور الحنكي [vˠ] . يختلف توزيع هذين الشكلين الصوتيين من لهجة إلى أخرى. ففي مونستر، يُستخدم عادةً الصوت [vˠ] فقط، ^{[ 11 ]} وفي أولستر يُستخدم عادةً الصوت [w] فقط. ^{[ 12 ]} في Connacht، تم العثور على الكلمة [w] في البداية قبل حروف العلة (على سبيل المثال bhfuil [wɪlʲ] 'is') و [vˠ] في مواضع أخرى (على سبيل المثال naomh [n̪ˠiːvˠ] 'saint'، fómhar [ˈfˠuːvˠəɾˠ] 'autumn'، و bhrostaigh [ˈvˠɾˠɔsˠt̪ˠə] 'سارع' ^{[ 13 ] [ 14 ]} ).

تُعدّ الاحتكاكيات الشفوية المتبقية عادةً احتكاكية شفوية سنية [fˠ, fʲ, vʲ] ، ولكنها، بالإضافة إلى الصوت الاحتكاكي [vˠ] للحرف /w/، لها أصوات شفوية ثنائية [ɸˠ, ɸʲ, βˠ, βʲ] في العديد من اللهجات؛ ويعتمد التوزيع جزئيًا على البيئة (حيث يُرجّح وجود الأصوات الشفوية الثنائية بجوار حروف العلة المدورة) وجزئيًا على المتحدث نفسه. ^{[ 15 ]}

معظم الأصوات التاجية سنخية ، باستثناء الأصوات الانفجارية العريضة والأصوات التقريبية التي تُنطق عادةً كأصوات أسنان [t̪ˠ, d̪ˠ, n̪ˠ, l̪ˠ] ، والصوت الاحتكاكي الرقيق يكون عادةً خلف سنخي [ʃ] . ويمكن نطق /tʲ, dʲ/ كأصوات احتكاكية سنخية حنكية [tɕ, dʑ] في عدد من اللهجات، بما في ذلك لهجة تورماكيدي ^{[ 16 ]} ، ولهجة إيريس ^{[ 17 ]} ، ولهجة تيلين ^{[ 18 ] .}

/c, ɟ, ɲ/ قد تكون حنكية حقيقية [c, ɟ, ɲ] أو حنكية [k̟, ɡ˖, ŋ˖] . ^{[ 19 ]}

يُنطق الصوت /j/ بثلاثة أشكال صوتية في معظم اللهجات: صوت تقريبي حنكي [j] قبل حروف العلة (باستثناء /iː/ ) وفي نهاية المقطع (مثل dheas [jasˠ] بمعنى "لطيف"، وbeidh [bʲɛj] بمعنى "سيكون")؛ وصوت احتكاكي حنكي (بعدي) مجهور [ʝ] قبل الحروف الساكنة (مثل ghrian [ʝɾʲiən̪ˠ] بمعنى "شمس")؛ وصوت وسيط [j˔] (مع احتكاك أكبر من [j] ولكن أقل من [ʝ] ) قبل /iː/ (مثل dhírigh [j˔iːɾʲə] بمعنى "مستقيم"). ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

/ɾʲ/ له الصوت البديل الأساسي [ɹ̝ʲ] ، وهو صوت احتكاكي خلف السنخي مُحَنَّك. ^{[ 24 ]}

في العديد من اللهجات، يتناوب الصوتان /x/ و /ç/ مع الصوت /h/ في ظروف مختلفة. على سبيل المثال، عند تخفيف الصوتين / tʲ/ و /ʃ/ ، يُستبدل الصوت /h/ بالصوت [ç] قبل حروف العلة الخلفية، مثل thabharfainn /ˈçuːɾˠhən̠ʲ/ ⁽ بمعنى "سأعطي")، وsheoil /çoːlʲ/ (بمعنى "قاد"). ^{[ 25 ]} في لهجة مونستر، يتحول الصوت /ç/ إلى [h] بعد حرف علة، مثل fiche [ˈfʲɪhə] (بمعنى "عشرون"). ^{[ 26 ]} في لهجة رينغ، يتحول الصوت /h/ في نهاية الكلمات إلى [x] في الكلمات أحادية المقطع، مثل scáth [sˠkaːx] (بمعنى "خوف"). ^{[ 27 ]} في بعض لهجات أولستر، مثل لهجة توري آيلاند ، يمكن استبدال الصوت /x/ بالصوت [h] ، مثل كلمة cha [ha] (بمعنى "لا")، أو حذفه في نهاية الكلمة أو قبل الصوت /t̪ˠ/ ، مثل كلمة santach [ˈsˠan̪ˠt̪ˠa(h)] (بمعنى "جشع") وكلمة seacht [ʃat̪ˠ] (بمعنى "سبعة"). ^{[ 28 ] [ 29 ]}

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، تُنطق الأصوات الانفجارية المهموسة مصحوبةً بنفخة هواء عند بداية الكلمة، بينما قد تُنطق الأصوات الانفجارية المجهورة بشكل غير كامل ولكنها لا تُنطق مصحوبةً بنفخة هواء. لا تُنطق الأصوات الانفجارية المهموسة مصحوبةً بنفخة هواء بعد /sˠ/ و /ʃ/ (مثل scanradh [sˠkauɾˠə] ¹ 'terror')؛ ومع ذلك، تبقى الأصوات الانفجارية مصحوبةً بنفخة هواء بعد اللاحقة / sˠ / (مثل is cam [sˠkʰaum] 'it's crooked'). ^{[ 30 ]} يستخدم العديد من الباحثين (على سبيل المثال Ó Cuív 1944 ، Wagner 1959 ، de Bhaldraithe 1966 ، Mhac an Fhailigh 1968 ، و Ó Sé 2000 ) نسخًا مثل /sb sd sɡ xd/ ، وما إلى ذلك، مما يشير إلى أنهم يعتبرون الأصوات الانفجارية التي تحدث بعد الاحتكاكيات المهموسة بمثابة أشكال صوتية غير مجهورة للأصوات الانفجارية المجهورة بدلاً من كونها أشكالًا صوتية غير مهموسة للأصوات الانفجارية المهموسة، ولكن هذا رأي الأقلية.

في اللغة الأيرلندية القديمة ، كانت الأصوات الرنانة (المكتوبة بالأحرف ⟨l , n, r, m⟩ ) تُقسم ليس فقط إلى نوعين: عريض ورفيع، بل أيضًا إلى نوعين : قوي وضعيف . التعريف الصوتي الدقيق لهذين المصطلحين غير واضح تمامًا، ولكن من المرجح أن الأصوات القوية التاجية (المكتوبة بالأحرف ⟨l , n, r⟩ ) كانت أطول مدةً، وربما كانت مساحة التلامس بين اللسان وسقف الحلق أكبر من مساحة التلامس بين اللسان وسقف الحلق مقارنةً بالأصوات الضعيفة. كان الصوت القوي ⟨m⟩ على الأرجح صوت [m] طبيعيًا ، بينما كان الصوت الضعيف ⟨m⟩ شبه علة أنفيًا [w̃] ، وربما يميل إلى أن يكون احتكاكيًا أنفيًا [ṽ] أو [β̃] عند تحويله إلى صوت حنكي. بحسب الاصطلاح، تُكتب الأصوات التاجية القوية بأحرف صغيرة كبيرة ⟨ʟ , ɴ, ʀ⟩ أو بأحرف كبيرة ⟨L , N, R⟩ ، بينما تُكتب الأصوات الرخوة بأحرف صغيرة ⟨l , n , r⟩ ( يستخدم بعض المؤلفين، مثل ستيفتير 2006 ، الأحرف اللاتينية ⟨l , n, r , m⟩ للأصوات القوية، والأحرف اليونانية ⟨λ , ν, ρ, μ⟩ للأصوات الرخوة). وهكذا، احتوت اللغة الأيرلندية القديمة على أربعة أصوات رائية / Rˠ , Rʲ, rˠ, rʲ/ ، وأربعة أصوات جانبية /Lˠ, Lʲ, lˠ, lʲ/ ، وأربعة أصوات أنفية تاجية /Nˠ, Nʲ, nˠ, nʲ/ . ^{[ 31 ]} في اللغة الأيرلندية القديمة، كانت الأصوات الرنانة القوية والضعيفة تتباين فيما بينها بين حروف العلة وفي نهاية الكلمة بعد حروف العلة، على سبيل المثال: berraid /bʲeRˠɨðʲ/ (يقص) مقابل beraid /bʲerˠɨðʲ/ (قد يحمل)؛ coll /koLˠ/ (بندق) مقابل col /kolˠ/ (خطيئة)؛ sonn /sˠoNˠ/ (وتد) مقابل son /sˠonˠ/ (صوت). ^{[ 32 ]} في بداية الكلمة، وُجدت الأصوات القوية فقط، لكنها أصبحت ضعيفة في السياقات التي وُجد فيها تليين ناتج عن الصرف والنحو : rún /Rˠuːnˠ/ (لغز) مقابل a rún /arˠuːnˠ/ ('سره')، lón /Lˠoːnˠ/ ('توفير') مقابل a lón /a lˠoːnˠ/ ('رزقه'). ^{[ 33 ]}

في اللغة الحديثة، اختُزلت الأصوات الرائية الأربعة إلى صوتين في جميع اللهجات، حيث اندمجت الأصوات /Rˠ و Rʲ و rˠ/ لتُشكّل الصوت /ɾˠ/ . أما بالنسبة للأصوات الجانبية والأنفية، فقد حافظت بعض اللهجات على تميز الأصوات الأربعة، بينما اختزلتها لهجات أخرى إلى ثلاثة أو صوتين متميزين، كما هو مُلخص في الجدول التالي.

أما بالنسبة للحرفين m و m ، فقد أصبح يُنطق الحرف m (شبه حرف علة أنفي أو احتكاكي شفوي) مع مرور الوقت كشبه حرف علة أو احتكاكي عادي مصحوبًا بنطق أنفي للحرف المتحرك السابق. وقد أدى فقدان الصوت /w/ بين حروف العلة لاحقًا إلى ظهور حروف علة أنفية صوتيًا في بعض اللهجات الحديثة (انظر أدناه )، ولكن هذه الظاهرة لم تُحافظ عليها أي لهجة بشكل قاطع؛ إذ يميل معظمها إلى إزالة النطق الأنفي تمامًا. ومع ذلك، لا يزال الحرف شبه المتحرك الأنفي الأصلي يظهر في الكتابة على شكل mh .

تعتمد خلفية حروف العلة (أي الموضع الأفقي لأعلى نقطة في اللسان) إلى حد كبير على جودة (عريضة أو رفيعة) الحروف الساكنة المجاورة. وقد جادل بعض الباحثين (مثلًا: أو سيادهيل وويغر 1975 : 80-82 ، وأو سيادهيل 1989 : 35-37 ، وني تشيوساين 1994 ) بأن [ɪ] و [ʊ] هما في الواقع صوتان مختلفان لنفس الصوت، كما هو الحال مع [ɛ] و [ɔ] ، كما هو الحال في نظام حروف العلة العمودية . ووفقًا لهذا الرأي، لا تُصنَّف هذه الأصوات على مستوى مجرد كحروف علة أمامية أو خلفية ، بل تكتسب تحديدًا لأماميتها أو خلفيتها من الحروف الساكنة المحيطة بها. ومع ذلك، في هذه المقالة، سنتبع الافتراض الأكثر شيوعًا بأن /ɪ، ʊ، ɛ، ɔ/ هي أربعة أصوات متميزة. تستند أوصاف النطق المختلفة في هذا القسم إلى كتاب أو سي (2000 : 20-24) ؛ ولذلك، تعكس هذه النطقات لهجة مونستر في شبه جزيرة دينجل . ومع ذلك، ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإنها تنطبق إلى حد كبير على لهجات مونستر وكوناخت الأخرى أيضًا.

حروف العلة المغلقة

الأصوات العلية الأربعة المغلقة في اللغة الأيرلندية هي /iː/ و /uː/ ، و /ɪ/ و /ʊ/ ، وهما صوتان مغلقان تمامًا . يعتمد نطقها الدقيق على جودة الحروف الساكنة المحيطة بها. يُنطق الصوت /iː/ كصوت أمامي [iː] بين حرفين ساكنين رفيعين (مثل tír [tʲiːrʲ] بمعنى "ريف"). بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض، ينسحب اللسان قليلًا من هذا الوضع (ويرمز له في الأبجدية الصوتية الدولية بـ [i̠ː] )، مثل díol [dʲi̠ːl̪ˠ] بمعنى "بيع"، وcaoire [ki̠ːɾʲə] بمعنى "توت". بين حرفين ساكنين عريضين، ينسحب اللسان أكثر، حتى يكاد يصبح حرف علة مركزيًا (في الأبجدية الصوتية الدولية، [ïː] ): caora [kïːɾˠə] ('خروف'). /uː/ هو صوت خلفي تمامًا [uː] بين حرفين ساكنين عريضين (مثل dún [d̪ˠuːn̪ˠ] 'حصن')، ولكن بين حرف ساكن عريض وآخر رفيع، يتقدم اللسان قليلًا (في الأبجدية الصوتية الدولية [u̟ː] )، مثل triúr [tʲɾʲu̟ːɾˠ] ('ثلاثة أشخاص')، súil [sˠu̟ːlʲ] ('عين'). بين حرفين ساكنين رفيعين، يتقدم اللسان أكثر، ليصبح حرف علة مركزيًا (في الأبجدية الصوتية الدولية [üː] ): ciúin [cüːnʲ] ('هادئ').

تُظهر حروف العلة القريبة /ɪ/ و /ʊ/ نمطًا مشابهًا. يُنطق /ɪ/ بين حرفين ساكنين رفيعين كصوت أمامي [i̞] ، مثل tigh [tʲi̞ɟ] (بمعنى "منزل" في حالة النصب ). بعد حرف ساكن رفيع وقبل حرف ساكن عريض، يكون صوتًا أماميًا قريبًا [ɪ] ، مثل giota [ˈɟɪt̪ˠə] (بمعنى "قطعة"). بعد حرف ساكن عريض وقبل حرف ساكن رفيع، يكون صوتًا أكثر تراجعًا [ɪ̈] ، مثل tuigeann [ˈt̪ˠɪ̈ɟən̪ˠ] (بمعنى "يفهم"). أخيرًا، بين حرفين ساكنين عريضين يكون صوتًا مركزيًا [ɨ̞] ، مثل goirt [ɡɨ̞ɾˠtʲ] (بمعنى ^" مالح"). /ʊ/ هو صوت [ʊ] شبه خلفي عندما تكون جميع الحروف الساكنة المجاورة عريضة، على سبيل المثال dubh [d̪ˠʊvˠ] ('أسود')، وصوت [ʊ̟] أكثر مركزية بعد حرف ساكن رفيع، على سبيل المثال giobal ​​[ˈɟʊ̟bˠəl̪ˠ] ('خرقة ').

حروف العلة الوسطى

يختلف نطق حرفي العلة الطويلين المغلقين /eː/ و /oː/ تبعًا لجودة الحروف الساكنة المحيطة بهما. يُنطق /eː/ كحرف علة أمامي [eː] بين حرفين ساكنين رفيعين (مثل béic [bʲeːc] 'yell')، وحرف علة مركزي [ëː] بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع (مثل glaoigh [ɡl̪ˠëːɟ] 'call')، وحرف علة مركزي أكثر انفتاحًا [ɛ̝̈ː] بين حرفين ساكنين عريضين (مثل baol [bˠɛ̝̈ːl̪ˠ] 'danger'). يتراوح صوت /oː/ من صوت خلفي [oː] بين حرفين ساكنين عريضين (مثل fód [fˠoːd̪ˠ] 'turf') إلى صوت متقدم [o̟ː] بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع (مثل fóid [fˠo̟ːdʲ] 'turf' [gen.]) إلى صوت مركزي [öː] بين حرفين ساكنين رفيعين (مثل ceoil [cöːlʲ] 'music' [gen.]).

تختلف حروف العلة القصيرة المفتوحة المتوسطة أيضًا تبعًا لسياقها. يتراوح صوت /ɛ/ القصير من صوت أمامي [ɛ̝] بين حروف ساكنة رفيعة (مثل beidh [bʲɛ̝ɟ] 'will be') إلى صوت متراجع [ɛ̝̈] بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع (مثل bead [bʲɛ̝̈d̪ˠ] 'I will be'، raibh [ɾˠɛ̝̈vʲ] 'was') إلى صوت مركزي [ɘ̞] عندما يكون الحرف الساكن المجاور الوحيد عريضًا (مثل croich [kɾˠɘ̞] 'cross' [dat.]). عادةً ما يكون الصوت القصير /ɔ/ بين حرفين ساكنين عريضين صوتًا خلفيًا [ɔ̝] ، مثل كلمة cloch [kl̪ˠɔ̝x] (حجر)، ولكنه يكون صوتًا مركزيًا [ö] مجاورًا للحروف الساكنة الأنفية والشفوية ، مثل كلمة ansan [ən̪ˠˈsˠön̪ˠ] (هناك) وكلمة bog [bˠöɡ] (لين). أما بين حرف ساكن عريض وآخر رفيع، فيكون صوتًا أكثر انفتاحًا [ɔ̝̈] : مثل كلمة scoil [skɔ̝̈lʲ] (مدرسة) وكلمة deoch [dʲɔ̝̈x] (يشرب).

شوا

يُنطق الصوت /ə/ غير المشدد كصوت [ɪ] قريب من الأمام، عند مجاورته لحرف ساكن حنكي ، مثل píce [ˈpʲiːcɪ] ('pike'). أما عند مجاورته لحروف ساكنة رفيعة أخرى، فيُنطق كصوت [ɪ̽] متوسط ​​المركز ، مثل sáile [ˈsˠaːlʲɪ̽] ('salt water'). عادةً ما يكون الصوت المجاور للحروف الساكنة العريضة صوتًا متوسطًا مركزيًا [ə] ، على سبيل المثال eolas [ˈoːl̪ˠəsˠ] ('information')، ولكن عندما تحتوي المقطع السابق على أحد حروف العلة الخلفية المغلقة /uː, ʊ/ ، فإنه يُنطق كصوت خلفي متوسط ​​مركزي [ʊ̽] ، على سبيل المثال dúnadh [ˈd̪ˠuːn̪ˠʊ̽] ('closeing')، muca [ˈmˠʊkʊ̽] ('pigs').

حروف العلة المفتوحة

يختلف نطق حروف العلة المفتوحة تبعًا لجودة الحروف الساكنة المحيطة بها؛ وهناك فرق ملحوظ بين لهجتي مونستر وكوناخت. في مونستر، يتشابه نطاق نطق حرف العلة /aː/ الطويل والقصير /a/ تقريبًا: فكلاهما يكون في الجزء الخلفي نسبيًا عند ملامسته للحروف الساكنة العريضة، وفي الجزء الأمامي نسبيًا عند ملامسته للحروف الساكنة الرقيقة. تحديدًا، يُنطق حرف العلة /aː/ الطويل في بداية الكلمة وبعد الحروف الساكنة العريضة كصوت خلفي [ɑː] ، مثل áit [ɑːtʲ] (مكان)، وtrá [t̪ˠɾˠɑː] (شاطئ). بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض، يكون الصوت [a̠ː] أماميًا متراجعًا ، مثل كلمة gearrfaidh [ˈɟa̠ːɾˠhəɟ] (بمعنى "سوف يقطع")، بينما بين حرفين ساكنين رفيعين يكون الصوت [aː] أماميًا بالكامل ، مثل كلمة a Sheáin [ə çaːnʲ] ( بمعنى "جون" ). في لغة دينجل، يُنطق الصوت الخلفي [ɒː] بعد الحروف الشفوية العريضة، مثل كلمة bán [bˠɒːn̪ˠ] (بمعنى "أبيض")، بينما في لغة رينج، مقاطعة ووترفورد ، يكون الصوت [ɒː] المدور هو النطق المعتاد للصوت /aː/ في جميع السياقات باستثناء ما بين الحروف الساكنة الرفيعة، حيث يكون الصوت [ɒ̈ː] مركزيًا . ^{[ 44 ]} يُنطق الصوت القصير /a/ بين حرفين ساكنين رفيعين كصوت أمامي [a] ، كما في كلمة gairid [ɟaɾʲədʲ] ³ ('short'). أما بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع، فيُنطق في معظم الحالات كصوت خلفي [a̠] ، مثل كلمة fear [fʲa̠ɾˠ] ('man')، وكلمة caite [ˈka̠tʲə] ('worn')، ولكن بعد الحروف الشفوية العريضة و /l̪ˠ/ يُنطق كصوت أمامي مركزي [ä] ، مثل كلمة baile [bˠälʲə] ('town')، وكلمة loit [l̪ˠätʲ] ⁴ ('injure'). عندما يكون مجاورًا فقط للحروف الساكنة العريضة، يكون صوتًا خلفيًا مركزيًا [ɑ̈] ، على سبيل المثال mac [mˠɑ̈k] ('ابن')، abair [ɑ̈bˠəɾʲ] ('يقول').

في لهجات كوناخت، ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]} تكون الأصوات الفرعية للحرف /a/ القصير أكثر تقدماً في المقدمة من الأصوات الفرعية للحرف /aː/ الطويل . في لهجة إيريس، على سبيل المثال، يتراوح نطق /a/ القصير من حرف علة أمامي شبه مفتوح [æ] قبل الحروف الساكنة الرقيقة (مثل sail [sˠælʲ] 'earwax') إلى حرف علة مفتوح [a] بعد الحروف الساكنة الرقيقة (مثل geal [ɟalˠ] 'bright') إلى حرف علة خلفي مركزي [ɑ̈] بين الحروف الساكنة العريضة (مثل capall [ˈkɑ̈pˠəl̪ˠ] 'horse'). أما الصوت الطويل /aː/ ، فيتراوح بين [ɑː] خلفي بين الحروف الساكنة العريضة (مثل bád [bˠɑːd̪ˠ] بمعنى "قارب")، و [ɑ̟ː] خلفي متقدم قبل الحروف الساكنة الرقيقة (مثل fáil [fˠɑ̟ːlʲ] بمعنى "يحصل")، و [ɑ̈ː] خلفي مركزي بعد الحروف الساكنة الرقيقة (مثل breá [bʲɾʲɑ̈ː] بمعنى "جيد"). في لغة تورماكيدي ، ^{[ 48 ]} يُنطق الصوت الخلفي [ɒː] بعد الحروف الشفوية العريضة، مثل bán [bˠɒːn̪ˠ] بمعنى "أبيض". في كونيمارا، يتم إطالة مدة النطق البديل للصوت /a/ ، بحيث أن جودة الصوت فقط هي التي تميز النطق البديل للصوت /a/ عن النطق البديل للصوت /aː/ . ^{[ 49 ]}

حروف العلة المزدوجة

تتراوح بداية الصوت /əi/ من صوت مركزي شبه مفتوح [ɐ] بعد الحروف الساكنة العريضة إلى صوت أمامي مركزي متوسط ​​مفتوح [ɛ̈] بعد الحروف الساكنة الرقيقة، وتتراوح نهايته من صوت أمامي شبه مغلق [ɪ] قبل الحروف الساكنة الرقيقة إلى صوت مركزي [ɪ̈] قبل الحروف الساكنة العريضة. ^{[ 50 ]} ومن الأمثلة على ذلك: cladhair [kl̪ˠɐɪɾʲə] ('rogue')، وgadhar [ɡɐɪ̈ɾˠ] ('dog')، وcill [cɛ̈ɪlʲ] ('church')، و leigheas [lʲɛ̈ɪ̈sˠ] ('cure').

تتراوح نقطة بداية الصوت /əu/ من صوت مركزي شبه مفتوح [ɐ] بعد الحروف الساكنة العريضة إلى صوت مركزي متقدم شبه متوسط ​​[ɜ̟] بعد الحروف الساكنة الرقيقة، وتتراوح نقطة نهايته من صوت خلفي شبه مغلق [ʊ] قبل الحروف الساكنة العريضة إلى صوت مركزي [ʊ̈] قبل الحروف الساكنة الرقيقة. ^{[ 51 ]} ومن الأمثلة على ذلك: bodhar [bˠɐʊɾˠ] (أصم)، feabhas [fʲɜ̟ʊsˠ] (تحسن)، labhairt [l̪ˠɐʊ̈ɾʲtʲ] (يتكلم)، و meabhair [mʲɜ̟ʊ̈ɾʲ] (ذاكرة). في غرب ماسكري وشبه جزيرة دينجل، مع ذلك، فإن نقطة بداية /əu/ مستديرة وتعود إلى الخلف بعد الحروف الساكنة العريضة، ^{[ 52 ] [ 53 ]} على سبيل المثال gabhar [ɡɔʊɾˠ] ('ماعز').

يتراوح نطق الصوت /iə/ من صوت أمامي مغلق [i] بعد الحروف الساكنة الرقيقة إلى صوت متراجع [i̠] بعد الحرف الساكن العريض /ɾˠ/ في بداية الكلمة (وهو السياق الوحيد الذي يظهر فيه بعد حرف ساكن عريض). ويتراوح نطقه من صوت مركزي متوسط ​​[ə] قبل الحروف الساكنة العريضة إلى صوت أمامي مركزي متوسط ​​مغلق [ë] قبل الحروف الساكنة الرقيقة. ^{[ 54 ]} ومن الأمثلة على ذلك: ciall [ciəl̪ˠ] (بمعنى "معنى")، وriamh [ɾˠi̠əvˠ] (بمعنى "أبدًا")، و diabhail [dʲiëlʲ] (بمعنى "شياطين").

نقطة البداية لـ /uə/ هي باستمرار [u] خلفي مغلق بينما تتراوح نقطة النهاية من [ɐ] إلى [ɪ̽] : ^{[ 55 ]} thuas [huɐsˠ] ('أعلى'), uan ​​[uən̪ˠ] ('حمل'), buail [bˠuɪ̽lʲ] ('ضرب').

بشكل عام، تُنطق حروف العلة في اللغة الأيرلندية بنبرة أنفية عند مجاورتها لحروف ساكنة أنفية . وقد ذُكر لدى بعض المتحدثين وجود أزواج صوتية متقاربة بين حروف العلة الأنفية وحروف العلة الفموية، مما يشير إلى أن حروف العلة الأنفية تُعتبر أيضًا أصواتًا منفصلة؛ وتنتج هذه الأزواج عادةً عن شبه علة أنفية سابقة [w̃] (كانت تاريخيًا النسخة المخففة من /m/ )، والتي فُقدت لاحقًا. ومع ذلك، فإن هذا التباين ليس واضحًا في أي لهجة؛ إذ تشير معظم الدراسات المنشورة إلى أن حروف العلة الأنفية المتباينة موجودة في كلام بعض المتحدثين فقط (عادةً كبار السن). وتشمل الأزواج الصوتية المتقاربة المحتملة تلك الموضحة في الجدول أدناه. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

بالإضافة إلى ذلك، عندما يُنطق حرف علة أنفيًا بسبب مجاورته لحرف ساكن أنفي، فإنه غالبًا ما يحتفظ بنبرته الأنفية في الصيغ المشابهة حيث لم يعد الحرف الساكن أنفيًا. على سبيل المثال، يُستبدل الصوت الأنفي /م/ في كلمة máthair [ˈmãːhəɾʲ] ('أم') بالصوت غير الأنفي /و/ في عبارة a mháthair [ə ˈwãːhəɾʲ] ('أمه')، لكن يبقى صوت العلة أنفيًا. ^{[ 60 ]} وبالمثل، في كلمة sneachta [ˈʃnʲãxt̪ˠə] ('ثلج') ، يُنطق حرف العلة الذي يلي /nʲ/ بشكل أنفي، بينما في كلمة an tsneachta [ə ˈtʲɾʲãxt̪ˠə] ('الثلج')، يُستبدل /nʲ/ بـ /ɾʲ/ في بعض اللهجات الشمالية، لكن يبقى حرف العلة الأنفي. ^{[ 61 ]}

يمكن أن تبدأ الكلمات الأيرلندية بمجموعات من حرفين أو ثلاثة أحرف ساكنة. بشكل عام، تتفق جميع الأحرف الساكنة في المجموعة في جودتها، أي إما أن تكون جميعها عريضة أو جميعها رفيعة. تتكون المجموعات المكونة من حرفين ساكنين من حرف ساكن انسدادي متبوعًا بحرف ساكن سائل أو أنفي (ومع ذلك، قد لا يتبع الحرف الساكن الانسدادي الشفوي حرف أنفي)؛ تشمل الأمثلة (من Ní Chiosáin 1999 ) bleán /bʲlʲaːnˠ/ ('الحلب')، breá /bʲɾʲaː/ ('fine')، cnaipe /ˈkn̪ˠapʲə/ ('button')، dlí /dʲlʲiː/ ('law')، gnáth /ɡn̪ˠaː/ ('معتاد')، pleidhce /ˈpʲlʲəicə/ ('أحمق')، slios /ʃlʲɪsˠ/ ('شريحة')، sneachta /ˈʃnʲaxt̪ˠə/ ('ثلج')، tlúth /t̪ˠl̪ˠuː/ ('بوكر')، و tnúth /t̪ˠn̪ˠuː/ (بمعنى "يشتاق إلى"). بالإضافة إلى ذلك، قد يتبع الصوتين /sˠ/ و /ʃ/ صوت انفجاري مهموس، كما في كلمتي sparán /ˈsˠpˠaɾˠaːn̪ˠ/ (بمعنى "محفظة") و scéal /ʃceːl̪ˠ/ (بمعنى "قصة"). علاوة على ذلك، تظهر المجموعة الصوتية /mˠn̪ˠ/ في كلمة mná /mˠn̪ˠaː/ (بمعنى "نساء") وبعض الصيغ المشابهة لها. تتكون المجموعات الصوتية الثلاثية من /sˠ/ أو /ʃ/ متبوعًا بصوت انفجاري مهموس متبوعًا بصوت سائل. تتضمن الأمثلة scliúchas /ˈʃclʲuːxəsˠ/ ('rumpus')، scread /ʃcɾʲad̪ˠ/ ('scream')، splanc /sˠpˠl̪ˠaŋk/ ('flash')، spraoi /sˠpˠɾˠiː/ ('fun')، و stríoc /ʃtʲɾʲiːk/ ('خط').

أحد الاستثناءات لاتفاق الجودة هو أن /sˠ/ تم العثور عليه قبل الشفاه الرفيعة (ولدى بعض المتحدثين في كونيمارا ودينجل قبل /c/ أيضًا ^{[ 62 ] [ 63 ]} ). تشمل الأمثلة: sméara /sˠmʲeːɾˠə/ ('التوت')، speal /sˠpʲal/ ('scythe')، spleách /sˠpʲlʲaːx/ ('تابع')، spreag /sˠpʲɾʲaɡ/ ('inspire')، و scéal /ʃceːl̪ˠ/ ~ /sˠceːl̪ˠ/ ('قصة').

في بيئة طفرة حرف ساكن أولي ، يوجد نطاق أوسع بكثير من مجموعات البداية المحتملة؛ ^{[ 64 ] [ 65 ]} على سبيل المثال، في بيئة التساهل يحدث ما يلي: bhlas /wl̪ˠasˠ/ ('tasted')، bhris /vʲɾʲɪʃ/ ('broke')، chleacht /çlʲaxt̪ˠ/ ('practice')، chrom /xɾˠɔmˠ/ ('bent')، ghreamaigh /ˈjɾʲamˠə/ ('عالق')، ghníomhaigh /ˈjnʲiːwə/ ('acted')، shleamhnaigh /hlʲəun̪ˠə/ ('slipped')، shnámh /hn̪ˠaːw/ ('swam')، shroich /hɾˠɪç/ ('وصل'). في بيئة الكسوف، تم العثور على ما يلي: mbláth /mˠl̪ˠaː/ ('زهرة')، mbliana /ˈmʲlʲiən̪ˠə/ ('سنوات')، mbrisfeá /ˈmʲɾʲɪʃaː/ ('سوف تنكسر')، ndlúth /n̪ˠl̪ˠuː/ ('اعوجاج')، ndroichead /ˈn̪ˠɾˠɔhəd̪ˠ/ ('جسر')، ndréimire /ˈnʲɾʲeːmʲəɾʲə/ ('سلم')، ngléasfá /ˈɲlʲeːsˠaː/ ('سوف ترتدي')، ngreadfá /ˈɲɾʲat̪ˠaː/ ('كنت ستغادر'), ngníomhófá /ˈɲnʲiːwoːhaː/ ('كنت ستتصرف').

في لهجات دونيغال ومايو وكونيمارا (ولكن ليس عادةً في جزر آران)، لا يمكن أن يتبع الصوتان الأنفيان التاجيان /nˠ و nʲ/ إلا الصوتين /sˠ و ʃ/ على التوالي في المجموعة الصوتية التي تبدأ بها الكلمة. بعد الحروف الساكنة الأخرى، يتم استبدالهما بالصوتين /ɾˠ و ɾʲ/ : ^{[ 66 ] [ 67 ]} cnoc /kɾˠʊk/ ('تلة')، mná /mˠɾˠaː/ ('نساء')، gnaoi /ɡɾˠiː/ ('إعجاب')، tnúth /t̪ˠɾˠuː/ ('يشتاق إلى').

تحت التساهل، /sˠn̪ˠ، ʃnʲ/ تصبح /hn̪ˠ، hnʲ/ كما هو متوقع في هذه اللهجات، ولكن بعد أداة التعريف an تصبح /t̪ˠɾˠ، tʲɾʲ/ : sneachta /ʃnʲaxt̪ˠə/ ('ثلج')، shneachta /hnʲaxt̪ˠə/ ('ثلج' [شكل مخفف])، و tsneachta /ə tʲɾʲaxt̪ˠə/ ('الثلج' gen.).

مثل مجموعات الحروف الساكنة في بداية الكلمة، عادةً ما تتفق مجموعات الحروف الساكنة بعد النطق في جودة واسعة أو رفيعة. الاستثناء الوحيد هنا هو أن العريض /ɾˠ/ ، وليس النحيف /ɾʲ/ ، يظهر قبل الإكليلات النحيلة /tʲ, dʲ, ʃ, nʲ, lʲ/ : ^{[ 68 ]} beirt /bʲɛɾˠtʲ/ ('شخصان')، ceird /ceːɾˠdʲ/ ('التجارة')، doirse /ˈd̪ˠoːɾˠʃə/ ('الأبواب')، doirnín /d̪ˠuːɾˠˈnʲiːnʲ/ ('مقبض')، comhairle /ˈkuːɾˠlʲə/ ('نصيحة').

مجموعة من /ɾˠ، ɾʲ/ ، /l̪ˠ، lʲ/ ، أو /n̪ˠ، nʲ/ متبوعة بحرف ساكن شفهي أو ظهري (باستثناء التوقفات التي لا صوت لها /pˠ، pʲ/ ، /k، c/ ) يتم تقسيمها بواسطة حرف علة مكتمل /ə/ : ^{[ 69 ]} بور /ˈbˠɔɾˠəbˠ/ ('مفاجئ')، جورم /ˈɡɔɾˠəmˠ/ ('أزرق')، عزيزي /ˈdʲaɾˠəmˠəd̪ˠ/ ('خطأ')، Dearfa /ˈdʲaɾˠəfˠə/ ('مؤكد')، seirbhís /ˈʃɛɾʲəvʲiːʃ/ ('الخدمة')، خوف /ˈfʲaɾˠəɡ/ ('الغضب')، دورشا /ˈd̪ˠɔɾˠəxə/ ('غامق')، dalba /ˈd̪ˠal̪ˠəbˠə/ ('غامق')، colm /ˈkɔl̪ˠəmˠ/ ('حمامة')، تربةبير /ˈsˠɪlʲəvʲəɾʲ/ ('لطيف')، gealbhan /ˈɟal̪ˠəwən̪ˠ/ ('عصفور')، binb /ˈbʲɪnʲəbʲ/ ('venom')، Banbha ، /ˈbˠan̪ˠəwə/ (اسم أيرلندا)، عينم /ˈanʲəmʲ/ ('الاسم')، يعنيما /ˈmʲan̪ˠəmˠə/ ('العقل')، عينمهي /ˈanʲəvʲiː/ ('حيوان').

ومع ذلك، ليس هناك حرف علة، إذا كان حرف العلة الذي يسبق المجموعة طويلًا أو مدغمًا: fáirbre /ˈfˠaːɾʲbʲɾʲə/ ('wrinkle')، téarma /ˈtʲeːɾˠmˠə/ ('term')، léargas /ˈlʲeːɾˠɡəsˠ/ ('البصيرة')، Dualgas /ˈd̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/ ('واجب'). لا يوجد أيضًا أي إبطال في الكلمات التي تتكون من ثلاثة مقاطع لفظية على الأقل: Firmimint /ˈfʲɪɾʲmʲəmʲənʲtʲ/ ('الثبات')، smiolgadán /ˈsˠmʲɔl̪ˠɡəd̪ˠaːn̪ˠ/ ('الحلق')، caisearbhán /ˈkaʃəɾˠwaːn̪ˠ/ ('الهندباء')، Cairmilíteach /ˈkaɾʲmʲəlʲiːtʲəx/ ('Carmelite').

Vowel-initial words in Irish exhibit behaviour that has led linguists to suggest that the vowel sound they begin with on the surface is not actually the first sound in the word at a more abstract level. Specifically, when a clitic ending in a consonant precedes a word beginning with the vowel, the consonant of the clitic surfaces as either broad or slender, depending on the specific word in question. For example, the ⟨n⟩ of the definite articlean ('the') is slender before the word iontais ('wonder') but broad before the word aois ('age'):^[70]an iontais/ənʲ ˈiːn̪ˠt̪ˠəʃ/ ('the wonder' gen.) vs. an aois/ən̪ˠ ˈiːʃ/ ('the age').

One analysis of these facts^[71] is that vowel-initial words actually begin, at an abstract level of representation, with a kind of "empty" consonant that consists of nothing except the information "broad" or "slender". Another analysis is that vowel-initial words, again at an abstract level, all begin with one of two semivowels, one triggering palatalization and the other triggering velarization of a preceding consonant.^[72][73]

Where reflexes of the Old Irish fortis sonorants appear in syllable-final position (in some cases, only in word-final position), they trigger a lengthening or diphthongization of the preceding vowel in most dialects of Irish.^{[74][75][76][77]} The details vary from dialect to dialect.

In Donegal and Mayo, lengthening is found only before ⟨rd, rl, rn⟩, before ⟨rr⟩ (except when a vowel follows), and in a few words also before word-final ⟨ll⟩,^{[78][79][80][81]} e.g. barr/bˠaːɾˠ/ ('top'), ard/aːɾˠd̪ˠ/ ('tall'), orlach/ˈoːɾˠl̪ˠax/ ('inch'), tuirne/ˈt̪uːɾˠn̠ʲə/ ('spinning wheel'), thall/haːl̪ˠ/ ('yonder').

في كونيمارا ^{[ 82 ]} وجزر آران ^{[ 83 ]} ومونستر ^{[ 84 ] [ 85 ]} ، يُلاحظ إطالة الصوت عمومًا ليس فقط في البيئات المذكورة أعلاه، بل أيضًا قبل ⟨nn⟩ (إلا إذا تبعها حرف علة) وقبل ⟨m , ng⟩ في نهاية الكلمة . على سبيل المثال، تُنطق كلمة poll (بمعنى "حفرة") /pˠəul̪ˠ/ في جميع هذه المناطق، بينما تُنطق كلمة greim (بمعنى "قبضة") /ɟɾʲiːmʲ/ في كونيمارا وآران، و /ɟɾʲəimʲ/ في مونستر.

نظرًا لاختلاف سلوك حروف العلة قبل الحروف الرنانة العريضة عنها قبل الحروف الرنانة الرقيقة في كثير من الحالات، ولأنه لا يوجد عادةً إطالة (إلا على سبيل القياس ) عندما يتبع الحرف الرنان حرف علة، فهناك تنوع في تناوب حروف العلة بين أشكال الكلمات المختلفة ذات الصلة. على سبيل المثال، في قاموس دينجل ^{[ 86 ]} ، تُنطق كلمة ceann (بمعنى "رأس") /cəun̪ˠ/ بصوت مزدوج، بينما تُنطق كلمة cinn ( المفرد المضاف إليه من نفس الكلمة) /ciːnʲ/ بصوت علة طويل، في حين تُنطق كلمة ceanna (الجمع، بمعنى "رؤوس") /ˈcan̪ˠə/ بصوت علة قصير.

حظي هذا الإطالة بعدة تفسيرات مختلفة في سياق علم الأصوات النظري. تتفق جميع الآراء على أن بعض خصائص الصوت الرنان القوي تنتقل إلى حرف العلة السابق، لكن تفاصيل هذه الخاصية تختلف من باحث لآخر. يرى أو سياديل وويغر (1975 : 89-90) ^{[ 87 ]} أن الصوت الرنان القوي متوتر (وهو مصطلح غير محدد صوتيًا بدقة) وأن هذا التوتر ينتقل إلى حرف العلة، حيث يُترجم صوتيًا إلى طول حرف العلة و/أو إلى صوتين متحركين. بينما يرى ني تشيوساين (1991 : 188-195) أن الحرف الساكن المُحفز مرتبط ضمنيًا بوحدة وزن مقطعية تُسمى " مورا" ؛ ثم تنتقل هذه المورا إلى حرف العلة، مُنتجةً صوت علة طويلًا أو صوتًا متحركًا مزدوجًا. يتوسع كارني (2002) في هذا التحليل ليجادل بأن الأصوات الرنانة القوية لها جذر لسان متقدم (أي أن الجزء السفلي من اللسان يتم دفعه لأعلى أثناء نطق الحرف الساكن) وأن الازدواج الصوتي هو تأثير نطقي لحركة اللسان هذه.

عندما يتلامس صوت احتكاكي مجهور أو /w/ مع /h/ ، يندمج /h/ في الصوت الآخر، فيصبح مهموسًا (في حالة /w/ ، يكون التهميش إلى /fˠ/ ). ويُلاحظ التهميش بشكل بارز في صيغة المستقبل لأفعال المجموعة الأولى (حيث يُكتب /h/ ⟨ f ⟩ ) وفي تكوين الصفات الفعلية (حيث يُكتب /h/ ⟨ th ⟩ ). على سبيل المثال، ينتهي الفعل scuab /sˠkuəbˠ/ (بمعنى "يكنس") بالحرف الساكن المجهور /bˠ/ ، لكن صيغة المستقبل scuabfaidh /ˈsˠkuəpˠəɟ/ (بمعنى "سوف يكنس") والصفة الفعلية scuabtha /ˈsˠkuəpˠə/ (بمعنى "كنس") تحتويان على الحرف الساكن المهموس /pˠ/ . ^{[ 88 ]}

تُظهر اللغة الأيرلندية عددًا من تأثيرات الساندي الخارجية ، أي التغيرات الصوتية التي تحدث بين حدود الكلمات، لا سيما في الكلام السريع. النوع الأكثر شيوعًا من الساندي في الأيرلندية هو الاستيعاب الصوتي ، والذي يعني أن الصوت يُغير نطقه ليصبح أكثر شبهًا بصوت مجاور. أحد أنواع الاستيعاب الصوتي في الأيرلندية هو عندما يتغير نطق حرف تاجي ( ⟨d , l, n, r, s, t⟩ ) من كونه عريضًا إلى كونه رقيقًا قبل كلمة تبدأ بحرف تاجي رقيق، والعكس صحيح. على سبيل المثال، تنتهي كلمة feall /fʲal̪ˠ/ ('deceive') بحرف ⟨ ll ⟩ ممدود ، ولكن في عبارة d'fheall sé orm [dʲal̠ʲ ʃə ɔɾˠəmˠ] ('it deceived me')، أصبح حرف ⟨ ll ⟩ رقيقًا لأن الكلمة التالية، sé ، تبدأ بحرف تاجي رقيق. ^{[ 89 ]}

قد يُنطق الحرف ⟨ n(n) ⟩ أيضًا في موضع نطق الحرف الساكن التالي، فيصبح شفويًا قبل الحرف الشفوي، وحنكيًا قبل الحرف الحنكي، وحلقيًا قبل الحرف الحلقي. ^{[ 90 ]} على سبيل المثال، يُنطق ⟨ nn ⟩ من كلمة ceann /can̪ˠ/ (بمعنى "واحد") كـ [mˠ] في كلمة ceann bacach [camˠ ˈbˠakəx] (بمعنى "أعرج") و [ŋ] في كلمة ceann carrach [caŋ ˈkaɾˠəx] (بمعنى "مجروح"). قد يتحول الحرف الساكن المجهور في نهاية الكلمة إلى حرف ساكن مهموس عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن مهموس، ^{[ 91 ]} كما في lúb sé [l̪ˠuːpˠ ʃeː] ('هو انحنى')، حيث أصبح /bˠ/ من lúb /l̪ˠuːbˠ/ ('انحنى') [pˠ] قبل /ʃ/ المهموسمن sé .

في معظم الكلمات المركبة ، هناك أربعة أنماط محتملة للضغط: ^{[ 93 ]}

1. في معظم المركبات، يقع الإجهاد الأساسي على العضو الأول ويقع الإجهاد الثانوي (ˌ◌) على العضو الثاني، على سبيل المثال lagphortach /ˈl̪ˠaɡˌfˠɔɾˠt̪ˠəx/ ('مستنقع مستهلك').
2. في المركبات التي تبدأ بـ do- و so- و in- ('possible')، يأخذ البادئة نبرة ثانوية، بينما يأخذ العنصر التالي نبرة أساسية، على سبيل المثال dothuigthe /ˌdˠoˈhɪkʲə/ ('unintelligible').
3. In compounds beginning with an- (intensive prefix), bith- ('perpetual'), colg-, comh-, dian-, glan-, gnáth-, lán- and príomh-, both the prefix and the following syllable take primary stress, e.g. an-mhaith/ˈanˈwa/ ('very good'). Note that an- (meaning 'in-, un-') and bith- (meaning 'bio-') follow the group 1 (primary-secondary) stress pattern.
4. The last group (ard-, dearg-, droch-, fíor-, iar-, ró-, síor-) show a mix of:
   1. variation between primary-primary and primary-secondary stress, e.g. Fíor-Dhia/ˈfʲiːɾˠ⁠ˈjiːə/ ('true God') vs. fíoruisce/ˈfʲiːɾˠˌɪʃcə/ ('spring water')
   2. variation between primary-secondary and primary-zero stress, particularly in old compounds now treated as simple words, e.g. goltraí/ˈgɔl̪ˠt̪ˠɾˠiː/ ('sorrowful music, lament'), suantraí/ˈsuːən̪ˠt̪ˠɾˠiː/ ('lullaby').
   3. variation in stress pattern depending on whether the second element is a noun or adjective, e.g. primary-primary droch-dhuine/ˈd̪ˠɾˠɔx⁠ˈɣinʲə/ ('bad person') vs. primary-secondary drochbhéasach/ˈd̪ˠɾˠɔx⁠ˌvʲeːsəx/ ('bad-mannered'), primary-primary Ard-Easpag/ˈaːɾˠd̪ˠ⁠ˈæsˠpˠəɡ/ ('Archbishop') vs. primary-secondary ardnósach/ˈaːɾˠd̪ˠˌn̪ˠõːsəx/ ('bad-mannered')

In Munster, stress is attracted to a long vowel or diphthong in the second or third syllable of a word, e.g. cailín/kaˈlʲiːnʲ/ ('girl'), achainí/axəˈnʲiː/ ('request').^[94] In the now-extinct accent of East Mayo, stress was attracted to a long vowel or diphthong in the same way as in Munster; in addition, stress was attracted to a short vowel before word-final ⟨ll, m, nn⟩ when that word was also final in its utterance.^[95][96][97] For example, capall ('horse') was pronounced [kaˈpˠɞl̪ˠ] in isolation or as the last word of a sentence, but as [ˈkapˠəl̪ˠ] in the middle of a sentence.

في لهجة مونستر، يُنقل النبر إلى الصوت /a/ في المقطع الثاني من الكلمة إذا تبعه الصوت /x/ ، بشرط أن يحتوي المقطع الأول (والثالث إن وُجد) على حرف علة قصير. ومن الأمثلة على ذلك كلمتا bacach /bˠəˈkax/ (بمعنى "ألم") و slisneacha /ʃlʲəˈʃnʲaxə/ (بمعنى "رقائق البطاطس"). أما إذا احتوى المقطع الأول أو الثالث على حرف علة طويل أو حرف علة مزدوج، فيُنقل النبر إلى ذلك المقطع بدلاً من /x/، ويُختزل الصوت /a/ قبل /x/ إلى /ə/ كالمعتاد، كما في كلمتي éisteacht /ˈeːʃtʲəxt̪ˠ/ (بمعنى "استمع") و moltachán /ˌmˠɔl̪ˠhəˈxaːn̪ˠ/ (بمعنى "الطقس ^" ). ^{[ 98 ]}

توجد العديد من العمليات الصوتية الموجودة في اللغة الأيرلندية أيضًا في أقرب اللغات إليها، وهي الغيلية الاسكتلندية والمانكسية . على سبيل المثال، تميز كلتا اللغتين بين الحروف الساكنة "العريضة" و"الرقيقة"، ولكن فقط في مواضع النطق التاجية والظهرية ؛ وقد فقدت كل من الغيلية الاسكتلندية والمانكسية هذا التمييز في الحروف الساكنة الشفوية. ويُلاحظ تحول الأصوات /kn̪ˠ ɡn̪ˠ mn̪ˠ/ إلى /kɾˠ ɡɾˠ mɾˠ/ في المانكسية ومعظم لهجات الغيلية الاسكتلندية. وتشير الأدلة من المخطوطات المكتوبة إلى أن هذا التحول بدأ في الغيلية الاسكتلندية في وقت مبكر من القرن السادس عشر، وكان راسخًا في كل من الغيلية الاسكتلندية والمانكسية بحلول أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 100 ]} كما يُلاحظ إطالة أو دمج حروف العلة قبل الحروف الساكنة القوية في كلتا اللغتين. ^{[ 101 ]} نمط النبر في اللغة الغيلية الاسكتلندية هو نفسه في لغتي كوناخت وألستر الأيرلندية، بينما في لغة مانكس، ينجذب النبر إلى حروف العلة الطويلة والثنائيات الصوتية في المقاطع غير الأولية، ولكن في ظل شروط أكثر تقييدًا مما هو عليه في مونستر. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

تشترك لغة المانكس والعديد من لهجات اللغة الغيلية الاسكتلندية مع اللغة الأيرلندية الألسترية في خاصية عدم اختزال الصوت /a/ غير المشدد إلى /ə/ قبل /x/ . ^{[ 104 ]}

كان للنطق الأيرلندي تأثير كبير على خصائص اللغة الإنجليزية الأيرلندية . ^{[ 105 ]} على سبيل المثال، تتوافق معظم حروف العلة في الإنجليزية الأيرلندية (باستثناء /ɔɪ/ ) مع أصوات حروف العلة في اللغة الأيرلندية. تُعدّ الأصوات الانفجارية الأيرلندية [t̪ˠ d̪ˠ] من النطق الشائع للأصوات الإنجليزية /θ ð/ . كما تسمح الإنجليزية الأيرلندية بنطق /h/ حيث يُسمح به في اللغة الأيرلندية ولكنه غير مسموح به في لهجات إنجليزية أخرى ، مثل قبل حرف علة غير مشدد (مثل Haughey /ˈhɑhi/ ) وفي نهاية الكلمة (مثل McGrath /məˈɡɹæh/ ). يوجد أيضًا إقحام صوتي في كلمات مثل film [ˈfɪləm] و form [ˈfɒːɹəm] .