قائمة لغات لوحة مفاتيح QWERTY

وصلت الآلة الكاتبة إلى المنطقة الناطقة باللغة التشيكية في أواخر القرن التاسع عشر، عندما كانت جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية حيث كانت الألمانية هي اللغة السائدة في الإدارة. ولذلك، فإن الآلات الكاتبة التشيكية مزودة بلوحة مفاتيح QWERTZ .

مع ذلك، ومع انتشار الحواسيب المستوردة، خاصةً منذ تسعينيات القرن الماضي، أصبح تخطيط لوحة المفاتيح QWERTY شائع الاستخدام. يختلف تخطيط QWERTY التشيكي عن QWERTZ في أن الأحرف (مثل @$& وغيرها) غير الموجودة في لوحة المفاتيح التشيكية يمكن الوصول إليها باستخدام مفتاح AltGr على نفس المفاتيح الموجودة في لوحة المفاتيح الأمريكية . في لوحات مفاتيح QWERTZ التشيكية، تختلف مواقع هذه الأحرف التي يتم الوصول إليها عبر AltGr. أظهر استطلاع رأي مفصل شمل أكثر من 7500 مستخدم أن 41% منهم يستخدمون QWERTZ، و18% يستخدمون QWERTY التشيكي، و12% يستخدمون QWERTY التشيكي للمبرمجين، و15% يستخدمون QWERTY الأمريكي، و13% يستخدمون تخطيطات أخرى ^{[ 10 ]} .

تتضمن كل من لوحتي المفاتيح الدنماركية والنرويجية مفاتيح مخصصة للأحرف Å /å و Æ /æ و Ø /ø، لكن موضعها يختلف قليلاً، حيث يتم تبديل موضع مفتاحي و في لوحة المفاتيح النرويجية. ( تتشابه لوحة المفاتيح الفنلندية-السويدية إلى حد كبير مع لوحة المفاتيح النرويجية، ولكن يتم استبدال مفتاحي و بمفتاحي و . في بعض الأنظمة، قد تسمح لوحة المفاتيح الدنماركية بكتابة Ö/ö وÄ/ä بالضغط على مفتاح أو أثناء الضغط على مفتاحي و على التوالي). تُباع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام ويندوز عادةً مع طباعة ÖØÆ وÄÆØ على المفتاحين، مما يسمح ببيع نفس أجهزة الكمبيوتر في الدنمارك وفنلندا والنرويج والسويد، مع إعدادات مختلفة لنظام التشغيل.ÆØØÆÖÄAltGr⌥ OptionØÆ

على الرغم من ندرة استخدامه (معظم لوحات المفاتيح الهولندية تستخدم تخطيط الولايات المتحدة الدولي )، ^{[ 11 ]} فإن التخطيط الهولندي يستخدم QWERTY ويضيف رمز اليورو (€)، وعلامة التشكيل ( ◌̈ )، ورمز eszett الألماني ( ß )، وعلامة ¶ ، ورمز السنت ( ¢ )، والحرف اليوناني μ (للدلالة على علامة الميكرو )، والأقواس المعقوفة ( { }) ، وعلامات الاقتباس ( « » )، بالإضافة إلى مواقع مختلفة لبعض الرموز الأخرى. احتوت نسخة أقدم على مفتاح ضغطة واحدة للحرفين المركبين الهولنديين ij ، والذي يُكتب عادةً بدمج مفتاحي و . في التسعينيات، كانت هناك نسخة مزودة برمز الفلورين ( بالهولندية : guldenteken ) لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، وهو رمز أصبح الآن مهجورًا . IJ

انظر أيضًا القسم §  US-International في هولندا أدناه.

يُشابه تخطيط لوحة المفاتيح المستخدم في إستونيا إلى حد كبير تخطيط لوحة المفاتيح السويدية . ويكمن الاختلاف الرئيسي في استبدال مفتاحي و (على يمين ) بمفتاحي و على التوالي (ويُعدّ الحرف الأخير السمة الأبرز في الأبجدية الإستونية ). كما تم تغيير مواقع بعض الرموز الخاصة والمفاتيح غير المستخدمة . ŨPÜÕ

وهي نفس التخطيط الدنماركي مع إضافة ( Eth )، لأن جزر فارو هي جزء يتمتع بالحكم الذاتي من مملكة الدنمارك .Đ

تُستخدم لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية (CFR) على نطاق واسع في كندا من قِبل الكنديين الناطقين بالفرنسية . وهي الأكثر شيوعًا في أجهزة الكمبيوتر المحمولة ولوحات المفاتيح المستقلة الموجهة للسوق الناطق بالفرنسية . على عكس لوحة مفاتيح AZERTY المستخدمة في فرنسا وبلجيكا، فهي لوحة مفاتيح QWERTY، ولذلك فهي شائعة الاستخدام نسبيًا بين الناطقين بالإنجليزية في الولايات المتحدة وكندا (المعتادين على استخدام لوحات مفاتيح QWERTY الأمريكية القياسية) لسهولة الوصول إلى الأحرف المُشكّلة الموجودة في بعض الكلمات الفرنسية المُقترضة . يمكن استخدامها لكتابة جميع الأحرف الفرنسية المُشكّلة، بالإضافة إلى بعض الأحرف من لغات أخرى، وتؤدي جميع وظائف اللغة الإنجليزية أيضًا. يرجع انتشارها بشكل أساسي إلى تشابهها الكبير مع لوحة المفاتيح الأمريكية الأساسية الشائعة الاستخدام بين الكنديين والأمريكيين الناطقين بالإنجليزية، والاستخدام التاريخي للآلات الكاتبة الأمريكية الصنع من قِبل الكنديين الفرنسيين. تمت إعادة تهيئة مفتاح Alt الأيمن ليصبح مفتاح AltGr ، مما يتيح الوصول بسهولة إلى مجموعة إضافية من الأحرف (مُميزة باللونين الأزرق والأحمر على صورة لوحة المفاتيح. يشير اللون الأزرق إلى حرف بديل سيظهر عند الكتابة، بينما يشير اللون الأحمر إلى مفتاح غير نشط : حيث ستُطبق علامة التشكيل على حرف العلة التالي). يجب استخدام لوحة مفاتيح ISO مع لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية التقليدية من IBM. تُعد علامات التشكيل الفرنسية (guillemets) الموجودة على المفتاح الإضافي ضرورية لكتابة اللغة الفرنسية بشكل صحيح، وهي غير اختيارية. كما يدعم نظام التشغيل Microsoft Windows إصدار Dvorak (تخطيط لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية التقليدية).

في هذه لوحة المفاتيح، تُترجم أسماء المفاتيح إلى اللغة الفرنسية:

• ⇪ Caps Lockهو أو (اختصار لـ Fixer / Verrouiller Majuscule ، بمعنى قفل الأحرف الكبيرة ).Fix MajVerr Maj
• ↵ Enterهو . ^{[ 12 ]}↵ Entrée
• Escيكون .Échap

يُعدّ تخطيط لوحة المفاتيح "الهجين"، الذي يُشار إليه خطأً في كثير من الأحيان باسم "الكندي متعدد اللغات" أو "ثنائي اللغة"، مزيجًا بين تخطيط لوحة المفاتيح الإنجليزية الأمريكية والفرنسية الكندية على لوحة مفاتيح ISO. وقد طوّر المصنّعون هذا التخطيط كاستراتيجية لخفض التكاليف، بدءًا من أجهزة الكمبيوتر المحمولة منخفضة التكلفة. وفي السنوات الأخيرة، امتدّ استخدامه ليشمل أجهزة الكمبيوتر المحمولة متوسطة المدى، حيث يُسوّق خطأً على أنه لوحة مفاتيح "فرنسية". واليوم، يبدو أن هذا التخطيط يُنتقد من قِبل كلٍّ من الناطقين بالإنجليزية والناطقين بالفرنسية. ^{[ 14 ] [ 15 ]} يشكو الناطقون بالإنجليزية، المعتادون على لوحة مفاتيح ANSI، من صغر حجم مفتاح ISO Shift على اليسار، بينما يجد الناطقون بالفرنسية صعوبة في قراءة هذه الرموز، إذ تبدو غير واضحة. في هذه اللوحة، تُترجم أسماء المفاتيح إلى كلٍّ من الفرنسية والإنجليزية. ومع ذلك، يمكن أن تكون هذه اللوحة مفيدة للبرمجة.

في عام ١٩٨٨، طورت حكومة كيبيك تخطيطًا جديدًا للوحة المفاتيح، باستخدام مفاتيح مناسبة للأحرف الفرنسية والألمانية والفلانية ، وقد تم توحيد هذا التخطيط من قبل مجموعة CSA واعتمدته الحكومة الفيدرالية أيضًا. ^{[ ١٦ ]} يُعرف هذا التخطيط اليوم باسم الفرنسية الكندية (القديمة) على نظام ويندوز، ويُعتبر سلفًا لمعيار اللغات المتعددة الكندي الحالي. يعتمد نظام إدارة الوسائط المتعددة الكندي (CMS) على نظامي ويندوز ولينكس على معيار CAN/CSA Z243.200-92 (الذي أطلقته مجموعة CSA عام ١٩٩٢، وتمت مراجعته عام ٢٠٢١). تستخدم شركة آبل أيضًا تخطيطًا يعتمد في معظمه على لوحة مفاتيح CSA الموحدة من عام ١٩٩٢، ويُسمى الفرنسية الكندية - CSA. يُعد نظام إدارة الوسائط المتعددة الكندي (CMS) أحد التخطيطات القليلة التي تسمح بكتابة الحرف المركب œ /Œ، الشائع في اللغة الفرنسية. يستخدم الإصدار المتكامل رموزًا تصويرية تستند إلى معيار ISO 9995-7 . على عكس لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية التقليدية التي طورتها شركة IBM، فإن لوحة مفاتيح CSA موحدة أيضًا على كلٍ من معيار ISO ومعيار ANSI. تقع الأحرف الفرنسية (guillemets) على لوحة مفاتيح CSA في المستوى 3 مع مفتاحي و . يمكن استبدال حرف Ù الموجود على المفتاح الإضافي بمجموعة من الضغطات: + (المفتاح الميت الأيسر من ) ثم أو + . مع ذلك، لا تزال حكومة كيبيك بحاجة إلى إصدار ISO، وفقًا لمعيارها الأعلى المسمى SGQRI-001. ^{[ 17 ]} تُعرف لوحة مفاتيح كيبيك CSA أيضًا باسم لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية ACNOR (CFA) أو لوحة المفاتيح الكندية الدولية ثنائية اللغة.ÙÇÉÈÀ⇮AltGrZX⇮AltGr`Çu⇧Shiftu

• يتم إنتاج علامات النبر، المشار إليها باللون الأحمر، عن طريق الضغط على هذا المفتاح (أو المفتاح المتحرك) متبوعًا بحرف علة مناسب.
• قد يؤدي استخدام مفتاح "AltGr" إلى ظهور الأحرف الموضحة باللون الأزرق.

تستخدم ألمانيا والنمسا وسويسرا وجمهورية التشيك والمجر وليختنشتاين ولوكسمبورغ ودول يوغوسلافيا السابقة تخطيطات QWERTZ ، حيث يكون الحرف Z على يمين T (ويكون Y على يسار X).

يختلف تخطيط لوحة المفاتيح الأيسلندية عن لوحة مفاتيح QWERTY القياسية، وذلك لاحتوائها على بعض الأحرف الخاصة، والتي تشترك في معظمها مع دول الشمال الأخرى: Þ/þ، Ð/ð، Æ/æ، وÖ/ö. (يُستخدم الحرفان Æ/æ أيضًا في النرويجية والدنماركية والفاروية، والحرفان Ð/ð في الفاروية، والحرفان Ö/ö في السويدية والفنلندية والإستونية. في النرويجية، يمكن استبدال الحرفين Ö/ö بالحرفين Ø/ø، وهما نفس الصوت والحرف، وهو أمر مفهوم على نطاق واسع).

تُكتب الأحرف Á/á، Ý/ý، Ú/ú، Í/í، Ó/ó، وÉ/é بالضغط أولًا على المفتاح الميت ثم على الحرف المقابل. أما الأحرف الإسكندنافية Å/å وÄ/ä، فيمكن كتابتها بالضغط أولًا على المفتاح الموجود أسفل المفتاح، ثم على زر + (لـ ¨)، وهو ما ينطبق أيضًا على الأحرف غير الإسكندنافية ÿ، Ü/ü، Ï/ï، وË/ë. لا تُستخدم هذه الأحرف في اللغة الإسكندنافية، ولكن ربما أُضيفت لتسهيل التواصل في لغات إسكندنافية أخرى. توجد علامات تشكيل إضافية خلف المفتاح: + لـ ˋ (علامة النبرة الثقيلة) و + لـ ˆ (علامة التشكيل).´°Esc⇧ Shift°AltGrAltGr+AltGr´

يتضمن نظام ويندوز تخطيطًا خاصًا باللغة الأيرلندية يدعم علامات التشكيل الحادة للغة الأيرلندية ، وعلامات التشكيل الثقيلة للغة الغيلية الاسكتلندية . أما اللغات السلتية الأخرى في الجزر البريطانية فلها تخطيطاتها الخاصة. كما يُستخدم تخطيط المملكة المتحدة أو تخطيط المملكة المتحدة الموسع بشكل متكرر.AltGr`

يُعد تخطيط لوحة المفاتيح الإيطالية هو التخطيط الشائع الاستخدام في أجهزة الكمبيوتر في إيطاليا . وهو قائم على تخطيط QWERTY ويتبع معيار ISO/IEC 9995. أما الناطقون بالإيطالية في سويسرا، فيستخدمون لوحة مفاتيح QWERTZ السويسرية ذات التخطيط الإيطالي السويسري.

يفتقر تخطيط لوحة المفاتيح الإيطالية في نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز إلى الأحرف الكبيرة المُشكّلة المستخدمة في اللغة الإيطالية: À، È، É، Ì، Ò، وÙ. ^{[ ملاحظة 1 ]} ولأن هذه التشكيلات تُستخدم عادةً فقط على حروف العلة في نهاية الكلمات، يُتغلب على هذا النقص عادةً باستخدام الأحرف الكبيرة العادية متبوعةً بفاصلة عليا (')، مثل E' بدلاً من È، على الرغم من أن هذه الممارسة لا تحظى باستحسان مُحافظي اللغة. على أي حال، تتضمن معظم برامج معالجة النصوص ومحررات النصوص الحديثة أدوات تصحيح تلقائي تُغيّر الفاصلة العليا تلقائيًا إلى التشكيل الصحيح عند تفعيل خاصية التحقق من اللغة الإيطالية.

على العكس من ذلك، لا توجد هذه المشكلة في نظام لينكس ، حيث تتوفر الأحرف الكبيرة مع علامات التشكيل بمجرد تمكين Caps Lock والضغط على الحرف الصغير المقابل مع علامات التشكيل.

على الرغم من عدم وجود حروف علة كبيرة مشددة، فإن لوحة المفاتيح الإيطالية لا تحتوي على مفاتيح ميتة .

تُكتب بعض المفاتيح عادةً باللغة الإيطالية، مع العلم أن لوحات المفاتيح الإيطالية ذات الكتابة الإنجليزية متوفرة أيضاً. لا تتغير مفاتيح Alt و Alt Gr و Ctrl و Ins و Tab ، بينما تكون الكتابة على المفاتيح التالية باللغة الإيطالية:

لا تتضمن لوحة المفاتيح الإيطالية في نظام ويندوز جميع أحرف ASCII ، إذ تفتقر إلى علامة التشكيل (`) وعلامة المد (~). أما في نظام لينكس، فيمكن كتابتهما بالضغط على + + و + + على التوالي.AltGr⇧ Shift'AltGr⇧ Shiftì

علاوة على ذلك، يتضمن التصميم الحرف الصغير C مع علامة السديلا ( ç ) والتي لا تستخدم في اللغة الإيطالية.

تخطيط QZERTY القديم

في الماضي، كانت الآلات الكاتبة الإيطالية وأجهزة الكمبيوتر الشخصية المبكرة تستخدم تخطيط QZERTY مع بعض الاختلافات فيما يتعلق بتخطيط QWERTY الحالي:

• Zويتم تبديلهما؛W
• Mيتم نقلها من يمين إلى يمين ؛NL
• يتم تحريك مفاتيح الأرقام.

كما دعمت شركة آبل تخطيط QZERTY في لوحات المفاتيح الإيطالية المبكرة وكذلك في جهاز iPod Touch . ^{[ 18 ]}

على الرغم من ندرة استخدامها، إلا أن هناك تخطيط لوحة مفاتيح مصمم خصيصًا للغة اللاتفية يُسمى ŪGJRMV. يُعد تخطيط لوحة المفاتيح اللاتفية QWERTY هو الأكثر شيوعًا؛ وهو مطابق لتخطيط لوحة المفاتيح الأمريكية، ويمكن إدخال الأحرف الخاصة (āčēģīķļņōŗšūž) بالضغط على AltGr وحرف أساسي (كما هو الحال في تخطيطات المبرمجين البولندية والرومانية) أو مفتاح ميت. المفتاح الميت الأكثر شيوعًا هو الفاصلة العليا (')، والتي يتبعها Alt+Gr (الإعداد الافتراضي لنظام Windows لتخطيط لوحة المفاتيح اللاتفية). يفضل البعض استخدام علامة الصح (`).

في لوحة المفاتيح الليتوانية، حيث يوجد صف الأرقام، ستجد في لوحة المفاتيح QWERTY القياسية الأحرف التالية: Ą، Č، Ę، Ė، Į، Š، Ų، Ū، Ž، بدلاً من الأرقام 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، وعلامة المساواة (=). إذا كنت ترغب في استخدام أرقام صف الأرقام المذكور، يمكنك دمجها مع مفتاح الطرح (-). باستثناء هذه التغييرات، تبقى لوحة المفاتيح QWERTY قياسية. بالإضافة إلى QWERTY، يُستخدم تخطيط ĄŽERTY بدون تعديل صف الأرقام.AltGr

تستخدم اللغة المالطية ترميز يونيكود (UTF-8) لعرض علامات التشكيل المالطية: ċ Ċ؛ ġ Ġ؛ ħ Ħ؛ ż Ż (بالإضافة إلى à À؛ è È؛ ì Ì؛ ò Ò؛ ù Ù). يوجد تخطيطان قياسيان للوحة المفاتيح المالطية ( مؤرشف بتاريخ 8 ديسمبر 2015 في أرشيف الإنترنت ، وفقًا لمعيار "MSA 100:2002" للوحة المفاتيح المالطية)؛ أحدهما بـ 47 مفتاحًا والآخر بـ 48 مفتاحًا. ويُعدّ تخطيط الـ 48 مفتاحًا هو الأكثر شيوعًا.

تستخدم اللغة النرويجية نفس حروف اللغة الدنماركية ، لكن لوحة المفاتيح النرويجية تختلف عن الدنماركية في موضع مفتاحي و و ( الشرطة المائلة العكسية ). في لوحة المفاتيح الدنماركية ، يتم تبديل موضعي و . تشبه لوحة المفاتيح السويدية أيضًا لوحة المفاتيح النرويجية، لكن يتم استبدال و بـ و . في بعض الأنظمة، قد تسمح لوحة المفاتيح النرويجية بكتابة Ö/ö و Ä/ä بالضغط على مفتاح أو مع الضغط على و على التوالي.ØÆ\ØÆØÆÖÄAltGr⌥ OptionØÆ

يوجد أيضًا تخطيط لوحة مفاتيح بديل يُسمى "النرويجية مع سامي" ، والذي يُسهّل إدخال الأحرف اللازمة لكتابة مختلف لغات سامي . ويمكن الوصول إلى جميع أحرف سامي من خلال المفتاح.AltGr

في أجهزة ماكنتوش ، يختلف موضع بعض الرموز التي يتم الوصول إليها باستخدام مفتاحي أو في تخطيط لوحة المفاتيح النرويجية والنرويجية الموسعة . على وجه الخصوص، يتم الوصول إلى رمز الدولار ($) باستخدام مفتاح + ، ورمز السنت (¢) باستخدام مفتاحي + + . علاوة على ذلك، يتم وضع رمز @، المستخدم بكثرة، بين مفتاحي و .⇧ Shift⌥ Option⇧ Shift4⇧ Shift⌥ Option4ÆReturn

تستخدم معظم الآلات الكاتبة لوحة مفاتيح QWERTZ مع أحرف بولندية (مع علامات تشكيل) يتم الوصول إليها مباشرة (معتمدة رسميًا باسم "لوحة مفاتيح الكاتب"، بالبولندية : klawiatura maszynistki ، المعيار البولندي PN-87)، والتي يتم تجاهلها بشكل أساسي في بولندا باعتبارها غير عملية (لوحات المفاتيح المصممة خصيصًا، على سبيل المثال، تلك الموجودة في القطاع العام وكذلك بعض أجهزة كمبيوتر Apple، تمثل استثناءً لهذا النموذج)؛ أصبح تخطيط "المبرمج البولندي" ( بالبولندية : polski programisty ) هو المعيار الفعلي ، المستخدم في جميع أجهزة الكمبيوتر المباعة تقريبًا في السوق البولندية.

تُصمَّم معظم لوحات مفاتيح الكمبيوتر في بولندا وفقًا للتصميم المرئي والوظيفي القياسي للولايات المتحدة . ويمكن الوصول إلى علامات التشكيل البولندية باستخدام مفتاح AltGr مع الحرف المقابل من الأبجدية اللاتينية. وتُطبَّق قواعد الكتابة العادية للأحرف الكبيرة على مفتاحي Shift و Caps Lock . على سبيل المثال، لإدخال الحرف "Ź"، يمكن الضغط على Shift+AltGr+X مع إيقاف تشغيل Caps Lock ، أو تشغيل Caps Lock ثم الضغط على AltGr+X .

تُعدّ كلٌّ من تخطيطات ANSI ^{[ 20 ]} وISO ^{[ 21 ]} الميكانيكية شائعة، بل وتُستخدم بعض التخطيطات الميكانيكية غير القياسية ^{[ 22 ]} . يُفضّل استخدام ANSI غالبًا، لأنّ المفتاح الإضافي لا يُقدّم أيّ وظيفة إضافية، على الأقل في نظام التشغيل Microsoft Windows حيث يُكرّر وظيفة مفتاح الشرطة المائلة العكسية، بينما يشغل مساحة من مفتاح Shift. لا تُسمّي العديد من لوحات المفاتيح AltGr بهذا الاسم، تاركةً علامة Alt كما هي في التخطيط الأمريكي - ومع ذلك، يعمل مفتاح Alt الأيمن كـ AltGr في هذا التخطيط، ممّا قد يُسبّب ارتباكًا عند الحاجة إلى اختصارات لوحة المفاتيح التي تحتوي على مفتاح Alt (والتي تعمل عادةً فقط مع مفتاح Alt الأيسر )، ممّا يجعل المفتاح يُشار إليه عادةً باسم Alt الأيمن ( بالبولندية : prawy Alt ). ^{[ 23 ]} مع ذلك، تتوفر لوحات مفاتيح تحمل علامة AltGr ، كما أنّها تُستخدم رسميًا من قِبل Microsoft عند عرض التخطيط. ^{[ 24 ]}

كذلك، في نظام التشغيل ويندوز ، يعمل رمز المد "~" ( Shift + ` ) كمفتاح ميت لكتابة الأحرف البولندية (مع علامات التشكيل)، وبالتالي، للحصول على الحرف "Ł"، يمكن الضغط على Shift + ` متبوعًا بالحرف L. ويتم الحصول على رمز المد بالضغط على Shift + ` ثم المسافة .

في بيئات X11 و Wayland (المستخدمة عادةً في أنظمة التشغيل المبنية على Linux )، يتم عادةً تعيين رمز اليورو إلى Alt+5 بدلاً من Alt+U، ويعمل رمز المد كمفتاح عادي، ويمكن الوصول إلى العديد من الأحرف المُشكّلة من لغات أوروبية أخرى من خلال مجموعات مع مفتاح Alt الأيسر. كما يمكن الوصول إلى الأحرف البولندية باستخدام مفتاح الإنشاء .

تتيح لوحات المفاتيح البرمجية على الأجهزة ذات الشاشات اللمسية عادةً علامات التشكيل البولندية كأحد البدائل التي تظهر بعد الضغط المطوّل على الحرف اللاتيني المقابل. ^{[ 25 ] [ 26 ]} ومع ذلك، فإن خوارزميات الكتابة التنبؤية والتصحيح التلقائي الحديثة تُغني إلى حد كبير عن الحاجة إلى كتابتها مباشرةً على هذه الأجهزة.

يحدد المعيار الوطني الروماني الحالي SR 13392:2004 تخطيطين للوحات المفاتيح الرومانية : تخطيط "أساسي" ^{[ 31 ]} وتخطيط "ثانوي" ^{[ 32 ]} .

يُستخدم التخطيط "الأساسي" للمستخدمين التقليديين الذين تعلموا الكتابة باستخدام لوحات المفاتيح الرومانية القديمة، على غرار لوحات مايكروسوفت. أما التخطيط "الثانوي" فيُستخدم بشكل رئيسي من قِبل المبرمجين لأنه لا يتعارض مع الترتيب الفعلي للمفاتيح على لوحة المفاتيح الأمريكية. ويُعتمد التخطيط "الثانوي" كتخطيط افتراضي للغة الرومانية في توزيعات لينكس ، كما هو مُعرّف في "قاعدة بيانات تكوين لوحة مفاتيح X". ^{[ 33 ]}

هناك أربعة أحرف خاصة باللغة الرومانية تم تطبيقها بشكل غير صحيح في إصدارات مايكروسوفت ويندوز السابقة لإصدار فيستا :

• Ș (U+0218, S with comma), تم تنفيذه بشكل غير صحيح كـ Ş (U+015E, S with cedilla)
• ș (U+0219, s with comma), تم تنفيذه بشكل غير صحيح كـ ş (U+015F, s with cedilla)
• Ț (U+021A, T with comma), تم تنفيذه بشكل غير صحيح كـ Ţ (U+0162, T with cedilla)
• ț (U+021B, t with comma), تم تنفيذه بشكل غير صحيح كـ ţ (U+0163, t with cedilla)

لا توجد نسخ الأحرف التي تحتوي على علامة السيديلا في اللغة الرومانية (وقد استُخدمت نتيجة خلل برمجي سابق). ^{[ 34 ]} وتقول هيئة ترميز الأحرف (UCS) الآن إن ترميز هذه الأحرف كان خطأً لأنه أدى إلى تشويش البيانات الرومانية، وأن الأحرف التي تحتوي على علامة السيديلا والأحرف التي تحتوي على فاصلة هي نفس الحرف ولكن بنمط مختلف. ^{[ 35 ]}

نظراً لعدم توفر لوحات المفاتيح الرومانية على نطاق واسع، قام كريستيان سيكارا بإنشاء برنامج تشغيل يسمح بإنشاء الأحرف الرومانية باستخدام لوحة مفاتيح على النمط الأمريكي في جميع إصدارات ويندوز السابقة لفيستا من خلال استخدام مفتاح AltGr المعدل. ^{[ 36 ]}

تتضمن أنظمة التشغيل Windows Vista والإصدارات الأحدث علامات التشكيل الصحيحة في تخطيط لوحة المفاتيح الرومانية الافتراضي.

يحتوي هذا التصميم على مفتاحي Z و Y مُعيّنين كما في التصميمات الإنجليزية، ويتضمن أيضًا أحرفًا مثل علامة @ وعلامة الدولار ($)، وغيرها. ولا يزال تصميم لوحة المفاتيح القديم (سيديلا) مُضمّنًا، وإن كان يُعرف باسم "التصميم القديم".

في سلوفاكيا ، كما هو الحال في جمهورية التشيك، يُستخدم كل من تخطيط لوحة المفاتيح QWERTZ و QWERTY. يُعد تخطيط QWERTZ هو التخطيط الافتراضي للغة السلوفاكية في نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز.

تتميز لوحة المفاتيح السويدية بثلاثة أحرف إضافية هي Å /å و Ä /ä و Ö /ö. ويُستخدم نفس التخطيط البصري في فنلندا وإستونيا ، حيث تشترك السويدية في الحرفين Ä/ä وÖ/ö ، بل ويحتاج الفنلنديون الناطقون بالسويدية إلى الحرف Å/å . مع ذلك، تُضيف لوحة المفاتيح الفنلندية متعددة اللغات أحرفًا وعلامات ترقيم جديدة إلى التخطيط الوظيفي.

تشبه لوحة المفاتيح النرويجية إلى حد كبير لوحة المفاتيح السويدية، ولكن تم استبدال الحرفين و بالحرفين و . كما أن لوحة المفاتيح الدنماركية مشابهة أيضًا، ولكن تم تبديل الحرفين و . في بعض الأنظمة، قد تسمح لوحة المفاتيح السويدية أو الفنلندية بكتابة الحرفين Ø/ø و Æ/æ بالضغط على مفتاح أو أثناء الضغط على و ، على التوالي.ÖÄØÆØÆAltGr⌥ OptionÖÄ

تتيح لوحة المفاتيح السويدية المزودة بلوحة مفاتيح سامي كتابة ليس فقط الأحرف Ø/ø و Æ/æ ، بل أيضاً الأحرف اللازمة لكتابة مختلف لغات سامي . وتؤدي هذه اللوحة نفس وظيفة جميع المفاتيح المحفورة على لوحة المفاتيح السويدية العادية، ويمكن الوصول إلى الأحرف الإضافية عبر مفتاح مخصص.AltGr

في أجهزة ماكنتوش ، تختلف لوحتا المفاتيح السويدية والسويدية الاحترافية قليلاً عن الصورة الموضحة أعلاه، خاصةً فيما يتعلق بالأحرف المتاحة باستخدام مفتاحي أو . يُنتج مفتاح + (في الصف العلوي) علامة ° ، ويُنتج مفتاح + علامة € . تُنتج مفاتيح الأرقام ©@£$∞§ مع و ¡"¥¢‰¶\{}≠ مع + .⇧ Shift⌥ Option⇧ Shift§⇧ Shift4⌥ Option⌥ Option⇧ Shift

في أنظمة لينكس ، قد تتيح لوحة المفاتيح السويدية أيضًا الوصول إلى أحرف إضافية على النحو التالي:

• الصف الأول: ¶¡@£$€¥{[]}\± و + ¾¹²³¼¢⅝÷«»°¿¬AltGrAltGr⇧ Shift
• الصف الثاني: @ł€®þ←↓→œþ"~ و + ΩŁ¢®Þ¥↑ıŒÞ°ˇAltGrAltGr⇧ Shift
• الصف الثالث: ªßðđŋħjĸłøæ´ و + º§ÐªŊĦJ&ŁØÆ×AltGrAltGr⇧ Shift
• الصف الرابع: | «»©""nµ¸·̣ و + ¦<>©''Nº˛˙˙AltGrAltGr⇧ Shift

تعمل العديد من هذه الأحرف كمفاتيح ميتة .

اعتبارًا من عام 2022، تعتمد غالبية لوحات المفاتيح التركية على QWERTY (ما يسمى بتخطيط لوحة المفاتيح Q)، على الرغم من وجود تخطيط لوحة المفاتيح F التركية الأقدم المصمم خصيصًا للغة.

تُعدّ لوحة المفاتيح الفيتنامية تخطيطًا موسعًا للوحة المفاتيح اللاتينية QWERTY. توجد الأحرف Ă وÂ وÊ وÔ على ما يُفترض أن تكون مفاتيح الأرقام - على لوحة المفاتيح الإنجليزية الأمريكية - حيث تُنتج علامات النغمات ( علامة النبرة الثقيلة ، وعلامة الخطاف ، وعلامة المد ، وعلامة النبرة الحادة ، والنقطة أسفلها ، بهذا الترتيب)، وتُنتج الحرف Đ، وتُنتج علامة đồng (₫) عند عدم الضغط عليها، وتُنتج الأقواس ( ) الحرفين Ư وƠ. ^{[ 41 ]}14590=[]

يستخدم بعض الكنديين، وخاصةً في كيبيك ونيو برونزويك، تخطيط لوحة المفاتيح CSA (المعروف أيضًا باسم المعيار الكندي متعدد اللغات - CMS). على الرغم من عدم وجود علامة الإقحام ( ^ )، إلا أنه يمكن إضافتها بسهولة بكتابة علامة التشكيل (^) متبوعةً بمسافة. يستخدم هذا التخطيط ثلاثة مستويات ومجموعتين، بحد أقصى 5 أحرف لكل مفتاح. يُستخدم مفتاح Alt+Gr لكتابة حرف في المستوى 3 ، بينما تحتوي المجموعة 2 على مفتاح مخصص بدلاً من مفتاح Ctrl الأيمن .⇮AltGr⇨Group 2⎈Ctrl

يُشابه التصميم المرئي المستخدم في فنلندا إلى حد كبير التصميم السويدي . وهذا أمر عملي، إذ تشترك اللغتان الفنلندية والسويدية في الحرفين الخاصين Ä و Ö ، وبينما يُعدّ الحرف السويدي Å غير ضروري لكتابة الفنلندية، إلا أنه مطلوب من قِبل الفنلنديين الناطقين بالسويدية لكتابة أسماء العائلات السويدية الشائعة. مع ذلك، يفتقر التصميم الفنلندي إلى الحرفين Š و Ž اللذين يُستخدمان في بعض الكلمات الفنلندية المُقترضة مثل šaahi ( شاه ) و džonkki ( خردة ).

اعتبارًا من عام 2008، تم اعتماد معيار جديد لتخطيط لوحة المفاتيح الفنلندية متعددة اللغات، طُوِّر كجزء من مشروع توطين من قِبل شركة CSC . وقد احتُفظ بجميع النقوش الموجودة في التخطيط المرئي التقليدي لللغتين الفنلندية والسويدية، لذا لا حاجة لتغيير المكونات المادية، ولكن جرى توسيع الوظائف بشكل ملحوظ، حيث أصبحت أحرف إضافية (مثل Æ /æ، Ə /ə، Ʒ /ʒ) متاحة عبر المفتاح، بالإضافة إلى مفاتيح ميتة ، مما يسمح بكتابة مجموعة واسعة من الأحرف مع علامات التشكيل (مثل Ç /ç، Ǥ /ǥ، Ǯ /ǯ). ^{[ 43 ] [ 44 ]}AltGr

استناداً إلى مجموعة الأحرف اللاتينية المضمنة في المجموعة الفرعية الأوروبية متعددة اللغات رقم 2 ( MES-2 ) من معيار يونيكود، فإن للتصميم ثلاثة أهداف رئيسية. أولاً، يوفر سهولة إدخال النصوص باللغتين الفنلندية والسويدية، وهما اللغتان الرسميتان في فنلندا ، باستخدام تخطيط لوحة المفاتيح المألوف ولكن مع إضافة بعض خيارات الترقيم المتقدمة، مثل الشرطات وعلامات الاقتباس الطباعية والمسافة غير القابلة للكسر (NBSP).

ثانيًا، تم تصميمه لتقديم طريقة غير مباشرة ولكنها بديهية لإدخال الأحرف الخاصة وعلامات التشكيل اللازمة للغات الوطنية الإسكندنافية الثلاث الأخرى ( الدنماركية والنرويجية والأيسلندية ) بالإضافة إلى اللغات الإقليمية ولغات الأقليات ( سامي الشمالية، سامي الجنوبية، سامي لولي، سامي إيناري، سامي سكولت، لغة الروماني كما يتم التحدث بها في فنلندا ، الفاروية ، كالاليسوت المعروفة أيضًا باسم الجرينلاندية، والألمانية ) .

كهدف ثالث، يتيح هذا النظام إدخال أسماء معينة (لأشخاص أو أماكن أو منتجات) بسهولة نسبية في مجموعة متنوعة من اللغات الأوروبية التي تستخدم أبجدية لاتينية موسعة إلى حد ما، مثل اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي (باستثناء البلغارية واليونانية ). يتم الوصول إلى بعض الأحرف، مثل Ł /ł اللازمة للغات السلافية، عبر مجموعة مفاتيح خاصة تُسمى "الضربة العلوية" تعمل كمفتاح ميت. ^{[ 45 ]} مع ذلك، لا يدعم النظام الحرفين الرومانيين Ș /ș و Ț /ț (S/s وT/t مع فاصلة أسفلها )؛ ويُفترض أن الحرفين Ş / ş و Ţ /ţ (مع علامة التشكيل ) يكفيان كبديلين.

يستخدم تخطيط لوحة المفاتيح EurKEY ، وهو تخطيط متعدد اللغات مصمم خصيصًا للأوروبيين والمبرمجين والمترجمين، تخطيط QWERTY الأمريكي الأصلي كأساس، مع إضافة طبقتين ثالثة ورابعة يمكن الوصول إليهما عبر مفتاحي و + . تتيح هاتان الطبقتان الإضافيتان للمستخدمين كتابة رموز العديد من اللغات الأوروبية، والأحرف الخاصة، والأبجدية اليونانية (عبر المفاتيح الميتة )، والعديد من الرموز الرياضية الشائعة.AltGrAltGr⇧ Shift

على عكس معظم تخطيطات لوحة المفاتيح QWERTY الأخرى التي تعتبر معايير لدولة أو منطقة معينة، فإن EurKEY ليس معيارًا للاتحاد الأوروبي، ومع ذلك فقد تم إطلاق عريضة لاعتماد EurKEY كمعيار أوروبي .

لمعالجة مشكلة بيئة العمل الخاصة بلوحة المفاتيح QWERTY، تم تطوير نسخة Colmak-DH من EurKEY وفقًا لمبادئ تصميم EurKEY.