دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936

لافتة "ممنوع دخول اليهود" من النوع الذي أزيل خلال الألعاب

تماثيل عارية منصوبة في شوارع برلين

اعتبر هتلر الألعاب الأولمبية فرصةً للترويج لحكومته وأيديولوجيتها القائمة على تفوق العرق الآري . وقد دافعت صحيفة "فولكيشر بيوباختر " ، الجريدة الرسمية للنازيين ، بأشد العبارات عن ضرورة منع الرياضيين اليهود والسود من المشاركة في الألعاب الأولمبية. ^{[ 11 ] [ 12 ] : 58} ومع اقتراب موعد الألعاب، عمل النظام على تحسين صورة ألمانيا الدولية: فقد أُزيلت اللافتات التي كُتب عليها "اليهود غير مرحب بهم" ( بالألمانية : Juden unerwünscht ) من الأماكن العامة طوال فترة الألعاب، وخُففت حدة التحريض المعادي للسامية. ^{[ 4 ]}

امتدت الجهود لتشمل إبعاد الأشخاص الذين اعتبرهم النظام غير مرغوب فيهم. ففي يوليو/تموز 1936، أذنت وزارة الداخلية لشرطة برلين باحتجاز غجر المدينة واحتجازهم في معسكر خاص في مارزان ، على مشارف المدينة. ^{[ 13 ]} وقبل خمسة أشهر من حفل الافتتاح، في مارس/آذار 1936، أعادت ألمانيا تسليح منطقة الراين في انتهاك لمعاهدة فرساي ، مما زاد من حدة التوتر الدولي في الأشهر التي سبقت الألعاب.

تماشيًا مع توجيهات النازيين، منعت اللجنة الأولمبية الألمانية فعليًا الرياضيين الألمان من اليهود أو الغجر، أو من أصول مماثلة، من المشاركة في المنافسات. وكانت أبرز المستبعدات لاعبة الوثب العالي غريتل بيرغمان ، التي استُبعدت من الفريق بعد فترة وجيزة من معادلتها الرقم القياسي الألماني البالغ 1.60  متر في يونيو 1936. ^{[ 4 ]} ومن بين المستبعدين أيضًا: العداءة ليلي هينوخ ، صاحبة الرقم القياسي في ألعاب القوى، ولاعب التنس دانيال برين ، والملاكم إريك سيليغ ، والملاكم السنتي يوهان ترولمان . ^{[ 12 ] : 107} عادت هيلين ماير، البطلة الأولمبية التي هاجرت إلى الولايات المتحدة، لتمثيل ألمانيا في رياضة المبارزة، وفازت بالميدالية الفضية، وكانت الرياضية الوحيدة من أصل يهودي في الفريق الألماني، في مشاركة رمزية تهدف إلى صرف الأنظار عن الانتقادات الخارجية. ^{[ 4 ]}

لم تقتصر الإقصاءات على المنظمين فحسب، بل طالت المنظمين أيضاً. فقد كان ثيودور ليفالد ، رئيس اللجنة الأولمبية الألمانية، من جد يهودي، وتم تهميشه من أي دور قيادي. أما هاوبتمان فولفغانغ فورستنر ، الذي أشرف على بناء القرية الأولمبية ، فقد أعيد تصنيفه كيهودي بموجب قوانين نورمبرغ، وخُفِّضت رتبته قبل انطلاق الألعاب بفترة وجيزة؛ وانتحر بعد أيام من انتهائها. ^{[ 14 ] : 216}

عدّاؤون يحملون الشعلة الأولمبية

الشعلة في الملعب

على الرغم من إعادة إدخال الشعلة الأولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928 ، إلا أن برلين نظمت أول مسيرة للشعلة ، حيث حملت شعلة أُشعلت في أولمبيا باليونان إلى المدينة المضيفة عبر سبع دول. وقد أرست هذه الفكرة، التي نظمها ديم، التقليد الحديث الذي استُخدم لاحقًا في كل دورة ألعاب أولمبية، وأدرجت ريفنشتال مسيرة الشعلة في أولمبيا . ^{[ 6 ]}

قرية إلستال

مقر الفريق الأمريكي (2015)

غرفة أوينز (2015)

كانت القرية الأولمبية تقع في إلستال بمنطقة وسترمارك ، على بعد حوالي 30  كيلومترًا غرب وسط برلين، وتضمنت مساكن طلابية منخفضة، وقاعة طعام كبيرة تُعرف باسم "قاعة طعام الأمم"، ومرافق تدريب، وصالة سباحة. بعد انتهاء الألعاب، ضمّ الجيش الألماني (الفيرماخت) الموقع ، ثم استخدمته القوات السوفيتية لاحقًا كمعسكر عسكري؛ وقد جرى ترميم أجزاء منه مؤخرًا، بما في ذلك المسكن الذي استخدمه جيسي أوينز. ^{[ 17 ]}

استُخدمت اثنان وعشرون موقعًا، معظمها في مجمع رايخسبورتفيلد المُصمم خصيصًا لهذا الغرض ، والذي كان مُخططًا له لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1916 التي أُلغيت ، واكتمل بناؤه في الفترة ما بين 1934 و1936. وكان الملعب الأولمبي الرئيسي يتسع لحوالي 100 ألف متفرج؛ وأُقيمت منافسات الإبحار في خليج كيل ، الذي أُعيد استخدامه لاحقًا لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

كانت هذه الألعاب الأولمبية الأولى التي تُبث مباشرةً على التلفزيون . باستخدام معدات شركة تيليفونكن ، نقل مكتب البريد الألماني أكثر من 70 ساعة من التغطية بالأبيض والأسود إلى قاعات المشاهدة العامة في برلين وبوتسدام، ^{[ 20 ]} حيث تابع أكثر من 162 ألف شخص المنافسات على شاشات خارج الملعب. ^{[ 21 ]} كما نقلت الإذاعة الألعاب على نطاق أوسع، بـ 28 لغة عبر حوالي 2500 بث. ^{[ 21 ]} وكانت الألعاب أيضًا بمثابة عرض مبكر للتصوير الفوتوغرافي الملون، باستخدام فيلم أغفاكولور الألماني الذي طُوّر حديثًا . ^{[ 22 ]} وثّقت المخرجة ليني ريفنشتال الألعاب في فيلمها الوثائقي المكون من جزأين "أولمبيا" ، والذي صدر عام 1938. ^{[ 23 ]}

كانت الألعاب من بين أكثر الدورات الأولمبية فخامةً حتى ذلك الحين، وتجاوزت معظم النفقات ميزانية اللجنة المنظمة التي اعتمدت في البداية على جمع التبرعات الشعبية قبل تدخل الحكومة النازية. وبلغت الميزانية حوالي 4  ملايين مارك ألماني ، وجاء التمويل من خلال يانصيب استمر ثلاث سنوات، ورسوم إضافية على الطوابع، وإضافة "بنس أولمبي" إلى أسعار التذاكر في جميع أنحاء ألمانيا. وعلى الرغم من أنه كان من المتوقع أن تجمع الطوابع البريدية  مليون مارك ألماني، إلا أن مبيعاتها حققت إيرادات أكبر بكثير. ^{[ 18 ] : 43، 47 [ 18 ] : 47} ومنذ عام 1933، أشرفت وزارة الداخلية في الرايخ على برنامج بناء ضخم أدرجه النظام ضمن مشاريع الأشغال العامة وخلق فرص العمل، وقد اعتبر المؤرخون هذا الاستثمار الحكومي - بدلاً من عائدات التذاكر - المقياس الحقيقي لتكلفة الألعاب. ^{[ 24 ]} وقد بُني الملعب الأولمبي الجديد، وهو جوهرة الألعاب، في غضون عامين فقط بتكلفة بلغت حوالي 42  مليون مارك ألماني. مع توسعة ملعب الرايخ الرياضي، والقرية الأولمبية، وشبكة المواصلات الجديدة، تجاوزت نفقات الدولة ميزانية اللجنة الأولمبية بكثير. ^{[ 24 ]} كما اعتبر هتلر الألعاب الأولمبية وسيلةً لكسب العملات الأجنبية الشحيحة في وقت كانت فيه الاحتياطيات الألمانية تتضاءل، وادعى لاحقًا أنها جلبت مبالغ طائلة. ^{[ 24 ]} أما دفاتر اللجنة فكانت متواضعة نسبيًا: إذ بلغت مبيعات التذاكر حوالي 7.5  مليون مارك ألماني، وبلغ الربح التشغيلي أكثر من  مليون مارك ألماني. ^{[ 25 ]} وأفادت مدينة برلين بتكاليف بلغت حوالي 16.5  مليون مارك ألماني، بينما لم يُنشر إجمالي إنفاق الحكومة الوطنية بالكامل، وقُدّر بنحو 30  مليون دولار أمريكي. ^{[ 25 ]} اجتذبت دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936 أيضًا إعلانات تجارية: فقد قامت شركة كوكاكولا الألمانية التابعة لها بتوريد المشروب والترويج له في برلين خلال الألعاب، بينما قدمت شركة الحلويات المحلية هيلدبراند شوكولاتة شوك-كا-كولا المحتوية على الكافيين ، وسوّقتها على أنها "شوكولاتة رياضية" ( بالألمانية : Sportschokolade ). وشهدت دورة الألعاب الشتوية في غارميش-بارتنكيرشن في وقت سابق من ذلك العام بعضًا من أولى الترتيبات التجارية الرسمية في الألعاب الأولمبية، حيث عملت كوكاكولا كراعٍ وتم اختيار أوفالتين كـ"المشروب الرسمي". ^{[ 12 ] : 114}

المنطاد LZ 129 هيندنبورغ فوق برلين

استعراض الدول

دخول هتلر وباييه لاتور إلى الملعب

أُقيم حفل الافتتاح في الملعب الأولمبي في الأول من أغسطس عام ١٩٣٦. حلّقت المنطاد هيندنبورغ فوق الملعب حاملةً العلم الأولمبي. بعد وصول هتلر، انطلق موكب الدول ، حيث كانت اليونان في المقدمة والدولة المضيفة في المؤخرة. أدّت بعض الفرق التحية النازية أو التحية الأولمبية المشابهة أثناء مرورها أمام منصة هتلر، بينما أدّى الرياضيون الأولمبيون الفرنسيون التحية الرومانية ، ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} في حين لم تفعل الولايات المتحدة وبعض الدول الأخرى ذلك. ^{[ ١٨ ]} ترأس الفريق اليوناني الذي قاد الموكب سبيريدون لويس ، الفائز بماراثون أول دورة ألعاب أولمبية حديثة عام ١٨٩٦، والذي قدّم لهتلر غصن زيتون من أولمبيا. ^{[ ١٨ ]} ثم أعلن هتلر افتتاح الألعاب؛ ووفقًا للبروتوكول الأولمبي، اقتصر دوره على الصيغة المحددة: "أعلن افتتاح دورة ألعاب برلين، التي تُحتفل بالدورة الحادية عشرة للألعاب الأولمبية في العصر الحديث" - وهو تصريحه العلني الوحيد خلال الألعاب. ^{[ 18 ]} ثم ركض حامل الشعلة إلى الساحة لإشعال المرجل، وأُطلق سراح آلاف الحمام. وخلال الحفل، عُزف النشيد الأولمبي لأول مرة، وهو من تأليف ريتشارد شتراوس الذي قاده بنفسه. وكان شتراوس قد قبل التكليف فقط بعد أن فشل الكاتب غيرهارت هاوبتمان في تقديم نص، ورفض العمل سرًا حتى أثناء قيادته له. ^{[ 28 ] [ 18 ]}

تضمن البرنامج 129 فعالية في 25 تخصصًا ضمن 19 رياضة. وشهدت كرة السلة والتجديف وكرة اليد الظهور الأول لها في الألعاب الأولمبية؛ ولم تعد كرة اليد حتى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 ، بينما شهدت رياضة البولو ظهورها الأولمبي الخامس والأخير. وأقيمت منافسات البيسبول والطيران الشراعي كرياضات استعراضية، ومُنحت ميداليات في مسابقات الفنون ، كما تم تكريم إنجازات تسلق الجبال والطيران في حفل الختام. ^{[ 7 ]}

برزت نقاط القوة الوطنية بوضوح في مختلف الرياضات الفردية. ويعود تفوق الدولة المضيفة على جدول الميداليات بشكل رئيسي إلى الجمباز والتجديف والفروسية، حيث فاز الفرسان الألمان بالميداليات الذهبية الست جميعها. ^{[ 15 ]} أما ألعاب القوى، وهي الرياضة الأكبر، فقد هيمنت عليها الولايات المتحدة، حيث فاز رجالها باثنتي عشرة ميدالية ذهبية في ألعاب القوى؛ ^{[ 15 ]} بينما فازت هيلين ستيفنز بميداليتين من أصل ست ميداليات في منافسات السيدات. ^{[ 7 ]} وفي منافسات السباحة، انحصرت المنافسة بين الولايات المتحدة واليابان، بينما قادت ري ماستنبروك من هولندا، السباحة الأبرز في الألعاب، هيمنة هولندا على منافسات السيدات؛ في حين فازت سيدات الولايات المتحدة بلقبي الغطس. ^{[ 7 ]} وفاز الفرنسي روبرت شاربنتييه بثلاث ميداليات ذهبية في سباق الدراجات، بينما ذهبت ألقاب المبارزة بشكل رئيسي إلى إيطاليا والمجر. ^{[ 7 ]}

حققت منافسات الفرق إنجازات بارزة. فازت الولايات المتحدة بأول بطولة أولمبية لكرة السلة، متغلبةً على كندا بنتيجة 19-8 في مباراة نهائية أقيمت في الهواء الطلق على ملعب ترابي غارق بالمطر، بحضور مخترع اللعبة جيمس نايسميث لتقديم الميداليات. ^{[ 29 ]} فازت ألمانيا بأول بطولة لكرة اليد الميدانية، وهي لعبة خارجية تضم أحد عشر لاعبًا في كل فريق، بينما فازت المجر بذهبية كرة الماء ، وهي رياضة هيمنت عليها لاحقًا. ^{[ 7 ]} فازت إيطاليا بذهبية كرة القدم، وحصدت الهند ذهبية الهوكي للمرة الثالثة على التوالي، في حين أُقيمت منافسات البولو ، التي فازت بها الأرجنتين، للمرة الأخيرة. ^{[ 7 ]}

وجه العملة

يعكس

ميدالية النصر، التي فاز بها هنا جون وودروف

كان جيسي أوينز من الولايات المتحدة الأمريكية أبرز رياضي فردي ، حيث فاز بالميدالية الذهبية في سباقات 100  متر و200  متر والوثب الطويل  وسباق التتابع 4×100 متر. في الوثب الطويل، قدم له منافسه الألماني لوز لونغ نصيحة بعد أن كاد يفشل في التأهل، وبدا الاثنان ودودين علنًا. ^{[ 7 ]} وحصل ماك روبنسون ، شقيق جاكي روبنسون ، على  الميدالية الفضية في سباق 200 متر خلف أوينز. وفي سباق 800  متر، فاز جون وودروف بالميدالية الذهبية بعد أن تعمّد التباطؤ ليتحرر من الحصار. ^{[ 30 ]} وفاز جاك لوفلوك من نيوزيلندا بسباق 1500  متر محققًا رقمًا قياسيًا عالميًا قدره 3:47.8. وفي منافسات العشاري، سجل غلين موريس من الولايات المتحدة رقمًا قياسيًا عالميًا بلغ 7900 نقطة ليقود الولايات المتحدة إلى اكتساح الميداليات، وفازت أوندينا فالا بسباق 80  متر حواجز لتصبح أول امرأة إيطالية تفوز بلقب أولمبي، في نهائي متقارب للغاية لدرجة أن المتسابقين الأربعة الأوائل حصلوا على نفس التوقيت. ^{[ 7 ]} في منافسات القفز بالزانة، تعادل زميلا الفريق الياباني شوهي نيشيدا وسويو أوي في المركز الثاني ورفضا التنافس ضد بعضهما البعض؛ منح المسؤولون الميدالية الفضية لنشيدا والبرونزية لأوي، وعند عودتهما إلى الوطن قام اللاعبان بتقسيم الميداليات إلى نصفين وجمعها مرة أخرى بحيث احتفظ كل منهما بنصف فضي ونصف برونزي "ميدالية صداقة". ^{[ 31 ]}

برز الرياضيون الألمان في عدة رياضات، فحصدوا جميع الميداليات الذهبية الست في الفروسية، كما حقق لاعبا الجمباز كونراد فراي وألفريد شوارزمان إنجازًا مميزًا بحصولهما على ثلاث ميداليات ذهبية. ويعود الفضل في فوز ألمانيا بلقب الفروسية للفرق إلى حد كبير إلى كونراد فون وانغينهايم ، الذي أكمل مرحلة اختراق الضاحية رغم إصابته بكسر في عظمة الترقوة إثر سقوطه، ثم عاد في اليوم التالي - وذراعه معلقة - ليكمل مرحلة القفز بعد سقوطه هو وحصانه مرة أخرى. ^{[ 32 ]} وفازت الهولندية ري ماستنبروك بثلاث ميداليات ذهبية في السباحة وميدالية فضية، وأصبح الإستوني كريستيان بالوسالو المصارع الوحيد الذي يفوز بلقبي المصارعة الحرة والرومانية للوزن الثقيل في دورة ألعاب أولمبية واحدة. أما رافع الأثقال المصري خضر التوني، فقد فاز بذهبية الوزن المتوسط ​​محققًا رقمًا قياسيًا عالميًا، متفوقًا على الألماني صاحب الميدالية الفضية بفارق كبير.

في بطولة كرة القدم ، فازت إيطاليا - بقيادة المدرب فيتوريو بوتسو بين فوزيها بكأس العالم لكرة القدم - بالميدالية الذهبية؛ واعتبر أنصار بينيتو موسوليني هذه النتيجة انتصارًا للفاشية. وكانت بيرو قد تغلبت على النمسا 4-2 بعد الوقت الإضافي وسط حادثة اقتحام مثيرة للجدل للملعب ، لكن اللجنة الأولمبية الدولية أمرت بإعادة المباراة خلف أبواب مغلقة؛ رفضت بيرو وانسحبت من الألعاب، وكذلك فعلت كولومبيا تضامنًا معها. ^{[ 7 ]} وفي أول مشاركة لها في كرة القدم الأولمبية، قلبت اليابان تأخرها بهدفين إلى فوز 3-2 على السويد المرشحة للفوز، قبل أن تُقصى على يد إيطاليا في الدور التالي. ^{[ 7 ]} وفازت الهند بذهبيتها الثالثة على التوالي في الهوكي، متغلبة على ألمانيا 8-1 في المباراة النهائية. وفي سباق الماراثون، فاز العداءان الكوريان سون كي تشونغ ونام سونغ يونغ بالميداليتين الذهبية والبرونزية أثناء تمثيلهما لليابان، التي كانت آنذاك مستعمرة لكوريا . على منصة التتويج، انحنى سون برأسه أثناء عزف النشيد الوطني الياباني في احتجاج صامت، ورفع شتلة البلوط التي حصل عليها كرمز للنصر فوق الشعار الياباني على قميصه (تشير بعض الروايات إلى إكليل غار). وقد سُجن ثمانية من موظفي صحيفة " دونغ-آ إلبو" الكورية ، وتم إيقافهم عن العمل لمدة تسعة أشهر تقريبًا، بعد نشرها صورة له وقد مُحي العلم من صدره. ^{[ 33 ] [ 34 ]} بعد أكثر من نصف قرن، حمل سون الشعلة الأولمبية إلى الملعب في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في سيول. ^{[ 33 ]} فاز فريق الولايات المتحدة المكون من ثمانية أفراد، من جامعة واشنطن ، بلقب التجديف بعد أن قلبوا تأخرهم في النهائي، وهو ما رُوي لاحقًا في كتاب " الفتيان في القارب" . فازت الأمريكية مارجوري جيسترينغ، البالغة من العمر 13 عامًا، بمسابقة القفز من منصة 3  أمتار، وعادت بيتي روبنسون ، بطلة سباق 100  متر عام 1928 والتي كادت أن تفارق الحياة في حادث تحطم طائرة عام 1931، لتفوز بالميدالية الذهبية في  سباق التتابع 4×100 متر. ^{[ 7 ] [ 35 ]}

تم استبعاد العداءين اليهوديين الأمريكيين مارتي جليكمان وسام ستولر  من سباق التتابع 4×100 متر صباح يوم السباق لصالح أوينز ورالف ميتكالف ؛ وقد عُزي القرار على نطاق واسع إلى الرغبة في عدم إحراج المضيفين الألمان، على الرغم من أن الأسباب لا تزال محل جدل. ^{[ 36 ]}

يُقال إن المصارع الألماني فيرنر سيلينبايندر ، وهو شيوعي ملتزم، كان ينوي رفض التحية النازية على منصة التتويج، لكنه احتل المركز الرابع في فئة الوزن الخفيف الثقيل في المصارعة اليونانية الرومانية، وبالتالي لم يكن مؤهلاً أبدًا لحضور حفل توزيع الميداليات؛ وقد كان ناشطًا في المقاومة المناهضة للنازية، وتم اعتقاله في عام 1942 وإعدامه في عام 1944. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

اختُتمت الألعاب الأولمبية مساء يوم 16 أغسطس/آب 1936 أمام حشدٍ تجاوز 100 ألف متفرج في الاستاد الأولمبي. ^{[ 18 ]} وصف المؤرخون حفل الختام بأنه كان أكثر كآبةً وطابعًا عسكريًا من حفل الافتتاح، الذي تميز بصفوف من الجنود والألعاب النارية. ^{[ 39 ]} ومع بلوغ الحفل ذروته، أحاطت الأضواء الكاشفة بالساحة لتشكل "قبةً من النور" في الأعلى، ثم أُنزل العلم الأولمبي ذو الحلقات الخمس ببطء، وانطفأت الشعلة التي كانت مشتعلة منذ الأول من أغسطس/آب، بينما انضم المتفرجون إلى ترنيمة ختامية جماعية. ^{[ 18 ] [ 19 ] : 1092-1097}

أعلن رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، هنري دي باييه لاتور، رسمياً اختتام دورة الألعاب الأولمبية. وكانت هذه آخر دورة أولمبية خلال فترة رئاسته، وكما ثبت، الأخيرة لمدة اثني عشر عاماً؛ إذ سبق أن مُنحت دورة ألعاب 1940 لطوكيو في جلسة اللجنة الأولمبية الدولية التي عُقدت في برلين في 31 يوليو 1936، قبل حتى افتتاح الألعاب الأولمبية. ^{[ 40 ]}

كما تم تكريم جائزتين خاصتين غير عاديتين في حفل الختام. فقد مُنحت الميدالية الذهبية الأولمبية في تسلق الجبال للمتسلقين غونتر وهيتي ديرينفورث لرحلتهما الاستكشافية في جبال الهيمالايا، بينما مُنحت الميدالية الذهبية الأولمبية الوحيدة في مجال الطيران للطيار السويسري هيرمان شرايبر لأول رحلة طيران شراعي عبر جبال الألب؛ ولم يُنافس على أي من الجائزتين مرة أخرى. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

كما هو الحال في جميع دورات الألعاب الأولمبية من عام 1912 إلى عام 1948، مُنحت ميداليات أيضًا في مسابقات الفنون للأعمال المستوحاة من الرياضة. وكانت دورة عام 1936 هي الأكبر في تاريخ الألعاب الأولمبية، حيث ضمت خمسة عشر حدثًا موزعة على خمس فئات: العمارة، والأدب، والموسيقى، والرسم، والنحت. وعُرضت الأعمال المشاركة في معرض أقيم على سور كايزردام، استقطب نحو 70 ألف زائر. ^{[ 46 ]} ومن المستجدات في ذلك العام عزف الأعمال الموسيقية الفائزة: فقد فاز الملحن الألماني فيرنر إيغك بالميدالية الذهبية للأوركسترا عن مقطوعته الموسيقية الاحتفالية الأولمبية . ^{[ 46 ]} كما مُنحت ميداليات ذهبية أخرى للمهندس المعماري فيرنر مارش وشقيقه والتر لتصميمهما ملعب رايخس سبورتفيلد ، وللكاتب الفنلندي أورهو كارهوماكي عن روايته "أفوفين" ، وللفنان التشكيلي السويسري أليكس ديغلمان عن ملصق رياضي، وللنحات الإيطالي فاربي فينيولي عن منحوتته "سائق العربة العابس" . ^{[ 46 ]} مع امتناع العديد من الفنانين الفرنسيين والبريطانيين عن المشاركة، هيمن المشاركون الألمان، ففازوا باثنتي عشرة ميدالية من أصل اثنتين وثلاثين، وخمس من أصل تسع ميداليات ذهبية؛ وامتنع الحكام عن منح الميداليات تمامًا في ثلاث مسابقات. ^{[ 46 ]} أُلغيت مسابقات الفنون بعد عام 1948؛ وتعترف بها اللجنة الأولمبية الدولية حاليًا كمسابقات رسمية، وتشير قاعدة بياناتها إلى أن ألمانيا حصدت ما مجموعه 101 ميدالية في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936، بما في ذلك 12 ميدالية فازت بها في مسابقات الفنون. ^{[ 46 ] [ 1 ]}

جرت العادة أن تُرسل الولايات المتحدة أحد أكبر الفرق إلى الألعاب الأولمبية، ودار جدل واسع حول مشاركة البلاد في دورة ألعاب عام 1936. ^{[ 47 ]} رفض الأمريكيان ميلتون غرين ونورمان كاهنرز الحضور، ودعمت منظمات يهودية أمريكية، مثل المؤتمر اليهودي الأمريكي ولجنة العمل اليهودية ، المقاطعة. ^{[ 47 ]} جادل القاضي جيريميا تي. ماهوني ، رئيس الاتحاد الرياضي للهواة، بأن التمييز العنصري يُعد انتهاكًا لقواعد الألعاب الأولمبية، وأن المشاركة في الألعاب تُعتبر بمثابة تأييد غير مباشر للرايخ الثالث. ^{[ 5 ]} عارض أفيري بروندج ، الذي كان آنذاك عضوًا في اللجنة الأولمبية الأمريكية، المقاطعة، مؤكدًا أن السياسة لا مكان لها في الرياضة، وأن الحركة الأولمبية ستُقوَّض إذا قيّدت الدول المشاركة على أساس العرق أو المعتقد. ^{[ 5 ] [ 15 ]} اتُهم بروندج لاحقًا بالتعاطف مع السوفييت بسبب موقفه المثير للجدل من النظام الرياضي السوفيتي الذي سمح لهم بالتحايل على قواعد الهواة. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

أيدت معظم الصحف الأمريكية الأفريقية المشاركة في الألعاب الأولمبية. واتفقت صحيفتا "فيلادلفيا تريبيون" و" شيكاغو ديفندر" على أن انتصارات السود من شأنها تقويض النظرة النازية لتفوق العرق الآري وإشعال شرارة الفخر الأمريكي الأفريقي من جديد. وفي نهاية المطاف، انتصر برونداج في النقاش، مُقنعًا الاتحاد الرياضي للهواة بإغلاق باب التصويت لصالح إرسال فريق أمريكي إلى أولمبياد برلين. باءت جهود ماهوني للتحريض على مقاطعة الألعاب الأولمبية في الولايات المتحدة بالفشل، على الرغم من أن بعض الرياضيين، مثل نجم ألعاب القوى بجامعة هارفارد ميلتون غرين ، اختاروا البقاء في منازلهم. ^{[ 50 ]} لم يتدخل الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت وإدارته في النقاش، نظرًا لتقليد السماح للجنة الأولمبية بالعمل باستقلالية تامة عن أي تأثير حكومي. عارض العديد من الدبلوماسيين الأمريكيين، بمن فيهم ويليام إي. دود ، السفير الأمريكي في برلين، وجورج ميسرسميث ، رئيس البعثة الأمريكية في فيينا، قرار المشاركة في الألعاب. ^{[ 47 ]} نظمت لجنة العمل اليهودية "كرنفالًا رياضيًا عماليًا عالميًا" في نيويورك كحدث رياضي بديل. ^{[ 51 ]}

قاطعت الحكومة الإسبانية بقيادة الجبهة الشعبية اليسارية المنتخبة حديثًا دورة الألعاب الأولمبية، ونظمت حكومة كاتالونيا دورة الألعاب الأولمبية الشعبية كحدث موازٍ في برشلونة . سجّل نحو 6000 رياضي ^{[ 52 ]} من 49 دولة. ^{[ 53 ]} إلا أن دورة الألعاب الأولمبية الشعبية أُلغيت بسبب اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية قبل يوم واحد فقط من موعد انطلاقها. ^{[ 47 ]}

لم يشارك الاتحاد السوفيتي في أي فعاليات رياضية دولية منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1920. لم تُدعَ الحكومة السوفيتية إلى دورة ألعاب 1920، نظرًا لاستمرار الحرب الأهلية الروسية ، ولم تشارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1924 وما بعدها لأسباب أيديولوجية. وبدلًا من ذلك، ومن خلال رعاية الاتحاد الرياضي الدولي الأحمر ، شارك في دورة الألعاب الأولمبية العمالية اليسارية، سبارتاكياد ، منذ عام 1928. وكان الاتحاد السوفيتي يعتزم حضور دورة الألعاب الأولمبية الشعبية في برشلونة حتى إلغائها؛ وقد حضر السوفيت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للعمال لعام 1937 التي رعتها سبارتاكياد في أنتويرب، بلجيكا . ^{[ 54 ]} بدأ الاتحاد السوفيتي المنافسة في الألعاب الأولمبية عام 1952 ، عندما أدرك جوزيف ستالين أنه بإمكانهم استغلال هذا الحدث لتحقيق أجندتهم السياسية والأيديولوجية. ^{[ 55 ]}

في فرنسا، تأهل المبارز اليهودي ألبرت وولف للمنتخب الوطني لكنه انسحب من حيث المبدأ. ورفض الاتحاد العالمي للمكابي دعوة نيابة عن فلسطين الانتدابية ، وورد أن المبارزتين التركيتين، هالت تشامبل وسوات فتجيري أشاني - وهما من أوائل النساء المسلمات اللواتي شاركن في الألعاب الأولمبية - رفضتا مقابلة هتلر. ^{[ 56 ]}

لا يزال حجم هذا النجاح محل نقاش. فقد جادل ريتشارد د. ماندل، في أول دراسة رئيسية باللغة الإنجليزية بعنوان " الألعاب الأولمبية النازية " (1971)، بأن الاستعراضات الجماهيرية غير المسبوقة للنظام طغت على التقييم النقدي للصحفيين ورجال الأعمال والدبلوماسيين الزائرين. ^{[ 58 ]} وبالمثل، يعتبر ديفيد كلاي لارج الألعاب من بين أعظم إنجازات النظام الدعائية، لكنه يميز بينها وبين غيرها: فقد كان تأثيرها على مكانة ألمانيا الدولية محدودًا، بينما ساعدت في الداخل هتلر، الذي كان لا يزال يعاني من انعدام الأمان، على توطيد سلطته - وهو، في رأي لارج، أهم نتائج الألعاب. ^{[ 12 ]} ويؤكد مؤرخون آخرون أن النتيجة اعتمدت على فشل حركة المقاطعة وعلى استعداد المسؤولين لقبول ضمانات النظام، وليس على الدعاية وحدها. ^{[ 59 ]}

أصبحت ميداليات أوينز الذهبية الأربع أكثر الذكريات الشعبية رسوخًا في الأذهان عن الألعاب، واعتُبرت على نطاق واسع بمثابة ردٍّ على النظرية العنصرية النازية، على الرغم من أن ألمانيا احتلت صدارة جدول الميداليات بفارق كبير. ^{[ 1 ]} إن الرواية المتداولة بأن هتلر تجاهل أوينز علنًا لا تدعمها الأدلة: ففي اليوم الأول، هنأ هتلر العديد من الفائزين الألمان والفنلنديين، لكنه غادر الملعب قبل أن يتسلم لاعب الوثب العالي الأمريكي من أصل أفريقي، كورنيليوس جونسون، ميداليته الذهبية، وبعد ذلك طلب منه رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، هنري دي باييه لاتور، أن يحيي جميع الفائزين بالميداليات أو لا يحيي أحدًا؛ ولم يستقبل هتلر أيًا منهم علنًا بعد ذلك، ولم يكن أوينز، الذي فاز بأول ألقابه في اليوم التالي، ضمن قائمة المهنئين. وقال أوينز إنه عومل بحفاوة في ألمانيا، وأبدى استياءه من التمييز العنصري الذي واجهه عند عودته إلى الوطن، مشيرًا إلى أن الرئيس فرانكلين روزفلت لم يستقبله ولم يهنئه. ^{[ 60 ]}

لم تدم صورة ألمانيا المتسامحة بعد انتهاء الألعاب الأولمبية. فبعد مغادرة الزوار الأجانب، استؤنفت الإجراءات المعادية لليهود واشتدّ الاضطهاد، مما أدى إلى مذبحة ليلة البلور في نوفمبر 1938، ثم اندلاع الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939. ^{[ 13 ]} وقُتل العديد من الرياضيين الأولمبيين المشاركين في دورة 1936 في المحرقة، من بينهم المتنافسان البولنديان رومان كانتور وإيليا شرايجبمان ، اللذان قُتلا في معسكر مايدانيك . ^{[ 13 ]} وأجبرت الحرب على إلغاء دورتي 1940 و1944، ولم تُستأنف الألعاب الأولمبية إلا في دورة لندن 1948 .

تركت الألعاب الأولمبية بصمة ثقافية ورياضية راسخة. يُعتبر فيلم " أولمبيا " (1938) للمخرجة ليني ريفنشتال علامة فارقة في تاريخ السينما، لما قدمه من ابتكارات مثل التصوير تحت الماء والتصوير البطيء التي أثرت على صناعة الأفلام الرياضية اللاحقة، كما يُعتبر في الوقت نفسه عملاً دعائياً للدولة. ^{[ 23 ]} أصبح تتابع الشعلة الأولمبية والتغطية التلفزيونية المباشرة، اللذان تم تقديمهما في برلين، من السمات الدائمة للألعاب الأولمبية الحديثة، ونجا الملعب الأولمبي من الحرب ليتم تجديده لاستضافة نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006. وقد تم تجسيد قصة أوينز في أفلام لاحقة، منها فيلم " السباق " (2016). وتُستشهد ألعاب برلين الآن على نطاق واسع كمثال نموذجي على " تبييض السمعة بالرياضة "، أي استخدام حدث رياضي مرموق لتحسين صورة حكومة استبدادية، وكسابقة في النقاشات الدائرة حول اختيار الدول المضيفة للألعاب الأولمبية اللاحقة. ^{[ 61 ]}