مايكل بالاك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

مايكل بالاك ( بالألمانية: [ ˈmɪçaʔeːl ˈbalak ] ؛ وُلد في 26 سبتمبر 1976) هو لاعب كرة قدم ألماني محترف سابق، ويعمل حاليًا وكيلًا للاعبين . اختاره بيليه ضمن قائمة الفيفا لأعظم 100 لاعب على قيد الحياة ، وحصل على جائزة أفضل لاعب وسط في أندية الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عام 2002. كما فاز بجائزة أفضل لاعب ألماني ثلاث مرات - في أعوام 2002 و2003 و2005. اشتهر بالاك بدقة تمريراته، وقوة تسديداته، وقوته البدنية، وحضوره القوي في خط الوسط . [ 3 ] [ 4 ]

بدأ بالاك مسيرته الكروية في فئة الشباب بنادي بي إس جي موتور "فريتز هيكرت" كارل ماركس شتات الرياضي عام 1983. ثم انضم إلى قسم الشباب بنادي كارل ماركس شتات لكرة القدم . [ 5 ] شارك بالاك لأول مرة مع منتخب ألمانيا تحت 21 عامًا في 26 مارس 1996. ورغم هبوط الفريق في موسمه الأول، إلا أن تألقه في دوري الدرجة الرابعة (الريجيوناليغا) في الموسم التالي أهّله للانتقال إلى نادي كايزرسلاوترن عام 1997. حقق بالاك لقب الدوري الألماني (البوندسليغا) في موسمه الأول مع النادي، وهو أول إنجاز كبير له. أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول في موسم 1998-1999 ، كما شارك لأول مرة مع المنتخب الألماني الأول. انتقل إلى باير ليفركوزن مقابل 4.1 مليون يورو في عام 1999. وشهد موسم 2001-2002 فوزه بالعديد من الميداليات التي حصد فيها المركز الثاني: حيث احتل باير ليفركوزن المركز الثاني في الدوري الألماني، وكأس ألمانيا ، ودوري أبطال أوروبا ، وخسرت ألمانيا أمام البرازيل في نهائي كأس العالم 2002 . 

 أدى انتقاله إلى بايرن ميونخ مقابل 12.9 مليون يورو إلى مزيد من الإنجازات: فاز الفريق بلقب الدوري الألماني وكأس ألمانيا في أعوام 2003 و2005 و2006. أصبح بالاك هدافًا غزيرًا من خط الوسط، مسجلًا 58 هدفًا لبايرن بين عامي 2002 و2006. انضم إلى نادي تشيلسي الإنجليزي في منتصف عام 2006، وحقق معه لقب الدوري الإنجليزي في موسمه الأول. أبعدته الإصابة عن معظم مباريات عام 2007، لكنه عاد في الموسم التالي ليساعد تشيلسي على بلوغ نهائي دوري أبطال أوروبا للمرة الأولى في تاريخه . كما فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى عام 2009، ثم مرة أخرى ضمن ثنائية الدوري والكأس عام 2010.

على الصعيد الدولي، شارك بالاك في بطولة أمم أوروبا لكرة القدم أعوام 2000 و 2004 و 2008 ، وفي كأس العالم لكرة القدم عامي 2002 و 2006 . عيّنه يورغن كلينسمان قائداً للمنتخب الوطني عام 2004. سجّل بالاك هدفين حاسمين متتاليين في ربع النهائي ونصف النهائي ليقود منتخب بلاده إلى نهائي كأس العالم 2002 ، كما قاد فريقه إلى نصف نهائي كأس العالم 2006 ونهائي بطولة أمم أوروبا 2008. يُعدّ بالاك من بين أفضل هدافي المنتخب الألماني عبر التاريخ.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بالاك في 26 سبتمبر 1976 في غورليتس ، [ 6 ] وهي بلدة تقع في مقاطعة دريسدن ، ألمانيا الشرقية ( ساكسونيا حاليًا ، ألمانيا). وهو الابن الوحيد لستيفان بالاك، المهندس، وزوجته كارين، السكرتيرة. انتقلت العائلة إلى كيمنتس (التي كانت تُسمى آنذاك كارل ماركس شتات) عندما كان بالاك صغيرًا جدًا، وهناك بدأ ممارسة كرة القدم. بدأ مسيرته الكروية مع فريق رياضي محلي.

مسيرة النادي

نادي كيمنيتزر لكرة القدم

أرسل والدا بالاك ابنهما للتدرب مع نادي بي إس جي موتور "فريتز هيكرت" الرياضي في كارل ماركس شتات وهو في السابعة من عمره. وقد أشاد به المدرب ستيفن هانيش، الذي أبدى إعجابه الشديد بتقنيته المتطورة بالنسبة لعمره وقدرته على التسديد بكلتا قدميه. بعد ذلك، سُمح لبالاك بالالتحاق بمدرسة إميل والنر الرياضية للأطفال والشباب (KSJ) المرموقة في كارل ماركس شتات. [ 7 ] ثم انضم إلى نادي كارل ماركس شتات لكرة القدم (الذي أعيد تسميته إلى نادي كيمنتزر لكرة القدم عام 1990) عام 1988، وهو نادٍ أكبر وأكثر شهرة. وكان والد بالاك قد لعب كرة القدم في دوري الدرجة الثانية في ألمانيا.

في عام 1995، حصل بالاك على أول عقد احترافي له، بفضل أدائه المميز في مركز لاعب الوسط. لُقّب بـ"القيصر الصغير"، نسبةً إلى فرانز بيكنباور ، الذي لُقّب بـ" القيصر ". كانت أول مباراة احترافية له في 4 أغسطس 1995، في اليوم الأول من موسم دوري الدرجة الثانية الألماني الجديد . خسر كيمنتس المباراة بنتيجة 2-1 أمام لايبزيغ . [ 8 ] في نهاية الموسم، الذي شارك فيه بالاك في 15 مباراة، هبط كيمنتس إلى دوري الدرجة الثالثة الإقليمي متعدد المستويات . [ 5 ] في الموسم التالي، أصبح بالاك لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول، حيث لم يتمكن كيمنتس من العودة مباشرةً إلى الدوري الألماني الممتاز. لم يغب عن أي مباراة وسجل عشرة أهداف مع "سكاي بلوز". لم يكن صعود كيمنتس كافياً، ولكن في صيف عام 1997، تعاقد المدرب أوتو ريهاجل ، مدرب فريق كايزرسلاوترن الصاعد حديثاً، مع بالاك عند عودتهم إلى دوري الدرجة الأولى. [ 6 ]

1. نادي كايزرسلاوترن لكرة القدم

خلال المباراة السابعة من موسم 1997-1998 في الدوري الألماني ، خارج أرضه أمام كارلسروه ، قرر ريهاجل إشراك بالاك لأول مرة في الدوري الألماني، حيث أشركه كبديل في الدقائق الخمس الأخيرة من المباراة. [ 9 ] وفي 28 مارس 1998، شارك بالاك أساسيًا لأول مرة مع الفريق الأول ضد باير ليفركوزن . [ 10 ]

شارك بالاك في 16 مباراة مع فريقه الجديد خلال الموسم، ليصبح النادي أول فريق صاعد حديثًا يحرز لقب الدوري الألماني (البوندسليغا ). [ 6 ] في الموسم التالي ، أصبح بالاك لاعبًا أساسيًا في الفريق (شارك في 30 مباراة، مسجلًا 4 أهداف في الدوري) وأحد أبرز لاعبيه. وصل كايزرسلاوترن إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا ، لكنه خرج على يد بايرن ميونخ . [ 11 ]

في الأول من يوليو عام 1999، انتقل بالاك إلى باير ليفركوزن في سن 22 مقابل رسوم انتقال قدرها 4.1  مليون يورو.

باير ليفركوزن

في باير ليفركوزن، حقق بالاك انطلاقته. منحه المدربان كريستوف داوم وكلاوس توبمولر دورًا هجوميًا في خط الوسط. كان بالاك عنصرًا أساسيًا في نجاح ليفركوزن، حيث سجل 27 هدفًا في الدوري [ 5 ] وتسعة أهداف في أوروبا خلال مواسمه الثلاثة في باي أرينا .

في عام 2000، كان باير ليفركوزن بحاجة إلى التعادل فقط أمام فريق أونترهاخينغ المتواضع للفوز بلقب الدوري الألماني، لكن هدفًا عكسيًا سجله بالاك ساهم في إلحاق هزيمة ساحقة بالفريق بنتيجة 0-2، [ 12 ] بينما حسم بايرن ميونخ اللقب بفوزه على فيردر بريمن بنتيجة 3-1 . [ 13 ] كان موسم 2001-2002 مخيبًا للآمال بالنسبة لباير ليفركوزن. ففي الدوري الألماني، فرط الفريق في تقدمه بفارق خمس نقاط في صدارة الترتيب خلال آخر ثلاث مباريات من الموسم ليحتل المركز الثاني خلف بوروسيا دورتموند ؛ وخسر نهائي دوري أبطال أوروبا بنتيجة 2-1 أمام ريال مدريد ؛ وخسر نهائي كأس ألمانيا بنتيجة 4-2 أمام شالكه 04 . وُصفت هذه الإخفاقات الثلاثة بـ"الكارثة الثلاثية": فقد لُقّب باير ليفركوزن بـ"باير نيفركوزن " بالإنجليزية ، بينما أصبح لقبه الألماني " فيزيكوزن " . [ 6 ] كما خسر بالاك وزملاؤه في ليفركوزن ، بيرند شنايدر وكارستن راميلو وأوليفر نوفيل ، نهائي كأس العالم 2002 مع ألمانيا ، على الرغم من إيقاف بالاك عن المباراة النهائية . أنهى بالاك الموسم برصيد 17 هدفًا في الدوري، وأدى أداؤه المتميز خلال الموسم إلى اختياره ضمن فريق 2002 من قِبل مستخدمي موقع UEFA.com، بالإضافة إلى حصوله على لقب أفضل لاعب كرة قدم ألماني في العام .

بايرن ميونخ

بالاك يلعب مع بايرن ميونخ في أبريل 2006

على الرغم من اهتمام ريال مدريد، قرر بالاك الانضمام إلى بايرن ميونخ في  صفقة بلغت قيمتها 6 ملايين يورو عام 2002 بعد أدائه المذهل في كأس العالم. في موسمه الأول مع النادي، فاز بايرن بلقب الدوري الألماني برصيد 75 نقطة، بالإضافة إلى كأس ألمانيا ، حيث سجل بالاك هدفين وتغلب على ناديه السابق كايزرسلاوترن في المباراة النهائية. [ 14 ] لكن في موسمه الثاني ، خسر بايرن لقبي الدوري الألماني وكأس ألمانيا لصالح فيردر بريمن.

في موسمه الثالث مع بايرن ميونخ، حقق بالاك نجاحًا ملحوظًا في موسم 2004-2005 ، حيث ساهم في فوز الفريق بثنائية محلية أخرى. صرّح المدرب الجديد فيليكس ماغات بأنه اللاعب الوحيد الذي يضمن مكانه في التشكيلة الأساسية في خط الوسط. [ 15 ] خلال أربعة مواسم قضاها في بايرن، فاز بالاك بثلاث ثنائيات (الدوري الألماني وكأس ألمانيا)، مسجلاً 44 هدفًا في 107 مباريات بالدوري الألماني. [ 16 ] بين عامي 1998 و2005، سجل بالاك 61 هدفًا في المجمل في الدوري المحلي. [ 5 ]

مع ذلك، لاحظ منتقدو بالاك تراجع أدائه المتكرر في مباريات دوري أبطال أوروبا المهمة. وقد أدى ذلك إلى انتقادات علنية من المدير العام للنادي أولي هونيس ، ومدير الاتصالات كارل هاينز رومينيجه، ورئيس النادي فرانز بيكنباور ، وجميعهم لاعبون سابقون في بايرن ميونخ. بل وصل الأمر ببيكنباور لاحقًا إلى اتهام بالاك بـ"توفير طاقته" لأصحاب العمل المحتملين بعد أن قدم أداءً متوسطًا في نهائي كأس ألمانيا 2006 ضد آينتراخت فرانكفورت . [ 17 ]

تشيلسي

وافق بالاك على الانضمام إلى نادي تشيلسي الإنجليزي في صفقة انتقال حر في 15 مايو 2006. [ 18 ] خلال موسمه الأخير مع بايرن ميونخ، انتشرت شائعات عن اهتمام مانشستر يونايتد وريال مدريد وإنتر ميلان وميلان به ، [ 19 ] لكن بالاك اختار الانتقال إلى ستامفورد بريدج . بعد وصوله إلى تشيلسي بفترة وجيزة، صرّح بالاك بأنه يأمل في إنهاء مسيرته الكروية في تشيلسي. [ 20 ]

موسم 2006-2007

بالاك مع تشيلسي في عام 2008

ظهر بالاك لأول مرة مع تشيلسي في 31 يوليو 2006، خلال مباراة تدريبية على ملعب كرة القدم الداخلي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . وقدّمه تشيلسي لوسائل الإعلام في اليوم التالي، حيث منحه النادي قميصه المفضل رقم 13، الذي ارتداه طوال مسيرته. وبذلك، مُنح ويليام غالاس ، الذي كان يرتدي القميص رقم 13 سابقًا مع تشيلسي، القميص رقم 3. أثارت هذه الخطوة استياءً بين غالاس والنادي، حيث شعر غالاس بأنه لا يحظى بالتقدير الكافي. [ 21 ] شارك بالاك لأول مرة في مباراة رسمية في كأس الدرع الخيرية عام 2006 ، لكنه غادر الملعب مصابًا في الشوط الأول. [ 22 ] في 27 أغسطس 2006، شارك بالاك لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز مع تشيلسي ضد بلاكبيرن روفرز . [ 23 ] في 12 سبتمبر، سجل هدفه الأول مع النادي في أول مباراة له في دوري أبطال أوروبا ضد فيردر بريمن. [ 24 ]

تلقى أول بطاقة حمراء مباشرة في مسيرته الكروية خلال فوز تشيلسي على ليفربول 1-0 في 17 سبتمبر 2006، بعد احتساب خطأ عليه لدهسه ساق محمد سيسوكو . [ 25 ] سجل بالاك هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز في 21 أكتوبر 2006 ضد بورتسموث على ملعب ستامفورد بريدج برأسية. وجاء هدفه الأول في كأس الاتحاد الإنجليزي في الدقيقة 109 من مباراة نصف النهائي ضد بلاكبيرن في 15 أبريل 2007، وهو الهدف الذي أهل تشيلسي إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . سجل ثمانية أهداف في جميع المسابقات مع النادي في موسم 2006-2007 ، بما في ذلك ركلة حرة ضد إيفرتون على ملعب جوديسون بارك ، بالإضافة إلى تسديدة نصف طائرة ضد بورتو أهّلت تشيلسي إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا. طوال موسمه الأول مع تشيلسي، تعرض بالاك لانتقادات بسبب أدائه الباهت، حيث وُصف بأنه يلعب وكأنه يدخن سيجارًا ضخمًا. [ 26 ]

في 29 أبريل 2007، أصدر نادي تشيلسي بيانًا على موقعه الرسمي، يُعلم فيه جماهيره بأن بالاك قد خضع لعملية جراحية في الكاحل في ميونخ . [ 27 ] ونتيجةً لذلك، لم يشارك بالاك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد مانشستر يونايتد، والذي فاز به تشيلسي 1-0 بهدف ديدييه دروغبا في الوقت الإضافي. كان هذا اللقب الثاني لبالاك هذا الموسم، بعد لقب كأس الرابطة الذي شارك فيه أساسيًا في المباراة النهائية.

موسم 2007-2008

على الرغم من الشائعات المستمرة خلال فترة الانتقالات الصيفية لعام 2007، نفى بالاك رغبته في الرحيل ، ولم يحدث أي انتقال من هذا القبيل. استبعد تشيلسي بالاك من قائمة فريقه لدوري أبطال أوروبا لموسم 2007-2008، بعد أن أدرك أن إصابته ستمنعه ​​من المشاركة الفعّالة، وفضل اختيار ستيف سيدويل الجاهز تمامًا . خضع اللاعب الدولي الألماني لعملية جراحية في الكاحل خلال الصيف، ولم يكن تشيلسي ليغامر بعدم تعافيه الكامل قبل نهاية دور المجموعات. وبالتالي، لم يتمكن بالاك من اللعب في دوري أبطال أوروبا قبل بدء الأدوار الإقصائية في فبراير. [ 28 ] لم يتمكن النادي من اختيار سوى 23 لاعبًا من أصل 25 لاعبًا ممكنًا لقائمة دوري أبطال أوروبا، وذلك بسبب لوائح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الجديدة بشأن "اللاعبين المتدربين في الاتحادات" و"اللاعبين المتدربين في الأندية". وبسبب هذه اللائحة، لم يتمكن تشيلسي أيضًا من اختيار اللاعب الشاب سكوت سنكلير، واقتصرت خياراته على 23 لاعبًا فقط، حيث كان جون تيري هو اللاعب الوحيد المتدرب في النادي . ولهذا السبب، اعتُبر من غير الحكمة المراهنة على جاهزية بالاك في وقت ما. [ 29 ]

عاد بالاك إلى تشكيلة تشيلسي في فوزهم على ليفربول 2-0 في كأس الرابطة في 19 ديسمبر 2007. وقدّم بالاك تمريرة حاسمة في وقت متأخر من المباراة للمهاجم أندريه شيفتشينكو . وفي 26 ديسمبر 2007، عاد بالاك إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في مباراة مثيرة ضد أستون فيلا انتهت بالتعادل 4-4. دخل بديلاً لفرانك لامبارد في الدقيقة 26 بعد إصابة الأخير في الفخذ. وفي الوقت بدل الضائع من الشوط الأول، حصل على ركلة جزاء بعد عرقلته داخل منطقة الجزاء من قبل زات نايت ، والتي سددها أندريه شيفتشينكو بنجاح. وفي الدقيقة 88، والنتيجة متعادلة 3-3، تقدّم بالاك لتنفيذ ركلة حرة، سددها في الزاوية اليسرى السفلية للمرمى، لكن المباراة انتهت بالتعادل 4-4.

بالاك في مباراة ضد فولهام في ديسمبر 2009

قاد بالاك فريق تشيلسي في غياب القائد جون تيري ونائبه فرانك لامبارد في مباراة فاز فيها تشيلسي على نيوكاسل يونايتد بنتيجة 2-1 في 29 ديسمبر 2007. ثم خاض بالاك مباراته الخمسين بقميص تشيلسي في فوز آخر على فولهام بنتيجة 2-1 ، حيث سجل هدف الفوز لتشيلسي. كما سجل هدف الفوز الوحيد لتشيلسي على ريدينغ ، ليُمدد سلسلة انتصارات البلوز إلى رقم قياسي بلغ تسعة انتصارات. وفي 5 مارس 2007، سجل هدفًا آخر، هذه المرة ضد أولمبياكوس في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا، في فوز ساحق بنتيجة 3-0. وسجل هدف الفوز في مباراة الإياب من ربع النهائي ضد فنربخشة بنتيجة 2-0 ، وهو الفوز الذي ضمن لتشيلسي مكانًا في نصف النهائي.

واصل بالاك تسجيل أهداف حاسمة، وفي 26 أبريل 2008، سجل هدفًا برأسية وركلة جزاء ليمنح تشيلسي الفوز 2-1 على مانشستر يونايتد. وحصل على جائزة أفضل لاعب في المباراة . وبهذا الفوز، تعادل الفريقان في سباق لقب الدوري الإنجليزي الممتاز قبل جولتين فقط من نهاية الموسم .

انتهى الموسم بخيبة أمل كبيرة لبالاك، حيث حلّ تشيلسي وصيفًا في كأس الرابطة، والدوري الإنجليزي الممتاز، ودوري أبطال أوروبا. وبهذا، اكتملت سلسلة إخفاقات بالاك وناديه. في 29 يونيو 2008، خسر المنتخب الألماني ، بقيادة بالاك، أمام إسبانيا 1-0 في نهائي بطولة أمم أوروبا 2008. وكان هذا الموسم الثاني في مسيرة بالاك، بعد عام 2002، الذي يحلّ فيه وصيفًا لأربعة ألقاب كبرى.

موسم 2008-2009

بدأ موسم 2008-2009 بدايةً موفقةً لبالاك، حيث صنع هدفًا لجوي كول ليسجل الهدف الأول في فوز تشيلسي 4-0 على بورتسموث في المباراة الافتتاحية للموسم. تعرض بالاك للإصابة بعد فترة وجيزة من غيابه عن مباريات مانشستر يونايتد وليفربول وأرسنال . شكلت عودة بالاك من الإصابة دفعةً قويةً لتشيلسي، حيث صنع هدفًا لديكو ليسجل هدفًا رائعًا بضربة مقصية في فوز تشيلسي 2-0 على بولتون واندررز . سجل بالاك هدفه الأول في موسم 2009 ضد ساوثيند يونايتد في مباراة الإعادة لكأس الاتحاد الإنجليزي، وهي المباراة التي فاز بها تشيلسي 4-1. أما هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2008-2009، فقد سجله في 11 أبريل 2009 في مباراة ضد بولتون، انتهت بفوز تشيلسي 4-3. شارك بالاك كبديل في الشوط الثاني في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2009 ، حيث فاز تشيلسي باللقب. في 2 يونيو 2009، وقع بالاك عقدًا جديدًا مع تشيلسي لمدة عام واحد. [ 30 ]

بالاك على الأرض مصاباً في الكاحل في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2010، الأمر الذي أدى في النهاية إلى استبعاده من كأس العالم بعد تدخل من بواتينغ (23).

موسم 2009-2010

في المباراة الثانية لتشيلسي في ذلك الموسم، خارج أرضه أمام سندرلاند ، سجل بالاك هدفه الأول في موسم 2009-2010 في فوزهم 3-1. كما سجل بالاك هدفًا ضد بيرنلي في فوز 3-0. شارك بالاك لأول مرة في دوري أبطال أوروبا في ذلك الموسم ضد بورتو. في 20 سبتمبر 2009، سجل هدفه الثالث في الدوري ضد توتنهام. في 17 يناير 2010، سجل هدفه الرابع في الدوري وقدم تمريرته الحاسمة الثالثة في فوز 7-2 على سندرلاند. في مباراة تشيلسي في الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد كارديف سيتي ، سجل بالاك الهدف الذي أعاد البلوز إلى المقدمة؛ وفاز تشيلسي في النهاية 4-1.

طُرد بالاك في مباراة تشيلسي التي خسرها أمام مانشستر سيتي بنتيجة 4-2 في 27 فبراير 2010. [ 31 ] فاز تشيلسي بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2009-2010 ، وهو أول لقب دوري لبالاك في إنجلترا. [ 32 ] كما شارك أساسيًا في فوز تشيلسي على بورتسموث في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2010 ، إلا أنه أُصيب قبل نهاية الشوط الأول بقليل إثر تدخل من كيفن برينس بواتينغ . ونتيجةً لهذه الإصابة، لم يتمكن بالاك من المشاركة في كأس العالم 2010. [ 6 ] [ 33 ]

في 9 يونيو 2010، أُعلن أن بالاك، إلى جانب زميليه جو كول وجوليانو بيليتي ، سيغادر تشيلسي في صفقة انتقال حر بعد عدم تجديد عقده. [ 34 ] وذكرت التقارير أن المدرب كارلو أنشيلوتي كان يرغب في الإبقاء على بالاك، لكن مالك النادي رومان أبراموفيتش لم يكن مستعدًا إلا لتقديم عقد لمدة عام واحد فقط نظرًا لسن بالاك. [ 33 ] وحتى ديسمبر 2012، كان بالاك صاحب أقل سجل خسائر بين جميع اللاعبين الذين خاضوا أكثر من 100 مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث خسر 10 مباريات فقط من أصل 105 مباريات خاضها. [ 35 ]

العودة إلى باير ليفركوزن

في 25 يونيو 2010، وقّع بالاك عقدًا لمدة عامين مع ناديه السابق باير ليفركوزن. [ 36 ] وفي 19 أغسطس 2010، سجّل الهدف الأول لليفركوزن في فوزٍ بنتيجة 3-0 على تافريا سيمفيروبول في تصفيات الدوري الأوروبي . وفي 6 أكتوبر 2010، أُعلن أن بالاك لن يلعب مجددًا في عام 2010 على مستوى النادي أو المنتخب بسبب إصابة في الساق تعرّض لها في 11 سبتمبر 2010 خلال مباراة في الدوري الألماني ضد هانوفر 96 .

في 20 فبراير 2011، عاد بالاك من الإصابة، ودخل بديلاً لسيمون رولفس ضد شتوتغارت ؛ وفاز ليفركوزن بالمباراة بنتيجة 4-2. سجل بالاك هدفه الثاني في الدوري الأوروبي ضد ميتاليست خاركيف ، وهي المباراة التي فاز بها ليفركوزن 2-0، ومجموع المباراتين 6-0 ليتأهل إلى دور الـ16. [ 37 ] لعب بالاك المباراة كاملةً (90 دقيقة) ضد شالكه 04، وصنع هدف إيرين ديرديوك في فوز ليفركوزن 2-0. [ 38 ]

التقاعد

أعلن بالاك اعتزاله في 2 أكتوبر 2012. [ 39 ] [ 40 ] وكان قد دخل في مفاوضات مع فريق مونتريال إمباكت التابع للدوري الأمريكي لكرة القدم ونادي ويسترن سيدني واندررز التابع للدوري الأسترالي . [ 39 ]

في الخامس من يونيو/حزيران 2013، خاض بالاك مباراة وداعية على ملعب ريد بول أرينا في لايبزيغ . [ 41 ] فاز فريق نجوم العالم بنتيجة 4-3 على فريق "أصدقاء بالاك"، وسجل بالاك خلالها ثلاثيته الثانية في مسيرته. سجل هدفين مع "أصدقاء بالاك" في الشوط الأول، ثم سجل هدفه الثالث، وهو هدف الفوز، في الشوط الثاني لصالح فريق نجوم العالم. وكان من بين المشاركين في المباراة زملاء وأصدقاء سابقين لوثر ماتيوس ، ديدييه دروجبا ، ميروسلاف كلوزه ، أندريه شيفتشينكو ، فيليب لام ، حسن صالح حميديتش ، ديميتار برباتوف ، مايكل إيسيان ، أندريه شورله ، ريكاردو كارفاليو ، ديتمار هامان ، فلوران مالودا ، كارستن يانكر ، تورستن. فرينجز ، ينس ليمان ، كريستيان وورنز ، مهدي مهدافيكيا وبير ميرتساكر ، بالإضافة إلى سائق سباقات الفورمولا 1 مايكل شوماخر . تم تدريب الفرق من قبل مدرب تشيلسي السابق بالاك جوزيه مورينيو ومدرب المنتخب الوطني السابق رودي فولر . [ 42 ]

مسيرة ما بعد اللعب

وهو الآن وكيل أعمال للاعب كرة القدم الألماني لينارت كارل . [ 43 ]

مسيرة مهنية دولية

بالاك يسجل ركلة جزاء لصالح ألمانيا في كأس القارات 2005 في مباراة ضد أستراليا

في 26 مارس 1996، شارك بالاك لأول مرة مع منتخب ألمانيا تحت 21 عامًا ضد الدنمارك ، بعد فترة وجيزة من انضمامه إلى نادي كيمنتزر. لعب بالاك 19 مباراة مع هذا المنتخب، مسجلاً أربعة أهداف. بعد انتقاله إلى نادي كايزرسلاوترن، استدعاه مدرب الفريق الأول، بيرتي فوغتس، إلى تشكيلة المنتخب.

لكن أول ظهور لبالاك مع المنتخب الألماني الأول لم يكن إلا في 28 أبريل 1999، عندما دخل كبديل لديتمار هامان في مباراة ضد اسكتلندا . [ 44 ]

لعب بالاك 63 دقيقة فقط في بطولة أمم أوروبا 2000. وفي كأس العالم 2002 ، سجل هدفين في مباراتين ضد الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية خلال الأدوار الإقصائية، ليقود ألمانيا إلى المباراة النهائية. إلا أنه تلقى بطاقة صفراء لارتكابه خطأً تكتيكياً خلال مباراة نصف النهائي ضد كوريا الجنوبية، ما أدى إلى إيقافه عن المباراة النهائية التي خسرتها ألمانيا 2-0 أمام البرازيل . وقد تم اختياره ضمن فريق نجوم كأس العالم . وأدى غياب بالاك عن المباراة النهائية إلى مراجعة دائمة لقاعدة العفو عن البطاقات الصفراء "لإتاحة الفرصة لأفضل اللاعبين للمشاركة في المباراة النهائية". [ 45 ] بعد بطولة أمم أوروبا 2004 ، حلّ يورغن كلينسمان محل رودي فولر في قيادة المنتخب الوطني، وتولى بالاك شارة القيادة خلفاً لأوليفر كان . وسجل ثلاثة أهداف - جميعها من ركلات جزاء - في كأس القارات 2005 ، التي خرجت فيها ألمانيا على يد البرازيل في نصف النهائي. [ 46 ]

بالاك (رقم 13) خلال المباراة ضد السويد في كأس العالم 2006

في كأس العالم 2006 ، لم يتمكن من المشاركة أساسيًا في المباراة الأولى لألمانيا ضد كوستاريكا بسبب إصابة في ربلة الساق، لكنه شارك في المباريات الخمس التالية. خرجت ألمانيا من الدور نصف النهائي، لكنها تمكنت من حصد المركز الثالث في مباراة ضد البرتغال . حصل على جائزة أفضل لاعب في مباراتي الإكوادور والأرجنتين ، [ 47 ] واختير ضمن فريق نجوم كأس العالم من قبل الفيفا للمرة الثانية على التوالي. بعد البطولة ، استقال كلينسمان من تدريب المنتخب الوطني وخلفه مساعده يواكيم لوف .

بدأ بالاك المباراة الأولى لألمانيا في بطولة أمم أوروبا 2008 ضد بولندا ، وكان قائداً لها . [ 48 ] أثبت بالاك أنه لاعب مؤثر في خط الوسط، حيث ساهم في عودة ألمانيا من هزيمة مفاجئة أمام كرواتيا لتصل إلى المباراة النهائية ، مسجلاً هدفاً من ركلة حرة مباشرة ضد النمسا ليضمن لألمانيا الفوز 1-0 والتأهل إلى ربع النهائي. [ 49 ] في ربع النهائي، سجل هدفاً برأسه ضد البرتغال ليجعل النتيجة 3-1 في المباراة التي انتهت بفوز ألمانيا 3-2، وذلك بعد تمريرة حاسمة من باستيان شفاينشتايغر من ركلة حرة مباشرة في الدقيقة 60، مما ساعد ألمانيا على التأهل إلى نصف النهائي. فازت ألمانيا على تركيا 3-2 في نصف النهائي. قبل المباراة النهائية، تعرض بالاك لإصابة في ربلة الساق، لكنه تعافى منها في الوقت المناسب. ومع ذلك، خسرت ألمانيا في النهاية 1-0 أمام إسبانيا . على الرغم من ذلك، تم اختياره ضمن تشكيلة البطولة. [ 50 ]

سجّل بالاك أربعة أهداف في تصفيات كأس العالم 2010 ، لكنه غاب عن البطولة بعد إصابته في الكاحل إثر عرقلة من كيفن برينس بواتينغ لاعب بورتسموث في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2010. [ 51 ] سافر بالاك إلى جنوب إفريقيا لتقديم الدعم المعنوي للمنتخب الوطني، لكنه غادر بعد أن صرّح فيليب لام ، الذي عُيّن قائداً للفريق بسبب إصابة بالاك، عقب مباريات ربع النهائي بأنه لن يتنازل عن شارة القيادة لبالاك. انتقد مدير الفريق أوليفر بيرهوف تصريحات لام وأوضح الموقف قائلاً: "فيليب لام هو قائد الفريق في كأس العالم، ومايكل بالاك لا يزال القائد". [ 52 ]

بالاك في عام 2009

قدّم المنتخب الألماني أداءً قويًا في البطولة رغم غياب بالاك، حيث حقق فوزًا ساحقًا على إنجلترا بنتيجة 4-1 ، وفوزًا آخر على الأرجنتين بنتيجة 4-0، ليحتل المركز الثالث، وذلك بفضل المواهب الصاعدة في خط الوسط مثل سامي خضيرة ، وتوماس مولر ، ومسعود أوزيل . [ 53 ] وأشار قائد المنتخب الألماني السابق، لوثار ماتيوس، إلى أن غياب بالاك قد أتاح لهؤلاء اللاعبين الشباب فرصة التألق. [ 54 ]

منذ تصفيات كأس العالم 2010، لم يُستدعَ بالاك لأي مباراة دولية. وذُكر أن مدرب ألمانيا، يواكيم لوف، كان ينتظر اعتزال بالاك اللعب الدولي بعد كأس العالم 2010، إلا أن بالاك رفض الاستسلام رغم سلسلة الإصابات التي تعرض لها مع باير ليفركوزن في موسم 2010-2011. [ 55 ] في 16 يونيو 2011، أُعلن أن بالاك لن يكون ضمن تشكيلة المنتخب الوطني. عرض عليه الاتحاد الألماني لكرة القدم (DFB) خوض مباراتين وديتين للوصول إلى 100 مباراة دولية مع ألمانيا، لكنه رفض، متهمًا لوف بعدم احترامه منذ إصابته في مارس 2010، واصفًا دعوته لخوض مباراتين إضافيتين مع ألمانيا بأنها "مهزلة". [ 56 ] [ 57 ]

أسلوب اللعب

يُعتبر بالاك أحد أفضل لاعبي خط الوسط وأكثرهم تنوعًا في جيله؛ [ 58 ] حيث كان يشغل عادةً مركز الوسط [ 59 ] في دور لاعب الوسط الشامل ، [ 60 ] وقد لعب في عدة مراكز في خط الوسط خلال مسيرته، [ 3 ] بما في ذلك مركزي لاعب الوسط الهجومي ولاعب الوسط الدفاعي ، [ 61 ] واشتهر بتسديداته القوية بكلتا قدميه. [ 3 ] وبفضل طوله، عُرف أيضًا بقدرته على الكرات الهوائية، مما جعله يشكل خطرًا على المرمى في الكرات الثابتة. [ 62 ] كما برع في الانطلاقات المتأخرة داخل منطقة الجزاء. [ 63 ] وعلى الصعيد الفني، كان لاعبًا قويًا بدنيًا وعدوانيًا، يتمتع بدقة تمرير ممتازة، ويُحرك الكرة بكفاءة، [ 3 ] وقادرًا على خلق الفرص لفريقه. [ 64 ] وبأسلوبه الأنيق في التعامل مع الكرة، [ 63 ] تميزت مهاراته الفنية وذكائه الكروي بمستوى عالٍ للغاية. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] بدأ مسيرته الكروية كلاعب ارتكاز ، [ 65 ] ولكن عندما انتقل إلى باير ليفركوزن عام 1999، نقله المدرب آنذاك كريستوف داوم إلى خط الوسط. [ 68 ] وقد تأقلم مع اللعب في مركز متأخر في بعض الأحيان خلال فترة وجوده في تشيلسي. [ 61 ] [ 69 ] كان بالاك أيضًا لاعبًا قويًا في الالتحامات، وهو ما جعله، إلى جانب لياقته البدنية، وقدراته في الكرات الهوائية وصناعة اللعب وتسجيل الأهداف، "لاعب وسط متكامل"، كما وصفه بن ويلش من مجلة فور فور تو عام 2013. [ 60 ] [ 70 ] [ 71 ] وإلى جانب مهاراته الكروية، تميز بالاك أيضًا بصفاته القيادية طوال مسيرته. [ 72 ] في عام 2011، أشاد به مدرب بالاك الدولي آنذاك، يواكيم لوف، واصفًا إياه بأنه لاعب "يتمتع بالثقة والهدوء في الملعب". [ 73 ] على الرغم من موهبته كلاعب، إلا أن مسيرته الكروية اللاحقة كانت محدودة بسبب الإصابات المتكررة.[ 71 ]

الحياة الشخصية

اسم عائلة بالاك من أصل صربي . [ 74 ] كان الطفل الوحيد لأبيه ستيفان، وهو مهندس لعب كرة القدم في الدرجة الثالثة، وأمه كارين، وهي سكرتيرة وسباحة. [ 75 ]

في 14 يوليو 2008، تزوج بالاك من صديقته سيمون لامب التي تربطه بها علاقة طويلة. [ 76 ] أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: لويس (مواليد 2001)، وإميليو (2002-2021)، وجوردي (مواليد 2005). [ 77 ] انفصل الزوجان عام 2012. ثم ارتبط بالاك بناتاشا طنوس من عام 2015 إلى عام 2019. [ 78 ]

خلال بطولة أمم أوروبا 2012 ، وكأس العالم 2014 ، وبطولة أمم أوروبا 2016 ، عمل بالاك كمحلل استوديو لشبكة ESPN ، وغالبًا ما كان يعمل جنبًا إلى جنب مع أليكسي لالاس . [ 79 ]

توفي ابنه إميليو في حادث دراجة رباعية في 5 أغسطس 2021 عن عمر يناهز 18 عامًا. [ 80 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]أوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
كيمنيتزر إف سي 21994–95 [ 16 ]أوبرليغا نوردوست سود72––––72
1995–96 [ 16 ]أوبرليغا نوردوست سود113––––113
المجموع18500000000185
نادي كيمنيتزر لكرة القدم1995–96 [ 81 ] [ 82 ]الدوري الألماني الثاني15010–––160
1996–97 [ 16 ] [ 83 ]دوري الدرجة الرابعة الشمالي الشرقي341010–––3510
المجموع4910200000005110
1. نادي كايزرسلاوترن لكرة القدم1997-1998 [ 84 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)16020–––180
1998–99 [ 85 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)30420106 [ ج ]0–394
المجموع46440106000574
باير ليفركوزن1999–2000 [ 86 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)23300002 [ د ]2–255
2000–01 [ 87 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)27720105 [ د ]2–359
2001–02 [ 88 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)2917401016 [ ج ]6–5023
المجموع7927602023100011037
بايرن ميونخ2002–03 [ 89 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)261054007 [ ج ]1–3815
2003-04 [ 90 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)28732128 [ ج ]0–4011
2004–05 [ 91 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)271343229 [ ج ]2–4220
2005–06 [ 92 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)261451006 [ ج ]1–3716
المجموع107441710343040015762
تشيلسي2006–07 [ 93 ]الدوري الإنجليزي الممتاز265316010 [ ج ]21 [ هـ ]0468
2007-08 [ 94 ]الدوري الإنجليزي الممتاز18720307 [ ج ]200309
2008-09 [ 95 ]الدوري الإنجليزي الممتاز291631010 [ ج ]0–464
2009–10 [ 96 ]الدوري الإنجليزي الممتاز32441206 [ ج ]01 [ هـ ]0455
المجموع105171551203342016726
باير ليفركوزن2010-11 [ 97 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)17000–3 [ f ]2–202
2011–12 [ 98 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)18210–6 [ ج ]1–253
المجموع35210009300455
إجمالي المسيرة المهنية43910945151841012120605149

دولي

المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
ألمانيا199930
200090
200196
2002116
200352
2004138
2005117
2006146
200720
2008124
200983
201010
المجموع9842
قائمة النتائج والدرجات: 'عدد الأهداف أولاً، يشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
128 مارس 2001الاستاد الأولمبي ، أثينا ، اليونان اليونان2-14-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002[ 99 ]
22 يونيو 2001ملعب هلسنكي الأولمبي ، هلسنكي ، فنلندا فنلندا1-22-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002[ 100 ]
36 يونيو 2001أرينا كومبيتاري ، تيرانا ، ألبانيا ألبانيا2-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002[ 101 ]
410 نوفمبر 2001الملعب الأولمبي ، كييف ، أوكرانيا أوكرانيا1-11-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002[ 102 ]
514 نوفمبر 2001ملعب وستفالن ، دورتموند ، ألمانيا أوكرانيا1-04-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002[ 103 ]
64-0
71 يونيو 2002قبة سابورو ، سابورو ، اليابان المملكة العربية السعودية3-08-0كأس العالم لكرة القدم 2002[ 104 ]
821 يونيو 2002ملعب أولسان مونسو لكرة القدم ، أولسان ، كوريا الجنوبية الولايات المتحدة1-01-0كأس العالم لكرة القدم 2002[ 105 ]
925 يونيو 2002ملعب سيول لكأس العالم ، سيول ، كوريا الجنوبية كوريا الجنوبية1-01-0كأس العالم لكرة القدم 2002[ 106 ]
1021 أغسطس 2002ملعب جورجي أسباروهوف ، صوفيا ، بلغاريا بلغاريا1-12-2ودي[ 107 ]
117 سبتمبر 2002ملعب داريوس وجيريناس ، كاوناس ، ليتوانيا ليتوانيا1-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004[ 108 ]
1216 أكتوبر 2002ملعب نيدرساشسينستاديون ، هانوفر ، ألمانيا جزر فارو1-02-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004[ 109 ]
1310 سبتمبر 2003ملعب وستفالن، دورتموند، ألمانيا اسكتلندا2-02-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004[ 110 ]
1411 أكتوبر 2003ملعب فولكسبارك ، هامبورج ، ألمانيا أيسلندا1-03-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004[ 111 ]
1531 مارس 2004راين إنرجي ستاديون ، كولونيا ، ألمانيا بلجيكا3-03-0ودي[ 112 ]
1627 مايو 2004درايسامستاديون ، فرايبورغ ، ألمانيا مالطا1-07-0ودي[ 113 ]
172-0
185-0
196-0
2023 يونيو 2004ملعب خوسيه ألفالادي ، لشبونة ، البرتغال الجمهورية التشيكية1-01-2بطولة أمم أوروبا 2004[ 114 ]
2116 ديسمبر 2004ملعب نيسان ، يوكوهاما ، اليابان اليابان2-03-0ودي[ 115 ]
2219 ديسمبر 2004ملعب بوسان الرئيسي للألعاب الآسيوية ، بوسان ، كوريا الجنوبية كوريا الجنوبية1-11-3ودي[ 116 ]
234 يونيو 2005حديقة وندسور ، بلفاست ، أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية2-14-1ودي[ 117 ]
243-1
2515 يونيو 2005فالستاديون , فرانكفورت , ألمانيا أستراليا3-24-3كأس القارات لكرة القدم 2005[ 118 ]
2618 يونيو 2005راين إنرجي ستاديون، كولونيا، ألمانيا تونس1-03-0كأس القارات لكرة القدم 2005[ 119 ]
2725 يونيو 2005ملعب فرانكنشتاديون ، نورمبرغ ، ألمانيا البرازيل2-22-3كأس القارات لكرة القدم 2005[ 120 ]
2829 يونيو 2005زينترال ستاديون ، لايبزيغ ، ألمانيا المكسيك4-34-3كأس القارات لكرة القدم 2005[ 121 ]
2917 أغسطس 2005دي كويب ، روتردام ، هولندا هولندا1-22-2ودي[ 122 ]
3022 مارس 2006ملعب وستفالن، دورتموند، ألمانيا الولايات المتحدة4-04-1ودي[ 123 ]
312 يونيو 2006بوروسيا بارك ، مونشنغلادباخ ، ألمانيا كولومبيا1-03-0ودي[ 124 ]
326 سبتمبر 2006ملعب سان مارينو ، سيرافالي ، سان مارينو سان مارينو3-013-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[ 125 ]
337 أكتوبر 2006أوستسييستاديون ، روستوك ، ألمانيا جورجيا2-02-0ودي[ 126 ]
3411 أكتوبر 2006تيهيلني بول , براتيسلافا , سلوفاكيا سلوفاكيا2-04-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[ 127 ]
3515 نوفمبر 2006ملعب جي إس بي ، ستروفولوس ، قبرص قبرص1-01-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[ 128 ]
3631 مايو 2008فيلتينز أرينا ، غيلسنكيرشن ، ألمانيا صربيا2-12-1ودي[ 129 ]
3716 يونيو 2008إرنست هابل ستاديون ، فيينا ، النمسا النمسا1-01-0بطولة أمم أوروبا 2008[ 130 ]
3819 يونيو 2008حديقة سانت جاكوب ، بازل ، سويسرا البرتغال3-23-2بطولة أمم أوروبا 2008[ 131 ]
3911 أكتوبر 2008ملعب وستفالن، دورتموند، ألمانيا روسيا2-02-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 132 ]
4028 مارس 2009Zentralstadion، لايبزيغ، ألمانيا ليختنشتاين1-04-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 133 ]
411 أبريل 2009ملعب الألفية ، كارديف ، ويلز ويلز1-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 134 ]
429 سبتمبر 2009ملعب نيدرساشسينستاديون، هانوفر، ألمانيا أذربيجان1-04-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 135 ]

التكريمات

1. نادي كايزرسلاوترن لكرة القدم [ 136 ]

باير ليفركوزن

بايرن ميونخ [ 136 ]

تشيلسي [ 136 ]

ألمانيا [ 136 ] [ 5 ]

فردي

طلبات

مراجع

  1. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2006 ألمانيا: قائمة اللاعبين: ألمانيا" (ملف PDF) . الفيفا. 21 مارس 2014. ص  12. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يونيو 2019.
  2. ↑ "بالاك - Chelseafc.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
  3. 1 2 3 4 غروهمان، كارولوس (2 أكتوبر 2012). "بالاك، قائد المنتخب الألماني السابق، يعتزل في سن 36" . in.mobile.reuters.com . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2014 .
  4. ↑ "نبذة عن اللاعب" . إي إس بي إن سوكر نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 3 4 5 "مايكل بالاك" . Fussballdaten.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2013 .
  6. 1 2 3 4 5 "مايكل بالاك: لاعبٌ على وشك أن يصبح نجمًا أم عبقريٌّ لا يُنازع في خط الوسط؟" . صحيفة الغارديان . 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  7. ↑ "مايكل بالاك شخصي: هل نجم كأس ألمانيا هو الذي سيحظى بفرصة التدريب؟" [ مايكل بالاك خاص: هل نجم الدوري الألماني متاح مرة أخرى بعد الانفصال؟ ] . news.de (باللغة الألمانية). لايبزيغ : MM New Media GmbH. 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  8. ↑ "كيمنيتزر إف سي - في إف بي لايبزيغ" . Fussballdaten.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  9. ↑ "كارلسروهر إس سي – 1. إف سي كايزرسلاوترن" . Fussballdaten.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2011 .
  10. ↑ "1. نادي كايزرسلاوترن – باير ليفركوزن" . Fussballdaten.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2011 .
  11. ↑ مارسيل هايسما (15 يناير 2010). "مايكل بالاك - مباريات في البطولات الأوروبية" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  12. ↑ "SpVgg Unterhaching – Bayer Leverkusen" . Fussballdaten.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2011 .
  13. ↑ "الجولة الرابعة والثلاثون من الدوري الألماني 1999/2000 " . Fussballdaten.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2011 .
  14. ^ "دير DFB-Pokal Sieg 2003" . fcbayern.com . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
  15. ↑ "بالانسد بالاك هو المنتج النهائي" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. 7 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
  16. 1 2 3 4 أرنولد، ماتياس (20 ديسمبر 2012). "مايكل بالاك - المباريات وأهداف الدوري" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
  17. ↑ "رومينيج: إتمام صفقة بالاك" . سبورتينغ لايف . 29 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
  18. ↑ «تشيلسي يعلن التعاقد مع بالاك» . بي بي سي سبورت . ١٥ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٠٦ .
  19. ↑ "بالاك يُبقي المُعجبين في انتظارهم" . بي بي سي سبورت . 16 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2006 .
  20. ↑ «بالاك ينوي البقاء في تشيلسي حتى نهاية مسيرته الكروية» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٢ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١١ .
  21. ↑ هاثيرال، كريس (3 أغسطس 2006). "مورينيو يُهدي بالاك غالاس القميص رقم 13 المحظوظ" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2008 .
  22. ↑ "تشيلسي 1-2 ليفربول" . بي بي سي . 31 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  23. ↑ سينوت، جون (27 أغسطس 2006). "بلاكبيرن 0-2 تشيلسي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  24. ↑ ماكنولتي، فيل (12 سبتمبر 2006). "تشيلسي 2-0 فيردر بريمن" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  25. ↑ "طرد بالاك أمام ليفربول" . بي بي سي سبورت . 17 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  26. ↑ هانسن، آلان (27 نوفمبر 2006). "حان الوقت لبالاك وشيفشينكو لتقديم أداءٍ مميز" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  27. ↑ "بيان بشأن مايكل بالاك" . نادي تشيلسي لكرة القدم، 28 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  28. ↑ «بلويز يستبعدون بالاك من قائمة المنتخب الأوروبي» . بي بي سي سبورت . 4 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
  29. ↑ «كينيون يُدلي بتصريحٍ مُثير للجدل» . نادي تشيلسي لكرة القدم. 5 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  30. ↑ «تم الاتفاق على صفقة بالاك» . نادي تشيلسي لكرة القدم، 2 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  31. ↑ "تيفيز يُسقط البلوز" . إي إس بي إن سوكرنت . 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
  32. ↑ "تشيلسي يحطم الأرقام القياسية ويفوز باللقب" . إي إس بي إن إف سي . 9 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
  33. 1 2 جيمس، جرانت (9 أكتوبر 2012). "مايكل بالاك: وداعًا لأسطورة تشيلسي" . تحليل كرة القدم . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2014 .
  34. ↑ «جو كول، جوليانو بيليتي، ومايكل بالاك سيغادرون تشيلسي» . بي بي سي سبورت . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  35. ↑ "القاعدة الذهبية" . سكاي سبورتس . 13 ديسمبر 2012.
  36. ↑ «باير ليفركوزن يوقع مع مايكل بالاك عقدًا لمدة عامين» . صحيفة الغارديان . 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  37. ↑ "ليفركوزن يثبت تفوقه على ميتاليست" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  38. ↑ "ليفركوزن تضيق الفجوة مع دورتموند" . دويتشه فيله . 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  39. 1 2 "القائد السابق مايكل بالاك ينهي مسيرته" [ القائد السابق مايكل بالاك ينهي مسيرته ] . دي فيلت (بالألمانية). 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ "بالاك يعلن اعتزاله" . إي إس بي إن إف سي . 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  41. ^ أرينز ، بيتر (6 يونيو 2013). "Abschiedsspiel von Michael Ballack in Leipzig" [ مباراة وداع مايكل بالاك في لايبزيغ ] . دير شبيجل (في المانيا). ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2022 . 
  42. ↑ "نجوم كرة القدم يحتفلون بمسيرة بالاك في مباراة خيرية" . دويتشه فيله . 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010.
  43. ↑ بروذرتون، أليكس (27 نوفمبر 2025). "صعود كارل المراهق "المميز" في بايرن ميونخ الذي "يلعب بأسلوب ميسي"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025. مع قائد المنتخب الألماني السابق مايكل بالاك كوكيل أعماله...
  44. ↑ "ظهور بالاك الأول ضد اسكتلندا" . Fussballdaten.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  45. ↑ كاوثورن، أندرو (19 يونيو 2010). "تغيير قاعدة البطاقة الصفراء لإبقاء الأسماء الكبيرة في النهائي" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  46. ↑ "كأس القارات: ألمانيا المضيفة تخسر 2-3 أمام البرازيل" . dfb.de. 26 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2016 .
  47. ↑ "13 بالاك مايكل" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  48. ↑ "ألمانيا - بولندا يورو 08" . Fussballdaten.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  49. ↑ مامرود، روبرتو (17 سبتمبر 2010). "مايكل بالاك - أهداف في المباريات الدولية" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
  50. ↑ ويليامز، سيمون. "يورو 2008: التشكيلة الرسمية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم للبطولة" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  51. ^ "DFB: Ballack fällt für die WM aus" [ DFB: Ballack out of World Cup ] (بالألمانية). زد دي اف . 17 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 17 مايو 2010 .
  52. ↑ "صراع على السلطة في المنتخب الألماني؟" . شبيغل أونلاين . 6 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  53. ↑ "الفريق يكسب القلوب خارج حدود ألمانيا"" . Spiegel Online . 5 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012. "
  54. ↑ أوجدن، مارك (3 يوليو 2010). "الأرجنتين ضد ألمانيا: لوثار ماتيوس يقول إن ألمانيا أفضل بدون مايكل بالاك" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  55. ↑ هونغشتاين، رافائيل (31 يناير 2012). "الكبرياء والعناد والابتهاج: فشل مشروع بالاك في ليفركوزن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  56. ^ "بالاك: "An Scheinheiligkeit nicht zu überbieten" [ بالاك: "لا يمكن تجاوزه في النفاق" ] . كيكر (في الألمانية). 17 يونيو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2010. تم الاسترجاع 22 يونيو 2011 .
  57. ^ "Löw: "Weiß، كان besprochen wurde"[ لوف: "يعرف ما نوقش" ] . كيكر (بالألمانية). ١٨ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١١ .
  58. ↑ "بالاك على الكرة" . سبورت ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
  59. ↑ "بالاك يُشجّع بتحدّي تشيلسي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 15 مايو 2006. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2023 .
  60. 1 2 بن، ويلش (25 فبراير 2013). "مايكل بالاك: كيف تصبح لاعب خط وسط متكامل" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  61. ويلسون ، جوناثان (22 أبريل 2009). " السؤال: هل انتهى عصر لاعب الوسط الشامل؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2025 . 
  62. ↑ تيرنر، ميخائيل (13 فبراير 2012). "25 ضربة رأس قاتلة في كرة القدم العالمية" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  63. 1 2 مولينارو، جون ف.؛ كريندلير، ديريك (18 نوفمبر 2009). "بالاك يجسد الأناقة في الملعب" . سي بي سي سبورتس . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ تيغاني، فرانك (12 يونيو 2010). "يجب على ميلان التعاقد مع كل من مايكل بالاك وجو كول" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  65. 1 2 ريدي، إيوان (2008). مايكل بالاك - السيرة الذاتية . لندن، إنجلترا: جون بليك. ص 41-65 . 
  66. ↑ مهربان، مؤذن (18 يونيو 2009). "مايكل بالاك، وصيف بطل كرة القدم الأوروبية المتكرر" . bleacherreport.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
  67. ↑ «قد يُترك ماكيلي ليُلملم شتات ثورة خط الوسط» . www.thetimes.com . ١٦ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  68. ↑ "أرتورو فيدال، توني كروس، مايكل بالاك، واللاعبون الذين لعبوا لبايرن ميونخ وباير ليفركوزن" . bundesliga.com . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2023 .
  69. ↑ ديكسون، لي (24 أغسطس 2009). "رؤية لي ديكسون التكتيكية" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ مهربان، مؤذن (18 يونيو 2009). "مايكل بالاك، وصيف بطل كرة القدم الأوروبية المتكرر" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  71. 1 2 "مايكل بالاك: معجزة خط وسط لباير ليفركوزن وبايرن ميونخ وألمانيا" . www.bundesliga.com . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2025 .
  72. ↑ هونغشتاين، رافائيل (25 يونيو 2008). "إنذار بالاك" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 17 يونيو 2025 . 
  73. ↑ «لو معجب ببالاك» . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  74. ^ يموت فيلت (2006). "بالاك، داس بلابيرمول" . يموت فيلت. قام بالاك بدور يورغن أودولف، أستاذ لايبزيجر لـ Namenkunde، وهو Sproßform من Balthasar. يأتي هذا الدرس من Lesart من أجل توسيع نطاق المعهد السلاوي في جامعة هامبورغ. Ballack, heißt es da, kommt vom slawischen "bala" für erzählen, sprechen - in abwertender Form أيضًا: quasseln, plappern -, und "-ak" ist ein Suffix (Nachsilbe) und bedeutet, daß einer das tut. عين "الوكلاء"، مثل Namenforscher sagen. بالاك (richtig geschrieben: Balak) كان أيضًا من أصل ألماني: das Plappermaul. Der Ball heißt auf polnisch: pilka.
  75. ↑ هانا كليفر (15 أبريل 2006). "الحياة السرية لنجم ألمانيا" . صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  76. ↑ كادوالادر، كارول (4 يونيو 2006). "تعرّف على زوجات لاعبي كرة القدم الحقيقيين" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  77. ↑ "البيانات الشخصية" . مايكل بالاك. 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2009 .
  78. ↑ "انضمت المديرة التنفيذية السابقة في غولدمان ساكس وصديقة مايكل بالاك إلى شركة تمويل جماعي" . efinancialcareers . 17 مايو 2017.
  79. ↑ «تعثرت مفاوضات بالاك مع مونتريال إمباكت بسبب اهتمام النادي بكلارنس سيدورف» . Goal.com . 5 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  80. ↑ شتاينبوخ، يارون (5 أغسطس 2021). "مقتل نجل نجم كرة القدم مايكل بالاك في حادث دراجة رباعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
  81. ↑ "بالاك، مايكل" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "نادي كيمنيتزر لكرة القدم » مشاركاته في كأس ألمانيا 1995/1996" . موقع WorldFootball.Net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 . 
  83. ↑ "نادي كيمنيتزر لكرة القدم » مشاركاته في كأس ألمانيا 1996/1997" . موقع WorldFootball.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 . 
  84. ↑ "بالاك، مايكل" . كيكر (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2014 .
  85. ↑ "مايكل بالاك" (بالألمانية). Fussballdaten.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  86. ↑ "بالاك، مايكل" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ "مايكل بالاك" (بالألمانية). Fussballdaten.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  88. ↑ "مايكل بالاك" (بالألمانية). Fussballdaten.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  89. ↑ "بالاك، مايكل" . كيكر (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2014 .
  90. ↑ "مايكل بالاك" (بالألمانية). Fussballdaten.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  91. ↑ "مايكل بالاك" (بالألمانية). Fussballdaten.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  92. ↑ "بالاك، مايكل" . كيكر (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2014 .
  93. ↑ "مايكل بالاك" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  94. ↑ "مايكل بالاك" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  95. ↑ "مايكل بالاك" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  96. ↑ "مايكل بالاك" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  97. ↑ "بالاك، مايكل" . كيكر (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2014 .
  98. ↑ "بالاك، مايكل" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  99. ↑ "اليونان ضد ألمانيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  100. ↑ "فنلندا ضد ألمانيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  101. ↑ "ألبانيا ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  102. ↑ "أوكرانيا ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  103. ↑ "ألمانيا ضد أوكرانيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  104. ↑ "ألمانيا ضد السعودية" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  105. ↑ "ألمانيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  106. ↑ "كوريا الجنوبية ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  107. ↑ "بلغاريا ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  108. ↑ "ليتوانيا ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  109. ↑ "ألمانيا ضد جزر فارو" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  110. ↑ "ألمانيا ضد اسكتلندا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  111. ↑ "ألمانيا ضد أيسلندا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  112. ↑ "ألمانيا ضد بلجيكا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  113. ↑ "ألمانيا ضد مالطا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  114. ↑ "ألمانيا ضد جمهورية التشيك" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  115. ↑ "اليابان ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  116. ↑ "كوريا الجنوبية ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  117. ↑ "أيرلندا الشمالية ضد ألمانيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  118. ↑ "ألمانيا ضد أستراليا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  119. ↑ "ألمانيا ضد تونس" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  120. ↑ "ألمانيا ضد البرازيل" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  121. ↑ "ألمانيا ضد المكسيك" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  122. ↑ "هولندا ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  123. ↑ "ألمانيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  124. ↑ "ألمانيا ضد كولومبيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  125. ↑ "سان مارينو ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  126. ↑ "ألمانيا ضد جورجيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  127. ↑ "سلوفاكيا ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  128. ↑ "قبرص ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  129. ↑ "ألمانيا ضد صربيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  130. ↑ "النمسا ضد ألمانيا" . منتخبات كرة القدم الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  131. ↑ "البرتغال ضد ألمانيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  132. ↑ "ألمانيا ضد روسيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  133. ↑ "ألمانيا ضد ليختنشتاين" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  134. ↑ "ويلز ضد ألمانيا" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  135. ↑ "ألمانيا ضد أذربيجان" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  136. 1 2 3 4 5 "م. بالاك" . سوكرواي . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2014 .
  137. ↑ "مايكل بالاك: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2018 .
  138. ↑ "تشيلسي 2-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت . 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  139. ↑ ستيفنسون، جوناثان (24 فبراير 2008). "توتنهام 2-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  140. ↑ بييرند، خوسيه لويس (4 سبتمبر 2014). "(ألمانيا الغربية) - لاعب العام لكرة القدم" . الاتحاد الملكي لاتحادات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  141. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 2001/02" [ تاريخ الدوري الألماني 2001/02 ] (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  142. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 2002/03" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  143. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 2004/05" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  144. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 2005/06" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  145. ↑ "Alle Männer des Jahres" [ جميع رجال العام ] . كيكر (بالألمانية). 26 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  146. ^ ليمي دي أرودا ، مارسيلو (20 أكتوبر 2015). "مباريات FIFA XI - معلومات كاملة" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2015 .
  147. ↑ "فريق القرن" . صحيفة كولن ( بالألمانية ). 21 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  148. ^ “يونيو 2008 – بالاك” (بالألمانية). سبورتسشو . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  149. ^ “الرياضة: Schöne Aussichten” (في المانيا). دير تاجشبيجل. 20 أغسطس 2002.
  150. ^ “Rede des Bundespräsidenten zur Verleihung des Silbernen Lorbeerblattes an die Fußballnationalmannschaft” (في المانيا). الاتحاد الرياضي الأولمبي الألماني. 23 أغسطس 2006.