موليز

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

موليزي ( بالإنجليزية : Molize ، بالإنجليزية : по ...​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​أما الأخرى فهي مقاطعة إيسرنيا .   

نشأت المنطقة في عام 1963 من التقسيم مع أبروتسو ، والتي شكلت معها منطقة أبروتسو وموليز .

أدى صغر حجم موليزي وقلة شهرتها إلى أن تصبح موضوعًا لميم شهير بعنوان "موليزي غير موجودة". [ 10 ] [ 11 ]

أصل الكلمة

ظهر اسم موليز لأول مرة خلال العصور الوسطى العليا كاسم لمقاطعة نورماندية تقع تقريبًا في المنطقة الواقعة بين بلديتي توريلا ديل سانيو ودورونيا ، وكلاهما في موليز . [ 12 ] جاء اسم المقاطعة من اسم العائلة التي حكمتها، عائلة دي مولان .

تاريخ

ما قبل التاريخ

جزء من لوح أوسكان (القرن الثالث قبل الميلاد)

تشير الأدلة المكتشفة في موقع إيسيرنيا لا بينيتا الأثري إلى أن منطقة موليزي كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري القديم . وقد عُثر في هذا الموقع تحديدًا على آثار وجود بشري يعود تاريخها إلى 700 ألف عام، مما يجعل إيسيرنيا لا بينيتا أحد أقدم وأهم المواقع في إيطاليا وأوروبا الغربية. كما عُثر هنا على أحفورة لطفل عاش قبل 583 ألف عام، إلى جانب بقايا حيوانات ونباتات. [ 13 ]

العصر ما قبل الروماني والعصر الروماني

قبل وصول الرومان، كانت موليز جزءًا من منطقة سامنيوم التاريخية ، وبالتالي كانت مأهولة بسكان من أصول سامنية . استقرت قبيلة البنتي حوالي القرن السابع قبل الميلاد في المنطقة التي تشمل اليوم مدينة إيزرنيا والبلاد المحيطة بكامبوباسو ، وكانت على اتصال دائم مع قبيلة فرينتاني ، وهي قبيلة إيطالية تنحدر من السامنيين. منذ القرن الرابع قبل الميلاد، أدى طموح الجمهورية الرومانية التوسعي إلى اصطدام السامنيين بالرومان، مما أشعل فتيل الحروب السامنية .

خلال الحربين السامنيتين الثانية والثالثة، استولى الرومان على المدن الرئيسية مثل إيزرنيا وبويانو ، التي كانت عاصمة البنتري، على الرغم من هزيمة السامنيين هزيمة نكراء، ولم تُحتل أراضيهم فعليًا إلا بعد انتصار سولا في الحرب الاجتماعية . وفي عهد أغسطس موليز، وُضعت أراضيهم تحت حكم المنطقة الرابعة السامنية .

العصور الوسطى

تراجع اقتصاد موليزي وتركيبتها السكانية بشكل كبير خلال أواخر العصور القديمة ، وعندما وصل اللومبارديون وجدوا أن المنطقة ليست مكتظة بالسكان وتفتقر إلى المراكز الحضرية المهمة.

في ظل دوقية بينيفينتو، قُسّمت موليز إلى غاستالدات . وفي كتابه "تاريخ اللومبارديين" ، يذكر بولس الشماس أن إحدى هذه الغاستالدات كانت غاستالدات بويانو، التي أنشأها غريموالد الأول، ملك اللومبارديين ، حوالي عام 667 ميلادي ، ومنحها امتيازًا للقائد البلغاري ألزيكو . [ 14 ]

تأسست العديد من المدن والقرى في المنطقة تحت سيطرة اللومبارديين، وكان اللومبارديون مسؤولين أيضًا عن نشر عبادة القديس ميخائيل .

بين القرنين التاسع والحادي عشر، كانت موليز تحت حكم النورمان . وفي عام 1045، وصل رودولف دي مولان إلى جنوب إيطاليا برفقة عائلة هوتفيل ، فغزا ما أصبح يُعرف آنذاك بمقاطعة بويانو. في تلك الفترة، بدأت المنطقة تُعرف باسم كوميتاتوس موليسي ، ربما نسبةً إلى عائلة مولان الحاكمة. بعد أن فقدت عائلة مولان نفوذها في أواخر القرن الحادي عشر، تفككت المقاطعة تدريجيًا إلى إقطاعيات أصغر .

بعد الإصلاحات التي أجراها فريدريك الثاني ، أصبحت مقاطعة موليز مقرًا لمحكمة تم دمج إدارتها مع إدارة تيرا دي لافورو ، لتشكيل منطقة إدارية واحدة: جوستيتياراتوس موليسي إت تيرا لابوريس .

العصر الحديث

في عام 1538، انفصلت موليز عن تيرا دي لافورو وضُمّت إلى الكابيتاناتا ، إلى أن قام جوزيف بونابرت في عام 1806 بتوسيع النموذج الإداري الفرنسي، القائم على المقاطعات، ليشمل مملكة نابولي . وبحلول عام 1811، كانت حدود المقاطعات قد حُدّدت بشكل شبه كامل، ووصلت مساحة مقاطعة موليز تقريبًا إلى المساحة التي تبلغها اليوم.

منذ عام 1817، مرت المقاطعة بأزمة بسبب وجود ظاهرة قطاع الطرق على أراضيها .

الجغرافيا

موليز كما تُرى من القمر الصناعي. تم تحديد الحدود.

تبلغ مساحة موليزي 4460.65 كيلومترًا مربعًا (1722 ميلًا مربعًا ) ، ويحدها من الشمال أبروتسو ، ومن الشرق بوليا ، ومن الغرب لاتسيو ، ومن الجنوب كامبانيا . وتمتد على ساحل رملي بطول 35 كيلومترًا (22 ميلًا) في الشمال الشرقي، على البحر الأدرياتيكي ، وتطل على جزر تريميتي . وتتميز موليزي بتضاريسها الجبلية في معظمها، حيث تغطي الجبال 55% من مساحتها، بينما تشكل التلال المنحدرة نحو البحر الجزء الأكبر المتبقي. [ 15 ]   

التضاريس والتضاريس

تتميز منطقة موليزي بطبيعتها الجبلية في معظمها، وتمتد هذه المنطقة الجبلية بين جبال الأبينيني كامبانو وجبال الأبينيني سانيتا ، وهما جزءان من سلسلة جبال الأبينيني الأطول بكثير . كما تضم ​​المنطقة جبال مونتي ديلا ميتا ، وهي كتلة جبلية صغيرة تُشكل الحدود بين موليزي ولاتسيو وأبروتسو ، بالإضافة إلى جبال مونتي ديلي ميناردي وجبال مونتي ديل ماتيزي ، وهما سلسلتان جبليتان صغيرتان. [ 16 ]

الهيدروغرافيا

يُحدَّد جزء من الحدود بين موليزي وأبروتسو بمجرى نهر ترينيو ، بينما يُحدَّد جزء آخر من الحدود بين موليزي وبوليا ( مقاطعة فوجيا ) بمجرى نهر فورتوري . ومن الأنهار المهمة الأخرى نهرا بيفيرنو وسانغرو . وينبع من موليزي نهرا فولترنو ، وهو النهر الرئيسي في جنوب إيطاليا من حيث الطول وحجم الحوض، وتامارو . وتتميز المنطقة عمومًا بوفرة مواردها المائية.

لا تضم ​​منطقة موليز بحيرات طبيعية كبيرة الحجم. أما أكبر بحيرتين في المنطقة فهما بحيرة غوارديالفيرا وبحيرة أوكيتو ، وكلاهما بحيرتان اصطناعيتان، وتتشارك الأخيرة مع منطقة بوليا.

مناخ

يمكن تصنيف مناخ موليزي وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ على أنه مناخ البحر الأبيض المتوسط . تنخفض درجة الحرارة بشكل ملحوظ في المناطق الداخلية.

التركيبة السكانية

بلغ عدد السكان في عام 2026 نحو 285,940 نسمة، منهم 49.7% ذكور و50.3% إناث. وشكّل القاصرون 12.8% من السكان، بينما شكّل كبار السن 27.8%. [ 3 ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1861355,138—    
1871374,415+5.4%
1881381,712+1.9%
1901394,953+3.5%
1911396,070+0.3%
1921382,653-3.4%
1931377,304-1.4%
1936388,268+2.9%
1951406,823+4.8%
1961358,052-12.0%
1971319,807-10.7%
1981328,371+2.7%
1991330,900+0.8%
2001320,601-3.1%
2011313,660-2.2%
2021292,150-6.9%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 17 ] [ 18 ]

تبلغ الكثافة السكانية في موليزي 64.1 نسمة لكل كيلومتر مربع ، وهي أقل بكثير من الكثافة الوطنية البالغة 195.1 نسمة لكل كيلومتر مربع. تغطي المنطقة 1.5% من مساحة إيطاليا، ويقطنها أقل من 1% من سكانها. من بين مقاطعتي المنطقة، تُعد كامبوباسو الأكبر مساحةً بـ 2925.41 كيلومترًا مربعًا (1129.51 ميلًا مربعًا ) ، بينما تُعد إيزرنيا الأصغر مساحةً بـ 1535.24 كيلومترًا مربعًا (592.76 ميلًا مربعًا ) . وتُعتبر كامبوباسو الأكثر كثافة سكانية بين المقاطعتين، حيث تبلغ الكثافة السكانية فيها 71.0 نسمة لكل كيلومتر مربع ، بينما تبلغ الكثافة السكانية في إيزرنيا 51.0 نسمة لكل كيلومتر مربع . [ 19 ]    

خلال الفترة من 1951 إلى 1971، أدت الهجرة الواسعة النطاق إلى دول أخرى في الاتحاد الأوروبي، وإلى مناطق أخرى في إيطاليا وخارجها، إلى انخفاض ملحوظ في عدد سكان موليزي. واستمر صافي الهجرة السلبي حتى عام 1981. وقد تسببت الهجرة الواسعة النطاق في فقدان العديد من البلدات والقرى الصغيرة أكثر من 60% من سكانها، بينما لم تسجل سوى عدد قليل من المدن الكبيرة مكاسب ملحوظة. ومن عام 1982 إلى عام 1994، كان صافي الهجرة إيجابيًا، ثم تلاه اتجاه سلبي حتى عام 2001. وبين عامي 2011 و2021، انخفض عدد السكان بنسبة 6.9%.

تضم المنطقة أقليتين عرقيتين رئيسيتين: الكروات الموليسان (20000 شخص يتحدثون لهجة دالماتية قديمة من اللغة الكرواتية إلى جانب الإيطالية)، وأولئك الذين يتحدثون لهجة أربيريش من اللغة الألبانية في خمس مدن من "باسو موليز" في مقاطعة كامبوباسو.

الهجرة

اعتبارًا من عام 2025، يشكل المهاجرون 9.4% من السكان. أما أكبر خمس دول أجنبية من حيث عدد المهاجرين فهي رومانيا ، والأرجنتين ، وألمانيا ، وسويسرا ، والمغرب . [ 20 ]

السكان الأجانب حسب بلد الميلاد (2025) [ 20 ]
بلد الميلادسكان
رومانيا2921
الأرجنتين2908
ألمانيا2178
 سويسرا2096
المغرب1561
فنزويلا1217
ألبانيا897
أوكرانيا798
المملكة المتحدة761
باكستان719
كندا707
فرنسا686
بنغلاديش663
البرازيل629
نيجيريا560

الحكومة والسياسة

التقسيمات الإدارية

تنقسم موليزي إلى مقاطعتين:

مقاطعةسكان

(2026) [ 3 ]

منطقة

(كم 2 ) [ 2 ]

كثافة

(عدد السكان/ كم² )

البلديات
مقاطعة كامبوباسو207,7232925.4171.084
مقاطعة إيسرنيا78,2171,535.2451.052

المعالم والمواقع الأثرية الرئيسية

المواقع الأثرية في موليزي

كامبوباسو

كاستيلو مونفورتي
كاتدرائية كامبوباسو

إيسرنيا

ألتيلية ( سيبينو )
  • كاتدرائية إسيرنيا (سان بيترو)
  • نافورة فراتيرنا
  • مجمع ضخم ومتحف دير سانتا ماريا ديلي موناش
  • ملاذ سانتي كوزما إي داميانو
  • الموقع الأثري إيسيرنيا لا بينيتا
  • متحف العصر الحجري القديم في موقع لا بينيتا
  • باركو ناسيونالي دابروتسو ولاتسيو وموليزي

تيرمولي

قلعة تيرمولي

فينافرو

مقاطعة كامبوباسو

كولاج إيزرنيا

مقاطعة إيسرنيا

ثقافة

تتمتع موليز بتقاليد عريقة تتراوح بين الدينية والوثنية، وتضم العديد من المتاحف والمواقع الأثرية والفعاليات الموسيقية والغذائية.

التقليد

مهرجانات الفنون والموسيقى والطعام

المتاحف

مطبخ

يشبه مطبخ موليز مطبخ أبروتسو ، مع وجود بعض الاختلافات في الأطباق والمكونات. يطغى على نكهات موليز وفرة الأعشاب العطرية التي تنمو فيها. ومن بين الأطعمة المميزة: السلامي الحار ، وأنواع مختلفة من الأجبان المنتجة محلياً ، وأطباق لحم الضأن أو الماعز ، وأطباق المعكرونة مع الصلصات الغنية، والخضراوات التي تنمو في المنطقة.

إلى جانب البروشيتا ، تتألف المقبلات الإيطالية التقليدية من عدة أطباق لحوم، مثل نقانق الكابوكولو ، وسجق السالسيتشي المتبل بالشمر، والسوبريساتا ، والفينتريتشينا ، والفراسكاتيلي، أو السانغويناتشيو. وإلى جانب هذه النقانق، تتوفر أنواع مختلفة من لحم الخنزير المقدد ، مثل البروسكيوتو المدخن . وغالباً ما تُؤكل النقانق مع عصيدة الذرة (البولينتا) .

تشمل الأطباق الرئيسية في المنطقة ما يلي:

تشمل الأطباق الجانبية الشائعة (غالباً أطباق اللحوم والخضراوات) ما يلي:

  • لحم الضأن، وهو اللحم الأكثر شعبية، يُقدم مشوياً أو محمراً أو مطهواً.
  • تحظى العديد من أحشاء الخروف، وخاصة الكرشة ، بشعبية كبيرة.
  • Coniglio alla molisana ، قطع أرنب مشوية على أسياخ مع نقانق وأعشاب
  • مازاريل ، لفائف ملفوفة بإحكام مصنوعة من رئة وكرشة الخروف
  • راجو دانيلو ، لحم ضأن مطهو ببطء مع الفلفل الحلو، وهو طبق مميز من إيزرنيا
  • تورشينيلي ، شرائح ملفوفة من كرشة الضأن، واللحم الحلو، والكبد
  • بامباريلا أو بانشيتا لحم الخنزير المجففة مع الفلفل الحار، والمنقوعة في النبيذ والمقطعة إلى قطع صغيرة. تُستخدم البامباريلا لإضفاء نكهة مميزة على الصلصات، وخاصة صلصة التاكوني، وهي معكرونة ريفية مصنوعة من الدقيق والماء.
  • سجق مع فلفل حلو وبيض مقلي

قد تشمل أطباق الخضار النموذجية ما يلي:

  • كارسيوفي ريبيني ، الخرشوف المحشو بالأنشوجة والكبر
  • فلفل حلو مقشر محشو بفتات الخبز والأنشوجة والبقدونس والريحان والفلفل الحار، مقلي في مقلاة ومطبوخ مع الطماطم المفرومة
  • سيبولاتشي كون بيكورينو ، بصل قوي مقلي وجبنة بيكورينو
  • فريتاتا مع البازيليكو إي سيبول ، عجة مع الريحان والبصل

تشمل أطباق السمك حساء سمك المرجان الأحمر، والمعكرونة مع الحبار . يُطهى سمك السلمون المرقط من نهر بيفيرنو بصلصة بسيطة لكنها غنية بالأعشاب العطرية. يُعدّ حساء السمك (زوبا دي بيشي) من أطباق تيرمولي المميزة .

لا تختلف الأجبان المنتجة في موليزي كثيراً عن تلك المنتجة في أبروتسو. ومن أكثرها شيوعاً: بورينو ومانتيكا، وهما جبن طري ودسم مصنوع من حليب البقر؛ وبيكورينو، وهو جبن مصنوع من حليب الأغنام، يُقدم طرياً وهو طازج أو صلباً وهو معتق، ويُسمى أيضاً "ماتشيوكو" في موليزي؛ وسكامورزا، وهو جبن خفيف النكهة مصنوع من حليب البقر، وغالباً ما يُقدم مشوياً؛ وكاشيوكافالو ، وهو جبن مصنوع من حليب الأغنام.

تتمتع الحلويات بتقاليد عريقة هنا، وترتبط بتاريخ المنطقة وبالاحتفالات الدينية والعائلية. ومن أكثرها شيوعاً:

  • كالتشيومي (وتسمى أيضاً كاوتشيوني أو كاوتشيوني )، وهي رافيولي حلوة محشوة بالكستناء واللوز والشوكولاتة والفانيليا وعصير العنب المطبوخ والقرفة، ثم تُقلى.
  • تشيامبيلين ، كعكات على شكل حلقات تُصنع في الريف. قد تكون مصنوعة من زيت الزيتون أو النبيذ الأحمر.
  • فيراتيل ألانيس ، كعكات اليانسون المصنوعة في قوالب معدنية ومختومة بنقوش خاصة
  • بيتزا الريكوتا ، وهي عبارة عن قالب كيك مملوء بمزيج من جبن الريكوتا والسكر والدقيق والزبدة ومشروب الماراشينو الكحولي ورقائق الشوكولاتة [ 21 ]

اقتصاد

تُقدّم الزراعة، بما فيها الحيازات الصغيرة والمتناهية الصغر، منتجات عالية الجودة في الوقت الراهن. وتُنتج هذه الحيازات النبيذ والحبوب وزيت الزيتون والخضراوات والفواكه ومنتجات الألبان. ومن المنتجات التقليدية البازلاء العشبية (الحمص) والفارو . أما عنب تينتيليا، وهو العنب الأصيل في موليز، فقد أُعيد اكتشافه خلال السنوات العشر الماضية، بالإضافة إلى العديد من أنواع النبيذ الأخرى الحاصلة على شهادة المنشأ المحمية (PDO)، سواءً الأحمر أو الأبيض.

على الرغم من وجود مصنع كبير لشركة فيات ( تيرمولي )، إلا أن القطاع الصناعي يهيمن عليه القطاع الزراعي، حيث تنتشر المزارع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نطاق واسع في جميع أنحاء المنطقة. ومن الصناعات المهمة الأخرى صناعة الأغذية، إذ تُعدّ المعكرونة واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت والنبيذ من المنتجات التقليدية للمنطقة. أما في قطاع الخدمات، فتُعدّ صناعات التوزيع والفنادق والمطاعم من أهم الصناعات، تليها النقل والاتصالات، ثم الخدمات المصرفية والتأمين. وباستثناءات قليلة، تتسم الشركات في جميع القطاعات بصغر حجمها، وهو ما يُفسّر الصعوبات التي تُواجه تسويق المنتجات على المستوى الوطني. [ 22 ]

يشهد قطاع السياحة الدولية نمواً كبيراً نتيجة لافتتاح الرحلات الجوية الدولية مؤخراً من دول أوروبية أخرى إلى مطار بيسكارا ، الذي يقع ليس بعيداً إلى الشمال في أبروتسو ويرتبط بموليز عبر الطريق السريع A14 (الطريق السريع الوحيد الذي يمر عبر موليز، بالقرب من تيرمولي).

بلغ معدل البطالة 9.5% في عام 2020. [ 23 ]

السياحة

تضم منطقة موليزي العديد من القرى الصغيرة والخلابة. وقد اختارت جمعية "أجمل قرى إيطاليا" ( I Borghi più belli d' Italia )، [ 24 ] وهي جمعية خاصة غير ربحية تضم بلدات إيطالية صغيرة ذات أهمية تاريخية وفنية كبيرة، [ 25 ] تأسست بمبادرة من مجلس السياحة التابع للرابطة الوطنية للبلديات الإيطالية. [ 26 ]

ينقل

لا يوجد في المنطقة مطار خاص بها. ومع ذلك، يستخدم المسافرون جواً من المنطقة مطارات أخرى مثل مطار أبروتسو ، ومطار باري ، ومطار نابولي الدولي ، ومطار روما فيوميتشينو .

المدن التوأم

موليزي مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الفيدرالية" (ملف PDF) . idea.int. في حالات نادرة، قد تعمل المؤسسات دون الوطنية بشكل مختلف تمامًا عن المستوى الوطني: في إيطاليا، على سبيل المثال، الحكومة الوطنية برلمانية، لكن المؤسسات الإقليمية رئاسية في الأساس، مع حكام إقليميين منتخبين مباشرة.
  2. 1 2 3 "Superficie di Comuni Province e Regioni italian al 9 ottobre 2011" (باللغة الإيطالية). إستات .
  3. 1 2 3 4 "السكان المقيمون" . إستات .
  4. ↑ "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات" .
  5. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
  6. ↑ "موليز" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-03-2020.
  7. ↑ "موليز" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 . 
  8. ↑ "موليز" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
  9. ↑ "موليز" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 . 
  10. ↑ "المنطقة الإيطالية التي 'لا وجود لها'"" . 23 أكتوبر 2019.
  11. ↑ "موليزي غير موجودة: لماذا تزور هذه المنطقة الجميلة المجهولة في إيطاليا" . 2 مارس 2024.
  12. ^ "موليز – الموسوعة" . تريكاني (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع بتاريخ 14/01/2026 .
  13. ↑ سن لبني بشري ونتائج تأريخ جديدة باستخدام نظائر الأرجون 40/39 من موقع إيزرنيا لا بينيتا الأثري الذي يعود إلى العصر البليستوسيني الأوسط، جنوب إيطاليا
  14. ^ جريمالدي ، جريجوريو (1749). Istoria delleleggi e magistrati del regno di Napoli (باللغة الإيطالية). a spese di Raffaello Gessari، nella Stamperia di Giovanni di Simone، with Licenza de' Superiori.
  15. ↑ "موليز" (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  16. ↑ www.movio.beniculturali.it https://www.movio.beniculturali.it/pm-mol/moliseinmostra/it/32/territorio-natura . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  17. ^ "Popolazione Residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991" [ السكان المقيمون في البلديات. التعدادات من 1861 إلى 1991 ] (PDF) (باللغة الإيطالية). إستات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2025-11-12.
  18. ↑ "السكان المقيمون - سلسلة زمنية" . ISTAT .
  19. ↑ "يوروستات" . يوروبا (بوابة إلكترونية). 1 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  20. 1 2 "السكان المقيمون حسب الجنس والبلدية والجنسية" . ISTAT .
  21. ↑ "جمعية تراث أبروتسو وموليز" . Abruzzomoliseheritagesociety.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  22. ↑ "يوروستات" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2009 .
  23. ↑ "مؤشر البطالة في منطقتين - يوروستات" .
  24. ↑ "موليز" (بالإيطالية). 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  25. ^ “Borghi più belli d’Italia. Le 14 novità 2023، dal Trentino alla Calabria” (باللغة الإيطالية). 16 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  26. ↑ "I Borghi più belli d'Italia، la guida online ai piccoli center dell'Italia nascosta" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
  27. ^ "Miasta Partnerskie i zaprzyjaźnione Nowego Sącza" . أورزد مياستا نويغو سيتشا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 23-05-2013 . تم الاسترجاع 2013/08/01 .