فيلم صربي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم صربي ( بالصربية : Српски филм ، Srpski film ) هوفيلم إثارة ورعب نفسي صربي من إنتاج عام 2010 ، من إخراج سرديان سباسويفيتش في أول تجربة إخراجية له، وشارك في كتابة السيناريو ألكسندر راديفويفيتش. [ 4 ] [ 5 ] يروي الفيلم قصة ممثل أفلام إباحية يعاني من ضائقة مالية ، يوافق على المشاركة في فيلم فني ، ليكتشف لاحقًا أنه تم تجنيده في فيلم إباحي يتضمن مشاهد جنسية عنيفة تتضمن ميولًا جنسية للأطفال وجنسًا مع. الفيلم من بطولة الممثلين الصرب سرديان تودوروفيتش ، وسيرجي تريفونوفيتش ، وجيلينا غافريلوفيتش .

أثار فيلم "فيلم صربي" جدلاً واسعاً عند عرضه الأول في دور السينما الفنية، وذلك بسبب مشاهد العنف الصريحة والمحتوى الجنسي. مُنع الفيلم في العديد من الدول، بما في ذلك الفلبين، وأيرلندا، والصين، ونيوزيلندا، [ 7 ] وأستراليا، وماليزيا، [ 8 ] والنرويج، [ 9 ] كما مُنع عرضه مؤقتاً في البرازيل وإسبانيا. واضطرت المملكة المتحدة إلى حذف بعض المشاهد منه للسماح بعرضه، [ 10 ] ورغم تقليص مدته بست دقائق، حصل على تصنيف NC-17 في الولايات المتحدة، إلا أن شركة Unearthed Films أعادت إصداره لاحقاً كاملاً دون حذف . [ 11 ] ولا تزال سمعة الفيلم السيئة قائمة حتى يومنا هذا، وقد وصفته العديد من المصادر بأنه الفيلم الأكثر إثارة للاشمئزاز على الإطلاق. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

حبكة

يعيش ميلوش، ممثل أفلام إباحية شبه متقاعد، في بلغراد مع زوجته ماريا وابنهما بيتر البالغ من العمر ست سنوات. شقيقه ماركو ضابط شرطة فاسد يحسد ميلوش على حياته وينجذب جنسيًا إلى ماريا. تعرض ليلى، وهي ممثلة سابقة شاركته التمثيل، على ميلوش دور البطولة في فيلم فني من إخراج فوكمير، وهو منتج أفلام إباحية مستقل يرغب في اختيار ميلوش بناءً على قدرته الجنسية. لم يكن ميلوش على دراية بتفاصيل فيلم فوكمير، لذا تردد في المشاركة ومواصلة مسيرته المهنية، لكنه وافق في النهاية لتأمين مستقبل عائلته المالي. أثناء لقائه بفوكمير، مرّ ميلوش برجل أصلع ومرافقيه، فنظر إليهم بحذر.

يبدأ التصوير في دار أيتام، حيث يُملي فوكمير التعليمات على ميلوش عبر سماعة أذن أعطاها إياه سائقه الأعور راشا، بينما يتبعه طاقم تصوير. يرى ميلوش فتاة صغيرة تُدعى جيكا، تُوبخها والدتها لتشويهها ذكرى زوجها البطل الحربي الراحل بممارسة الدعارة. في غرفة مظلمة، تُمارس ممرضة الجنس الفموي مع ميلوش بينما تعرض الشاشات جيكا وهي تأكل مثلجات . في المشهد التالي، يُجبر ميلوش على ممارسة الجنس الفموي مع الأم بينما تشاهد جيكا. يُخبر ماركو ميلوش لاحقًا أن فوكمير طبيب نفسي سابق عمل في برامج الأطفال التلفزيونية وجهاز الأمن . يلتقي فوكمير بميلوش المتردد بعد ذلك ليشرح له أسلوبه الفني، عارضًا عليه فيلمًا لامرأة تلد، ثم يُغتصب المولود الجديد فورًا على يد راشا، فيما يُطلق عليه المخرج اسم "إباحية المواليد الجدد". يخرج ميلوش غاضبًا ويقود سيارته بعيدًا. عند مفترق طرق، تقترب منه طبيبة فوكمير وتغريه.

يستيقظ ميلوش غارقًا في دمائه في فراشه بعد ثلاثة أيام، فاقدًا للذاكرة. يعود إلى موقع التصوير المهجور ليجد عدة أشرطة. عند مشاهدتها، يكتشف ميلوش أنه تم تخديره لإحداث حالة عدوانية وإثارة جنسية وخضوع للإيحاء. بتوجيه من فوكمير المتلاعب، يضرب ميلوش والدة جيكا ويغتصبها قبل أن يقطع رأسها، ثم يقوم حراس فوكمير باغتصاب ميلوش وهو في حالة ذهول. يشاهد ميلوش بعد ذلك لقطات لليلى وهي تعرب عن قلقها عليه، ليتم تقييدها أثناء خلع أسنانها. يدخل رجل ملثم الغرفة ويجبرها على ابتلاع قضيبه، مما يؤدي إلى موتها اختناقًا. تستمر اللقطات بينما يُقتاد ميلوش إلى منزل جيكا، حيث تُشيد جدتها به لقتله والدتها وتعرض جيكا كـ"ملجأ للعذارى". يرفض ميلوش ويهرب من النافذة. يتصل بماركو من هاتف عمومي ويطلب منه أن يأتي ليقله. لكن راشّا يصل ويعيد ميلوش إلى المستودع برفقة فوكمير.

في المستودع، وبعد أن أعطت طبيبة فوكمير المزيد من الأدوية، تغلب عليها ميلوش وغرز المحقنة في حلقها. ثم اقتيد إلى غرفة لممارسة الجنس مع جثتين مخفيتين تحت ملاءة. وُجّه ميلوش إلى إحدى الجثتين، بينما بدأ الرجل المقنع من فيلم ليلى بالاعتداء الجنسي على الأخرى. كشفت فوكمير أن الرجل المقنع هو ماركو. وكُشف أن ضحية ماركو هي ماريا، بينما ضحية ميلوش هي بيتر. دخلت طبيبة فوكمير المستودع مترنحة، ومهبلها مغطى بالدماء. كانت تحمل أنبوبًا معدنيًا ملطخًا بالدماء في يدها، مما يوحي بأنها مارست العادة السرية به بعد حقنها بنفس الدواء الذي استخدمته مع ميلوش. بينما تسقط ميتةً جراء نزيف مهبلي، يندفع ميلوش الغاضب نحو فوكمير ويضرب رأسه بالأرض، مُشعلًا عراكًا تعض خلاله ماريا ماركو في وريده الوداجي قبل أن تضربه حتى الموت بتمثال. ينتزع ميلوش مسدسًا من أحد الحراس ويطلق النار على جميع من في المعركة باستثناء راشا، الذي يقتله بدفع قضيبه المنتصب في محجر عينه الفارغ. يُشيد فوكمير المحتضر بأفعال ميلوش، واصفًا إياها بأنها جديرة بأن تُخلّد في فيلم.

بعد أن استعاد ميلوش ذكريات أفعاله، بما في ذلك حبسه عائلته في قبو المنزل قبل أن يفقد وعيه، عاد إلى المنزل وحررهم. مصدومين، توصل ميلوش وماريا إلى اتفاق على أن يموتوا هم وبيتر معًا، فاجتمع الثلاثة في السرير وتعانقوا قبل أن يطلق ميلوش رصاصة قاتلة اخترقت نفسه وبيتر وماريا. في صباح اليوم التالي، دخل طاقم تصوير آخر غرفة النوم. وبينما كان أحدهم يفتح سحاب بنطاله، أمره المخرج (الرجل الأصلع الذي ظهر سابقًا) أن "يبدأ بالصغير".

يقذف

المواضيع

بعد مرور أكثر من عقد على إصدار الفيلم، تحدث كاتبه راديفويفيتش عن تفاصيل المادة التي جُمعت على مدى عشر سنوات، بدءًا من أواخر التسعينيات، والتي كانت فكرة سيناريو لفيلم من تأليفه في كلية الفنون السينمائية بجامعة بلغراد ، حيث لم يطورها في البداية إلا كملخص بعنوان " أورغازماترون " . [ 15 ] وكشف راديفويفيتش أيضًا أنه استلهم الإطار العام لفكرة السيناريو الأصلية من أعمال نجم الأفلام الإباحية والمخرج روكو سيفردي السينمائية في التسعينيات. [ 15 ]

كان سيفردي يُنتج أشرطة فيديو VHS تُصوّره وهو يمارس أفعالًا جنسية وحشية مع فتيات محليات في مناطق مختلفة من أوروبا (معظمها في دول أوروبا الشرقية الفقيرة والمهمشة ما بعد الشيوعية )، وكلها تحمل في طياتها نبرة استعمارية مُقلقة . أحد المشاهد التي لا تزال عالقة في ذهني هو مشهد ممارسته الجنس مع فتاة في سيارة. في هذه الأثناء، تظهر في الخلفية غابة تخرج منها فجأة مجموعة من المتسولين المُسنين ، وعندها يُعيد سيفردي - الذي انتهى من الفتاة - الفتاة إلى السكان المحليين المُستضعفين، مُسلمًا إياها لهم كما لو كان ماركيز دي ساد في العصر الحديث ، وكأنه يقول: "تفضلوا. لقد انتهيت مما أردت. إنها ملككم الآن". لذا، من خلال جعل الشخصية الرئيسية في ذلك الملخص الأصلي نجمًا إباحيًا مُسنًا، بدأتُ في دمج فكرة الاستعمار الحديث هذه عبر الاستغلال الجنسي للموارد البشرية في بلد فقير.

بعد تخرجه، توطدت صداقة راديفويفيتش مع المخرج الصاعد سرديان سباسويفيتش، خريج الإخراج السينمائي من أكاديمية الفنون بجامعة براتشا كاريتش . وبفضل تشابه أذواقهما السينمائية - تقديرهما المشترك لأفلام مثل " هاردكور " لبول شريدر ، و " دريسد تو كيل " لبريان دي بالما ، و" سبيلباوند " لألفريد هيتشكوك ، وأعمال ديفيد لينش - بدأ الشابان التعاون مهنيًا. [ 16 ] إلا أنه نظرًا لعدم تمكنهما من إطلاق مشاريع سينمائية متعددة في صربيا خلال أوائل ومنتصف العقد الأول من الألفية الثانية، شعر الثنائي بالإحباط من صناعة السينما في بلادهما، التي كانت تعتمد ماليًا بشكل كامل على منح مجلس الفنون التابع للاتحاد الأوروبي ، بالإضافة إلى تمويل وزارة الثقافة المحلية وقنوات التلفزيون العامة . [ 16 ] في عام 2022، ناقش راديفويفيتش صراعاته المهنية هو وسباسويفيتش من خلال استعراض الإنتاج السينمائي الصربي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين:

كان الوضع ميؤوسًا منه تمامًا. فمن جهة، كانت هناك الكوميديا ​​الشعبية أو الدراما التاريخية/المسلسلات الكوميدية للمخرج زدرافكو شوترا تستحوذ على اهتمام الجمهور بشكل شبه كامل. ومن جهة أخرى، وهذا هو الأمر الأكثر إحباطًا، كان هناك إنتاج ممول من مجلس الفنون التابع للاتحاد الأوروبي يستغل صربيا لخدمة أجندة الاتحاد الأوروبي السياسية الدعائية المتمثلة في "تعزيز التسامح والمصالحة في منطقة البلقان ما بعد الحرب" من خلال دعم مشاريع محلية مبتذلة تفتقر إلى أي قيمة جمالية، وكان السبب الوحيد لحصولها على تمويل من الاتحاد الأوروبي هو استعداد مؤلفيها لتضخيم الرسالة التي وافق عليها الاتحاد الأوروبي، أي التعبير عن "ندم الصرب على ما حدث في حروب يوغوسلافيا " من خلال استغلال معاناة الضحايا ، وإظهار معاناة الشعب الصربي البائس الذي يكافح بشدة بينما "يؤدي دوره في البحث عن الخلاص الجماعي" من خلال إظهار ندم شديد. كان اختراق هذا الحاجز والحصول على تمويل تقليدي في صربيا لإنتاج الأفلام التي أردنا إنتاجها أمرًا مستحيلًا ببساطة. [ 16 ]

في مارس 2009، بعد ستة أشهر من انتهاء التصوير، صرّح مخرج الفيلم سباسويفيتش وكاتبه راديفويفيتش بأن الفيلم، الذي لم يُعرض بعد، هو محاكاة ساخرة للأفلام الصربية الحديثة ذات التوجهات السياسية السائدة، والتي تموّلها صناديق مجالس الفنون الأجنبية مثل يوريميجز . وفي تعليقه على قرار ربط الفيلم بالبلاد من خلال عنوانه، قال راديفويفيتش: "لقد أصبحنا مرادفين للفوضى والجنون. العنوان إشارة ساخرة إلى هذه الصورة. فيلم "فيلم صربي" هو أيضاً استعارة لسينما [صربيا] الوطنية - مملة، متوقعة، ومضحكة بشكل غير مقصود، وهو ما يُعلّق عليه الفيلم ويُحاكيه ببراعة." وبالمثل، وصف راديفويفيتش السينما الصربية بأنها "أفلام مثيرة للشفقة ممولة من الدولة يصنعها أشخاص لا يملكون أي حس أو صلة بالسينما، لكنهم يحظون بدعم قوي من صناديق مجالس الفنون الأجنبية"، مضيفًا: "جودة أفلامهم لا تهمهم على الإطلاق، بل يهمهم فقط الالتزام البيروقراطي بقواعد الصواب السياسي". [ 17 ]

في مقابلة أجريت في مايو 2010، أثناء عرض الفيلم في المهرجانات، صرّح سباسويفيتش بأن الفيلم "يدين فاشية الصوابية السياسية ". وعندما سألته وسائل الإعلام الكرواتية عما إذا كان العنف المصوّر يتناول جرائم ارتكبها جنود صرب خلال حروب يوغوسلافيا ، أجاب سباسويفيتش: " لا يتطرق فيلم "فيلم صربي" إلى مواضيع الحرب، بل يتناول، بطريقة مجازية، تبعات مجتمع ما بعد الحرب ورجلاً يُستغل إلى أقصى حد باسم ضمان بقاء عائلته". [ 18 ]

أثناء الترويج للفيلم الذي عُرض في دور السينما البريطانية في ديسمبر 2010، صرّح سباسويفيتش بأن شخصية فوكمير هي "تمثيل مبالغ فيه للنظام السينمائي الأوروبي الجديد "، مضيفًا: "في أوروبا الشرقية ، لا يمكنك الحصول على تمويل لفيلمك إلا إذا كان يحتوي على فتاة حافية القدمين تبكي في الشوارع، أو قصة ما عن ضحايا الحرب في منطقتنا [ البلقان ] ... لقد فقد العالم الغربي مشاعره، لذا فهم يبحثون عن مشاعر زائفة، ويريدون شراء المشاعر." [ 19 ]

يطلق

جولة المهرجانات السينمائية

عُرض فيلم "فيلم صربي" لأول مرة في 15 مارس 2010 عند منتصف الليل في أوستن ، ضمن فعاليات مهرجان "ساوث باي ساوث ويست" لعام 2010. [ 20 ] خلال مقدمة تيم ليغ ، مالك سينما "ألامو درافت هاوس "، تم تحذير الجمهور مجددًا من الطبيعة العنيفة للمشاهد التي سيشاهدونها. [ 21 ] كما حثّ ليغ عددًا من الحضور على الصعود إلى المسرح، حيث استنشقوا معًا خطوطًا من الملح، وعصروا عصير الليمون في أعينهم، وتناولوا جرعات من التيكيلا، وذلك "لفهم ما مرّ به الصرب لخلق ثقافة فيلم "فيلم صربي "". [ 22 ] في اليوم التالي، نُشر تقرير موجز عن العرض في قسم المدونات على موقع صحيفة وول ستريت جورنال الإلكتروني، مما منح الفيلم أول تغطية إعلامية من قبل وسائل الإعلام الأمريكية الكبرى، حيث أعرب مراسل الصحيفة عن صدمته ليس من محتوى الفيلم بقدر ما أعرب عن صدمته من حقيقة أنه "يبدو إنتاجًا مكلفًا نسبيًا، ويسير بوتيرة جيدة، ويتضمن أداءً قويًا، مما يشير إلى النوايا الجادة لصناع الفيلم الكامنة وراء الظاهر". [ 22 ]

ثم عُرض الفيلم في مهرجان بروكسل الدولي لأفلام الخيال في أبريل 2010، حيث حظي أيضاً باهتمام كبير بسبب محتواه الصادم. [ 23 ]

في 11 يونيو 2010، عُرض الفيلم لأول مرة في صربيا ضمن فعاليات مهرجان سينما سيتي في نوفي ساد . [ 24 ] ونظرًا للإقبال الكبير الناتج عن الضجة الإعلامية التي أثارها الفيلم خلال الأشهر السابقة، قرر منظمو المهرجان تنظيم عروض إضافية. [ 25 ] [ 26 ]

عُرض الفيلم في الفترة من 16 إلى 19 يوليو 2010 خلال مهرجان فانتازيا [ 27 ] في مونتريال كجزء من برنامج صربيا التخريبية. [ 28 ]

كان من المقرر عرض الفيلم في 29 أغسطس 2010 في مهرجان "فيلم فور فرايتفيست " بلندن ، المملكة المتحدة، لكن المنظمين سحبوه بعد تدخل مجلس وستمنستر . عادةً ما تُعرض الأفلام في هذا المهرجان قبل الحصول على شهادة التصنيف، لكن في هذه الحالة رفض مجلس وستمنستر منح الإذن بعرضه حتى يتم تصنيفه من قبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) . بعد تقديم نسخة DVD من الفيلم إلى المجلس (لم تكن هناك مواد سينمائية متاحة في الإطار الزمني المطلوب للتصنيف السينمائي الصحيح)، صدرت أوامر بحذف 49 مشهدًا إلزاميًا بإجمالي أربع دقائق وإحدى عشرة ثانية للحصول على شهادة DVD. في البداية، بحثت شركة التوزيع البريطانية، "ريفولفر إنترتينمنت" ، في إمكانيات هذه العملية، لكن اتضح أنه سيتعين إعادة تقديم الفيلم إلى المجلس، وقد يتطلب الأمر حذف المزيد من المشاهد. تقرر أن عرض نسخة معدلة بشكل كبير لا يتماشى مع روح المهرجان، وبالتالي تم سحب عرضه من البرنامج. تم استبدال الفيلم في المهرجان بفيلم رودريغو كورتيس " مدفون " من بطولة رايان رينولدز . [ 29 ]

أقام مهرجان رين دانس السينمائي ، الذي اختار الفيلم في مهرجان كان السينمائي في مايو، العرض الأول له في المملكة المتحدة، و"تجاوز الحظر بتسويق العرض على أنه 'حدث خاص'". [ 30 ] وطلب مجلس وستمنستر مراقبة الدعوات لحضور العرض.  وتم شحن نسخة الفيلم المطبوعة بتقنية 35 ملم من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) لعرضه الأول في 8 أكتوبر 2010. [ 31 ]

في 21 أكتوبر 2010، عُرض الفيلم مرة واحدة في سينما بلور بتورنتو . وجاء ذلك ضمن فعاليات "ليالي سينما كابر السينمائية" الشهرية التي تنظمها مجلة "رو مورغ" . كما سلطت المجلة الضوء على الفيلم ووضعته على غلافها. [ 32 ] [ 33 ]

في 26 نوفمبر 2010، رفض مجلس التصنيف الأسترالي تصنيف الفيلم ، ما أدى إلى حظر بيعه وعرضه في أستراليا . إلا أنه في 5 أبريل 2011، وافق المجلس على نسخة منقحة منه. [ 34 ] مع ذلك، مُنعت هذه النسخة في ولاية جنوب أستراليا، ثم ألغى مجلس مراجعة التصنيف الأسترالي لاحقًا تصنيف R18+ للنسخة المنقحة، ورفض تصنيفها مجددًا، ما أدى فعليًا إلى حظر الفيلم في جميع أنحاء أستراليا. [ 35 ]

خلال شهر مارس 2011، فاز فيلم صربي بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في الدورة الحادية والثلاثين من مهرجان فانتازبورتو ، أكبر مهرجان سينمائي في البرتغال، في بورتو. [ 36 ]

في 12 و16 يوليو/تموز 2011، عُرض الفيلم في مهرجان فانتاسبوا السينمائي في بورتو أليغري ، البرازيل، وفي مهرجان سينمائي آخر على الأقل في البلاد، قبل أن يُمنع عرضه قبيل عرضه في ريو دي جانيرو . في البداية، اقتصر الحظر على ريو فقط، لكن القرار أصبح ساريًا في جميع أنحاء البلاد، ريثما يُعاد النظر في الفيلم. [ 37 ]

في عام 2020، بدأت شركة Unearthed Films بتوزيع الفيلم كاملاً وبدون رقابة في الولايات المتحدة على أقراص Blu-ray و DVD. [ 38 ]

عرض عام في دور السينما

ملصق فيلم صربي في المملكة المتحدة

في 24 سبتمبر 2010، عُرض فيلم "فيلم صربي" بدون رقابة (104 دقائق) في دور السينما الصربية، مع تحديد مواعيد العرض في وقت متأخر من الليل. [ 39 ] [ 40 ]

ابتداءً من 3 ديسمبر 2010، بدأ عرض فيلم "فيلم صربي" في دور السينما الكرواتية بشكل محدود دون قيود عمرية. وذكرت صحيفة "يوتارني ليست" أن العرض الأول في سينما "كابتول سنتر" في زغرب لم يجذب سوى سبعة أشخاص، ستة رجال وامرأة واحدة، حيث يُقال إن المرأة غادرت السينما مؤقتًا أثناء المشهد الأكثر إثارة للجدل في الفيلم لأنها وجدت أحداثه على الشاشة غير محتملة. [ 41 ]

عُرض الفيلم عرضًا محدودًا في دور السينما البريطانية في 10 ديسمبر 2010 بنسخته المُعدّلة (99 دقيقة)، حيث حذفت الهيئة البريطانية لتصنيف الأفلام أربع دقائق وإحدى عشرة ثانية من محتواه الأصلي بسبب "عناصر عنف جنسي تُضفي طابعًا إباحيًا على العنف الجنسي أو تُشجعه". [ 42 ] وبذلك، أصبح فيلم "فيلم صربي " أكثر الأفلام خضوعًا للرقابة في بريطانيا منذ فيلم "نامافار" الهندي عام 1994 ، الذي حُذفت منه خمس دقائق وثماني ثوانٍ من مشاهد العنف. [ 43 ]

عُرض الفيلم عرضاً محدوداً في الولايات المتحدة في 6 مايو 2011، بنسخة مختصرة مدتها 98 دقيقة، وحصل على تصنيف NC-17 . وفي اليوم نفسه، أُتيح الفيلم عبر خدمة الفيديو حسب الطلب على موقع FlixFling، ولكن بنسخة مختصرة مدتها 103 دقائق. [ 44 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Invincible Pictures نسخة محدودة غير منقحة من الفيلم على أقراص DVD في 22 مايو 2012. وصرح توم آشلي، الرئيس التنفيذي لشركة التوزيع، قائلاً: "بالطبع كنا نفضل إصدار نسخة غير منقحة العام الماضي. ولكن لسوء الحظ، كانت التهم الموجهة ضد السيد سالا [مدير مهرجان سيتجيس السينمائي ] عاملاً كان علينا أخذه بعين الاعتبار عند إصدار الفيلم. والآن بعد إسقاط هذه التهم، يمكننا تقديم فيلم "فيلم صربي" لجمهوره كما أراد مخرجه." [ 45 ]

أصدرت شركة Unearthed Films نسخة غير مقطوعة وغير خاضعة للرقابة من الفيلم مدتها 104 دقائق على أقراص Blu-Ray و DVD في الولايات المتحدة في يناير 2021.

الرقابة

أستراليا

قبل إصداره، أعلنت سلسلة متاجر JB Hi-Fi الأسترالية الكبرى المتخصصة في بيع أقراص DVD أنها لن توزع الفيلم، لا عبر الإنترنت ولا في متاجرها. وعزت ذلك إلى "محتوى الفيلم المزعج" واختلافها مع تصنيفه العمري (آنذاك) R18+. [ 46 ] مع ذلك، ظل الفيلم متاحًا لدى هذه السلسلة لفترة من الزمن. [ 47 ]

رُفض تصنيف الفيلم، وبالتالي مُنع فعلياً في جنوب أستراليا قبل أيام قليلة من موعد إصداره. [ 48 ]

في 19 سبتمبر 2011، رفض مجلس مراجعة التصنيف الأسترالي مجددًا تصنيف الفيلم، ما أدى فعليًا إلى حظر عرضه في أي مكان في أستراليا. ووفقًا للمجلس، " لا يمكن إدراج فيلم " فيلم صربي" ضمن تصنيف R18+ نظرًا لمستوى تصوير العنف الجنسي، ومواضيع زنا المحارم، وتصوير الاعتداء الجنسي على الأطفال في الفيلم، لما له من تأثير بالغ لا يبرره السياق". [ 49 ] [ 50 ]

البرازيل

مُنِعَ الفيلم مؤقتًا من العرض في البرازيل . ورغم عرضه في يوليو/تموز 2011 في مهرجان الأفلام الخيالية السابع في بورتو أليغري، [ 51 ] بعد اختياره للمشاركة في مهرجان الأفلام الخيالية في ريو دي جانيرو (ريوفان)، [ 52 ] في الشهر نفسه، فقد أُزيل من البرنامج بناءً على طلب شركة كايكسا ، الراعية للمهرجان، بحجة أن الشركة "تُدرك أن الفن يجب أن يكون له حدود خيال الفنان، ولكن ليس كل عمل إبداعي يُناسب أي وسيلة أو مكان دون قيود". وقد لاقى إلغاء عرض الفيلم استنكارًا من منظمي المهرجان والرابطة البرازيلية لنقاد السينما (أبراسيني). [ 53 ]

حدد منظمو المهرجان موعدًا لعرض جديد للفيلم، في نفس اليوم الذي كان مقررًا فيه عرضه ضمن فعاليات المهرجان (23 يوليو/تموز 2011). إلا أنه في اليوم السابق للعرض، صودرت نسخة الفيلم بأمر قضائي، بناءً على دعوى قضائية رفعها المكتب الإقليمي للحزب الديمقراطي ، بدعوى أن الفيلم "يحرض على البيدوفيليا". [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وفي وقت لاحق، في أغسطس/آب من العام نفسه، أصدرت محكمة اتحادية في بيلو هوريزونتي أمرًا قضائيًا أوليًا يمنع عرض الفيلم في جميع أنحاء البلاد، بحجة أن الفيلم "يُخل بالنظام الطبيعي والمنطقي لما هو معقول"، وأنه في حال عدم إصدار الأمر القضائي "سيلحق ضرر جسيم لا يمكن إصلاحه بالنظام القانوني، وبالمستهلك الوطني، نظرًا لأن الفيلم سيُرسل إلى دور السينما في البلاد ويُعرض على جميع السكان". [ 57 ] على الرغم من الحظر، تم تحميل الفيلم على نطاق واسع بشكل غير قانوني عبر الإنترنت، مما زاد من اهتمام المشاهدين به. [ 54 ] [ 58 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي يُحظر فيها فيلم في البرازيل منذ إصدار دستور البرازيل لعام 1988. في 5 يوليو 2012، تم نقض هذا القرار القضائي، بعد أن رأى القاضي أنه "لم تعد هناك أسباب قانونية تمنع عرض الفيلم". [ 59 ] [ 60 ]

نيوزيلندا

في 25 مايو 2012، تم حظر الفيلم بشكل كامل من قبل مكتب تصنيف الأفلام والأدب في نيوزيلندا . [ 61 ]

كوريا الجنوبية

حصل الفيلم على تصنيف "للكبار فقط" مرتين من قبل مجلس تصنيف الأفلام في كينيا (KMRB) . قُدّمت النسخة الأولى في 9 أغسطس 2011، مدتها 94 دقيقة، لكنها رُفضت لاحتوائها على مشاهد عنف مفرطة. [ 62 ] أما النسخة الثانية، التي قُصّرت إلى 88 دقيقة ووُصفت بأنها نسخة المخرج، فقد قُدّمت في 6 أكتوبر 2011، ولكنها حازت أيضاً على التصنيف نفسه، هذه المرة بسبب تناولها مواضيع عنيفة. [ 63 ]

إسبانيا

مناقشة حول حظر عرض فيلم "فيلم صربي" في مهرجان سان سيباستيان

حظرت محكمة في سان سيباستيان ، إسبانيا ، فيلمًا صربيًا بتهمة "تهديد الحرية الجنسية"، وبالتالي مُنع عرضه في الدورة الحادية والعشرين لمهرجان أفلام الرعب والخيال. [ 64 ] عُرض الفيلم في عرض خاص بالبالغين فقط ضمن فعاليات مهرجان سيتجيس السينمائي الإسباني في أكتوبر 2010. ونتيجةً لذلك، اتُهم مدير المهرجان، أنخيل سالا، بعرض مواد إباحية للأطفال من قِبل المدعي العام الإسباني الذي اتخذ إجراءً في مايو 2011 بعد تلقيه شكوى من منظمة كاثوليكية رومانية بشأن مشهدين يتضمنان اغتصاب طفل صغير وطفل حديث الولادة. [ 65 ] أُسقطت التهم لاحقًا. [ 66 ] صُنّف إصدار DVD من الفيلم ضمن فئة "X"، بينما لا يزال عرض النسخة السينمائية محظورًا حتى عام 2023.

رد فعل

أثار الفيلم جدلاً واسعاً عند عرضه بسبب تصويره للعنف الجنسي. وردّ سباسويفيتش على هذا الجدل قائلاً: "هذا الفيلم بمثابة مذكرات عن تعرضنا للتحرش من قبل الحكومة الصربية ...  إنه يتناول السلطة المطلقة للقادة الذين يمارسون التلاعب النفسي علينا لفعل أشياء لا نرغب بفعلها. لا بد من الشعور بالعنف لإدراك حقيقته." [ 67 ]

مع إقراره بوجود قدر من المحافظة بين الجمهور وأصحاب دور العرض، يقول سباسويفيتش إن الرقابة الحكومية المفروضة في صربيا غير موجودة ولم تكن القوة الدافعة وراء إنتاج فيلم "فيلم صربي ": "في صربيا لا توجد لدينا تصنيفات، ولا يوجد قانون يمنع عرض أي شيء في فيلم، ولا يوجد قانون يمنع أي شخص من شراء تذكرة." [ 19 ]

في مقابلة أجريت في مارس 2011، انتقد الممثل والمخرج السينمائي الصربي دراغان بييلوغرليتش الفيلم قائلاً: "سطحي وخاطئ تماماً - هذا ما يلخص مشاعري تجاه هذا الفيلم. لدي مشكلة مع فيلم "فيلم صربي" ، ومع مخرجه تحديداً. لدي مشكلة خطيرة مع هذا الشاب، الذي أصبح والده ثرياً خلال التسعينيات - لا شيء ضد جني المال، لكنني أعرف كيف جُني المال [في صربيا ] خلال التسعينيات - ثم دفع تكاليف تعليم ابنه في الخارج. في النهاية، عاد الشاب إلى صربيا ليصور وجهة نظره عن البلاد، مستخدماً أموال والده، بل وأطلق على العمل بأكمله اسم " فيلم صربي" . بالنسبة لي، هذا استعارة لشيء غير مقبول: لقد عاد الجيل الثاني إلى البلاد، وباستخدام الأموال التي سُلبت من الشعب الصربي، شوّه سمعة نفس الشعب بتصويرهم على أنهم أسوأ حثالة على وجه الأرض. كما تعلمون، عندما انتهى الجيل الأول من عائلة روكفلر من سرقة أمريكا، بنى الجيل الثاني المتاحف، المعارض والمنظمات الخيرية، وأمريكا الممولة. لكن في صربيا، نشهد تفكك كل شريحة من شرائح المجتمع باستمرار، وبالنسبة لي، يمثل هذا الفيلم نموذجًا لذلك. لم ألتقِ بهذا الفتى قط، ولا أرغب في ذلك حقًا، لأن هذا اللقاء لن يكون ممتعًا على الإطلاق. [ 68 ] [ 69 ]

الاستقبال النقدي

صربيا

في مراجعة متوسطة، أشاد ناقد السينما في صحيفة بليتش ، ميلان فلايتشيتش، بإخراج الفيلم وجوانبه التقنية و"الرموز المؤثرة" و"إيقاع ألعاب الفيديو"، مضيفًا أن قصته قد وصلت إلى حد السخرية الذاتية. [ 70 ]

أشاد جورجي باجيتش وزوران يانكوفيتش، من مجلة Popboks الإلكترونية، بالفيلم إشادةً بالغة، واصفين إياه بأنه " مسرحية رعب قاتمة تُمزق ضحاياها السينمائيين بعنفٍ لا يُخفى، بينما تُظهر، بألوانها الكاملة وتفاصيلها الدقيقة، انهيار آخر معاقل اللياقة والأخلاق والعقلانية"، وخلصا إلى أنه "يحمل في طياته الكثير مما يُقال بعيدًا عن مجرد الاستغلال الجامح". [ 71 ]

الولايات المتحدة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 48% من تقييمات 31 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.2/10. ويقول ملخص الموقع: "فيلم صادم لا معنى له، ورمز اجتماعي، فيلم بشع لدرجة أنه سيترك أثرًا نفسيًا عميقًا... أو يجعلك تتقلب عينيك لمدة 100 دقيقة." [ 72 ]

كتب إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز في مراجعته: "للوهلة الأولى - وقلما يجرؤ أحد على إلقاء نظرة ثانية - ينتمي الفيلم إلى تقاليد أفلام الرعب والصدمة ذات المفهوم العالي، والتي ربما يكون أحدثها وأكثرها شهرة فيلم " دودة الإنسان " . وكما هو الحال غالبًا مع أفلام كهذه، فإن فيلم "فيلم صربي" يتلذذ بفظاعته المبتكرة ويتحدى المشاهد أن يجد طبقة أعمق من المعنى." [ 73 ]

وصفت كارينا لونغورث من صحيفة "ذا فيليدج فويس" الفيلم بأنه "حجة قوية ضد الخوض في استكشاف متطرف للجنسانية البشرية والعنف دون أي قيود"، وأشارت إلى تعليق الفيلم المزعوم على الحالة المؤسفة للمجتمع الصربي ما بعد ميلوسيفيتش بأنه "مجرد كلام فارغ". وخلصت إلى القول: "إن وجود هذا الفيلم في حد ذاته يُعد تعليقًا أكثر إقناعًا على الصدمة الجماعية التي تعاني منها الأمة من أي تصريحات مباشرة أو استعارات محتملة واردة فيه". [ 74 ]

كتب سكوت واينبرغ: "أعتقد أن الفيلم مأساوي، ومقزز، ومزعج، وملتوٍ، وعبثي، ومثير للغضب، ولكنه في الواقع ذكي للغاية. هناك من لن يستطيع (أو لن يرغب) في فك شفرة حتى أبسط "الرسائل" المدفونة في فيلم "فيلم صربي" ، لكني أعتقد أنه من أكثر الأفلام إثارة للاهتمام التي شاهدتها على الإطلاق. أنا معجب به وأكرهه في الوقت نفسه. ولن أشاهده مرة أخرى أبدًا." [ 75 ]

كتبت أليسون ويلمور: "يمكن للأفلام أن تستخدم مواضيع وصورًا جريئة لتحقيق صدى فني عظيم. كما يمكنها استخدامها لمجرد الصدمة أو الجدة أو تجاوز الحدود، وهو ما أعتبره تصنيفًا مناسبًا لفيلم "الفيلم الصربي" . كونه صادرًا من بلدٍ أمضى عقودًا غارقًا في صراعات عنيفة واضطرابات مدنية وفساد وتوترات عرقية ، يجعل من المغري قراءة الفيلم بمعانٍ أعمق مما يقدمه في الواقع - في نهاية المطاف، لا يحمل الفيلم عن بلده الأصلي إلا القليل مما يحمله فيلم " هوستل " [ لإيلي روث ] عن أمريكا، وهو قليل، لكنه لا يرقى إلى مستوى ما يوحي به عنوانه." [ 76 ]

أدرج هاري نولز من موقع Ain't It Cool News الفيلم ضمن أفضل 10 أفلام لعام 2010، قائلاً: "هذا فيلم رائع ومذهل - ومع مرور الوقت، سيتجاوز في النهاية ردود الفعل السخيفة للأشخاص الذين يعتقدون أنه فيلم أصعب بكثير مما هو عليه في الواقع." [ 77 ]

يتهم جوشوا روثكوف من مجلة تايم آوت نيويورك فيلم "فيلم صربي" بالتملق لـ"عشاق الرعب الذين وجدوا فيلم Hostel خفيفًا بعض الشيء (أي المتعصبين الذين سيختطفون نوع الرعب إلى أقصى حد لأن التفكير العميق صعب للغاية)" قبل أن يخلص إلى أن "الفيلم يقول عن أوروبا الشرقية بقدر ما يقوله فيلم Twilight عن شمال غرب المحيط الهادئ ". [ 78 ]

نصح تيم أندرسون، من موقع Bloody Disgusting المتخصص في مراجعات أفلام الرعب ، بشدة بعدم مشاهدة الفيلم، وكتب: "إذا كان ما كتبته هنا كافياً لتحويل مشاعر الدهشة لديك إلى رغبة جامحة في مشاهدة هذه الفظاعة، فربما لم أكن واضحاً بما فيه الكفاية. أنت لا تريد مشاهدة فيلم Serbian Film ، أنت فقط تظن أنك تريد ذلك." [ 79 ]

قال المخرج إيلي روث إن الفيلم "يحتوي على بعض مشاهد العنف المذهلة"، [ 80 ] و"إذا كنت ستصنع فيلمًا مزعجًا على مستوى فيلم صربيا ، فعليك أن تفعل ذلك بميزانية أقل بكثير". [ 81 ]

المملكة المتحدة

في مراجعته السلبية لفيلم "فيلم صربي" ، وصفه مارك كيرمود من إذاعة بي بي سي 5 لايف بأنه "فيلم استغلالي رديء على غرار أفلام يورغ بوتغريت وروغيرو ديوداتو "، مضيفًا: "إذا كان الفيلم يحمل أي مغزى من مجازات العائلة الصربية والسياسة الصربية، فإن هذا المجاز يضيع وسط هذا الكم الهائل من المشاهد الدموية السخيفة". [ 82 ] كما أشار كيرمود إلى "فيلم صربي " مرة أخرى في مراجعته لفيلم "فريد: الفيلم" ، واضعًا الفيلمين معًا كأسوأ تجاربه السينمائية لهذا العام. [ 83 ]

انتقد كالوم واديل من موقع توتال ساي فاي، في مراجعة سلبية، تصريحات صناع الفيلم بأن فيلمهم يعكس شيئًا عن السياسة في صربيا، فكتب: "إذا أردتَ أن تتعرف على صربيا، فمن غير المرجح أن تشاهد فيلمًا يشتهر باغتصاب رجل لطفل رضيع"، قبل أن يختتم قائلاً: "سيُعرف سرديان سباسويفيتش حتى مماته بأنه الرجل الذي صوّر رجلاً بالغًا يمارس الجنس مع طفل رضيع. وهذا أمر - رغم كل الأموال والشهرة وحفلات الشمبانيا في مهرجان كان - لا أريد أن يُثقل ضميري به أبدًا. أتمنى له التوفيق في استعادة بعض إنسانيته." [ 84 ]

منحت مجلة توتال فيلم الفيلم نجمتين من أصل خمسة، معتبرةً أن الضجة الصادمة التي أثيرت حول الفيلم لم تكن مستحقة تماماً: "فيلم كان سخيفاً بعض الشيء وغير مزعج للغاية في البداية. أفضل ما يمكن اعتباره انعكاساً لهوس الأفلام الإباحية الحديثة بالماسوشية والإذلال." [ 85 ]

الكتابة الأكاديمية

نوقش فيلم "فيلم صربي" في عدد من المجلات الأكاديمية المتخصصة في دراسات السينما من زوايا نظر مختلفة. يحلل مارك فيذرستون [ 86 ] وشون كيمبر [ 87 ] الفيلم ضمن سياقه الوطني والتاريخي، ومن خلال دراسة تاريخ إنتاجه. تحلل ألكسندرا كابكا الفيلم في سياق شعبيته على مواقع البث المباشر ومواقع القرصنة، مجادلةً بأن حذف مقدمة المخرج من قرص DVD المُباع في الأسواق، والتي يصرح فيها سباسويفيتش بأن "فيلم صربي" هو رمزية سياسية، يعني أن الفيلم يفقد الكثير من معناه المقصود. [ 88 ] يتناول بحثٌ دولي واسع النطاق أجراه مارتن إيان سميث كيفية مناقشة المشاهدين العاديين للفيلم لتجاربهم السلبية معه، ويتطرق إلى أن العديد من المشاهدين، خلافًا للتفسيرات الأكاديمية للفيلم، غالبًا ما يجهلون سياقه التاريخي. كما بحثت الدراسة في كيفية تقييم الجمهور لنقاش الرقابة المحيطة بالفيلم، حيث كان أكثر المؤيدين لحظره هم أولئك الذين لم يروا فيه أي قيمة. [ 89 ]

مراجع

  1. ^ "Srpska premijera "Srpskog filma" 11. juna" . Filmske.com. مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2010 .
  2. ↑ " فيلم صربي (18)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 10 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  3. ↑ "فيلم صربي (2011)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
  4. ↑ "«فيلم صربي»: فيلم رعب مثير للقلق تم إنتاجه بدافع الغضب . faroutmagazine.co.uk . ١٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ .
  5. ↑ "كيف أصبح فيلم 'فيلم صربي' أحد أكثر أفلام الرعب منعًا على الإطلاق" . كوليدر . ١٣ أغسطس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ .
  6. ^ "مقابلة مروعة مع الثنائي السينمائي الصربي سردان سباسويفيتش وألكسندر راديفوييفيتش" . Bloody-disgusting.com. أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 20 مارس 2011 .
  7. ↑ "خمسة أفلام مُنعت لأكثر من عشر سنوات (وخمسة أفلام لا تزال ممنوعة)" . سكرين رانت . ٢٣ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٢ .
  8. ↑ «فيلم رعب ممنوع وُصف بأنه "وحشي" سيُعرض كاملاً» . صحيفة الإندبندنت . 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022 .
  9. ^ هاكونسن ، رون (7 يوليو 2011). ""فيلم صربي" Totalforbudt i Norge" . NRK (باللغة النرويجية Bokmål). مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2021. تم الاسترجاع 18 يوليو 2021 .
  10. ↑ "فيلم صربي - Srpski Film" . 29 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  11. ↑ "بحث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  12. ↑ جونز، ماثيو (13 أبريل 2021). "فيلم صربي (2010)، الفيلم الأكثر إثارة للقلق على الإطلاق" . الفلسفة في السينما . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  13. ↑ لورانس، غريغوري (31 يوليو 2020). "أكثر الأفلام إثارةً للقلق على مر العصور: 17 فيلمًا ستؤثر فيك بشدة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  14. ↑ فريق عمل موقع SlashFilm (12 نوفمبر 2021). "هذه هي أكثر 27 فيلمًا إثارةً للقلق في هذا القرن حتى الآن" . SlashFilm.com . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  15. 1 2 نيكاتشيفيتش هاسي ياري، غالب (6 أكتوبر 2022). "بودكاست Agelast رقم 149: ألكسندر راديفوييفيتش" . بودكاست أجيلاست. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  16. 1 2 3 نيكاتشيفيتش هاسي ياري، غالب (6 أكتوبر 2022). "#149: ألكسندر راديفوييفيتش" . بودكاست أجيلاست . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  17. ^ جريجيتش ، فيليمير (12 مارس 2009). ""أريد أن أتعلم كل شيء بمجرد أن أبدأ"" . tportal.hr (باللغة الكرواتية). مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  18. ^ ماركو نجيجيتش (8 مايو 2010). "Slobodna Dalmacija - INTERVJU Redatelj Srđan Spasojević: Moj šokantni 'Srpski film' prokazuje fašizam političke korektnosti" . slobodnadalmacija.hr (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  19. 1 2 سيلافي، فيرجيني (5 ديسمبر 2010). "فيلم صربي: مقابلة مع سرديان سباسويفيتش" . electricsheepmagazine.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  20. ↑ أولريش، كريس (12 مارس 2010). "مهرجان SXSW يعلن عن قائمة الأفلام الكاملة للمسابقة" . Theflickcast.com. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  21. ↑ نوفيكوف، يوجين (16 مارس 2010). "مراجعة مهرجان SXSW: الفيلم الصربي" . Blog.moviefone.com. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  22. 1 2 كون، إريك (15 مارس 2010). ""فيلم صربي يُثير دهشة جمهور منتصف الليل في مهرجان SXSW" . مدونات صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2012 .
  23. ↑ "فيلم صربي، من إخراج سرديان سباسويفيتش" . سين أوروبا . أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 .
  24. ↑ ""فيلم Srpski" premijerno na Festivalu Cinema City" . Cinemacity . 21 مايو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2022 .
  25. ↑ "Zbog velikog interesovanja nova projekcija 'Srpskog filma'" سينما سيتي . 3 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2022. "
  26. ↑ "Premijera 'Srpskog filma' i reprizne projekcije" . السينما. 12 يونيو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2022 .
  27. ↑ بارتون، ستيف (6 يوليو 2010). "فانتازيا 2010: صور جديدة مثيرة للقلق - فيلم صربي" . دريد سنترال. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  28. ↑ تود براون (10 مارس 2010). "مهرجان فانتازيا 2010 يعلن عن صربيا التخريبية!" . تويتش فيلم . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  29. ↑ «المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام يحذف مشاهد من فيلم صربي وإعادة إنتاج لفيلم "أبصق على قبرك"» . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
  30. ↑ تشايلد، بن. "مهرجان رين دانس السينمائي يعلن عن قائمة أفلام مثيرة للجدل" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
  31. ↑ "فيلم صربي، ضمن قائمة مهرجان رين دانس السينمائي" . رين دانس . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
  32. ↑ "سينما كابر" . شارع مورغ . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ أوجنيانوفيتش، ديجان. "فن الفظائع" . شارع مورغ . العدد 106. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 . 
  34. ↑ "فيلم صربي: رُفِضَ تصنيفه لمن هم فوق 18 عامًا" . رُفِضَ تصنيفه . 14 أبريل 2011. أُرْسِخَ من الأصل في 19 يوليو 2011. تَحْتَ الْمَسْتَخْبَر 5 مايو 2011 .
  35. ↑ "رقابة فيلم صربي (2010)" . رُفض تصنيفه . 8 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  36. ^ ريبيرو ، خوسيه بيدرو (1 مارس 2011). "Fantasporto 2011: فيلم صربي هو عبارة عن "ميتافورا" ساخرة، من صنع أو محقق" . جورناليسموبورتونيت (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2022 .
  37. ^ "Filme sérvio coloca a censura em pauta no Brasil" . أدورو سينما . مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2024 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2011 .
  38. ↑ سكوايرز، جون (20 نوفمبر 2020). "شركة Unearthed Films تُصدر فيلم 'A Serbian Film' على بلو راي؛ نسخة كاملة غير منقحة وغير خاضعة للرقابة ومن النسخة الأصلية بدقة 4K" . Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  39. ↑ ""فيلم Srpski" u domaćim bioskopima" . السينما . 17 سبتمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2022 .
  40. ^ بيليتش، دامير (12 ديسمبر 2010). ""فيلم Srpski": Bebu je silovao Slobo" . Slobodna Dalmacija . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2022 .
  41. ^ بوليماك ، نيناد (4 ديسمبر 2010). ""فيلم صربسكي": Može li silovanje bebe biti kritika društva؟" . قائمة Jutarnji . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2022 .
  42. ↑ " فيلم صربي (18+)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 24 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2011 .
  43. ↑ "فيلم صربي هو الفيلم الأكثر حذفاً منذ 16 عاماً" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017.
  44. ↑ جاغرناوث، كيفن (18 أبريل 2011). ""فيلم صربي" سيُعرض في دور السينما بتصنيف NC-17، كما سيُطرح بنسخة مُعدّلة وغير مُصنّفة عبر منصات الفيديو حسب الطلب . موقع indieWIRE . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2011 .
  45. ↑ "تخطط شركة Invincible Pictures لإصدار النسخة الكاملة غير المقطوعة من فيلم "فيلم صربي" المثير للجدل"" . 19 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2012 .
  46. ↑ «جنوب أفريقيا تحظر الفيلم المثير للجدل "فيلم صربي"» . PM . ١٨ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٥ .
  47. ↑ "الفيلم الصربي، أ" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  48. ↑ «حكومة الولاية تحظر فيلم رعب "منحرف" من إنتاج شركة صربيات فيلم | أديليد ناو» . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  49. ↑ «لجنة المراجعة تؤكد حظر فيلم صربي في أستراليا» . Refused-classification.com . ١٩ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١١ .
  50. ↑ "رقابة فيلم صربي (2010) - Refused-Classification.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  51. ^ "المهرجان الدولي السابع للسينما الخيالية في بورتو أليغري" . FantasPoa (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  52. ↑ "مهرجان سينما ريو ريونيه نوفيداد دو إرهاب" . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 18 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  53. ^ "Repúdio ao veto a فيلم صربي no RioFan" . أبراكسين (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  54. ١ ٢ "فيلم صربي: رعب بلا حدود، رقابة مشددة" . FNDC (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٢١ .
  55. ^ “Oficial de Justiça apreende cópia do polêmico ‘فيلم صربي’" . أو غلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  56. ↑ "الرقابة على خدمة الفيلم أصبحت وطنية، ويستمر الموزع في إعادة التصحيح" . يا تيمبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  57. ↑ "Sobre a proibição do filme فيلم صربي، كيف نقرر ما إذا كان فنًا هو حرية التعبير" . Para Entender Direito (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  58. ^ سانتياغو ، لويز (8 أغسطس 2011). "Crítica | Um Filme Sérvio - Terror Sem Limites" . بلانو كريتيكو (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  59. ↑ ""فيلم صربي" é liberado em todo Brasil، menos no Rio de Janeiro" . O Globo . 5 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2022. تم الاسترجاع 18 مارس 2015 .
  60. ^ "Quase um ano depois، فيلم صربي يتحرر في كل شيء في البرازيل" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 18 مارس 2015 .
  61. ↑ "قاعدة بيانات الرقابة في نيوزيلندا" . مكتب تصنيف الأفلام والأدب في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ "영화/비디오 - 등급분류검색 - 자료와통계 - 영상물등급위원회" . أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2017 .
  63. ↑ "영화/비디오 - 등급분류검색 - 자료와통계 - 영상물등급위원회" . أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2017 .
  64. ↑ "Zabrana za "Srpski film"" . B92 . 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2010 .
  65. ↑ إريك باب (12 مايو 2011). "فضيحةٌ دفعت المدعي العام إلى الانتباه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  66. ↑ «تبرئة أنجيل سالا، مدير المهرجان، من التهم الموجهة إليه على خلفية عرض فيلم "فيلم صربي" في أكتوبر 2010» . مهرجان سيتجيس السينمائي. 23 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  67. ↑ كون، إريك (15 مارس 2010). ""فيلم صربي يُثير دهشة جمهور منتصف الليل في مهرجان SXSW" . صحيفة وول ستريت جورنال . Blogs.wsj.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  68. ^ تارلاك ، جوران (مارس 2011). "Dragan Bjelogrlić: Uloge su bolje" . ب92 (باللغة الصربية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  69. ↑ "مراجعة فيلم صربي" . TerrorWeekend.com (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
  70. ^ فلايتشيتش ، ميلانو (15 أكتوبر 2010). "كلوبكا زا بورنو باستوفا" . بليك اون لاين . بليك . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2013.
  71. ^ يانكوفيتش، زوران. باجيتش، دوردي (20 يونيو 2010). "فيلم SRPSKI - سردان سباسويفيتش - المزيد من التشويه" . popboks.com . مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  72. ↑ " فيلم صربي " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
  73. ↑ إيه أو سكوت (12 مايو 2011). "التعذيب أم الإباحية؟ لا حاجة للاختيار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  74. ↑ لونغورث، كارينا (11 مايو 2011). "«أكثر الأفلام إثارة للاشمئزاز على الإطلاق»: فيلم صربي . villagevoice.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .
  75. ↑ "مراجعة مهرجان SXSW 2010: فيلم صربي " . Fearnet.com. 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  76. ↑ ويلمور، أليسون (15 مارس 2010). " الفيلم الصربي : إعطاء معنى جديد لمصطلح "أفلام التعذيب الإباحية " . Ifc.com. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  77. ↑ "أخبار أليس هذا رائعًا: أفضل الأخبار في عالم الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وأقراص DVD والقصص المصورة" . أخبار أليس هذا رائعًا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  78. ↑ روثكوف، جوشوا (10 مايو 2011). "فيلم صربي" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  79. ↑ أندرسون، تيم (18 مارس 2010). "فيلم صربي (مهرجان SXSW 2010)" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  80. ↑ غوردون، ديفين (20 أغسطس 2010). "أسئلة وأجوبة مع ذا فيرج: مخرج أفلام الرعب إيلي روث يتحدث عن أكثر المشاهد رعباً لهذا العام وإصابته في مسابقة القميص المبلل" . مجلة جي كيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  81. ↑ فيرن، سيمون (6 أغسطس 2024). " مخرج فيلم Hostel ، إيلي روث، يشرح حدود العنف المفرط بالنسبة له في الأفلام" . Unilad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  82. ↑ مارك كيرمود. فيلم صربي . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  83. ↑ مارك كيرمود. فريد: الفيلم . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 مارس 2011 .
  84. ↑ "مراجعة فيلم صربي" . totalscifionline.com . 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  85. ↑ جيمي غراهام (10 ديسمبر 2010). "فيلم صربي" . GamesRadar+ . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  86. ↑ مارك فيذرستون. "Coito Ergo Sum: Serbian Sadism and Global Capitalism in A Serbian Film ". مجلة دراسات الرعب (1): 127– 144.
  87. ↑ شون كيمبر (2014). "اللعب على الحافة المتجاوزة وفيلم صربي ". دراسات الرعب . 5 (1): 107-125 . doi : 10.1386/host.5.1.107_1 .
  88. ↑ ألكسندرا كابكا (2014). "فهم فيلم صربي : آثار الرقابة ومشاركة الملفات على الاستقبال النقدي وتصورات الهوية الوطنية الصربية في المملكة المتحدة" . مجلة Frames Cinema . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 .
  89. ↑ مارتن إيان سميث (10 نوفمبر 2018). "أفسد حماسك: مناهضة التعصب وفيلم صربي " (ملف PDF) . المشاركات: مجلة دراسات الجمهور والاستقبال . 15 (2). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 .