أدجارا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أدجارا ( بالجورجية : აჭარა أشارا [ at͡ʃʼara ]ⓘ ) أوأشارا، والمعروفة رسميًا باسمجمهورية أدجارا المتمتعة بالحكم الذاتي(بالجورجية:აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა Ach'aris). Avt'onomiuri Resp'ublik'a [ atʃʼaris avtʼonomiuri respʼublikʼa ]ⓘ ) هي منطقة إدارية سياسية تابعةلجورجيا. تقع في الركن الجنوبي الغربي من البلاد، على ساحلالبحر الأسود، بالقرب من سفوحالقوقاز الصغرى، شمالتركيا. تُعدّ وجهة سياحية هامة،باتومي،من حيث عدد السكان. يبلغ عدد سكانها حوالي 402,929 نسمة، موزعين على مساحة2,880كيلومترًامربعًا(1,110مربعًا).   

أدجارا هي موطن الأجاريين ، وهم مجموعة فرعية إقليمية من الجورجيين . يمكن كتابة الاسم بعدة طرق: Ajara ، Ajaria ، Adjaria ، Adzharia ، Atchara و Achara . في ظل الاتحاد السوفيتي ، كانت أدجارا جزءًا من جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية باسم جمهورية أدجاريا الاشتراكية السوفياتية . [ 5 ] يتم ضمان وضع الحكم الذاتي لأجاريا بموجب المادة 6 من معاهدة كارس . [ 6 ]

تاريخ

كانت أدجارا جزءًا من الكيانات السياسية الجورجية، وكولخيس، وشبه الجزيرة الأيبيرية القوقازية ، منذ العصور القديمة. [ 7 ] [ 8 ] استعمرها الإغريق في القرن الخامس قبل الميلاد، ثم خضعت لحكم روما في القرن الثاني قبل الميلاد. وأصبحت جزءًا من مملكة لازيكا قبل أن تُضم إلى مملكة أبخازيا في القرن الثامن الميلادي، والتي قادت بدورها توحيد النظام الملكي الجورجي في القرن الحادي عشر.

احتلت عدة إمبراطوريات منطقة أدجاريا: الإمبراطورية الفارسية الأولى (500 قبل الميلاد)، والسلاجقة (القرن الحادي عشر)، والمغول (القرن الثالث عشر)، والتيموريون (القرن الرابع عشر). [ 9 ]

العصر العثماني

فتح العثمانيون المنطقة عام ١٦١٤. ورغم أن نظام الملل العثماني منح رعاياه حكماً ذاتياً واسعاً وحرية دينية ، فقد اختار العديد من الأجاريين اعتناق الإسلام تدريجياً خلال فترة الوجود العثماني التي امتدت لمئتي عام. [ ١٠ ] [ ١١ ] ومع ذلك، لم يتخلَّ السكان قط عن لغتهم الجورجية الأصلية، وتجنبوا التأثير الديموغرافي للعثمانيين. [ ١٢ ] وقد اعتنقت طبقة النبلاء الإسلام أولاً. [ ١٣ ] وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، كان الأجاريون قد أسلموا بالكامل. [ ١٣ ]

الإمبراطورية الروسية

أُجبر العثمانيون على التنازل عن أدجارا للإمبراطورية الروسية المتوسعة عام 1878 بموجب معاهدة برلين . [ 14 ] سمحت معاهدة برلين للأدجاريين بالهجرة إلى تركيا، مع الإبقاء على بند من المادة 21، القسم 6، من معاهدة سان ستيفانو . [ 15 ] [ 14 ] هاجر العديد من الأدجاريين إلى تركيا، وتدفق المسيحيون من كاخيتي ، مما أدى إلى تغيير في المشهد الديني. [ 15 ] [ 14 ] وبينما دعمت السلطات الروسية جهود الكنيسة الأرثوذكسية الروسية التبشيرية، سعت أيضًا إلى كسب ولاء الأدجاريين من خلال بناء المساجد والمدارس الدينية ودعم رجال الدين المسلمين المحليين. [ 14 ] ونتيجة لذلك، عاد العديد من المهاجرين الأدجاريين، المعروفين باسم "المهاجرين" ، إلى أدجارا. [ 14 ] ضمن التقسيم الإداري للإمبراطورية الروسية، كانت أدجارا تُعرف باسم مقاطعة باتومي ، التي تضم محافظة كوتايسي .

جمهورية جورجيا الديمقراطية

في عام 1918، استعادت جورجيا استقلالها كجمهورية ديمقراطية ، وانضمت إليها أدجارا. إلا أنه في أبريل من العام نفسه، غزت الإمبراطورية العثمانية جورجيا واستولت على باتومي. نُفذت العملية في الفترة ما بين 13 و14 أبريل 1918، حيث دخلت الفرقة 37 باتومي بقيادة العقيد كاظم كارابكير . [ 16 ]

في 4 يونيو 1918، وُقِّعت معاهدة باتومي ، التي أُجبرت جورجيا بموجبها على التنازل عن أدجارا للإمبراطورية العثمانية. [ 17 ] إلا أنه نتيجةً لهزيمة العثمانيين في الحرب العالمية الأولى ومعاهدة مودروس ، سرعان ما سحب العثمانيون المنطقة. [ 18 ] دخلت القوات البريطانية (السفينة الحربية إتش إم إس ليفربول  ) باتومي عام 1918، [ 19 ] ووُضعت أدجارا مؤقتًا تحت إدارة الحاكم العسكري البريطاني جيمس كوك كوليس ، الذي أنشأ مجلس إدارة باتومي ومنطقتها لإدارة المنطقة في ديسمبر 1918. انسحب البريطانيون عام 1920، وانضمت أدجارا مجددًا إلى جمهورية جورجيا الديمقراطية . [ 20 ] [ 21 ] تنازلت الإدارة البريطانية عن المنطقة لجمهورية جورجيا الديمقراطية في 20 يوليو/تموز 1920. [ 22 ] مُنحت المنطقة حكماً ذاتياً بموجب الدستور الجورجي الذي اعتُمد في فبراير/شباط 1921 عندما غزا الجيش الأحمر جورجيا . [ 23 ] أعادت تركيا غزو أدجارا في مارس/آذار 1921، على الرغم من هزيمة الجورجيين للأتراك في معركة باتومي ، وتنازلت حكومة أنقرة عن الإقليم لجورجيا بموجب المادة السادسة من معاهدة قارص بشرط توفير الحكم الذاتي للسكان المسلمين ، مع ضمان حرية مرور البضائع التركية عبر ميناء باتومي . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] أنشأ السوفييت في عام 1921 جمهورية أدجارا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم داخل جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية وفقاً لهذا البند، وبذلك بقيت أدجارا جزءاً من جورجيا. وكانت هذه الجمهورية ذاتية الحكم الوحدة الوحيدة في الاتحاد السوفيتي التي تستند إلى الدين فقط. [ أ ] [ 27 ] ومع ذلك، استند تعريف ستالين لما يشكل أمة على اللغة. وبدون لغتهم الخاصة، لم يطور الأجار شعورًا قويًا بالهوية الوطنية، منفصلًا عن الجورجية. [ 28 ] علاوة على ذلك، أدت الأيديولوجية الإلحادية السوفيتية إلى إضعاف الممارسة الدينية. [ 25 ] في عشرينيات القرن العشرين ، ثار الأجار ضد الأنشطة السوفيتية المعادية للإسلام، وكذلك ضد إصلاحات التجميع الزراعي.25 ] بدأت الانتفاضة المسلحة في المناطق الجبلية من أدجارا في أبريل 1929. تم نشر القوات السوفيتية رداً على ذلك، وسرعان ما قمعت الثورة. [ 29 ]

جورجيا المستقلة

بعد استقلال جورجيا، أصبح أصلان أباشيدزه رئيسًا لبرلمان أدجاريا، المعروف باسم السوفيات العليا الأجارية. عُيّن أباشيدزه في البداية من قبل أول رئيس جورجي، زفياد غامساخورديا، عام 1991. [ 30 ] إلا أنه استغل لاحقًا الحرب الأهلية في البلاد وحوّل أدجاريا إلى إقطاعية شخصية، رغم أنها ظلت معقلًا مزدهرًا نسبيًا في بلد يسوده الفوضى. [ 31 ] خلال انقلاب 1991-1992 الذي أطاح بغامساخورديا من السلطة، أعلن أباشيدزه حالة الطوارئ في أدجاريا، وأغلق حدودها، وعطّل عمل السوفيات العليا الأجارية. استجابةً لضغوط المعارضة الأجارية بقيادة الحزب الجمهوري الجورجي ، التقى الزعيم الجورجي الجديد إدوارد شيفرنادزه بأصلان أباشيدزه في باتومي وأقنعه باستئناف جلسات السوفيات العليا في مايو 1992. إلا أن المعارضة فشلت في الإطاحة بأباشيدزه. ورغم أن شيفرنادزه كان بإمكانه بسهولة التأثير على بعض أعضاء السوفيات العليا الأجارية ضد أباشيدزه، إلا أنه لم يفعل. فبعد أن وصل إلى السلطة عبر انقلاب قاده زعيما الميليشيات جابا يوسلياني وتينغيز كيتوفاني ، رأى شيفرنادزه في أباشيدزه ثقلاً موازناً مفيداً في مواجهة أمراء الحرب هؤلاء. [ 32 ]

مستغلًا حالة عدم الاستقرار التي نجمت عن الحرب في أبخازيا آنذاك ، سعى أباشيدزه إلى توطيد سلطته. ففي صيف عام ١٩٩٢، عيّن هيئة رئاسة لمجلس السوفيات الأعلى الأجاري مكونة من سبعة أعضاء من أنصاره، وحكم من خلالها بمراسيم. في المقابل، توقف مجلس السوفيات الأعلى فعليًا عن الانعقاد. استولى أباشيدزه على السلطة بشكل منفرد دون اتفاق رسمي، وبدأ في حجب عائدات الضرائب والاستيلاء على ثروات أدجارا الطائلة. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] ومع ذلك، تمكن من منع دخول جماعات شبه عسكرية مختلفة إلى أراضي أدجارا، وحافظ على السلام من خلال الحكم الاستبدادي ، مما أكسبه شعبية واسعة. [ ٣٢ ]

بعد انتهاء الحرب الأهلية في جورجيا، توصل أباشيدزه إلى اتفاق مع الرئيس الجورجي إدوارد شيفرنادزه للبقاء في السلطة. [ 31 ] تجاهل شيفرنادزه، الذي لم يكن قد رسخ سلطته في جورجيا بعد، حكم أباشيدزه الاستبدادي، بل وأشاد بما جلبه من استقرار للمنطقة. [ 32 ] لم يكن للحكومة المركزية في تبليسي تأثير يُذكر على ما يجري في أدجارا. لم تكن الانتخابات في أدجارا حرة ونزيهة ، وسيطر أباشيدزه على وسائل الإعلام واستولى على عائدات الجمارك لإثرائه الشخصي. [ 35 ] [ 36 ] فرض أباشيدزه رقابة مشددة على الحدود مع بقية جورجيا وأنشأ ميليشيات مسلحة. [ 37 ] ومع ذلك، أكد أن أدجارا ليست انفصالية. [ 33 ] [ 38 ] تُعد أدجارا المنطقة الوحيدة ذات الحكم الذاتي في جنوب القوقاز التي لم تشارك في الصراع الانفصالي مع الحكومة المركزية منذ تفكك الاتحاد السوفيتي . بينما اعتنق الأجاريون ، وهم مجموعة فرعية من الجورجيين ، الإسلام خلال قرون الحكم العثماني لأجاريا، مما ميّزهم عن باقي المجموعات العرقية الجورجية التي تتبع المسيحية الأرثوذكسية ، إلا أن الأجاريين احتفظوا في الوقت نفسه بالعديد من أوجه التشابه الثقافي مع الجورجيين المسيحيين، ولم يطوروا هوية أجارية مستقلة، بل ظلوا مقبولين ضمن تعريف الأمة الجورجية. لم يوفر هذا قاعدة كافية لظهور حركة قومية قوية أو حركة إقليمية متطرفة في أدجارا. علاوة على ذلك، سمحت قوة وموارد كبيرة لأباشيدزه بتأسيس دور سياسي وطني في جميع أنحاء جورجيا، وشارك اتحاد النهضة في الانتخابات الجورجية على مستوى البلاد . [ 39 ]

استمر نظام أباشيدزه في الحكم بفضل الأموال التي يتلقاها من مراقبة الجمارك في ساربي على الحدود الجورجية التركية ، بالإضافة إلى تهريب السجائر، ويُزعم أيضًا تهريب الأسلحة والمخدرات، ومصفاة نفط في باتومي، وبيع السفن الراسية في أدجارا دون موافقة الحكومة الجورجية. [ 40 ] ورغم أن شيفرنادزه كان كثيرًا ما يشتكي من استراتيجية أباشيدزه العدوانية في الحكم الذاتي، إلا أنهما كانا يتمتعان بعلاقات جيدة، وكانا يدعمان بعضهما البعض عند الحاجة إلى الدعم الشعبي. [ 35 ] [ 41 ] في البداية، عمل الاتحاد الديمقراطي للنهضة بزعامة أباشيدزه ، واتحاد مواطني جورجيا بزعامة شيفرنادزه، معًا في البرلمان الجورجي والمجلس الأعلى لأجاريا بعد الانتخابات الجديدة التي جرت في الفترة 1995-1996. إلا أن سلسلة من الخلافات مع حزب الاتحاد الجورجي المتحد (UCG) عام 1997 بشأن حدود سلطة أباشيدزه في أدجارا وانشقاق نواب حزبه وانضمامهم إلى حزب الاتحاد الجورجي المتحد، دفعت أباشيدزه إلى النظر بعين الريبة إلى حزب الاتحاد الجورجي المتحد، وخاصة فصيله "الإصلاحي"، فانسحب إلى صفوف المعارضة، مؤسساً كتلة قوية مناهضة لحزب الاتحاد الجورجي المتحد شاركت في الانتخابات البرلمانية الجورجية عام 1999 وحصدت نحو 25% من الأصوات. [ 42 ]

في عام 2000، وبسحب ترشيحه للانتخابات الرئاسية في جورجيا ، تمكن أباشيدزه من إقناع شيفرنادزه بتعديل الدستور الجورجي لتعزيز مكانة أدجارا. وبين عامي 1997 و2001، أقر أباشيدزه عدة تعديلات على دستور أدجارا لتقوية سلطته. وأنشأ منصب رئيس منتخب مباشرة لجمهورية أدجارا ذاتية الحكم، يتمتع بصلاحيات السيطرة على أي تحركات عسكرية على أراضي أدجارا، وانتُخب لهذا المنصب في نوفمبر 2001 بصفته المرشح الوحيد. [ 43 ]

تغير الوضع عقب ثورة الورود عام 2003، حين أُطيح بشيفاردنادزه لصالح زعيم المعارضة الإصلاحي ميخائيل ساكاشفيلي . [ 44 ] أعلن أصلان أباشيدزه ، زعيم أدجارا ، المعارض بشدة لثورة الورود ، حالة الطوارئ فور الإطاحة بإدوارد شيفرنادزه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2003. [ 46 ] كثّف أباشيدزه حملته القمعية ضد المعارضة، ما أسفر عن إصابة العشرات جراء اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة في قرية غونيو جنوب أدجارا في يناير/كانون الثاني 2004. [ 47 ] بعد فترة وجيزة من توليه الرئاسة في يناير/كانون الثاني 2004، استهدف ساكاشفيلي أباشيدزه بإصلاحات قوية لمكافحة الفساد . [ 48 ] ​​[ 49 ] في أعقاب زيارة أباشيدزه إلى موسكو ، أصدرت وزارة الخارجية الروسية بيانًا في 20 يناير/كانون الثاني تدعم فيه سياسة أباشيدزه وتدين معارضيه بوصفهم "قوى متطرفة". [ 50 ] في ربيع عام 2004، اندلعت أزمة كبيرة في أدجارا عندما سعت الحكومة المركزية إلى إعادة فرض سلطتها على المنطقة. وأدى ذلك إلى عدة مواجهات بين ميليشيات أباشيدزه والجيش الجورجي . [ 51 ] ومع ذلك، أجبرت الاحتجاجات الجماهيرية التي قادها ساكاشفيلي في باتومي ضد حكم أباشيدزه الاستبدادي زعيم أدجارا على الاستقالة في مايو/أيار 2004. وواجه أباشيدزه اتهامات بالاختلاس والقتل، فقام بتدمير الجسور بين أدجارا وبقية جورجيا لإبطاء تقدم القوات الجورجية في باتومي، ثم فرّ إلى موسكو. [ 51 ] حتى حليف أباشيدزه السابق، الحاج محمود كاماشيدزه، انحاز إلى ساكاشفيلي. [ 51 ] أراد ساكاشفيلي أن تحتفظ أدجارا بحكم ذاتي كبير. [ 52 ] لذلك، تم سن قانون جديد لإعادة تعريف شروط الحكم الذاتي لأجارا. وخلف ليفان فارشالوميدزه أباشيدزه في رئاسة الحكومة. [ 53 ]

في يوليو/تموز 2007، نُقل مقر المحكمة الدستورية الجورجية من تبليسي إلى باتومي. [ 54 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أنهت روسيا وجودها العسكري الذي دام قرنين في المنطقة بالانسحاب من القاعدة العسكرية الثانية عشرة (الفرقة 145 السابقة للمشاة الآلية) في باتومي. [ 55 ] [ 56 ]

لا تزال تركيا تتمتع بنفوذ اقتصادي وديني ملحوظ في أدجارا، مما يجعل بعض الجورجيين متخوفين من الوجود التركي. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، حلّت القوات الروسية محل النفوذ التركي، حيث عادت إلى المنطقة بأعداد كبيرة، مما أثار قلق بعض السكان المحليين أيضاً. [ 60 ]

القانون والحكومة

شعار مجلس الوزراء.
مبنى حكومي في باتومي .

يُحدد قانون جورجيا الخاص بأجاريا ودستور المنطقة الجديد، الذي اعتُمد عقب الإطاحة بأصلان أباشيدزه، وضع جمهورية أدجارا ذاتية الحكم. والهيئة التشريعية المحلية هي المجلس الأعلى . ويُعيّن رئيس جورجيا رئيس حكومة المنطقة ، وهو مجلس وزراء أدجارا ، الذي يملك أيضاً صلاحيات حلّ المجلس والحكومة، ونقض قرارات السلطات المحلية في المسائل التي تُخالف دستور جورجيا. وقد ترأس تورنيكي ريزفادزه حكومة أدجارا حتى عام 2025. [ 61 ] وفي أبريل/نيسان من العام نفسه، وافق المجلس الأعلى على تعيين سولخان تامازاشفيلي رئيساً لحكومة أدجارا. [ 62 ]

في 24 أكتوبر 1997، أصبحت أدجارا عضواً كاملاً في جمعية المناطق الأوروبية (AER). [ 63 ]

التقسيمات الإدارية

تنقسم أدجارا إلى ست وحدات إدارية: [ 64 ]

اسمالمساحة ( كم² )سكانالكثافة السكانية (ن/ كم² )
تعداد السكان (17 يناير 2002)تعداد السكان (2014)التعداد السكاني

(2024)

مدينة باتومي64.9121,806152,8391832002822
بلدية كيدا45220,024167601630036
بلدية كوبوليتي72088,06374,79468100122
بلدية خيلفاتشوري41090,8435118952,900129
بلدية شواخيفي5882185015,0441450024
بلدية خولو71033,430233272830039

الجغرافيا

غونيو ، منتجع على البحر الأسود بالقرب من قلعة غونيو .

تقع أدجارا على الساحل الجنوبي الشرقي للبحر الأسود ، وتمتد إلى سفوح جبال القوقاز الصغرى المكسوة بالغابات . تحدها منطقة غوريا من الشمال، وسامتسخه-جافاخيتي من الشرق، وتركيا من الجنوب. تتكون معظم أراضي أدجارا من تلال وجبال، حيث ترتفع أعلى جبالها إلى أكثر من 3000 متر (9800 قدم) فوق مستوى سطح البحر . تغطي الغابات حوالي 60% من مساحة أدجارا، وتغطي الغابات المطيرة المعتدلة أجزاءً واسعة من سلسلة جبال مسخيتي (المنحدرات المواجهة للغرب) .

يمر خط العرض والطول المتساويان شمال شرق أدجارا.

مناخ

تشتهر أدجارا بمناخها الرطب (خاصةً على طول المناطق الساحلية) وأمطارها الغزيرة الممتدة، على الرغم من وفرة أشعة الشمس خلال فصلي الربيع والصيف. وتتلقى أدجارا أعلى معدلات هطول الأمطار في كل من جورجيا والقوقاز ، كما أنها من أكثر المناطق المعتدلة رطوبةً في نصف الكرة الشمالي . لا تقل كمية الأمطار السنوية في أي منطقة على طول ساحل أدجارا عن 2200 ملم (86.6 بوصة) . أما المنحدرات الغربية ( الواقعة في اتجاه الرياح ) لسلسلة جبال مسخيتي فتتلقى ما يزيد عن 4500 ملم (177.2 بوصة) من الأمطار سنويًا. وتتلقى السهول الساحلية معظم الأمطار على شكل أمطار (بسبب مناخها شبه الاستوائي). وعادةً ما يكون شهرا سبتمبر وأكتوبر الأكثر رطوبةً. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار الشهري في باتومي خلال شهر سبتمبر 410 ملم (16.14 بوصة) . تتميز المناطق الداخلية من أدجارا بجفافها الشديد مقارنةً بالجبال الساحلية والسهول. وعادةً ما تشهد المناطق المرتفعة في أدجارا تساقطًا كثيفًا للثلوج في فصل الشتاء، حيث يصل ارتفاعها في كثير من الأحيان إلى عدة أمتار. تتراوح درجات الحرارة صيفًا بين 22 و24 درجة مئوية (72 و75 درجة فهرنهايت) في السهول، وبين 17 و21 درجة مئوية (63 و70 درجة فهرنهايت) في المرتفعات. أما المناطق الأعلى في أدجارا فتسجل درجات حرارة أقل. وتتراوح درجات الحرارة شتاءً بين 4 و6 درجات مئوية (39 و43 درجة فهرنهايت) على طول الساحل، بينما تتراوح في المناطق الداخلية والجبال بين -3 و2 درجة مئوية (27 و36 درجة فهرنهايت) . وتشهد بعض أعلى جبال أدجارا درجات حرارة شتوية متوسطة تتراوح بين -8 و-7 درجات مئوية (18 و19 درجة فهرنهايت) .                

اقتصاد

تتمتع أدجارا بأراضٍ خصبة لزراعة الشاي والحمضيات والتبغ. وتتميز المنطقة بتضاريسها الجبلية وغاباتها الكثيفة، ومناخها شبه الاستوائي، كما تضم ​​العديد من المنتجعات الصحية. ويُعد التبغ والشاي والحمضيات والأفوكادو من المحاصيل الرئيسية، بالإضافة إلى تربية الماشية. وتشمل الصناعات تعبئة الشاي، وتصنيع التبغ، وتعليب الفاكهة والأسماك، وتكرير النفط، وبناء السفن. [ 65 ]

تُعدّ باتومي ، عاصمة الإقليم ، بوابةً مهمةً لشحن البضائع المتجهة إلى جورجيا وأذربيجان وأرمينيا غير الساحلية . ويُستخدم ميناء باتومي لشحن النفط من كازاخستان وتركمانستان . [ 66 ] وتتعامل مصافي النفط فيها مع نفط بحر قزوين القادم من أذربيجان، والذي يصل عبر خط أنابيب إلى ميناء سوبسا ، ومنه يُنقل بالسكك الحديدية إلى باتومي. وتُعتبر عاصمة أدجارا مركزًا لبناء السفن والصناعات التحويلية. [ 67 ]

أدجارا هي المركز الرئيسي لصناعة السياحة الساحلية في جورجيا، بعد أن حلت محل مقاطعة أبخازيا الشمالية الغربية منذ انفصال تلك المنطقة بحكم الأمر الواقع عن جورجيا في عام 1993. [ 68 ]

بحسب بيانات عام 2021، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية أدجارا ذاتية الحكم 4.86 مليار لاري جورجي (9.3% من الناتج المحلي الإجمالي لجورجيا). [ 69 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2024، يبلغ عدد سكان أدجارا 402,929 نسمة. [ 70 ]

الجماعات العرقية

  1. الجورجيون (96.0%)
  2. الأرمن (1.60%)
  3. الروس (1.10%)
  4. أخرى (1.30%)

الأجاريون ( الأجار ) هم مجموعة عرقية من الشعب الجورجي يتحدثون مجموعة من اللهجات المحلية المعروفة مجتمعة باسم الأجارية . لغتهم المكتوبة هي الجورجية . [ 71 ] عُرف الأجاريون باسم "الجورجيين المسلمين". [ 72 ] وقد أُشير إليهم رسميًا بهذا الاسم حتى التعداد السوفيتي لعام 1926 الذي أدرجهم تحت مسمى "الأجار" وأحصى 71,000 نسمة. لاحقًا، صُنِّفوا ببساطة ضمن فئة أوسع هي الجورجيون، نظرًا لعدم وجود سؤال عن الدين في أي تعداد سوفيتي رسمي. [ 73 ] في جورجيا المستقلة، لا تتضمن التعدادات فئة "الأجاريين"، كما أنها لا تُميّز بين المسلمين الجورجيين وغيرهم من المسلمين، مثل الأذربيجانيين . [ 74 ]

وتشمل الأقليات العرقية اللاز والروس والأرمن واليونانيين البنطيين والأبخاز . [ 75 ]​

دِين

انتشرت المسيحية في أدجارا في القرن الأول الميلادي. [ 77 ] دخل الرسول أندراوس ، الذي يُعتقد أنه كان مبشرًا للسيدة العذراء في جورجيا ومؤسس الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية ، جورجيا من منطقة أدجارا، وكان أول من بشّر بالمسيحية هناك. [ 78 ] [ 79 ]

بعد ضمّ أدجارا إلى الإمبراطورية الروسية عام ١٨٧٨ بموجب معاهدة برلين ، سُمح للمسلمين من الأجارا بالرحيل إلى تركيا. [ ١٥ ] وبينما دعمت السلطات الروسية جهود الكنيسة الأرثوذكسية الروسية التبشيرية، سعت أيضًا إلى كسب ولاء الأجارا ببناء المساجد والمدارس الدينية ودعم رجال الدين المسلمين المحليين. [ ١٤ ] ونتيجةً لذلك، عاد العديد من المهاجرين الأجارا، المعروفين باسم "المهاجرين" ، إلى أدجارا. [ ١٤ ]

على الرغم من أن معاهدة قارص لعام 1921 كفلت الاستقلال السياسي والديني لأجاريا ، [ 25 ] [ 24 ] إلا أن الأيديولوجية الإلحادية السوفيتية أضعفت الممارسات الدينية في المنطقة. [ 25 ] بعد ضم أجاريا إلى الإمبراطورية الروسية عام 1878 بموجب معاهدة برلين ، سُمح للأجاريين المسلمين بالرحيل إلى تركيا. [ 15 ] تبع ذلك تدفق للمسيحيين من كاخيتي ، مما أدى إلى تغيير في المشهد الديني. [ 15 ]

أدى انهيار الاتحاد السوفيتي واستعادة جورجيا لاستقلالها في البداية إلى نهضة إسلامية . [ 33 ] إلا أن المسيحية شهدت لاحقًا نموًا ملحوظًا في أدجارا، لا سيما بين الشباب. [ 80 ] [ 81 ] ومع ذلك، لا تزال هناك جاليات مسلمة سنية في أدجارا، وتحديدًا في مقاطعة خولو . [ 80 ] وتنشط المديرية التركية للشؤون الدينية في أدجارا. [ 82 ] ووفقًا لغيا نوديا ، فإن العديد من سكان أدجارا مسلمون، لكنهم يعتبرون أنفسهم جورجيين . [ 83 ] ووفقًا لتعداد عام 2024، يشكل المسيحيون الأرثوذكس 59.54% من سكان أدجارا، بينما يشكل المسلمون 33.85%، أما النسبة المتبقية فتشمل الملحدين وأتباع الكنيسة الرسولية الأرمنية وغيرهم. [ 2 ] [ 76 ] في مدينة باتومي الرئيسية ، من بين 235,668 نسمة، يشكل المسيحيون الأرثوذكس الشرقيون 66.3% ، وهم يتبعون في الغالب الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية الوطنية . [ 2 ] [ 84 ] يشكل المسلمون 25.4% من السكان، [ 2 ] بينما توجد أيضًا مجتمعات كاثوليكية ، وأرمنية رسولية ، وشهود يهوه، وسبتيين ، ويهودية. [ 84 ] في بلدية كوبوليتي ، ثاني أكبر البلديات، يشكل المسيحيون الأرثوذكس 71% من السكان ، بينما يشكل المسلمون 23.5% . يشكل المسلمون أغلبية السكان في المناطق الجبلية، حيث تبلغ نسبتهم 95.3% في بلدية خولو ، و79.3% في بلدية شواخيفي ، أما في المناطق المنخفضة، فالوضع أكثر توازنًا، حيث تبلغ نسبتهم 58.2% في بلدية كيدا و51.5% في بلدية خيلفاتشوري . [ 76 ]

الدين حسب بلديات أدجارا في تعداد عام 2024 (%)
البلدياتالمسيحيون الأرثوذكسالمسلمونآحرون
رقم%رقم%رقم%
مدينة باتومي15625966.35977925.4195908.3
بلدية كيدا551737.5855058.26304.3
بلدية كوبوليتي52596711739023.540415.5
بلدية خيلفاتشوري2261944.32629451.521784.2
بلدية شواخيفي216719.5880379.31341.2
بلدية خولو7074.31557095.3650.1

المهرجانات العامة التقليدية

سليموبا

يُقام مهرجان سليموبا في قرية باكو، ببلدية خولو، في الثالث من يونيو، إحياءً لذكرى سليم خيمشياشفيلي . ويتضمن المهرجان حفلاً موسيقياً بمشاركة فرق محلية هاوية، بالإضافة إلى معرض للمنتجات الحرفية الشعبية. ويحظى المهرجان بدعم وزارة التربية والثقافة والرياضة في أدجارا. [ 85 ]

شوامتوبا

مهرجان شوامتوبا ("مهرجان الجبال") هو مهرجان تقليدي يُقام في المراعي الجبلية الصيفية لبلديتي خولو وشواخيفي ، خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر أغسطس. ويتضمن المهرجان سباقات الخيل، ومعرضًا للحرف اليدوية الشعبية، وحفلًا موسيقيًا تشارك فيه فرق موسيقية شعبية. [ 86 ]

ماشاخلوبا

ماتشاخلوبا هو مهرجان يُقام في وادي ماتشاخيلا خلال النصف الثاني من شهر سبتمبر. وهو عيد تقليدي يُحتفل به في وادي ماتشاخيلا، ببلدية خيلفاتشوري . يبدأ المهرجان عند نصب ماتشاخيلا التذكاري للبندقية (عند نقطة التقاء نهري ماتشاخيليستسكالي وشوروخي )، ويستمر في قرية ماتشاخليسبيري ، وينتهي في قرية زيدا تشخوتونيتي. [ 87 ]

كولخوبا

كولخوبا هو مهرجان لاز قديم . يُقام في نهاية أغسطس أو بداية سبتمبر في قرية ساربي ، مقاطعة خيلفاتشوري . تُعرض قصة الأرجونوت على المسرح خلال المهرجان. [ 88 ]

شخصيات بارزة

باتومي في القرن العشرين.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الوحدة المستقلة الأخرى القائمة على عامل عرقي ديني هي المقاطعة اليهودية المستقلة .

مراجع

  1. ↑ "التعداد السكاني - الخصائص الديموغرافية والاجتماعية" . census.ge . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  2. 1 2 3 4 "التركيبة الدينية لجورجيا 2024" . pop-stat.mashke.org .
  3. ↑ "تعداد 2024" . census2024.geostat.ge .
  4. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2018 .
  5. ↑ "دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936، الجزء الأول" . bucknell.edu .
  6. ↑ نازاروف، ألكسندر (1 نوفمبر 1922). "معاهدة روسيا مع تركيا" . التاريخ المعاصر . 17 (2): 276-279 . doi : 10.1525/curh.1922.17.2.276 . ISSN 0011-3530 . S2CID 251524942 .  
  7. ↑ موريت، روبرت د. (2017). أحجار تتكلم . دار نشر كامبريدج سكولارز. رقم ISBN 9781443821766– عبر كتب جوجل .
  8. ↑ رونالد ج. سوني - نشأة الأمة الجورجية. مطبعة جامعة إنديانا. الصفحة 8
  9. ↑ جورج 2009 ، ص 99.
  10. ↑ جورج 2009 ، ص 99-100.
  11. ↑ بينيغسن، ألكسندر؛ ويمبوش، إس. إندرز (1986). مسلمو الإمبراطورية السوفيتية: دليل . مطبعة جامعة إنديانا. ص 207. ISBN  978-0-253-33958-4.
  12. ↑ غاتشيتشيلادزه، ريفاز (2014). جورجيا الجديدة: المكان، المجتمع، السياسة . تايلور وفرانسيس. ص 25. ISBN  9781317762560.
  13. 1 2 سانيكيدزه 2018 ، ص. 249.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 سانيكيدزه 2018 ، ص. 250.
  15. 1 2 3 4 5 هوش و كوبيتشك 2011 ، ص. 7.
  16. ↑ غوربوز، موسى (2009). "الأنشطة العسكرية التركية في القوقاز في أعقاب الثورة الروسية عام 1917: معركة سردار آباد وتداعياتها السياسية" . مراجعة الدراسات الأرمنية . 19-20 .
  17. ↑ فارشالوميدزه، أرتشيل (2019). "جنوب غرب جورجيا (أجارا) ضمن المصالح الجيوستراتيجية للإمبراطورية العثمانية في الربع الأول من القرن العشرين" . مجلة الدراسات الشرقية .
  18. ↑ ساباروف، أرسين (مارس 2012). " لماذا الحكم الذاتي؟ نشأة منطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم 1918-1925" . دراسات أوروبا وآسيا . 64 (2): 284. doi : 10.1080/09668136.2011.642583 . JSTOR 41478346. S2CID 154783461 .  
  19. ↑ روز، جون د. (أبريل 1980). "باتوم كدومينو، 1919-1920: الدفاع عن الهند في القوقاز" . المجلة الدولية للتاريخ . 2 (2): 266. doi : 10.1080/07075332.1980.9640214 . JSTOR 40105753 . 
  20. ↑ "باتومي: معاناة المدينة" . سيفيل جورجيا . 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  21. ↑ روز، جون د. (أبريل 1980). "باتوم كدومينو، 1919-1920: الدفاع عن الهند في القوقاز" . المجلة الدولية للتاريخ . 2 (2): 286. doi : 10.1080/07075332.1980.9640214 . JSTOR 40105753 . 
  22. ↑ لي، إريك (2017). التجربة: ثورة جورجيا المنسية 1918-1921 ( الطبعة الأولى). لندن : دار نشر زد. ص 135. ISBN   978-1-78699-092-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .
  23. ↑ "دستور جورجيا (1921)، المادة 107" . ماتيان. 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  24. 1 2 جورج 2009 ، ص. 100.
  25. 1 2 3 4 5 جورج 2009 ، ص 105.
  26. ↑ "معاهدة قارص (معاهدة صداقة بين تركيا، وجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية، وجمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية)" (ملف PDF) . 23 أكتوبر 1921. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2022 .
  27. ^ كوين ، فريدريك (2010). القوقاز، مقدمة ( الطبعة الأولى). لندن : روتليدج. ص. 162. ردمك   9780415666831تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ كوفمان 2001 ، ص 124.
  29. ↑ بيتر مالكولم هولت، آن كيه إس لامبتون، برنارد لويس (1977)، تاريخ كامبريدج للإسلام، ص 639. مطبعة جامعة كامبريدج ، ISBN 0-521-29136-4
  30. ^ "أدجارا تحتفل برحيل أباشيدزه" . المدنية.ge . 6 مايو 2004.
  31. 1 2 "أصلان أباشيدزه" . بي بي سي. 4 مايو 2004 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  32. 1 2 3 ويتلي، جوناثان (2005). جورجيا من الصحوة الوطنية إلى ثورة الورود . دار نشر أشغيت . الصفحات 70-71 . ISBN  9780754645030.
  33. 1 2 3 جورج 2009 ، ص 121.
  34. ↑ جورج 2009 ، ص 123.
  35. 1 2 جورج 2009 ، ص. 129.
  36. ↑ جورج 2009 ، ص 137.
  37. ↑ "أصلان أباشيدزه، رجل الولاء الإقطاعي والفخر" . 21 ديسمبر 2002.
  38. ↑ جورج 2009 ، ص 122-123.
  39. ↑ كورنيل، سفانتي (يناير 2002). "الاستقلال الذاتي كمصدر للصراع: الصراعات القوقازية والمنظور النظري" (ملف PDF) . السياسة العالمية . 54 (2). مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 274-275 .
  40. ↑ ويتلي، جوناثان (2005). جورجيا من الصحوة الوطنية إلى ثورة الورود . دار نشر أشغيت . ص 115. ISBN  9780754645030.
  41. ↑ جورج 2009 ، ص 141.
  42. ↑ ويتلي، جوناثان (2005). جورجيا من الصحوة الوطنية إلى ثورة الورود . دار نشر أشغيت . ص 124. ISBN  9780754645030.
  43. ↑ ويتلي، جوناثان (2005). جورجيا من الصحوة الوطنية إلى ثورة الورود . دار نشر أشغيت . ص 116. ISBN  9780754645030.
  44. ↑ "ساكاشفيلي يتعهد بتحسين الأوضاع من خلال إجراءات جذرية" . سيفيل جورجيا . 25 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ نجاح ساكاشفيلي في مشروع أجارا: هل يمكن تكراره في أماكن أخرى في جورجيا؟ (تقرير). مجموعة الأزمات الدولية . 18 أغسطس/آب 2004. موجز مجموعة الأزمات الدولية لأوروبا 34. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2022 .
  46. ↑ مجموعة الأزمات الدولية، 2004، الصفحة 6. [ 45 ]
  47. ↑ «الشرطة الأجارية تحبط مسيرة احتجاجية» . سيفيل جورجيا . 19 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .
  48. ↑ جورج 2009 ، ص 172-173.
  49. ↑ "جورجيا لديها رئيس جديد" . سيفيل جورجيا . 25 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  50. ↑ "موسكو تدعم أباشيدزه، وتنتقد القوات "المتطرفة" في أدجارا" . سيفيل جورجيا . 21 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  51. 1 2 3 جورج 2009 ، ص 175.
  52. ↑ جورج 2009 ، ص 176.
  53. ↑ نجاح ساكاشفيلي في مشروع أجارا: هل يمكن تكراره في أماكن أخرى في جورجيا؟ (تقرير). مجموعة الأزمات الدولية . 18 أغسطس/آب 2004. الصفحات 6-11 . موجز مجموعة الأزمات الدولية لأوروبا رقم 34. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر/أيلول 2022 . 
  54. ↑ "المحكمة الدستورية لجورجيا - نبذة تاريخية موجزة" . constcourt.ge . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
  55. ↑ «روسيا تغلق آخر قاعدة عسكرية لها في جورجيا» . رويترز . ١٣ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو/حزيران ٢٠١٧ .
  56. ↑ روسيا تسلم قاعدة باتومي العسكرية إلى جورجيا . سيفيل جورجيا، تبليسي. 13 نوفمبر 2007.
  57. ↑ "الجورجيون قلقون من تنامي النفوذ التركي في باتومي" . يوراسيا نت. 9 مارس 2017. قال مسؤول حكومي إقليمي سابق، متحدثاً شريطة عدم الكشف عن هويته، إنه على الرغم من أن الحكومة لا تنشر أرقاماً حول مستويات الاستثمار التركي في أجاريا، إلا أنه يمثل ما يقرب من 80-90 بالمائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي في المنطقة.
  58. ↑ بالجي، بيرم (18 يونيو 2014). "نقاط القوة والقيود في السياسة التركية في جنوب القوقاز" . مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015. يُلاحظ النفوذ الديني التركي، ليس فقط في أذربيجان ، بل أيضًا في المناطق ذات الأغلبية المسلمة في جورجيا (في منطقة أدجارا والمناطق الحدودية مع أذربيجان).
  59. ↑ "الإسلام في جورجيا" (ملف وورد) . gov.uk. حكومة المملكة المتحدة . لا يزال النفوذ التركي في المنطقة قويًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التمويل الذي تقدمه أنقرة للمساجد المحلية .
  60. ↑ «لم يعد بإمكانك حتى التحدث باللغة الجورجية في جورجيا»: الشركات الروسية تُثير غضب منتجع البحر الأسود ، راديو أوروبا الحرة ، 20 أغسطس 2023. اقتباس: «في وقت من الأوقات، قام حزب يميني، هو تحالف الوطنيين، بنصب لوحات إعلانية لحملته الانتخابية تُصوّر أدجارا على أنها "محتلة" من قبل تركيا... الآن، الروس هم من يحتلونها».
  61. ↑ «تورنيكي ريزفادزه تستقيل من منصب رئيسة حكومة أدجارا ذاتية الحكم» . أو سي ميديا . 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  62. ↑ «وافق المجلس الأعلى لأجاريا على ترشيح سولخان تامازاشفيلي لمنصب رئيس الوزراء، كما أيد المجلس حكومته الوزارية» . Interpressnews.ge . 7 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2025 .
  63. ↑ "دليل الأعضاء والشركاء - جمعية المناطق الأوروبية" . Aer.eu. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  64. ↑ "اقتصاديات النظم البيئية والتنوع البيولوجي لقطاع الغابات في جمهورية أدجارا ذاتية الحكم، جورجيا" (ملف PDF) . teebweb.org . ديسمبر 2016. ص 15. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 . 
  65. ↑ "دليل السفر إلى ساحل البحر الأسود - جورجيا" . Caucasustravelguide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  66. ↑ "الوصف" . www.batumioilterminal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  67. ↑ "المناطق والأقاليم: أجاريا" . News.bbc.co.uk. 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  68. ↑ "إحصاءات السياحة الوافدة إلى جورجيا (الربع الأول، 2023)" (ملف PDF) . Geostat.ge . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
  69. ↑ الحسابات القومية لجورجيا 2021 (ملف PDF) . تبليسي. 2021. ص 87. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  70. ↑ "تعداد السكان - نتائج التعداد السكاني العام لعام 2024" . census.ge . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2017 .
  71. ↑ خازانوف، أناتولي ميخائيلوفيتش (1995). "أناس بلا مأوى: محنة الأتراك المسخيتيين" . ما بعد الاتحاد السوفيتي: العرقية والقومية والسياسة في رابطة الدول المستقلة . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 195. ISBN  978-0-299-14894-2.
  72. ↑ جورج 2009 ، ص 23.
  73. ↑ توفت، مونيكا دافي (2003). جغرافية العنف العرقي: الهوية، والمصالح، وعدم قابلية تقسيم الأرض (ملف PDF) . مطبعة جامعة برينستون. ص 108. ISBN  978-0-691-12383-7.
  74. ↑ جورج 2009 ، ص 101-102.
  75. ↑ "国产精品精品国产_四虎永久在线免费观看_人人" . adjarastat.com .
  76. 1 2 3 "التعداد السكاني - الخصائص الديموغرافية والاجتماعية" . census.ge . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
  77. ↑ بورفورد، تيم؛ تشوانغ، نانسي (2024). جورجيا . أدلة برادت السياحية. ص 293. ISBN  9781804690710.
  78. ↑ "يحتفل الجورجيون الأرثوذكس بيوم الرسول أندراوس" . Agenda.ge . تبليسي، جورجيا. 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2022 .
  79. ↑ «الاحتفال بيوم القديس أندرو في جورجيا» . جورجيا توداي . تبليسي، جورجيا. 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2022 .
  80. 1 2 سانيكيدزه 2018 ، ص. 255.
  81. ↑ كوكسال، بينار؛ أيدينغون، عائشة غول؛ غورسوي، هزار إيجه (2019). "إحياء الدين وإعادة التوطين في جورجيا ما بعد الحقبة السوفيتية: إعادة توطين المسيحية الأرثوذكسية وتفكيك الإسلام" . السياسة والدين . 12 (2): 317-345 . doi : 10.1017/S1755048318000585 . hdl : 11511/41757 . ISSN 1755-0483 . S2CID 150339133 .  
  82. ↑ سانيكيدزه 2018 ، ص 256.
  83. ^ نوديا، غيا ؛ شولتباخ، ألفارو بينتو (2006). المشهد السياسي في جورجيا: الأحزاب السياسية: الإنجازات والتحديات والآفاق (PDF) . إيبورون Uitgeverij BV ص. 10. رقم ISBN  978-90-5972-113-5.
  84. ١ ٢ المكتب الوطني للإحصاء في جورجيا. تعداد السكان لعام ٢٠١٤: السكان حسب المناطق والدين. مؤرشف في ١٤ سبتمبر ٢٠١٦ في Wayback Machine ، تم استرجاعه في ٦ مايو ٢٠١٦.
  85. ^ "سليموبا" . جوباتومي.كوم . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  86. ^ "" შუამთობა" . المكتبة الوطنية في جورجيا . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2025 .
  87. ↑ "Machahloba" . Gobatumi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  88. ^ "كولخبا" . جوباتومي.كوم . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .

مصادر