الكتاب الأمريكيون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كتاب "الكتاب الأمريكيون" هو عمل نقدي أدبي للكاتب والناقد الأمريكي جون نيل . نُشر في مجلة بلاكوودز إدنبرة على خمسة أجزاء بين سبتمبر 1824 وفبراير 1825، ويُعتبره الباحثون أول تاريخ للأدب الأمريكي وأول عمل نقدي جوهري يتناول مؤلفي الولايات المتحدة. وهو أطول أعمال نيل النقدية، إذ يغطي ما لا يقل عن 120 مؤلفًا، معتمدًا كليًا على ذاكرته. وبدون أي مراجع أو مصادر، أدلى نيل بالعديد من الادعاءات غير الدقيقة، وقدم تغطية للعديد من المؤلفين ينتقدها الباحثون المعاصرون باعتبارها غير متناسبة مع دورهم في الأدب الأمريكي. ومع ذلك، يُشيد الباحثون بثبات آراء نيل، التي انعكست في العديد من كتابات نقاد آخرين بعد عقود، ولا سيما كتاب " مخالفات فينيمور كوبر الأدبية " لمارك توين . وقد مهدت نظريات الشعر والنثر في " الكتاب الأمريكيون " الطريق لأعمال لاحقة لإدغار آلان بو ووالت ويتمان ، وربما أثرت فيها. جادل نيل بأن الأدب الأمريكي يعتمد بشكل مفرط على النموذج البريطاني، وأنه فشل في تطوير أسلوبه الخاص. وقدّم انتقادات لاذعة للعديد من المؤلفين، بينما حثّ النقاد في الوقت نفسه على عدم منح الكتّاب الأمريكيين مديحًا لا يستحقونه، خشية أن يُعيق ذلك تطور أدب أمريكي متميز حقًا. وقد عكست مقالات بو النقدية اللاحقة حول الأدب هذه الانتقادات.

كتب نيل هذه السلسلة في لندن، حيث أقام بين عامي 1824 و1827. بعد انتقاله إليها من بالتيمور، كانت أهدافه ترسيخ مكانته كأحد أبرز الشخصيات الأدبية في أمريكا، وتشجيع تطوير أسلوب كتابة أمريكي فريد، وتغيير النظرة البريطانية السلبية تجاه الأدب الأمريكي. وسرعان ما أصبح أول أمريكي تُنشر له مقالات في أي مجلة أدبية بريطانية، وتُعدّ سلسلة "الكتاب الأمريكيون" أطول أعماله وأكثرها شهرةً حول المواضيع الأمريكية، والتي نُشرت في العديد من الدوريات البريطانية. كتب نيل للناشر الاسكتلندي ويليام بلاكوود تحت اسم مستعار إنجليزي، وهو ما اعتبره نيل مقنعًا. على الأرجح، أدرك بلاكوود والقراء البريطانيون أنهم يقرؤون عملًا لكاتب أمريكي، وكشفت العديد من الدوريات الأمريكية الرائدة عن هوية نيل كمؤلف قبل اكتمال السلسلة.

لاقت السلسلة استحسانًا واسعًا في المملكة المتحدة، وأثرت على النقاد البريطانيين، الذين اقتبس بعضهم تحليلات نيل ومعلوماته المضللة في مقالاتهم. في المقابل، أثارت السلسلة غضبًا كبيرًا من الصحفيين الأمريكيين، وعلى رأسهم ويليام لويد غاريسون ، الذي حذر نيل من توخي الحذر إذا عاد إلى وطنه. وعندما عاد، واجه نيل سيلًا من الانتقادات اللاذعة والعداء المباشر في مسقط رأسه بورتلاند، بولاية مين ، ما أدى إلى شجار بالأيدي. وتحديًا لذلك، قرر البقاء في بورتلاند، حيث عاش حتى وفاته بعد تسعة وأربعين عامًا. أُعيد نشر أول عمل هام لنيل بعد وفاته عام 1937، عندما جمع فريد لويس باتي كتاب "الكتاب الأمريكيون" لأول مرة في منشور واحد. ولا تزال طبعة عام 1937 هي الأكثر سهولة في الوصول إليها من بين أعمال نيل الأدبية .

خلفية

بلاكوود يشرك نيل

لوحة زيتية ملونة لرجل أبيض شاب ذي شعر بني فاتح قصير مموج ووجه عادي
جون نيل حوالي عام 1823 ، بريشة سارة ميريام بيل

بعد ثماني سنوات قضاها في بالتيمور، أبحر جون نيل إلى إنجلترا في أواخر عام ١٨٢٣. [ ١ ] سعى لتحقيق ثلاثة أهداف رئيسية: أن يتفوق على واشنطن إيرفينغ وجيمس فينيمور كوبر كأبرز شخصية أدبية أمريكية، وأن يُرسي أسلوبًا أدبيًا أمريكيًا فريدًا، وأن يُبدد الازدراء البريطاني للأدب الأمريكي. [ ٢ ] ولتحقيق الهدف الثالث، سعى نيل إلى النشر في المجلات الأدبية البريطانية لتعريف القراء البريطانيين بالكتابات الأمريكية وإقناعهم بقيمتها. [ ٣ ] كان نيل ، الذي وصفه الباحث الإنجليزي جورج إل. نيسبيت بأنه "رجلٌ مليء بالمظالم"، [ ٤ ] وقد تخيّل تلك المجلات بمثابة "بطارية صواريخ مشتعلة" يُمكنه توجيهها نحو جمهور "الشباب المتحمسين" في بريطانيا العظمى. [ ٥ ] وبثقةٍ عاليةٍ في قدراته، كان واثقًا من أنه سيصبح سريعًا شخصية أدبية بارزة في لندن. [ ٦ ]

لوحة ملونة لرجل أبيض جالس بشعر أبيض، يرتدي سترة سوداء فوق قميص أبيض
ويليام بلاكوود حوالي عام 1830

بعد ثلاثة أشهر قضاها نيل في إنجلترا بلا دخل، بدأت موارده تنفد. فاستغل اهتمام الأوروبيين بالسياسة الأمريكية الذي أثارته أنباء مبدأ مونرو ، فكتب مقالًا عن رؤساء الولايات المتحدة الخمسة والمرشحين الرئاسيين الحاليين ، وأرسله إلى مجلة بلاكوود في إدنبرة . [ 7 ] وذكر في رسالته أنه على وشك مغادرة لندن لاستكشاف أوروبا، لكنه أضاف: "في هذه الأثناء، يجب أن أحصل على عمل ما لأتجنب المشاكل". [ 8 ] ويقول كاتب سيرته، دونالد أ. سيرز، إن "الوضع كان يائسًا" عندما تلقى نيل ردًا من الناشر الاسكتلندي ويليام بلاكوود : [ 7 ] "أنت بالضبط المراسل الذي نريده". [ 9 ] وكان المبلغ المدفوع، وهو خمسة جنيهات، أكثر مما تقاضاه نيل من قبل مقابل أي مقال نُشر في أي مجلة. [ 14 ]

اعتبر الباحث الأدبي الأمريكي ويليام ب. كيرنز مجلة بلاكوودز أهم دورية أدبية في بريطانيا العظمى خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، وهي فترة بلغت فيها هذه الدوريات ذروة تأثيرها. [ 15 ] كان نيل على دراية بها وقرأها في بالتيمور. [ 16 ] وصفها محررو مجموعة أكاديمية من ستة مجلدات صدرت عام 2016، تضم مقالات بلاكوودز، بأنها "أكثر الدوريات تألقًا وإثارةً للجدل ولاذعةً وإبداعًا في عصر ما بعد نابليون". [ 17 ] وصفها الباحث الأدبي فريتز فليشمان بأنها تتبنى "إيمانًا جماليًا بالأفكار الأصيلة المعبر عنها بلغة جريئة وقوية". [ 18 ] استخدم محرر مجموعة أكاديمية أخرى صدرت عام 1959 عن بلاكوودز كلمتي "صاخبة" و"وقحة". [ 19 ] لم تنشر المجلة أي مقال حول موضوع أمريكي من يونيو 1822 حتى أول مقال لنيل في مايو 1824. [ 20 ]

شعر نيل بأنه مناسب تمامًا لمجلة بلاكوود ، إذ سعى إليها لأنه "أذكى وأكثرهم جرأةً وانعدامًا للمبادئ بين من ينشرون الافتراءات"، كما كتب لاحقًا. [ 21 ] ووافقه كيرنز الرأي، فكتب: "أسلوب نيل اللاذع وطبيعة تصريحاته المثيرة للجدل تتناسب تمامًا مع أسلوب بلاكوود ". [ 22 ] وبدا أن بلاكوود قد استمتع بأسلوب نيل وأراده في مجلته. [ 23 ] وكان نيل واحدًا من بين العديد من المساهمين الجدد الذين تبناهم بلاكوود في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر؛ وإلى جانب آير إيفانز كرو ، كان واحدًا من اثنين أظهرا الأسلوب الذي يرغب فيه الناشر بشكل ملحوظ. [ 24 ] وكانت مقالة نيل في عدد مايو 1824 أول مقالة لكاتب أمريكي تظهر في أي مجلة أدبية بريطانية، [ 25 ] وسرعان ما أعادت مجلة "نيو يوروبيان" نشرها بلغات متعددة في جميع أنحاء أوروبا القارية. [ 26 ]

مساهمة ثابتة

خلال سنواته الثلاث في إنجلترا، نشر نيل مقالات في ثماني دوريات بريطانية أخرى، منها "المجلة الأوروبية" ، و"مجلة لندن" ، و"المجلة الشهرية" ، و "المجلة الشهرية الجديدة" ، و "مراجعة وستمنستر " . [ 27 ] نُشرت له مقالة في العدد الأول من " المجلة الأوروبية " (يونيو 1824)، ودفع له المحرر ألكسندر ووكر أجرًا أعلى مما دفعه بلاكوود، لكن ووكر رفض جميع مقالات نيل اللاحقة بعد أن علم أنه أمريكي. [ 28 ] أرسل نيل خمس مقالات أخرى إلى بلاكوود مع رسالة يشرح فيها استعداده لتغطية أي موضوع، لكن بلاكوود رفضها جميعًا. [ 29 ] قُبلت مقالته السادسة إلى بلاكوود، [ 30 ] وأصبح نيل كاتبًا منتظمًا، ووجد نفسه "مرحبًا به بحفاوة ويتقاضى أجرًا مجزيًا"، وفقًا لسيرز. [ 7 ] بصفته أول مساهم أمريكي بارز في المجلة، [ 24 ] كتب نيل مقالًا واحدًا على الأقل في كل عدد بين مايو 1824 وفبراير 1825. [ 31 ] كان حضور نيل في صفحاتها كبيرًا لدرجة أن المؤرخ الأدبي فريد لويس باتي وصفه بأنه "استسلام كامل" من جانب " بلاك وودز للشاب الأمريكي المغامر". [ 32 ]

كتب نيل لاحقًا أنه سافر إلى المملكة المتحدة في مهمة للكتابة عن مواضيع أمريكية، لكن كاتب سيرته إيرفينغ تي. ريتشاردز يرى أن نيل على الأرجح استقر على هذا النمط بعد تواصله مع بلاكوود. [ 33 ] على أي حال، سرعان ما أصبح نيل المرجع الرئيسي لبلاكوود في الشؤون الأمريكية. [ 34 ] سلطت هذه السلسلة من المقالات الضوء على أوجه التشابه الثقافي بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، داعيةً إلى تحسين العلاقات عبر الأطلسي. [ 35 ] وقد ساهمت في موازنة المحتوى الغزير لكتاب بريطانيين معاصرين كانوا ينتقدون الولايات المتحدة في الغالب، إن فكروا في الدولة الجديدة أصلًا. [ 36 ] بعد عقد من الزمن، وصف نيل مجلة بلاكوود بأنها "أول مجلة بريطانية سمحت للأمريكيين بالمشاركة العادلة". [ 37 ] وادعى كذلك أن بلاكوود "نشرت لي ما لم يجرؤ أي صاحب مجلة آخر في الممالك الثلاث على نشره". [ 38 ]

نُشر الجزء الأول من سلسلة "الكتاب الأمريكيون " في عدد سبتمبر 1824. [ 39 ] قبل نشر الجزء الثاني، طلب بلاكوود بعض التعديلات، ولا سيما أن يخفف نيل من حدة هجومه على جون إيليو هول ويمتنع عن وصفه بالخائن. [ 40 ] بعد نشر الجزء الأخير في فبراير 1825، أرسل بلاكوود رسالة إلى نيل يهنئه فيها على إتمام السلسلة. وشجعه على كتابة مقالات مستقلة في المستقبل، لكن مع الاستمرار في تناول المواضيع الأمريكية. [ 41 ] مع ذلك ، لم ينشر نيل أي شيء جوهري آخر في مجلة بلاكوود حتى سبتمبر. [ 42 ]

إخفاء الهوية

كان نيل مقتنعًا بأن أي شيء يُقدّمه أمريكي إلى أي دورية بريطانية سيُرفض ما لم يُسيء إلى الولايات المتحدة. [ 5 ] ولكي تُقبل كتاباته، "تعامل نيل مع المشروع كعملية سرية"، وفقًا للباحثة الأدبية إيلين بوفورد ويلش. [ 43 ] قال باتي: "لقد اعتبره تمويهًا لا يُمكن اختراقه". [ 38 ] بدأ نيل بتقديم نفسه باسم كارتر هولمز في أول تواصل له مع بلاكوود، [ 44 ] واستمر في استخدام الاسم المستعار في جميع مراسلاته معه أثناء كتابة "الكتاب الأمريكيون" . [ 45 ] أوضح أنه اسم مستعار، لكنه أصرّ على أنه إنجليزي. [ 44 ] يعتقد الباحثون أن بلاكوود ومحرريه أدركوا سريعًا أنهم يتعاملون مع أمريكي. [ 46 ]

ظهرت سلسلة "الكتاب الأمريكيون" في مجلة بلاكوود تحت الأحرف الأولى XYZ، [ 47 ] والتي استعارها نيل من زميليه جون ويلسون وجون جيبسون لوكهارت . [ 48 ] استخدم أسماءً أخرى لمقالات أخرى في بلاكوود . [ 49 ] على الرغم من وصفه لنفسه في تلك الصفحات بأنه إنجليزي، يعتقد كيرنز وباتي أن معظم القراء البريطانيين كانوا يعلمون أنهم يقرؤون عملاً لكاتب أمريكي. [ 50 ] ولعل هذا يعكس رأي القراء البريطانيين عمومًا، فقد ذكرت مجلة ويستمنستر ريفيو بعد سنوات، في عام 1831: "لا مجال للشك في بصمة جون نيل" في أعماله المنشورة في الدوريات البريطانية. [ 51 ]

كان معظم القراء الأمريكيين على دراية بأن سلسلة "كتاب أمريكيون" من تأليف كاتب أمريكي، [ 52 ] وربطها الكثيرون بنيال. [ 53 ] وبناءً على قراءته للجزأين الأولين، كشف جون إيليو هول، من فيلادلفيا، عن هوية نيل كمؤلف في مجلة "ذا بورت فوليو" أواخر عام 1824. [ 54 ] وحذت " ذا يونايتد ستيتس ليتيراري غازيت" حذوها في مايو التالي. [ 55 ] وعندما استعرض نيل أعماله في "كتاب أمريكيون" ، ألمح إلى هويته قائلاً: "نعرفه جيداً"، ووصف رواياته المنشورة دون الكشف عن هويته قائلاً: "بغض النظر عمن هي - لي أو لغيري  ... لن أعترف بها ولن أنكرها". [ 56 ] وفي مقالته الأخيرة في مجلة "بلاك وودز" ، التي نُشرت بعد الجزء الأخير من "كتاب أمريكيون" ، أعلن نيل عن جنسيته الحقيقية ووقعها بالحرف الأول من اسمه الأخير. [ 57 ] وكشف عن اسمه لبلاك وودز في رسالة في نفس الفترة تقريباً. [ 44 ] كان بطل رواية نيل " التأليف" التي صدرت عام 1830 يُدعى كارتر هولمز، [ 58 ] وهو ما وصفته الرواية بأنه "اسم وهمي" مرتبط بـ"بلاك وود". [ 59 ]

محتوى

حروف سوداء على ورق أبيض، وتمثال نصفي لرجل أبيض مسن ملتحٍ يرتدي معطفًا داكنًا محاطًا بالأشواك.
المجلد السادس عشر من بلاكوود

يضم كتاب "الكتاب الأمريكيون" حوالي 50,000 كلمة [ 35 ] موزعة على 80 صفحة من صفحات المجلة. [ 60 ] أحصى باحثو الأدب ألفريد فيوريلي، وبنيامين ليس، وهانز يواكيم لانغ 120 اسمًا بين المؤلفين الذين غطاهم نيل. [ 61 ] بينما قدّر كل من كاتب السيرة إيرفينغ تي. ريتشاردز والباحثة ألبرتا فابريس العدد بـ 135. [ 62 ] شملت هذه الشخصيات، الأحياء منهم والأموات في ذلك الوقت، روائيين، وشعراء، وكتابًا سياسيين، وكتابًا علميين، وفلاسفة، ولاهوتيين، وصحفيين، ومؤرخين، وجغرافيين، وحتى رسامين. [ 63 ] خصص لكل شخصية فقرة على الأقل، مع أن بعضهم حظي بعدة صفحات. [ 64 ] قال ريتشاردز إن تغطية كل كاتب "غالبًا ما تنتهك بشكل صارخ" أهميته النسبية، مثل نصف صفحة لجيمس فينيمور كوبر ، وست صفحات لتشارلز بروكدن براون ، وثماني صفحات لنفسه، وعشر صفحات لواشنطن إيرفينغ . [ 65 ]

إلى جانب تعريف القراء البريطانيين بالكتاب الأمريكيين، [ 66 ] تتمثل الرسالة الأساسية التي يحملها نيل في كتابه "الكتاب الأمريكيون " في أن الولايات المتحدة لم تُطور بعد صوتها الأدبي الخاص: [ 67 ] "لا يوجد في الولايات المتحدة الأمريكية ما يُسمى بمجموعة من الأدب المحلي  ... يحمل أي طابع وطني". [ 68 ] وقدّم توصيات محددة لتحقيق ذلك من خلال تشجيع الأصالة الطبيعية بدلاً من الالتزام المدروس بالنماذج الراسخة. [ 69 ] وقال: "إذا تصرفت على طبيعتك، مرتدياً الزي الحقيقي لأمتك، فلن يسخر منك أحد". [ 70 ] كما نصح نيل النقاد الأدبيين بإيلاء الكتاب الأمريكيين مزيداً من الاهتمام، ولكن مع تجنب الثناء غير المستحق، خشية أن يكبح ذلك النمو الإبداعي. [ 71 ] وقال : "دعونا لا نُثير ضجة كبيرة حول أي كتاب أمريكي، والذي لو كان إنجليزياً لما أثار ضجة تُذكر  ... فهذا لا يُعدو كونه إهانة للأمريكيين". [ 72 ] ووفقًا لنصيحته، كان تقييمه للكتاب الأفراد "صريحًا للغاية"، بحسب ويلش. [ 73 ] وعندما وجد ما اعتبره أدبًا أمريكيًا أصيلًا، لم يذكر سوى براون، ونفسه، وجيمس كيرك بولدينغ . [ 74 ]

كتب عن جميع المؤلفين من ذاكرته، إذ لم يحضر معه أيًا من أعمالهم أو ملاحظاتهم عنها من أمريكا. ونتيجةً لذلك، خصص نيل في بعض الأحيان مساحةً أكبر للحكايات التي كان يتذكرها عن مؤلفٍ ما، بدلًا من تحليل أعماله. ووفقًا لمحرري مجموعة مقالات بلاكوود الصادرة عام ٢٠١٦ : "تشتهر هذه السلسلة بكثرة الأخطاء الواقعية". [ ٣٥ ] كتب نيل كل ذلك بأسلوبٍ حواريٍّ فريدٍ من نوعه، على الرغم من الضغوط الخارجية التي كانت تُمارس عليه للالتزام بالنماذج السائدة. [ ٧٥ ] ومع ذلك، كان هذا الأسلوب أكثر تحكمًا من أعماله الأخرى للحفاظ على اسمه المستعار الإنجليزي. [ ٧٦ ] جادل باحثا الأدب إدوارد واتس وديفيد ج. كارلسون بأن هذه السلسلة نذرت بصراعٍ في الأفق الأدبي بين التقاليد الراقية والابتذال الشعبي في الأدب الناطق بالإنجليزية. [ ٤٥ ]

انتقد نيل أعماله الخاصة وأدرج سيرة ذاتية موجزة لنفسه في كتابه "الكتاب الأمريكيون" . [ 47 ] اعتبر ريتشاردز أن هذا التغطية مبالغ فيها للغاية مقارنةً بدوره في الأدب الأمريكي. [ 65 ] وصفها الباحث الأدبي جوناثان إلمر بأنها "وقحة". [ 47 ] تضمنت التغطية آراءً متباينة، إذ قيل عن نيل إنه "يُبالغ في كل شيء" في رواياته، "حتى أنه يكاد يكون من المستحيل قراءة أي منها كاملة". [ 77 ] ومع ذلك، فقد اعتبر رواية "سبعة وسبعون " "واحدة من أفضل الروايات الرومانسية في ذلك العصر". [ 78 ] أما رواية " لوغان " فهي "مليئة بالقوة - البلاغة - الشعر - الحدس"، لكنها مع ذلك "مبالغ فيها بشكل فاحش، لدرجة أنه لا يمكن لأحد قراءتها كاملة". [ 79 ] اعتبر ليس وكيرنز أن تغطية نيل لكوبر كانت موجزة بشكل غير متناسب. [ ٨٠ ] في ذلك المقال، وصف نيل شخصيات كوبر النسائية بأنها "نساء لطيفات، أنيقات، جميلات - مهذبات، يتحدثن  ... كما لو كنّ كتبًا". [ ٨١ ] ولخصه نيل بأنه "رجل ذو موهبة رصينة - لا أكثر". [ ٨٢ ] بعد سبعة عقود، اتخذ مارك توين نبرة مشابهة جدًا في مقاله " مخالفات فينيمور كوبر الأدبية ". [ ٨٣ ] كما أدرج نيل نقاشًا حول جون دان هنتر ، والذي استند إلى حد ما إلى فترة إقامتهما في نفس النزل في لندن . يُعد هذا القسم تنبؤًا دقيقًا إلى حد كبير بسمعة هنتر المستقبلية كمحتال لا يُوثق به ومماطل . [ ٨٤ ] من المرجح أن يكون نقد نيل لويليام كولين براينت هو الأساس للقسم المتعلق ببراينت في قصيدة جيمس راسل لويل الساخرة "خرافة للنقاد" بعد أكثر من عشرين عامًا. [ ٨٥ ]

ردود الفعل المعاصرة

المملكة المتحدة

مارست سلسلة "الكتاب الأمريكيون" تأثيرًا على الدوريات البريطانية وطريقة تناولها للأدب الأمريكي؛ [ 86 ] فقد استخدم العديد من الكتّاب اقتباسات من السلسلة لدعم أعمالهم، [ 87 ] بما في ذلك حالات عديدة من المعلومات المضللة التي نُسخت دون قصد من نيل. [ 88 ] فعلى سبيل المثال، يُفترض أن مراجعة مجلة "Quarterly Review " لإيرفينغ في مارس 1825 نُسخت من "Blackwood's" ، بدلًا من أن تكون مبنية على تفسير أصلي. [ 89 ] ومن المرجح أن نشرها في مجلة مرموقة قد أقنع القراء البريطانيين بمصداقية " الكتاب الأمريكيون ". [ 88 ] وفي أبريل 1826، ذكرت صحيفة " The British Critic" أن روايات نيل متطرفة للغاية، لكنها أشادت بـ" الكتاب الأمريكيون "، قائلةً إنها "تُظهر أنه يستحق عناء اقتحام هذا المجال". [ 90 ] ويعزو كيرنز الفضل إلى تغطية نيل لنفسه في إثارة فترة وجيزة من الاهتمام النقدي المتزايد برواياته بين النقاد البريطانيين. [ 91 ]

وصف ديفيد ماكبيث موير ، أحد المساهمين في مجلة بلاكوود، كتاب "الكتاب الأمريكيون " بأنه أفضل تقييم للأدب الأمريكي نُشر حتى الآن، مشيدًا بـ"معرفته بموضوع نجهله تمامًا". [ 92 ] في المقابل، كتب زميله المساهم ويليام ماجين إلى بلاكوود، منتقدًا السلسلة ووصفها بأنها "مجموعة من الأكاذيب من البداية إلى النهاية". [ 93 ] ورد بلاكوود، مستشهدًا بردود الفعل الإيجابية الواسعة التي تلقاها من قرائه، قائلًا: "لم أقرأ مقالات كثيرة أفادت مجلة بلاكوود بقدر ما أفادت هذه المقالات ". [ 94 ] وكتب إلى نيل بعد صدور الجزء الأخير: "لقد أنهيت سلسلتك بأسلوب رائع. العمل برمته حيوي ومبتكر للغاية". [ 95 ]

الولايات المتحدة

كتب نيل خمس روايات في بالتيمور ونشر على نطاق واسع في دوريات في جميع أنحاء الولايات المتحدة قبل انتقاله إلى لندن، ولكن بحلول منتصف عام 1825، ربط القراء الأمريكيون اسمه عمومًا بالكتاب الأمريكيين أكثر من أي من أعماله السابقة. [ 96 ] في الوقت نفسه، كان الاستقبال هناك أسوأ بكثير مما كان عليه في المملكة المتحدة. [ 97 ] شعر القراء الأمريكيون عمومًا بالإهانة من نقد نيل اللاذع، [ 98 ] لا سيما لأنه كتبه ونشره في بلد كانوا في حالة حرب معه مرتين في نصف القرن السابق. [ 99 ] توقع نيل رد الفعل هذا وكان على دراية به قبل عودته إلى الولايات المتحدة. [ 100 ] كتب إليه صديقه توبياس واتكينز في بالتيمور في يوليو 1825 ليخبره برد الفعل السيئ من الصحفيين الأمريكيين، بمن فيهم العديد ممن كان نيل على صلة بهم قبل مغادرة بالتيمور. [ 101 ] بعد سنوات كتب: "كانت صناعة الصحافة الأمريكية بأكملها تستفزني وتضايقني في كل منعطف،  ... لأنني، بصراحة، في تعاملي مع مؤلفينا الأمريكيين،  ... قلت الحقيقة عنهم." [ 102 ]

كتب ثيوفيلوس بارسونز ، الذي وصفه نيل بـ"الأحمق" في مجلة "الكتاب الأمريكيون "، في جريدة "الجريدة الأدبية للولايات المتحدة" لشهر مايو 1825 أن نسبة السلسلة إلى نيل تجعلها غير صالحة. [ 103 ] ووصفها جوزيف تي. باكنغهام بأنها هجوم "غير طبيعي" و"غير مبدئي" على بلد نيل. [ 104 ] ووصف هول نيل بأنه "زاحف لزج" و"كاتب وقح" في مجلة "بورت فوليو" ، مشيرًا إلى أن الجدل دفعه من بالتيمور إلى لندن "حيث يكسب رزقه بتشويه سمعة وطنه"، لدرجة أنه "يستحق البصق عليه أو جلده". [ 105 ] وبعد قراءة الجزء من مجلة "الكتاب الأمريكيون" الذي ذكره، وصف هول نيل بأنه "كاذب من الدرجة الأولى" و"زاحف مثير للاشمئزاز". [ 106 ] قال ناقد من نيويورك إن قيمة مجلة بلاكوود "تراجعت بشكل مؤسف عندما ذهب رجل لم يجد قارئًا في أمريكا إلى إنجلترا، وحصل على لقب أفضل كاتب". [ 107 ] وصفت صحيفة بوسطن كوميرشال غازيت ، ردًا على الجزء الأول من السلسلة، نيل بأنه "كاتب نصف متعلم ونصف مجنون" طُرد من كل مدينة في الولايات المتحدة "ليهرب إلى إنجلترا، ويبيع سمومه وسخافاته وأكاذيبه للصحفيين المرتزقة". [ 108 ] وصف حزقيا نايلز ، الذي وظف نيل لفترة وجيزة في بالتيمور، [ 109 ] نيل بأنه "أحمق" و"منشق" في صحيفة ويكلي ريجستر ، مشيرًا إلى أن مجلة الكتاب الأمريكيين نُشرت لترهيب المجتمع الأدبي الأمريكي الناشئ. [ 110 ] جاء رد الفعل الأشد من ويليام لويد غاريسون ، [ 111 ] الذي كان رد فعله في مايو 1825 على كتابات الأمريكيين أهم مساهمة له في صحيفة نيوبورت هيرالد ، حيث كان يتدرب. [ 112 ] قال: "لا يمكننا التعبير بما فيه الكفاية عن استيائنا من محاولة هذا المارق الدنيئة لاغتيال سمعة هذا البلد"، [ 113 ] محذرًا نيل من توخي الحذر إذا عاد إلى الولايات المتحدة، "وإلا فقد تجني جزاء أعمالك الدنيئة، التي تستحقها بجدارة".[ 114 ] كانت هذه بداية خصومة بين الرجلين استمرت لسنوات. [ 111 ]وفي حديثه باسم الأقلية من الشخصيات الأدبية الأمريكية التي أيدت مقال نيل في مجلة بلاكوود ، قال سومنر لينكولن فيرفيلد في صحيفة نيويورك ليتيراري غازيت في أبريل 1826 إن نيل "قدّم بالفعل خدمة جليلة لبلاده  ...؛ لقد كانت معاملته في أمريكا قاسية ومقيتة". [ 115 ]

بورتلاند، مين

حروف سوداء على ورق أبيض
منشور دعائي تم نشره في بورتلاند، مين ، عام 1827

غادر نيل إنجلترا وعاد إلى مسقط رأسه بورتلاند، مين ، في يوليو 1827، [ 116 ] متوقعًا على الأرجح أن يكون الغضب الذي أثارته منشوراته البريطانية قد خفّ وأن يجد ترحيبًا حارًا مكانه. [ 117 ] لكنه وجد بدلًا من ذلك عداءً في بورتلاند يفوق العداء في البلاد ككل. [ 118 ] كان الكثيرون لا يزالون ناقمين عليه ليس فقط بسبب كتابه "الكتاب الأمريكيون" وروايته "الأخ جوناثان" (1825) التي نشرتها دار بلاكوود وأبناؤه ، بل أيضًا بسبب روايتيه "راندولف" و "إيراتا" اللتين نُشرتا في بالتيمور عام 1823، والأخيرة قصة شبه سيرة ذاتية تنتقص من شأن سكان محليين مرموقين. [ 119 ] لخص باتي الأمر قائلًا: "شعر لفترة من الزمن وكأنه رجل بلا وطن". [ 120 ] وقد اعترضه السكان المحليون في الشارع، الذين كانوا ينتظرونه على عتبة حانة. أدت المواجهة إلى عراك بالأيدي، غادره زعيم المجموعة مصابًا بنزيف في الأنف. [ 121 ] كما وجد نيل منشورات ساخرة منتشرة في أنحاء المدينة، تُعلن أن كتاباته في لندن وبالتيمور قد أصابته بالجنون، وأنه يتعافى بمساعدة "طبيب أفريقي"، والذي كان في الواقع رجلًا أسود محليًا استأجره مؤلفو المنشورات لمرافقته في الأماكن العامة. [ 122 ] سمح نيل للرجل بمرافقته حتى عجز منتقدوه عن دفع أجره للاستمرار. [ 123 ] لم يكن نيل ينوي البقاء في بورتلاند، لكنه غيّر رأيه متحديًا معارضة عودته. [ 124 ] وبقي في بورتلاند حتى وفاته بعد تسعة وأربعين عامًا. [ 99 ]

التأثير على الكتاب الأمريكيين

إلى جانب مقالات نيل عن الدراما في كتابه "اليانكي" ومقدمة قصيدته " معركة نياجرا " (1818)، يُرجّح أن يكون كتاب "الكتاب الأمريكيون " قد أثّر بشكل كبير على نظرية إدغار آلان بو في الشعر. [ 125 ] ويدعم انخراط بو نفسه في بلاكوود هذه النظرية بين الباحثين. [ 126 ] قال نيل: "يقترب اليوم الذي يجب فيه أن يفسح الشعر ذو الوزن التقليدي المجال لشعر نثري أقوى." [ 127 ] ووفقًا لليز، فإن نظرية نيل "تتنبأ بجرأة بالنزعة العضوية" لدى رالف والدو إيمرسون ووالت ويتمان ، [ 128 ] وربما كان لها تأثير مباشر على ويتمان، وفقًا لباحث الأدب جوزيف جاي روبين. [ 129 ] ومن المرجح أن تكون مناشدات نيل بعدم خنق الأدب الأمريكي بتجاهل الكتاب الأمريكيين غير المستحقين قد أثرت على مقالات بو النقدية، التي تضمنت لغة مماثلة. [ 130 ] انتقد نيل كتاب هارييت فوغان تشيني " نظرة خاطفة على الحجاج عام 1636 " (1824) معتبرًا أن الكتاب نجح في عرض التاريخ بأسلوب جاف، لكنه أخفق في نقل روح التجربة. وربما أثر هذا التحليل على رأي ناثانيال هوثورن المماثل في كتاب ويليام جيلمور سيمز "آراء ومراجعات في التاريخ الأمريكي" (1845) بعد عقدين من الزمن. [ 131 ] بادعائه أن الولايات المتحدة لم تكن تمتلك أدبًا متميزًا آنذاك، مكّن نيل مؤلفي عصر النهضة الأمريكية المتأخر من الشعور بتبرير تجاهلهم لنصف قرن من السوابق الأمريكية، واعتبار أنفسهم روادًا في تاريخ بلادهم. [ 132 ]

منحة دراسية

وصف الباحثون كتاب "الكتاب الأمريكيون" بأنه أول تاريخ للأدب الأمريكي [ 133 ] وأول نقدٍ جوهريٍّ له. [ 134 ] ويرى البعض أنه العمل الذي اشتهر به نيل، [ 135 ] على الأقل بين منشوراته البريطانية، [ 136 ] أو خلال تلك الفترة من حياته. [ 137 ] ومن بين جميع أعمال نيل النقدية الأدبية، يُعدّ هذا الكتاب الأكثر شمولًا، [ 138 ] ووفقًا للباحث الأدبي أبّاتي بادين، فهو الأكثر إثارةً للاهتمام بالنسبة للقارئ المعاصر. [ 139 ] وقد وصفه فليشمان بأنه "نجاحٌ غير مسبوق" من حيث تثقيف القارئ البريطاني. [ 140 ]

أقرّ باتي بتضليل نيل وهجماته غير العادلة، [ 141 ] لكنه مع ذلك اعتبر العمل "نقدًا سليمًا"، [ 75 ] وأشاد بقوة تأثير نقد نيل، قائلاً: "لقد صمدت أحكامه النقدية. فحيثما أدان، أدانت مجلة تايم أيضًا، بلا استثناء تقريبًا". [ 85 ] وقدّم الباحث الأدبي ألكسندر كاوي تقييمًا متوازنًا مماثلاً، وخلص إلى أن كتاب "الكتاب الأمريكيون " "غني عمومًا بالرؤى النقدية الثاقبة". [ 142 ] وقد ردد هذا الرأي أيضًا كل من سيرز، [ 143 ] وليز، [ 144 ] ومحررو مجموعة مقالات بلاكوود التي صدرت في القرن الحادي والعشرين ، والذين أشاروا إلى "عبارات لاذعة أو مديح عام" استخدمها نيل لأعمال لم يكن على دراية كافية بها، بينما وصفوا تعليقاته بأنها "مقنعة وموثوقة وواضحة" لأعماله المفضلة. [ 35 ] تجلى مثال على تضليل نيل وظلمه في سيرة فيتز-غرين هاليك عام 1930 ، حيث وصف نقد نيل لهاليك بأنه "يصعب مجاراته في عدم الدقة الفادحة والأنانية الصارخة". [ 145 ] لخص ريتشاردز كتاب "الكتاب الأمريكيون " بأنه "صادق تمامًا، ومنصف إلى حد معقول، وذكي للغاية في أحكامه". [ 65 ] زعم ريتشاردز، بعد قرن من صدور "الكتاب الأمريكيون "، أن الباحثين ما زالوا يتفقون عمومًا مع تقييم نيل للعديد من المؤلفين الذين تناولهم الكتاب، ولا سيما براينت وإيرفينغ. [ 146 ] زعمت مقدمة طبعة عام 1927 من كتاب إيرفينغ "تاريخ نيويورك" أن مراجعة نيل هي "أذكى مراجعة" لهذا العمل منذ نشره عام 1809. [ 147 ]

تاريخ النشر

أشار نيل إلى كتاب " الكتاب الأمريكيون " [ 148 ] ، وقد نُشر في الأصل على خمسة أجزاء مرقمة بالتتابع بين سبتمبر 1824 وفبراير 1825. [ 35 ] وكانت أول مجموعة لهم في منشور واحد بعنوان "الكتاب الأمريكيون: سلسلة من الأوراق المساهمة في مجلة بلاكوود (1824-1825)" ، والتي حررها فريد لويس باتي عام 1937. [ 149 ] وتضمنت تلك الطبعة مقال "الكتب الأمريكية المتأخرة"، الذي نُشر في الأصل في مجلة بلاكوود في سبتمبر 1825. [ 150 ] واعتبر الباحث روبرت بين هذا المقال الجزء السادس من " الكتاب الأمريكيون" . [ 151 ]

تتضمن طبعة عام 1937 أيضًا قائمة ببليوغرافية لأعمال نيل الأخرى ومقتطفات من روايته "راندولف" الصادرة عام 1823. [ 150 ] تتضمن "راندولف" ما اعتبره باتي وبادين نسخةً أكثر إثارةً للاهتمام من قدرة نيل على إنتاج سلسلة من الرسومات التخطيطية لشخصيات أمريكية، [ 152 ] ولهذا السبب قرر باتي إدراج المقتطف. [ 153 ] كانت هذه أول إعادة نشر لعملٍ هام لنيل منذ وفاته. كان هذا الكتاب أيضًا باكورة سلسلة صدرت في القرن العشرين، وشملت " ملاحظات حول الفن الأمريكي: مختارات من كتابات جون نيل" عام 1943، و"مقالات وقصص نقدية لجون نيل" عام 1962، و" راشيل داير " عام 1964، و "سبعة وسبعون" عام 1971، و "عبقرية جون نيل" عام 1978، [ 149 ] والذي يتضمن الأخير مراجعة نيل لأعمال إيرفينغ من " كتاب أمريكيون " ومراجعته لأعمال كوبر من "كتب أمريكية متأخرة". [ 154 ] ومن بين هذه الكتب، تُعدّ مجموعة باتي الأكثر سهولة في الوصول إليها للقراء المعاصرين. [ 155 ]

المؤلفون المشمولون

تم نقد المؤلفين التاليين في كتاب "الكتاب الأمريكيون" : [ 150 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان الجنيه في عام 1824 يعادل جنيهًا واحدًا وشلنًا واحدًا، [ 10 ] أي ما يقرب من 25 دولارًا أمريكيًا في عام 1824، [ 11 ] وهو ما يعادل تقريبًا 498.00 جنيهًا إسترلينيًا [ 12 ] أو 733.00 دولارًا [ 13 ] بالأسعار الحالية.
  2. ↑ قام نيل بمراجعة "هيوستن" بصفته محررًا لمجلة مينيرفا، أو المجلة الأدبية والترفيهية والعلمية لنيويورك . في الواقع، كان جورج هيوستن وجيمس جي . بروكس يحرران المجلة في ذلك الوقت . [ 156 ]
  3. ↑ قام نيل بمراجعة أعمال جوزيف رودمان دريك وفيتز غرين هاليك معًا تحت اسمهم المستعار المشترك ، كروكر. [ 157 ]
  4. ↑ قام نيل بمراجعة أعمال فيتز-غرين هاليك وجوزيف رودمان دريك معًا تحت اسمهما المستعار المشترك ، كروكر. [ 157 ]
  5. ↑ قام نيل بمراجعة "هيوستن" بصفته محررًا لمجلة مينيرفا، أو المجلة الأدبية والترفيهية والعلمية لنيويورك . في الواقع، كان جورج هيوستن وجيمس جي . بروكس يحرران المجلة في ذلك الوقت . [ 156 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ سيرز 1978 ، ص 11.
  2. ↑ واتس وكارلسون 2012 ، ص. xvi.
  3. ↑ ويلش 2021 ، ص 473.
  4. ↑ Lease 1954 ، ص 86 ، نقلاً عن جورج ل. نيسبيت.
  5. 1 2 عقد إيجار 1972 ، ص 47.
  6. ↑ باتي 1937 ج ، ص 15.
  7. 1 2 3 سيرز 1978 ، ص 71.
  8. ↑ Lease 1972 ، ص 48 ، نقلاً عن جون نيل.
  9. ↑ Lease 1972 ، ص 49 ، نقلاً عن ويليام بلاكوود.
  10. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "غينيا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  12 (  الطبعة الحادية عشرة). كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص  697.
  11. ↑ عقد الإيجار 1972 ، ص 49.
  12. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  13. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  14. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 472-473.
  15. ↑ كيرنز 1922 ، ص 10، 15.
  16. ↑ عقد الإيجار 1972 ، ص 50.
  17. ^ ستراشان وآخرون. 2016أ ، ص. الثاني عشر.
  18. ↑ فليشمان 1983 ، ص 148.
  19. ↑ Lease 1972 ، ص 50 ، نقلاً عن AL Strout.
  20. ↑ كيرنز 1922 ، ص 29-30.
  21. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. xiv، نقلاً عن جون نيل.
  22. ↑ كيرنز 1922 ، ص 16.
  23. ↑ عقد الإيجار 1972 ، الصفحات 50-52.
  24. 1 2 ستراشان وآخرون. 2016أ ، ص. الثالث عشر.
  25. ↑ داجيت 1920 ، ص 11.
  26. ↑ سيرز 1978 ، ص 71؛ باتي 1937ج ، ص 18.
  27. ↑ غوديس 1944 ، ص 54.
  28. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 474-475.
  29. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 473.
  30. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 476.
  31. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 1887.
  32. ↑ باتي 1937 ج ، ص 16.
  33. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 475-476.
  34. ^ ستراشان وآخرون. 2016أ ، ص. الرابع عشر.
  35. 1 2 3 4 5 Strachan et al. 2016b , p. 257.
  36. ↑ فيوريلي 1980 ، ص 29.
  37. ↑ داجيت 1920 ، ص 14، نقلاً عن جون نيل.
  38. 1 2 باتي 1937 ج، ص. 18.
  39. ↑ نيل 1937 ، ص 29.
  40. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 485-486.
  41. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 489.
  42. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 486.
  43. ↑ ويلش 2021 ، ص 10.
  44. 1 2 3 Lease & Lang 1978 ، ص. 9.
  45. 1 2 واتس وكارلسون 2012 ، ص. الثامن عشر.
  46. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. 9؛ Fiorelli 1980 ، ص. 28–29؛ Lease 1972 ، ص. 49.
  47. 1 2 3 إلمر 2012 ، ص 147.
  48. ^ ستراشان وآخرون. 2016أ ، ص. xxn1.
  49. ↑ باتي 1937 ج ، ص 17.
  50. ^ كيرنز 1922 ، ص. 16؛ باتي 1937 ج ، ص. 23.
  51. ↑ باتي 1937 ج ، ص 23، نقلاً عن مجلة وستمنستر ريفيو .
  52. ^ باتي 1937 ج، ص. 18؛ باين 1971 ، ص. الثاني عشر.
  53. ↑ ديكسون 1943 ، ص. 16.
  54. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 563-564.
  55. ^ باتي 1937 ج، ص 24-25.
  56. ↑ إلمر 2012 ، ص 147، نقلاً عن جون نيل.
  57. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 492.
  58. ↑ ريختر 2012 ، ص 79.
  59. ↑ ويلش 2021 ، ص 480، نقلاً عن جون نيل.
  60. ↑ داجيت 1920 ، ص 12.
  61. ^ ليس ولانج 1978 ، ص. التاسع؛ فيوريلي 1980 ، ص 27-28.
  62. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 479-480؛ فابريس 1966 ، ص 16.
  63. ↑ Welch 2021 ، ص 473؛ Orestano 2012 ، ص 132.
  64. ↑ داجيت 1920 ، ص 13.
  65. 1 2 3 ريتشاردز 1933 ، ص 480.
  66. ^ ولش 2021 ، ص. 474؛ باين 1971 ، ص. الثاني عشر.
  67. ↑ Gilmore 2012 ، ص 482؛ Lease 1972 ، ص 51؛ Lease & Lang 1978 ، ص x؛ Fiorelli 1980 ، ص 74.
  68. ↑ جيلمور 2012 ، ص 482، نقلاً عن جون نيل.
  69. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. xiii؛ Gilmore 2012 ، ص. 482.
  70. ^ فيوريلي 1980 ، ص. 80 نقلا عن جون نيل.
  71. ^ ولش 2021 ، ص. 474؛ ريتشاردز 1933 ، ص. 480؛ عقد الإيجار 1972 ، ص. 51؛ فيوريلي 1980 ، ص. 73.
  72. ↑ بادين 1969 ، ص 17، نقلاً عن جون نيل.
  73. ↑ ويلش 2021 ، ص 474.
  74. ↑ Lease 1972 ، ص 51؛ Fleischmann 1983 ، ص 5-8؛ Cairns 1922 ، ص 31.
  75. 1 2 باتي 1937 ج ، ص. 19.
  76. ↑ بادين 1969 ، ص 9.
  77. ↑ إنسكو 2018 ، ص 64، نقلاً عن جون نيل.
  78. ^ فيوريلي 1980 ، ص. 21 نقلا عن جون نيل.
  79. ↑ سيرز 1978 ، ص 44.
  80. ↑ كيرنز 1922 ، ص 148؛ ليز 1972 ، ص 53.
  81. ↑ باين 1971 ، ص. xxxiv، نقلاً عن جون نيل.
  82. ↑ Lease 1972 ، ص 53 ، نقلاً عن جون نيل.
  83. ↑ عقد الإيجار 1972 ، ص 76.
  84. ^ إلمر 2012 ، ص 148 – 149.
  85. 1 2 باتي 1937 ج، ص 23.
  86. ^ ريتشاردز 1933 ، ص. 481؛ باتي 1937 ج ، ص. 24؛ كيرنز 1922 ، ص. 30.
  87. ↑ باتي 1937 ج، ص 23-24؛ سيرز 1978 ، ص 72.
  88. 1 2 كيرنز 1922 ، ص. 148n11.
  89. ↑ كيرنز 1922 ، ص 94.
  90. ↑ باتي 1937 ج، ص 23؛ كيرنز 1922 ، ص 212، نقلاً عن الناقد البريطاني .
  91. ↑ كيرنز 1922 ، ص 214.
  92. ↑ Lease 1972 ، ص 55 ، نقلاً عن ديفيد ماكبيث موير.
  93. ↑ Lease 1972 ، ص 55 ، نقلاً عن ويليام ماجين.
  94. ↑ Lease 1972 ، ص 55 ، نقلاً عن ويليام بلاكوود.
  95. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. س، نقلاً عن ويليام بلاكوود.
  96. ↑ Meserve 1986 ، ص 23.
  97. ↑ Daggett 1920 ، ص 12-13؛ Richards 1933 ، ص 480-481، 563، 569.
  98. ↑ فليشمان 1987 ، ص 160.
  99. 1 2 Elwell 1877 ، ص. 25.
  100. ↑ ريتشاردز 1933 ؛ ليز ولانج 1978 ، ص. xv.
  101. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص. 1، 356-1، 357.
  102. ↑ داجيت 1920 ، ص 13، نقلاً عن جون نيل.
  103. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 565-567.
  104. ↑ Lease 1972 ، ص 123 ، نقلاً عن جوزيف تي. باكنغهام.
  105. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 563-564، نقلاً عن جون إلياهو هول.
  106. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 564، نقلاً عن جون إلياهو هول.
  107. ↑ عقد الإيجار 1972 ، ص 123.
  108. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 567، نقلاً عن صحيفة بوسطن كوميرشال جازيت .
  109. ↑ سيرز 1978 ، ص 40.
  110. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 568، نقلاً عن حزقيا نايلز.
  111. 1 2 ريتشاردز 1933 ، ص 568.
  112. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص. 568n3.
  113. ↑ برينان 2014 ، ص 50، نقلاً عن ويليام لويد غاريسون.
  114. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 569، نقلاً عن ويليام لويد غاريسون.
  115. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 570، نقلاً عن سومنر لينكولن فيرفيلد.
  116. ↑ سيرز 1978 ، ص 78.
  117. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 571.
  118. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. xv؛ Elwell 1877 ، ص. 25–26.
  119. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 573؛ داجيت 1920 ، ص 16؛ ليز 1972 ، ص 123-124.
  120. ↑ باتي 1937 ج ، ص 20.
  121. ↑ عقد الإيجار 1972 ، ص 124.
  122. ↑ عقد الإيجار 1972 ، الصفحات 124-125.
  123. ↑ سيرز 1978 ، ص 110.
  124. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. xv.
  125. ↑ كارلسون 2012 ، ص. 176n6.
  126. ↑ عقد الإيجار 1974 ، ص 39.
  127. ↑ Lease 1972 ، ص 75 ، نقلاً عن جون نيل.
  128. ↑ عقد الإيجار 1972 ، ص 75.
  129. ↑ روبين 1941 ، ص 183.
  130. ↑ عقد الإيجار 1974 ، الصفحات 38-39.
  131. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. 280n23–24.
  132. ↑ واتس وكارلسون 2012 ، ص. 13.
  133. ↑ باتي 1937أ ، ص. 5؛ ديكسون 1943 ، ص. 16؛ بادين 1969 ، ص. 8-9؛ سيرز 1978 ، ص. 72.
  134. ^ ديفيس 2007 ، ص. 69؛ فابريس 1966 ، ص. 16؛ فيوريلي 1980 ، ص. 194؛ ستراشان وآخرون. 2016ب ، ص. 257.
  135. ↑ جيلمور 2012 ، ص 482؛ ديفيس 2007 ، ص 68.
  136. ↑ Merlob 2012 ، ص 101؛ Elmer 2012 ، ص 147.
  137. ↑ ويلر 2012 ، ص 227.
  138. ↑ Welch 2021 ، ص 473؛ Strachan et al. 2016b ، ص 257.
  139. ↑ بادين 1969 ، ص 8-9.
  140. ↑ فليشمان 1983 ، ص 148-149.
  141. ↑ باتي 1937أ ، ص. 5.
  142. ↑ كوي 1951 ، ص 171.
  143. ↑ سيرز 1978 ، ص 72.
  144. ↑ عقد الإيجار 1972 ، الصفحات 54-55.
  145. ↑ Lease 1972 ، ص 52-53 ، نقلاً عن نيلسون ف. أدكينز.
  146. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 481-482.
  147. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص 283.
  148. ↑ ريتشاردز 1933 ، ص 2190.
  149. 1 2 هافمان 1990 ، ص. 431، 431n8.
  150. 1 2 3 باتي 1937 ب ، الصفحات من السابع إلى الثامن.
  151. ↑ باين 1971 ، ص. 12.
  152. ↑ باتي 1937 ج ، ص 10.
  153. ^ بادين 1969 ، ص 10، 10ن8.
  154. ↑ Lease & Lang 1978 ، ص. v.
  155. ↑ جيلمور 2012 ، ص 482.
  156. 1 2 نيل 1937 ، ص. 118 ، تعليق بقلم فريد لويس باتي.
  157. 1 2 نيل 1937 ، ص. 83 ، تعليق بقلم فريد لويس باتي.

مصادر

  • بادين، أباتي (1969). "أوبرا الناقد لجون نيل" . دراسة أمريكاني (باللغة الإيطالية). 15 : 7- 31.
  • بين، روبرت (1971). "مقدمة". ستة وسبعون . بينبريدج، نيويورك: يورك ميل-برينت، إنك. الصفحات من 8 إلى 41. OCLC 40318310 .  نسخة طبق الأصل من طبعة بالتيمور لعام 1823، مجلدان في مجلد واحد.
  • برينان، دينيس (2014). صناعة مناهض للعبودية: مسيرة ويليام لويد غاريسون نحو نشر صحيفة "المحرر" . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 9781476615356.
  • كيرنز، ويليام ب. (1922). النقد البريطاني للكتابات الأمريكية 1815-1833: مساهمة في دراسة العلاقات الأدبية الأنجلو-أمريكية . دراسات جامعة ويسكونسن في اللغة والأدب، العدد 14. ماديسون، ويسكونسن: جامعة ويسكونسن. OCLC 1833885 . 
  • كارلسون، ديفيد ج. (2012). "«إعلان استقلال آخر»: رواية راشيل داير لجون نيل والاعتداء على السوابق. في: واتس، إدوارد؛ كارلسون، ديفيد ج. (محرران). جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ص 159-184 . ISBN  978-1-61148-420-5.
  • كاوي، ألكسندر (1951). نشأة الرواية الأمريكية . مدينة نيويورك: شركة الكتاب الأمريكية. OCLC 818012686 . 
  • داجيت، وندسور (1920). يانكي من منطقة داون إيست في ولاية مين . بورتلاند، مين: إيه جيه هيوستن. OCLC 1048477735 . 
  • ديفيس، ثيو (2007). الشكلية، والتجربة، وصناعة الأدب الأمريكي في القرن التاسع عشر . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139466561.
  • ديكسون، هارولد إدوارد (1943). ملاحظات حول الفن الأمريكي: مختارات من كتابات جون نيل (1793-1876) . ستيت كوليدج، بنسلفانيا: كلية ولاية بنسلفانيا. OCLC 775870 . 
  • ديميركوريو، كاثرين سي، محررة. (2018). نقد أدب القرن التاسع عشر: نقد أعمال الروائيين والفلاسفة وغيرهم من الكتاب المبدعين الذين توفوا بين عامي 1800 و1899، من أولى التقييمات النقدية المنشورة إلى التقييمات الحالية . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: غيل، إحدى شركات سينجج. ISBN 978-1-4103-7851-4.
  • إلمر، جوناثان (2012). "جون نيل وجون دان هنتر". جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ص 145-157 . ISBN  978-1-61148-420-5.
  • إلويل، إدوارد هـ. (1877). "نبذات تاريخية: مقاطعة كمبرلاند". في: وود، جوزيف (محرر). التقرير السنوي الرابع عشر لوقائع جمعية الصحافة في ولاية مين، لعام 1877. بورتلاند، مين: براون ثورستون وشركاه. الصفحات 22-31 . OCLC 7158022 .  يتضمن عنوان URL المصدر عدة منشورات منفصلة مجمعة معًا.
  • فابريس، ألبرتا (1966). "إل راندولف دي جون نيل" . دراسة أمريكاني (باللغة الإيطالية). 2 : 15- 44.
  • فيوريلي، ألفريد (1980). القومية الأدبية في أعمال جون نيل (1793-1876) (أطروحة دكتوراه). مدينة نيويورك: جامعة فوردهام. OCLC 8768529 . 
  • فليشمان، فريتز (1983). نظرة صحيحة للموضوع: النسوية في أعمال تشارلز بروكدن براون وجون نيل . إرلانجن، ألمانيا: دار نشر بالم وإنكه إرلانجن. ISBN 978-3-7896-0147-7.
  • فليشمان، فريتز (1987). "بطولات اليانكي: الحياة الشعبية والشخصية في نيو إنجلاند في أعمال جون نيل (1793-1876) الروائية من بورتلاند". في: فوغان، ديفيد ك. (محرر). السلع الاستهلاكية: أوراق من اجتماع رابطة الثقافة الشعبية في شمال شرق الولايات المتحدة، 1986. أورونو، مين: المؤسسة الوطنية للشعر، جامعة مين. ص 157-165 . ISBN  0943373026.
  • غيلمور، بول (سبتمبر 2012). "جون نيل، الرومانسية الأمريكية، والرومانسية العالمية" . الأدب الأمريكي . 84 (3): 477-504 . doi : 10.1215/00029831-1664692 .
  • غوديس، كلارنس (1944). الأدب الأمريكي في إنجلترا في القرن التاسع عشر . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. OCLC 2777413 . 
  • هافمان، أولريش (سبتمبر 1990). "بحثًا عن 'القصة الحقيقية لأمريكا الشمالية': قصص جون نيل القصيرة 'حقيبة ثعلب الماء' و'ديفيد ويتشر'"" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 63 (3): 429– 445. doi : 10.2307/366371 . JSTOR 366371 . 
  • إنسكو، جيفري (2018). التاريخ، وإلغاء العبودية، والحاضر الدائم في كتابات ما قبل الحرب الأهلية الأمريكية . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198825647.
  • ليز، بنيامين (مارس 1954). "خلاف جون نيل مع مجلة وستمنستر ريفيو" . الأدب الأمريكي . 26 (1): 86-88 . JSTOR 2921963 . 
  • ليس، بنجامين (1972). ذلك الرجل الجامح جون نيل والثورة الأدبية الأمريكية . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-46969-0.
  • ليس، بنيامين (ديسمبر 1974). "جون نيل وإدغار آلان بو" . دراسات بو . 7 (2): 38-41 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  • ليس، بنيامين؛ لانغ، هانز-يواكيم، محرران. (1978). عبقرية جون نيل: مختارات من كتاباته . لاس فيغاس، نيفادا: بيتر لانغ. ISBN 978-3-261-02382-7.
  • ميرلوب، مايا (2012). "الخردة المشهورة: جون نيل وتسويق الرومانسية الأمريكية المبكرة". في: واتس، إدوارد؛ كارلسون، ديفيد ج. (محرران). جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ص 99-122 . ISBN  978-1-61148-420-5.
  • ميسيرف، والتر ج. (1986). بشائر الوعد: دراما الشعب الأمريكي خلال عهد جاكسون 1829-1849 . مدينة نيويورك: دار غرينوود للنشر. ISBN 9780313250156.
  • نيل، جون (1937). باتي، فريد لويس (محرر). كتّاب أمريكيون: سلسلة من المقالات المنشورة في مجلة بلاكوود (1824-1825) . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. OCLC 464953146 . 
  • أوريستانو، فرانشيسكا (2012). "جون نيل، صعود الناقد، وصعود الفن الأمريكي". جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ص 123-144 . ISBN  978-1-61148-420-5.
  • باتي، فريد لويس (1937أ). "مقدمة". في باتي، فريد لويس (محرر). كتاب أمريكيون: سلسلة من المقالات المنشورة في مجلة بلاكوود (1824-1825) . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ص.  5. OCLC 464953146 . 
  • باتي، فريد لويس (1937ب). "محتويات". في باتي، فريد لويس (محرر). الكتاب الأمريكيون: سلسلة من الأوراق المساهمة في مجلة بلاكوود (1824-1825) . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. الصفحات السابع – الثامن. او سي ال سي 464953146 .  
  • باتي، فريد لويس (1937). "مقدمة". في باتي، فريد لويس (محرر). كتاب أمريكيون: سلسلة من المقالات المنشورة في مجلة بلاكوود (1824-1825) . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. الصفحات 3-26 . OCLC 464953146 .  
  • ريتشاردز، إيرفينغ ت. (1933). حياة وأعمال جون نيل (أطروحة دكتوراه). كامبريدج، ماساتشوستس: جامعة هارفارد. OCLC 7588473 . 
  • ريختر، يورغ توماس (2012). "ملاحظات حول دبوس الشعر وكتابة الحياة في أعمال جون نيل ". جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ص 75-97 . ISBN  978-1-61148-420-5.
  • روبين، جوزيف جاي (1941) [نُشرت أصلاً في مجلة نيو إنجلاند الفصلية ، المجلد 14، العدد 2، الصفحات 359-362]. "شعرية جون نيل وتأثيرها على ويتمان وبو". نقد أدب القرن التاسع عشر: نقد أعمال الروائيين والفلاسفة وغيرهم من الكتاب المبدعين الذين توفوا بين عامي 1800 و1899، من أولى التقييمات النقدية المنشورة إلى التقييمات الحالية . الصفحات 183-184 . في ديميركوريو (2018) .
  • سيرز، دونالد أ. (1978). جون نيل . بوسطن، ماساتشوستس: دار نشر توين. رقم ISBN 978-0-8057-7230-2.
  • ستراشان، جون؛ ماسون، نيكولاس؛ مول، توم؛ سنودغراس، تشارلز (2016أ) [نُشرت أصلاً عام 2006 بواسطة بيكرينغ آند تشاتو]. "مقدمة". في: ستراشان، جون؛ ماسون، نيكولاس؛ مول، توم؛ سنودغراس، تشارلز (محررون). مجلة بلاكوود، 1817-1825 . المجلد  6. مدينة نيويورك: روتليدج. الصفحات من 12 إلى 20. ISBN  978-1-85196-800-8.
  • ستراشان، جون؛ ماسون، نيكولاس؛ مول، توم؛ سنودغراس، تشارلز (2016ب) [نُشرت أصلاً عام 2006 بواسطة بيكرينغ آند تشاتو]. "جون نيل، 'الكتاب الأمريكيون [العدد 1]' (16، أغسطس 1824)". في ستراشان، جون؛ ماسون، نيكولاس؛ مول، توم؛ سنودغراس، تشارلز (محررون). مجلة بلاكوود، 1817-1825 . المجلد  6. مدينة نيويورك: روتليدج. ص  257. ISBN 978-1-85196-800-8.
  • واتس، إدوارد؛ كارلسون، ديفيد ج. (2012). "مقدمة". في: واتس، إدوارد؛ كارلسون، ديفيد ج. (محرران). جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. الصفحات من الحادي عشر إلى الرابع والثلاثين. ISBN  978-1-61148-420-5.
  • ويلش، إيلين بوفورد (2021). "القومية الأدبية ونبذ التقاليد القوطية البريطانية في روايات جون نيل" . الأدب الأمريكي المبكر . 56 (2): 471-497 . doi : 10.1353/eal.2021.0039 . S2CID 243142175 . 
  • وايلر، كارين أ. (2012). "جون نيل والخطاب المبكر لحقوق المرأة الأمريكية". في: واتس، إدوارد؛ كارلسون، ديفيد ج. (محرران). جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ص 227-246 . ISBN  978-1-61148-420-5.