أرجاو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

أرجاو ( / ˈɑːr ɡ aʊ / AR -gow ، الألمانية القياسية السويسرية : [ ˈaːrɡaʊ ]ⓘ )، أو بشكل رسمي أكثر [ 4 ] كانتونأرجاو(بالألمانية:Kanton Aargau؛بالرومانشية:Chantun Argovia؛بالفرنسية:Canton d'Argovie؛بالإيطالية:Canton Argovia)، هو أحدالكانتونات الستة والعشرينالتي تشكلالاتحاد السويسري. ويتألف من أحد عشر مقاطعة وعاصمتهمدينة آراو.

أرجاو هي إحدى أقصى الكانتونات شمالاً في سويسرا، وتضم المجرى الأدنى لنهر آري الذي اشتُق منه اسم أرجاو ("مقاطعة آري "). وهي من أكثر المناطق كثافة سكانية في سويسرا. [ 5 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

كانت منطقة أرجاو والمناطق المحيطة بها تحت سيطرة الهيلفيتيين ، وهم قبيلة من السلتيين ، منذ عام 200  قبل الميلاد. [ 6 ] ثم احتلها الرومان ، وفي القرن السادس الميلادي، احتلها الفرنجة . [ 7 ] بنى الرومان مستوطنة رئيسية تُدعى فيندونيسا ، بالقرب من موقع مدينة بروغ الحالية . [ 6 ]

أرجاو في العصور الوسطى

آراو

الاسم الألماني القديم المعاد بناؤه لـ Aargau هو Argowe ، وقد تم توثيقه لأول مرة بشكل لا لبس فيه (بالتهجئة Argue ) في عام 795. وصف المصطلح منطقة مكافئة بشكل فضفاض فقط لتلك الكانتون الحديث، بما في ذلك المنطقة الواقعة بين نهري Aare و Reuss ، بما في ذلك Pilatus و Napf ، أي بما في ذلك أجزاء من كانتونات Bern الحديثة ( Bernese Aargau و Emmental وأجزاء من Bernese Oberland ) و Solothurn و Basel-Landschaft و Lucerne و Obwalden و Nidwalden ، ولكن ليس أجزاء الكانتون الحديث شرق Reuss ( Baden District )، والتي كانت جزءًا من Zürichgau .

خلال الإمبراطورية الفرنجية (من القرن الثامن إلى العاشر الميلادي) ، كانت المنطقة منطقة حدودية متنازع عليها بين دوقيتي ألامانيا وبورغندي . وتولى فرع من عائلة فون فيتراو ( كونرادين ) مقاطعة أرجاو بشكل متقطع من عام 750 حتى حوالي عام 1030، حين فقدوها (بعد أن اتخذوا اسم فون تيغرفيلدن ). وأصبح هذا التقسيم الحدود الخارجية غير الواضحة (والقليلة السكان) للإمبراطورية الرومانية المقدسة في بداياتها عند تأسيسها في النصف الثاني من القرن العاشر الميلادي. وبحلول عام 1200 تقريبًا، خضعت معظم المنطقة لسيطرة عائلة زاهرينغن الدوقية وعائلتي هابسبورغ وكيبورغ الكونتليتيتين .

في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، انقسمت المنطقة بين الأراضي التي طالبت بها المدن الإمبراطورية برن ولوسيرن وسولوتورن، ومقاطعة أونتروالدن السويسرية . وبقي الجزء المتبقي ، الذي يُطابق إلى حد كبير مقاطعة أرجاو الحالية، تحت سيطرة آل هابسبورغ حتى "غزو أرجاو" من قِبل الاتحاد السويسري القديم عام 1415. [ 8 ] واستولت برن على قلعة هابسبورغ نفسها، المقر الأصلي لآل هابسبورغ، في أبريل من عام 1415. [ 9 ] وكان آل هابسبورغ قد أسسوا عددًا من الأديرة (لا تزال بعض مبانيها قائمة، كما هو الحال في فيتينغن وموري )، وكان إغلاقها من قِبل الحكومة عام 1841 عاملًا مساهمًا في اندلاع الحرب الأهلية السويسرية - " حرب سوندربوند " - عام 1847.

في ظل الاتحاد السويسري

سويسرا عام 1416، تظهر جزءًا من منطقة أرجاو تحت سيطرة برن، ومقاطعة بادن ومنطقة فريه أمتر.

عندما انحاز فريدريك الرابع من آل هابسبورغ إلى البابا المزيف يوحنا الثالث والعشرين في مجمع كونستانس ، فرض الإمبراطور سيغيسموند عليه حظرًا إمبراطوريًا . [ ملاحظة 1 ] في يوليو 1414، زار البابا برن وتلقى تأكيدات من الاتحاد السويسري بأنهم سيتحركون ضد آل هابسبورغ. [ 10 ] بعد بضعة أشهر، ندد الاتحاد السويسري بمعاهدة 1412. بعد ذلك بوقت قصير، في عام 1415، استخدمت برن وبقية دول الاتحاد السويسري الحظر ذريعةً لغزو منطقة آراو. تمكن الاتحاد من الاستيلاء بسرعة على مدن آراو، ولينزبورغ، وبروغ، وزوفينغن، بالإضافة إلى معظم قلاع آل هابسبورغ. احتفظت برن بالجزء الجنوبي الغربي ( زوفينغن ، وآربورغ ، وآراو ، ولينزبورغ ، وبروغ ) ، شمالًا حتى ملتقى نهري آري ورويس . [ 10 ] استولى جيش سويسري موحد على مدينة بادن المهمة، وحكمتها جميع الدول الأعضاء الثمانية في الاتحاد. [ 10 ] بعض المقاطعات، التي سُميت "فريه أمتر" ( المقاطعات الحرة ) - ميلينجن ، وموري ، وفيلمرجين ، وبريمجارتن ، بالإضافة إلى مقاطعة بادن - حُكمت كـ"أراضٍ تابعة" من قِبل جميع أو بعض الدول الأعضاء في الاتحاد. بعد فترة وجيزة من غزو السويسريين لمنطقة أرجاو، خضع فريدريك للبابا. تصالح البابا معه وأمر بإعادة جميع الأراضي التي تم الاستيلاء عليها. رفض السويسريون، وبعد سنوات من عدم وجود محاولات جادة لاستعادة الأراضي، تنازل الدوق رسميًا عن حقوقه للسويسريين. [ 11 ]

أونترأرجاو أو بيرنر أرجاو

المقاطعات في أونترأرجاو الخاضعة لسيطرة برن

أصبح الجزء التابع لبرن من منطقة أرجاو يُعرف باسم أونترأرجاو ، ويُشار إليه أيضًا باسم أرجاو البرنية. في عام 1514، توسعت برن شمالًا إلى جبال جورا ، وبذلك سيطرت على العديد من الممرات الجبلية ذات الأهمية الاستراتيجية المؤدية إلى وادي فريكتال النمساوي . أُضيفت هذه الأرض إلى أونترأرجاو، وخضعت للحكم المباشر من برن. قُسّمت إلى سبع مقاطعات ريفية وأربع مدن إدارية هي: آراو، زوفينجن، لينزبورغ، وبروغ. على الرغم من طرد آل هابسبورغ، سُمح للعديد من نبلائهم الصغار بالاحتفاظ بأراضيهم ومناصبهم، إلا أنهم فقدوا سلطتهم تدريجيًا لصالح حكومة برن. اعتمدت إدارة المقاطعات على طاقم صغير جدًا من المسؤولين، معظمهم من مواطني برن، مع وجود عدد قليل من السكان المحليين. [ 12 ]

عندما اعتنقت برن المذهب البروتستانتي خلال الإصلاح البروتستانتي عام 1528، اعتنقت منطقة أونترآرغاو المذهب نفسه. وفي مطلع القرن السادس عشر، هاجر عدد من أتباع حركة تجديد العماد من زيورخ إلى واديي وينين ورودر العلويين . وعلى الرغم من ضغوط سلطات برن في القرنين السادس عشر والسابع عشر، لم تختفِ حركة تجديد العماد تمامًا من منطقة أونترآرغاو. [ 12 ]

استخدمت برن مقاطعات أرجاو في الغالب كمصدر للحبوب لبقية المدينة الدولة. وظلت المدن الإدارية ذات أهمية اقتصادية إقليمية فقط. مع ذلك، شجعت برن في القرنين السابع عشر والثامن عشر التنمية الصناعية في أونترأرجاو، وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، أصبحت المنطقة الأكثر تصنيعًا في المدينة الدولة. أدى هذا التصنيع المكثف إلى نمو سكاني كبير في القرن الثامن عشر، فعلى سبيل المثال، بين عامي 1764 و1798، نما عدد السكان بنسبة 35%، وهي نسبة أعلى بكثير من المناطق الأخرى في الكانتون. في عام 1870، تراوحت نسبة المزارعين في مقاطعات آراو ولينزبورغ وكولم وزوفينجن بين 34 و40%، بينما تراوحت في المقاطعات الأخرى بين 46 و57%. [ 12 ]

Freie Ämter

خريطة Freie Ämter، بما في ذلك خط 1712 الذي يقسم Freie Ämter العلوي والسفلي

أُديرت بقية المقاطعات الحرة (Freie Ämter) بشكل جماعي كأراضٍ تابعة لبقية دول الاتحاد. خُصصت مقاطعة موري (Muri Amt) لزيورخ ولوسيرن وشفيتس وأونتروالدن وزوغ وغلاروس ، بينما مُنحت مقاطعات ماينبرغ وريشينسي وفيلميرغن ( Ämter ) في البداية للوسيرن وحدها. رُسمت الحدود النهائية عام 1425 من قِبل هيئة تحكيم، واضطرت لوسيرن إلى التنازل عن المقاطعات الثلاث لتُحكم بشكل جماعي. [ 13 ] ثم جُمعت المقاطعات الأربع تحت إدارة حاكم اتحادي واحد فيما عُرف في القرن الخامس عشر باسم مقاطعة فاغنتال ( بالألمانية: Vogtei im Waggental ). وفي القرن السادس عشر، عُرفت باسم مقاطعة المقاطعات الحرة (Vogtei der Freien Ämter ). على الرغم من أن المقاطعات الحرة كانت تتمتع في كثير من الأحيان بمحاكم أدنى مستقلة، إلا أنها أُجبرت على قبول سيادة الاتحاد. وأخيرًا، في عام 1532، أصبحت مقاطعة أوري جزءًا من الإدارة الجماعية للمقاطعات الحرة. [ 14 ]

في زمن الإصلاح البروتستانتي، اعتنقت غالبية سكان منطقة فريه أمتر المذهب الجديد. وفي عام ١٥٢٩، اجتاحت المنطقة موجة من تحطيم الأيقونات ، قضت على جزء كبير من المعتقدات الدينية القديمة. وبعد هزيمة زيورخ في معركة كابل الثانية عام ١٥٣١، زحفت الكانتونات الكاثوليكية الخمس المنتصرة بجيوشها إلى فريه أمتر، وأعادت سكانها إلى الكاثوليكية. [ ١٣ ]

في حرب فيلميرجن الأولى عام 1656، وحرب توغنبورغ (أو حرب فيلميرجن الثانية) عام 1712، أصبحت منطقة فراي أمتر ساحةً لانطلاق جيوش الإصلاحيين والكاثوليك المتحاربة. ورغم أن السلام الذي أعقب حرب 1656 لم يُغير الوضع الراهن، إلا أن صلح آراو الرابع عام 1712 أدى إلى إعادة تنظيم موازين القوى. فقد منح هذا الانتصار زيورخ فرصةً لإخراج الكانتونات الكاثوليكية من حكومة مقاطعة بادن والمنطقة المجاورة لها في فراي أمتر. ثم قُسّمت فراي أمتر إلى قسمين بخطٍ رُسم من المشنقة في فارفانغن إلى برج كنيسة أوبرلونكوفن . الجزء الشمالي، ما يسمى Unteren Freie Ämter (Freie Ämter السفلي)، والذي شمل مقاطعات Boswil (جزئيًا) وHermetschwil وNiederamt، كان يحكمه زيورخ وبرن وجلروس. الجزء الجنوبي، Oberen Freie Ämter (العلوي Freie Ämter)، كان يحكمه الكانتونات السبعة السابقة ولكن تمت إضافة برن لتكوين الكانتونات الثامنة. [ 13 ]

خلال الجمهورية الهيلفيتية (1798-1803)، تم دمج مقاطعة بادن، والمنطقة الحرة، والمنطقة المعروفة باسم كيلرامت في كانتون بادن .

مقاطعة بادن

مقاطعة بادن

كانت مقاطعة بادن ملكية مشتركة تابعة للاتحاد السويسري القديم بأكمله . بعد غزو الاتحاد عام 1415، احتفظت المقاطعة بجزء كبير من النظام القانوني الهابسبورغي، مما تسبب في عدد من المشاكل. كان للنبلاء المحليين الحق في عقد المحكمة الابتدائية في خُمس مساحة المقاطعة تقريبًا. وكان هناك أكثر من 30 نبيلًا مختلفًا يملكون الحق في عقد محاكم متفرقة في الأراضي المحيطة. تسببت هذه الاختصاصات المتداخلة في العديد من النزاعات، ولكن تمكن الاتحاد تدريجيًا من الحصول على هذه الحقوق في المقاطعة. أصبحت مدن بادن وبريمغارتن وميلينغن المراكز الإدارية ، وضمت المحاكم العليا. إلى جانب المحاكم، تمتعت المراكز الإدارية الثلاثة باستقلال ذاتي محلي كبير، ولكنها كانت تُحكم من قبل حاكم يُعيّنه مجلس المناطق ( Acht Orte) كل عامين. بعد انتصار البروتستانت في معركة فيلميرغن الثانية ، طرأ تغيير طفيف على إدارة المقاطعة. بدلاً من أن تقوم منطقة آخت أورتي بتعيين مأمور تنفيذي بشكل مشترك، قامت كل من زيورخ وبرن بتعيين الحاكم لمدة 7 سنوات من أصل 16 سنة، بينما قامت غلاروس بتعيينه للسنتين المتبقيتين. [ 15 ]

حالت البنية القانونية الفوضوية وتجزئة ملكية الأراضي، بالإضافة إلى تقليد تقسيم الأرض بين جميع الورثة في الميراث، دون إجراء أي إصلاحات واسعة النطاق. حاول الحاكم في القرن الثامن عشر إصلاح وتوحيد القوانين والملكية في جميع أنحاء المقاطعة، لكن بنجاح محدود. ومع الإدارة المتغيرة باستمرار، افتقرت المقاطعة إلى سياسة اقتصادية متماسكة طويلة الأجل أو دعم للإصلاحات. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، لم تكن هناك مصانع أو مطاحن، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من الصناعات المنزلية الصغيرة على طول الحدود مع زيورخ. أصبحت أعمال بناء الطرق أولوية لأول مرة بعد عام 1750، عندما بدأت زيورخ وبرن بتعيين حاكم لمدة سبع سنوات. [ 15 ]

خلال الإصلاح البروتستانتي، اعتنقت بعض البلديات المذهب الجديد. إلا أنه ابتداءً من عام ١٥٣١، عادت بعض الرعايا القديمة إلى المذهب القديم . وكان الحكام يُعيّنون من الكانتونات الكاثوليكية والبروتستانتية على حد سواء، ولأنهم كانوا يتغيرون كل عامين، لم تحظَ أي من المذهبين بالأغلبية في المقاطعة. [ ١٥ ]

بعد الغزو الفرنسي، في 19 مارس 1798، اتفقت حكومتا زيورخ وبرن على إنشاء كانتون بادن، الذي لم يدم طويلًا، ضمن الجمهورية الهيلفيتية . وبموجب قانون الوساطة عام 1803، تم حل كانتون بادن. وأصبحت أجزاء من أراضي مقاطعة بادن السابقة تُعرف باسم مقاطعة بادن في كانتون أرجاو المُنشأ حديثًا. بعد الحرب العالمية الثانية، شهدت هذه المنطقة الزراعية سابقًا نموًا ملحوظًا، وأصبحت المقاطعة ذات الكثافة السكانية الأكبر والأكثر كثافة في الكانتون (110,000 نسمة عام 1990، أي ما يعادل 715 نسمة لكل كيلومتر مربع ) . [ 15 ]

يشكل مقاطعة أرجاو

الجمهورية الهيلفيتية حوالي عام 1798/99 ، مع كانتونات أرجاو وبادن التي تم إنشاؤها حديثًا
الاتحاد السويسري في أعقاب قانون الوساطة لعام 1803، مع تشكيل كانتون أرجاو الحديث

تأسس كانتون أرجاو المعاصر عام 1803، ككانتون تابع للاتحاد السويسري ، بموجب قانون الوساطة . وكان نتاج اندماج ثلاثة كانتونات قصيرة الأجل تابعة للجمهورية الهيلفيتية : أرجاو (1798-1803)، وبادن (1798-1803)، وفريكتال (1802-1803). وبالتالي، فإن تأسيسه يعود إلى الحقبة النابليونية . وفي عام 2003، احتفل كانتون أرجاو بمرور مئتي عام على تأسيسه.

احتلت القوات الفرنسية منطقة أرجاو من 10 مارس إلى 18 أبريل 1798؛ وبعد ذلك، أصبح الجزء التابع لبرن كانتون أرجاو، بينما شكّل الجزء المتبقي كانتون بادن . وفي عامي 1801 و1802، أُجهضت خطط لدمج الجزأين، وفي النهاية تم توحيدهما تحت اسم أرجاو، [ 5 ] [ 16 ] والتي قُبلت لاحقًا كعضو كامل في الاتحاد المُعاد تشكيله بموجب قانون الوساطة. وفي هذه المرحلة، نُقلت بعض أجزاء كانتون بادن إلى كانتونات أخرى: نُقلت مقاطعة هيتزكيرش إلى لوسيرن ، بينما نُقلت مقاطعات هوتيكون ، وأوتويل آن دير ليمات ، وديتيكون، وشليرين إلى زيورخ. وفي المقابل، نُقلت مقاطعة ميرينشفاند التابعة للوسيرن إلى أرجاو (مقاطعة موري).

كانت فريكتال ، التي تنازلت عنها النمسا عام 1802 عبر فرنسا النابليونية إلى الجمهورية الهيلفيتية، لفترة وجيزة كانتونًا منفصلاً عن الجمهورية الهيلفيتية ( كانتون فريكتال ) تحت قيادة ستاتالتر ('ملازم')، ولكن في 19 مارس 1803 (بعد قانون الوساطة) تم دمجها في كانتون أرجاو.

لا يزال من الممكن تحديد الكانتونات السابقة لبادن وفريكتال مع المقاطعات المعاصرة - يغطي كانتون بادن مقاطعات زورتساخ وبادن وبريمغارتن وموري (على الرغم من المكاسب والخسائر لعام 1803 المفصلة أعلاه)؛ يغطي كانتون فريكتال مقاطعات راينفيلدن ولوفنبورغ (باستثناء هوتويل التي تم نقلها إلى تلك المقاطعة في عام 2010).

رئيس القضاة

غيّرت المحكمة العليا في أرجاو أسلوبها مراراً وتكراراً:

  • أول اثنين على التوالي Regierungsstatthalter  :
    • أبريل 1798 – نوفمبر 1801 جاكوب إيمانويل فير (1754–1833)
    • 1802–1803 يوهان هاينريش روثبليتز (1766–1833)
  • رؤساء اللجنة الحكومية
    • 10 مارس 1803 - 26 أبريل 1803 يوهان رودولف دولدر (1753-1807)
    • 26 أبريل 1803 - 1815 مجلس صغير (يتناوب الرئيس شهريًا)
  • Amtsbürgermeister السنوي 1815-1831
  • Landammänner السنوي منذ عام 1815

التاريخ اليهودي في أرجاو

بابان منفصلان (أحدهما لليهود والآخر للمسيحيين) في منزل في لينغناو
نقش محفور يعود للقرن الثامن عشر يصور كنيسًا يهوديًا في لينغناو. ضمن مجموعة المتحف اليهودي في سويسرا .

في القرن السابع عشر، كانت أرجاو المقاطعة الفيدرالية الوحيدة التي تسامحت مع اليهود. وفي عام ١٧٧٤، اقتصر وجودهم على بلدتين فقط، إندينجن ولينجناو . وبينما ضغطت الطبقة العليا الريفية بلا هوادة لطرد اليهود، حالت المصالح المالية للسلطات دون ذلك. ففرضت ضرائب خاصة على التجارة المتجولة وتجارة الماشية، وهما المهنتان الرئيسيتان لليهود. كما استمتع المحتلون البروتستانت بانزعاج الكاثوليك المحليين من وجود الجالية اليهودية. [ ١٧ ] كان اليهود خاضعين مباشرة للحاكم؛ ومنذ عام ١٦٩٦، أُجبروا على تجديد خطاب الحماية منه كل ١٦ عامًا. [ ١٥ ]

خلال هذه الفترة، مُنع اليهود والمسيحيون من العيش تحت سقف واحد، كما مُنع اليهود من امتلاك الأراضي أو المنازل. وفرضت عليهم ضرائب أعلى بكثير من غيرهم، وفي عام ١٧١٢، نُهبت جماعة لينغناو. [ ١٨ ] وفي عام ١٧٦٠، فُرضت عليهم قيود إضافية فيما يتعلق بالزواج والإنجاب. فُرضت ضريبة باهظة على تراخيص الزواج، وكثيرًا ما كانت تُرفض رفضًا قاطعًا. [ ١٧ ] واستمر هذا الوضع حتى القرن التاسع عشر. في عام ١٧٩٩، ألغت الجمهورية الهيلفيتية جميع الرسوم الخاصة، وفي عام ١٨٠٢، ألغت ضريبة الرؤوس. [ ١٨ ] وفي ٥ مايو ١٨٠٩، أُعلنوا مواطنين ومُنحوا حقوقًا واسعة في التجارة والزراعة. وظلوا محصورين في إندينجن ولينغناو حتى ٧ مايو ١٨٤٦، حين مُنحوا حق التنقل والإقامة بحرية داخل كانتون أرجاو. في 24 سبتمبر 1856، منح المجلس الاتحادي السويسري اليهود حقوقًا سياسية كاملة في مقاطعة أرجاو، فضلًا عن حقوق تجارية واسعة؛ إلا أن غالبية السكان المسيحيين لم يلتزموا التزامًا كاملًا بهذه القوانين الليبرالية الجديدة. وفي عام 1860، صوتت حكومة المقاطعة لصالح منحهم حق الاقتراع في جميع الشؤون المحلية ومنح مجتمعاتهم استقلالًا ذاتيًا. ولكن قبل سن القانون، تم إلغاؤه بسبب معارضة شديدة قادها حزب أولترامونت . [ 18 ] وأخيرًا، منحت السلطات الاتحادية في يوليو 1863 جميع اليهود حقوق المواطنة الكاملة. ومع ذلك، لم يحصلوا على جميع الحقوق في إندينجن ولينجناو إلا بعد قرار من المجلس الكبير في 15 مايو 1877، منح بموجبه حقوق المواطنة لأفراد المجتمعات اليهودية في تلك المناطق، ومنحهم مواثيق تحت اسمي نيو إندينجن ونيو لينجناو. [ 18 ] كان للجمعية الثقافية اليهودية السويسرية دورٌ محوريٌ في هذا النضال منذ تأسيسها عام 1862 وحتى حلّها بعد عشرين عامًا. [ 18 ] خلال هذه الفترة من تقليص الحقوق، لم يُسمح لهم حتى بدفن موتاهم على الأراضي السويسرية، واضطروا لدفنهم في جزيرة تُسمى "جزيرة اليهود" على نهر الراين بالقرب من فالدشوت . [ 18 ] ابتداءً من عام 1603، دُفن اليهود المتوفون من مجتمعات سوربتال في الجزيرة النهرية التي استأجرتها الجالية اليهودية. ونظرًا لتعرض الجزيرة للفيضانات والدمار المتكرر، طلب يهود سوربتال عام 1750 من مجلس إدارة المنطقة إنشاء مقبرة إندينجن بالقرب من مجتمعاتهم. [ 19]] [ 20 ]

الجغرافيا

منظر للمعسكرات من بوزبيرغ

عاصمة الكانتون هي آراو ، الواقعة على حدوده الغربية على نهر آري . يحد الكانتون ألمانيا ( بادن-فورتمبيرغ ) من الشمال، ويشكل نهر الراين الحدود بينهما. وإلى الغرب تقع كانتونات بازل-لاندشافت وسولوتورن وبرن السويسرية ؛ بينما يقع كانتون لوسيرن جنوبًا، وزيورخ وتسوغ شرقًا . تبلغ مساحته الإجمالية 1404 كيلومترات مربعة ( 542 ميلًا مربعًا ) . وإلى جانب نهر الراين، يضم نهرين كبيرين هما آري ورويس . [ 7 ]  

تُعدّ مقاطعة أرجاو واحدة من أقل المقاطعات السويسرية جبلية، وهي جزء من الهضبة السويسرية ، شمال جبال الألب وشرق جبال جورا ، التي تعلوها تلال منخفضة. تغطي الغابات ما يزيد قليلاً عن ثلث مساحة المقاطعة (518 كيلومترًا مربعًا ) ، بينما يُستخدم ما يقرب من نصفها للزراعة ( 635.7 كيلومترًا مربعًا ) . وتُعتبر 33.5 كيلومترًا مربعًا، أي ما يُعادل 2.4% من مساحة المقاطعة، غير منتجة، وتتألف في معظمها من بحيرات (ولا سيما بحيرة هالويل ) وجداول مائية. وبكثافة سكانية تبلغ 450 نسمة/كم² ( 1200 نسمة/ميل مربع )، تتمتع المقاطعة بمساحة كبيرة نسبيًا من الأراضي المُخصصة للتنمية البشرية، حيث تم تطوير 216.7 كيلومترًا مربعًا ، أي ما يُعادل 15% من مساحة المقاطعة، لأغراض السكن أو النقل. [ 21 ]        

تضم المنطقة ينابيع الكبريت الساخنة في بادن وشينزناخ -باد ، بينما توجد في راينفيلدن ينابيع مالحة واسعة النطاق. أسفل بروغ مباشرة، يلتقي نهرا رويس وليمات بنهر آر، بينما تحيط ببروغ قلعة هابسبورغ المدمرة، ودير كونيغسفيلدن القديم (الذي يضم زجاجًا ملونًا رائعًا من العصور الوسطى)، وبقايا المستوطنة الرومانية فيندونيسا ( وينديش ) .

يشكل دير فار جيبًا صغيرًا من الكانتون، محاطًا بخلاف ذلك بكانتون زيورخ ، ومنذ عام 2008 أصبح جزءًا من بلدية أرجاو في فورينلوس .

التقسيمات السياسية

المناطق

المناطق في أرجاو

تنقسم منطقة أرجاو إلى 11 مقاطعة:

حدث آخر تغيير في حدود المقاطعة في عام 2010 عندما انتقلت هوتويل من بروغ إلى لوفنبورغ، بعد اندماجها مع بلديات أخرى، وكلها كانت في لوفنبورغ.

البلديات

يوجد (حتى عام 2026) 196 بلدية في كانتون أرجاو. وكما هو الحال في معظم الكانتونات السويسرية، فقد ساد اتجاه منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين نحو دمج البلديات، إلا أن عمليات الدمج في أرجاو كانت حتى الآن أقل جذرية مقارنة بالكانتونات الأخرى.

شعار النبالة

وصف شعار النبالة هو : مقسوم عمودياً، الجانب الأيمن: أسود، شريط فضي متموج، عليه ضلعان أزرقان متموجان؛ الجانب الأيسر: أزرق سماوي، ثلاثة نجوم فضية من خمسة. [ 22 ]

يعود تاريخ علم وشعار كانتون أرجاو إلى عام 1803 وهو تصميم أصلي من تصميم صموئيل رينجير-سيلماتر؛ أما التصميم الرسمي الحالي، الذي يحدد النجوم على أنها خماسية الرؤوس، فيعود تاريخه إلى عام 1930. [ 23 ]

التركيبة السكانية

يبلغ عدد سكان أرجاو ( حتى ديسمبر 2020)) من 694,072 . [ 2 ] اعتبارًا من عام 2010يشكل الأجانب المقيمون 21.5% من السكان. وخلال السنوات العشر الماضية (2000-2010)، تغير عدد السكان بمعدل 11%. شكلت الهجرة 8.7% من هذا التغير، بينما شكلت المواليد والوفيات 2.8%. [ 24 ] معظم السكان ( حتى عام 2000)يتحدث 477,093 شخصًا (87.1%) اللغة الألمانية كلغة أولى، تليها الإيطالية (17,847 شخصًا، 3.3%)، ثم الصربية الكرواتية (10,645 شخصًا، 1.9%). ويتحدث 4,151 شخصًا الفرنسية، بينما يتحدث 618 شخصًا الرومانشية . [ 25 ]

من بين سكان الكانتون، وُلد 146,421 نسمة، أي ما يقارب 26.7%، في أرجاو وكانوا يقيمون فيها عام 2000. وُلد 140,768 نسمة، أي 25.7%، في الكانتون نفسه، بينما وُلد 136,865 نسمة، أي 25.0%، في مكان آخر في سويسرا، ووُلد 107,396 نسمة، أي 19.6%، خارج سويسرا. [ 25 ]

اعتبارًا من عام 2000يشكل الأطفال والمراهقون (من 0 إلى 19 عامًا) 24.3% من السكان، بينما يشكل البالغون (من 20 إلى 64 عامًا) 62.3%، ويشكل كبار السن (أكثر من 64 عامًا) 13.4%. [ 24 ]

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد العزاب الذين لم يسبق لهم الزواج في المقاطعة 227,656 شخصًا. وبلغ عدد المتزوجين 264,939 شخصًا، والأرامل والأرامل 27,603 شخصًا، والمطلقين 27,295 شخصًا. [ 25 ]

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد الأسر الخاصة في الكانتون 224,128 أسرة، بمتوسط ​​2.4 فرد لكل أسرة. [ 24 ] وبلغ عدد الأسر المكونة من فرد واحد 69,062 أسرة، بينما بلغ عدد الأسر المكونة من خمسة أفراد أو أكثر 16,254 أسرة. (حتى عام 2009)بلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 6.5 وحدة جديدة لكل 1000 نسمة. [ 24 ] معدل الشواغر في الكانتون، في عام 2010، وكانت النسبة 1.54%. [ 24 ]

تتركز غالبية السكان في واحدة من ثلاث مناطق: وادي آري ، أو الفروع الجانبية لوادي آري، أو على طول نهر الراين . [ 5 ]

السكان التاريخيون

يُوضح الجدول التالي عدد السكان التاريخي: [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

سياسة

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2011، كان حزب الشعب الاشتراكي (SVP) الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 34.7% من الأصوات. أما الأحزاب الثلاثة التالية الأكثر شعبية فكانت الحزب الاشتراكي/الحزب التقدمي (SP/PS) (18.0%)، والحزب الديمقراطي الحر (FDP ) (11.5%)، وحزب الشعب المسيحي (CVP) (10.6%). [ 29 ]

حصل حزب الشعب الاشتراكي (SVP) على نسبة تصويت مماثلة تقريبًا لتلك التي حصل عليها في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007 (36.2% في 2007 مقابل 34.7% في 2011). وحافظ كل من الحزب الاشتراكي التقدمي (SPS) والحزب الديمقراطي الحر (FDP) وحزب الشعب المسيحي (CVP) على نفس النسبة تقريبًا من الشعبية (17.9% في 2007). [ 30 ]

نتائج الانتخابات الفيدرالية

نسبة إجمالي الأصوات لكل حزب في الكانتون في انتخابات المجلس الوطني 1971-2023 [ 31 ]
حزبالأيديولوجيا19711975197919831987199119951999200320072011201520192023
نائب الرئيس الأول/المجلس الاستشاري للطلابالقومية السويسرية12.512.813.914.115.717.919.831.834.636.234.738.031.535.5
SP/PSالديمقراطية الاجتماعية23.924.227.627.518.517.419.418.721.217.918.016.116.516.4
الحزب الديمقراطي الحر. الليبراليونالليبرالية الكلاسيكية15.917.720.520.220.316.415.817.215.313.611.515.113.613.1
المركزالديمقراطية المسيحية*************12.0
GLP/PVLالليبرالية الخضراء**********5.75.28.58.5
نظام تحديد المواقع العالمي/نظام تحديد المواقع العالميالسياسة الخضراء*****6.85.34.45.18.17.35.59.87.1
EVP/PEVالديمقراطية المسيحية3.84.65.05.03.43.33.03.85.24.23.23.33.64.5
EDU/UDFاليمين المسيحي****1.01.41.31.4*1.21.21.11.01.0
CVP/PDC/PPD/PCDالديمقراطية المسيحية20.020.622.521.518.914.514.216.315.613.510.68.69.9* د
BDP/PBDالمحافظة**********6.15.13.1* د
SD/DSالمحافظة الوطنية3.43.51.64.04.54.54.52.71.40.70.4***
FPS/PSLالشعبوية اليمينية****5.313.211.31.40.2*****
FGAنسوية****6.9* ج0.1*0.8*****
حلقة المستقلينالليبرالية الاجتماعية9.46.65.55.94.74.33.32.0* ب*****
مندوب.الشعبوية اليمينية5.86.52.1***********
بوشالتقدمية*0.6************
آخر5.22.91.11.80.90.41.10.10.44.71.32.02.51.9
 نسبة مشاركة الناخبين62.550.745.644.943.142.342.142.042.347.948.548.3
^ الحزب الديمقراطي الحر قبل عام 2009، الحزب الديمقراطي الحر الليبرالي بعد عام 2009
^b "*" يشير إلى أن الحزب لم يكن مدرجًا في الاقتراع في هذه المقاطعة.
^ج جزء من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
^d اندمج حزبا CVP وBDP لتشكيل حزب الوسط.

السياسة الكانتونية

يُطلق على المجلس الكبير لكانتون أرجاو اسم Grosser Rat . وهو الهيئة التشريعية للكانتون، ويتألف من 140 مقعدًا، ويتم انتخاب أعضائه كل أربع سنوات.

دِين

كنيسة المدينة الكاثوليكية في بادن، أرجاو

من تعداد عام 2000كان 219,800 نسمة (40.1%) من الروم الكاثوليك، بينما كان 189,606 نسمة (34.6%) ينتمون إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية . أما بقية السكان، فكان هناك 11,523 عضوًا في الكنيسة الأرثوذكسية (حوالي 2.10%)، و3,418 فردًا (حوالي 0.62%) ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية ، و29,580 فردًا (حوالي 5.4%) ينتمون إلى كنائس مسيحية أخرى. وكان هناك 342 فردًا (حوالي 0.06%) يهودًا ، و30,072 فردًا (حوالي 5.49%) مسلمين. كما كان هناك 1,463 فردًا بوذيًا، و2,089 فردًا هندوسيًا، و495 فردًا ينتمون إلى كنائس أخرى. 57,573 (أو حوالي 10.52% من السكان) لم ينتموا إلى أي كنيسة، أو كانوا لا أدريين أو ملحدين ، و15,875 فرداً (أو حوالي 2.90% من السكان) لم يجيبوا على السؤال. [ 25 ]

تعليم

في منطقة أرجاو، أكمل حوالي 212,069 شخصًا (38.7%) من السكان التعليم الثانوي غير الإلزامي ، بينما أكمل 70,896 شخصًا (12.9%) تعليمًا عاليًا إضافيًا (سواءً في الجامعة أو في معهد أكاديمي متخصص ). ومن بين هؤلاء الـ 70,896 شخصًا الذين أكملوا التعليم العالي، كان 63.6% منهم رجالًا سويسريين، و20.9% نساءً سويسريات، و10.4% رجالًا و5.2% من جنسيات أخرى. [ 25 ]

اقتصاد

محطة لايبشتات للطاقة النووية

اعتبارًا من عام 2010 بلغت نسبة البطالة في أرجاو 3.6%. اعتبارًا من عام 2008بلغ عدد العاملين في القطاع الاقتصادي الأولي 11,436 شخصًا، وبلغ عدد الشركات العاملة فيه حوالي 3,927 شركة. أما في القطاع الثانوي ، فبلغ عدد العاملين 95,844 شخصًا ، وبلغ عدد الشركات العاملة فيه 6,055 شركة. وفي القطاع الثالث، بلغ عدد العاملين 177,782 شخصًا ، وبلغ عدد الشركات العاملة فيه 21,530 شركة. [ 24 ]

في عام 2008بلغ إجمالي عدد الوظائف بدوام كامل 238,225 وظيفة. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الأولي 7,167 وظيفة، منها 6,731 وظيفة في الزراعة، و418 وظيفة في الغابات أو إنتاج الأخشاب، و18 وظيفة في صيد الأسماك أو مصايد الأسماك. أما عدد الوظائف في القطاع الثانوي فبلغ 90,274 وظيفة، منها 64,089 وظيفة (71.0%) في الصناعات التحويلية، و366 وظيفة (0.4%) في التعدين، و21,705 وظائف (24.0%) في البناء. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثالث 140,784 وظيفة. كان 38,793 شخصًا (27.6%) يعملون في بيع أو إصلاح المركبات، و13,624 شخصًا (9.7%) في نقل وتخزين البضائع، و8,150 شخصًا (5.8%) في الفنادق أو المطاعم، و5,164 شخصًا (3.7%) في قطاع المعلومات، و5,946 شخصًا (4.2%) في قطاع التأمين أو القطاع المالي، و14,831 شخصًا (10.5%) من المهنيين التقنيين أو العلماء، و10,951 شخصًا (7.8%) في قطاع التعليم، و21,952 شخصًا (15.6%) في قطاع الرعاية الصحية. [ 32 ]

من بين السكان العاملين، استخدم 19.5% وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، بينما استخدم 55.3% سياراتهم الخاصة. [ 24 ] وتتولى شركة Busbetrieb Aarau AG توفير وسائل النقل العام - الحافلات والقطارات .

تُعدّ الأراضي الزراعية في كانتون أرجاو من بين أكثر الأراضي خصوبة في سويسرا. وتُعتبر تربية الألبان وزراعة الحبوب والفواكه من بين الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في الكانتون. [ 7 ] كما يتميز الكانتون بتطوره الصناعي، لا سيما في مجالات الهندسة الكهربائية ، والأجهزة الدقيقة، والحديد، والصلب، والأسمنت، والمنسوجات . [ 7 ]

تقع ثلاث من محطات الطاقة النووية الخمس في سويسرا في كانتون أرجاو (بيزناو 1 و2 ولايبشتات). إضافةً إلى ذلك، توفر الأنهار العديدة كميات كافية من المياه للعديد من محطات الطاقة الكهرومائية المنتشرة في جميع أنحاء الكانتون. ولذلك يُطلق على كانتون أرجاو غالبًا اسم "كانتون الطاقة".

يتنقل عدد كبير من السكان يومياً إلى المركز المالي لمدينة زيورخ ، الواقعة على الجانب الآخر من حدود الكانتون. وبناءً على ذلك، يبلغ متوسط ​​دخل الفرد في الكانتون (عام 2005) 49,209 فرنك سويسري . [ 33 ]

تُعدّ السياحة ذات أهمية بالغة، لا سيما فيما يتعلق بالينابيع الساخنة في بادن وشينزناخ باد ، والقلاع القديمة، والمناظر الطبيعية الخلابة، والعديد من المتاحف القديمة في الكانتون. [ 34 ] وتُعدّ رياضة المشي في الجبال عامل جذب سياحي آخر، لكنها ذات أهمية محدودة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ حظر الحظر الإمبراطوري جميع ممتلكات ذلك الشخص أو العائلة، وفي هذه الحالة آل هابسبورغ. بعد ذلك، أصبحت أراضي هابسبورغ متاحة للاستيلاء عليها. [ 10 ]

الحواشي

  1. ^ Arealstatistik Land Cover – Kantone und Grossregionen nach 6 Hauptbereichen تم الوصول إليه في 27 أكتوبر 2017
  2. 1 2 "المواصفات والمواصفات الخاصة بالطائرات المؤسسية والتصنيف والمواصفات" . bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  3. ^ Statistik، Bundesamt für (21 يناير 2021). "Bruttoinlandsprodukt (BIP) nach Grossregion und Kanton - 2008-2018 | تابيل" . Bundesamt für Statistik (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  4. ^ "موقع أرجاو – مصلحتك" . Departement Volkswirtschaft und Inneres, ag.ch . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .
  5. 1 2 3 فان فالكنبورج 1997 ، ص. 3 
  6. 1 2 اوجريزيك وروفناخت 1949 ، ص. 4 
  7. 1 2 3 4 5 كوهين 1998 ، ص. 1 
  8. ↑ فاربكارت 2002 ، ص 283 
  9. ^ بيتر فراي. "Die Habsburg. Bericht über die Ausgrabungen von 1994/95" في: Argovia, Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau 109 (1997)، ص. 167.
  10. 1 2 3 4 الحظ 1985 ، ص 98
  11. ↑ لاك 1985 ، ص 88 
  12. 1 2 3 Sauerlände 2002
  13. 1 2 3 وول 2006
  14. ^ جاسر وكيلر 1932 ، ص. 82 
  15. 1 2 3 4 5 ستايغماير 2002
  16. ↑ بريدج ووتر وألدرتش 1968 ، ص 11 
  17. 1 2 أرييل ديفيد (14 أكتوبر 2018). "أقدم جالية يهودية في سويسرا تتلاشى، ولكن ليس دون مقاومة" . هآرتس .
  18. 1 2 3 4 5 6 كايزرلينغ 1906 ، الصفحات 1-2 
  19. ↑ شتايغماير، أندرياس (4 فبراير 2008). "اليهودية" (بالألمانية). HDS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
  20. ^ “Jüdischer Friedhof Endingen / Lengau (Kanton Aargau / CH)” (في المانيا). alemannia-judaica.de . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2015 .
  21. ↑ الإدارة الفيدرالية للإحصاء 2006
  22. ↑ هايمر 2000
  23. ↑ كانتون أرجاو، قسم Bildung, Kultur und Sport - Staatsarchiv: Informationen zum Aargauer Kantonswappen ، مقتطف من: جوزيف ملكيور جاليكر ومارسيل جيجر، Gemeindewappen des Kantons Aargau (herausgegeben zum Jubiläum 200 Jahre Kanton Aargau 1803-2003) ، ^ بوكس ​​2004، ص 47-51
  24. 1 2 3 4 5 6 7 المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء 2013
  25. 1 2 3 4 5 الإدارة الفيدرالية للإحصاء 2000
  26. 1 2 ستايغماير 2010
  27. ↑ الإدارة الاتحادية للإحصاء 2011
  28. ↑ الإدارة الاتحادية للإحصاء 2011أ
  29. ↑ هير 2013
  30. ↑ الإدارة الاتحادية للإحصاء 2013
  31. ^ Nationalratswahlen: Stärke der Parteien nach Kantonen (Schweiz = 100%) (أبلغ عن). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري. 2015 مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .
  32. ↑ الإدارة الاتحادية للإحصاء 2013أ
  33. ↑ الإدارة الاتحادية للإحصاء 2013ب
  34. ↑ هويبرغ 2010 ، ص 4 

مراجع

  • بريدج ووتر، دبليو؛ ألدريتش، بياتريس، محرران. (1968). "أرجاو". موسوعة كولومبيا-فايكنغ المكتبية (  الطبعة الثالثة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0670230709.
  • كوهين، شاول ب.، محرر. (1998). "أرجاو". دليل كولومبيا الجغرافي للعالم . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-11040-5.
  • فاربكارتي، س. (2002). نوينشفاندر، إيفا ميريت؛ شنايدر، يورغ (محرران). Schweiz mit Liechtenstein [ سويسرا مع ليختنشتاين ] (باللغة الألمانية). بيليفيلد، ألمانيا: Reise Know-How Verlag. رقم ISBN 3-8317-1064-3.
  • دائرة الإحصاءات الاتحادية (2013). "Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien nach Kanton" [ انتخابات 2007: قوة الأحزاب في كانتون ] . مؤرشفة من الأصلي (اكسل) في 29 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  • دائرة الإحصاءات الاتحادية (2013أ). "STAT-TAB: بنك الإحصائيات التفاعلي: Datenwürfel für Thema 06.2 – Unternehmen" [ STAT-TAB: قاعدة البيانات الإحصائية التفاعلية: مكعب البيانات لحوالي 06.2 – الشركة ] . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  • الإدارة الفيدرالية للإحصاء (2013ب). "الإدارة الفيدرالية للإحصاء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  • دائرة الإحصاءات الاتحادية (2011). "Sprachen, Religionen - Daten, Indikatoren Religionen" [ اللغات، الأديان - البيانات، مؤشرات الأديان ] . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  • دائرة الإحصاءات الاتحادية (2011أ). "Sprachen, Religionen – Daten, Indikatoren Sprachen" [ اللغات، الأديان – البيانات، المؤشرات اللغات ] . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  • الإدارة الفيدرالية للإحصاء (2006). " إحصاءات استخدام الأراضي - بيانات الكانتونات بعد 15 استخدامًا " . مؤرشف من الأصل (ملف إكسل) بتاريخ 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2009 .
  • الإدارة الفيدرالية للإحصاء (2000). "STAT-TAB: قاعدة البيانات الإحصائية التفاعلية" . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2013 .
  • جاسر، أدولف؛ كيلر، إرنست (1932). Die Regionale Entwicklung der schweizerischen Eidgenossenschaft 1291–1797 [ التطور الإقليمي للاتحاد السويسري، 1291–1797 ] (باللغة الألمانية). آراو: ساويرلاندر.
  • هير ، أوليفر (2013). "Eingereichte الاستماع bei den Nationalratswahlen 1971 – 2011, nach Parteien" [ القوائم المقدمة لانتخابات المجلس الوطني 1971 – 2011، بعد الأحزاب ] . المكتب الاتحادي للإحصاء. مؤرشفة من الأصلي (اكسل) في 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  • هايمر، زيليكو (2000). "كانتون أرجاو (سويسرا)" . Flags of the World.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  • هويبرغ، ديل هـ.، محرر. (2010). "أرجاو" . موسوعة بريتانيكا . المجلد  الأول: أ-أك بايز (  الطبعة الخامسة عشرة). شيكاغو، إلينوي: شركة موسوعة بريتانيكا. ISBN 978-1-59339-837-8.
  •  تتضمن هذه المقالة  نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كايزرلينغ، موريتز (1906). " أرغاو ". في سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . نيويورك: فونك وواغنالز.  
  • لاك، جيمس موراي (1985). تاريخ سويسرا: أول 100,000 سنة: من قبل البدايات إلى أيام الحاضر . بالو ألتو، كاليفورنيا: سبوس إنك. ISBN 0-930664-06-X.
  • أوجريزيك، دوريه؛ روفناخت، جي جي، محرران. (1949). سويسرا . العالم في سلسلة الألوان. نيويورك، نيويورك: بيت ويتليسي. آسين B0027ESLB2 . 
  • Sauerlände, Dominik (2002): "Berner Aargau" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا .
  • Steigmeier, Andreas ( 2010): "Aargau" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا .
  • Steigmeier, Andreas ( 2002): "Baden (AG), County" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  • المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء (2013). "موقع الإحصاء السويسري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
  • فان فالكنبورغ، صموئيل (1997). "أرجاو". في جونستون، برنارد (محرر). موسوعة كولير . المجلد  الأول: من الألف إلى أملاند (  الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: بي إف كولير.
  • أنطون ووهلي (2006): "Freie Ämter" بالألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .