باربرا ميكولسكي

باربرا آن ميكولسكي ( تُلفظ / mɪˈkʌlski / ، وُلدت في 20 يوليو 1936) سياسية أمريكية وناشطة اجتماعية، شغلت منصب سيناتور عن ولاية ماريلاند في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1987 إلى عام 2017. وهي عضوة في الحزب الديمقراطي ، كما شغلت منصبًا في مجلس النواب الأمريكي من عام 1977 إلى عام 1987. تُعد ميكولسكي ثالث أطول سيناتورة أمريكية خدمةً ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وأطول سيناتورة خدمةً في تاريخ ولاية ماريلاند . ^{[ أ ]}

وُلدت ميكولسكي ونشأت في حي هايلاندتاون بشرق بالتيمور ، ^{[ 3 ]} ودرست في كلية ماونت سانت أغنيس وكلية الخدمة الاجتماعية بجامعة ماريلاند . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت في الأصل أخصائية اجتماعية ومنظمة مجتمعية ، وانتُخبت لعضوية مجلس مدينة بالتيمور عام 1971 بعد إلقاء خطاب حظي بتغطية إعلامية واسعة حول "الحركة العرقية" في أمريكا. ^{[ 5 ]} وانتُخبت لعضوية مجلس النواب عام 1976، وفي عام 1986، أصبحت أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ماريلاند. ^{[ 6 ]}

منذ وفاة السيناتور دانيال إينوي في ديسمبر 2012 وحتى عام 2015، ترأست ميكولسكي لجنة المخصصات في مجلس الشيوخ . وكانت أول امرأة وأول شخص من ولاية ماريلاند يشغل هذا المنصب. ^{[ 7 ] [ 8 ]} عند تقاعدها، كانت العضو الأقدم في اللجنة من الأقلية. كما شغلت عضوية لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات التقاعدية، واللجنة المختارة للاستخبارات .

في 2 مارس 2015، أعلنت ميكولسكي أنها ستتقاعد بعد خمس دورات في مجلس الشيوخ ولن تترشح لإعادة انتخابها في عام 2016. ^{[ 9 ] [ 10 ]} في يناير 2017، انضمت ميكولسكي إلى جامعة جونز هوبكنز كأستاذة للسياسة العامة ومستشارة لرئيس الجامعة رونالد ج. دانيلز . ^{[ 11 ]}

وُلدت ميكولسكي ونشأت في حي هايلاندتاون بشرق بالتيمور ، ^{[ 3 ]} وهي الابنة الكبرى لكريستين إليانور ( اسمها قبل الزواج كوتز) وويليام ميكولسكي. ^{[ 12 ] [ 13 ]} كان والداها من أصل بولندي ؛ وكان أجدادها المهاجرون يملكون مخبزًا في بالتيمور. خلال سنوات دراستها الثانوية في معهد نوتردام ، ^{[ 14 ]} عملت في متجر البقالة الخاص بوالديها ، حيث كانت توصل البقالة إلى الجيران المسنين الذين لا يستطيعون مغادرة منازلهم.

تخرجت ميكولسكي بدرجة بكالوريوس في علم الاجتماع من كلية ماونت سانت أغنيس (التي أصبحت الآن جزءًا من جامعة لويولا ميريلاند ) عام ١٩٥٨. ^{[ ١٤ ]} وحصلت على درجة الماجستير في الخدمة الاجتماعية من جامعة ميريلاند، بالتيمور عام ١٩٦٥. ^{[ ١٥ ]} عملت كأخصائية اجتماعية في مؤسسات خيرية كاثوليكية وفي إدارة الخدمات الاجتماعية في بالتيمور ، حيث ساعدت الأطفال المعرضين للخطر ووعّت كبار السن ببرنامج الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare) . أصبحت ميكولسكي ناشطة اجتماعية عندما علمت بخطط بناء الطريق السريع ٩٥ عبر منطقتي فيلز بوينت وكانتون في بالتيمور . ساعدت في تنظيم المجتمعات المحلية على جانبي المدينة ونجحت في النضال لوقف بناء الطريق . كما أسفرت جهودها لمنع مرور الطريق السريع عبر جنوب شرق بالتيمور عن تأسيس منظمة مجتمع جنوب شرق بالتيمور، وهي منظمة غير ربحية عملت على تحسين أحياء بالتيمور. ^{[ ١٦ ]}

حظيت ميكولسكي باهتمام وطني لأول مرة عام 1970 بسبب تصريحاتها في مؤتمر بالجامعة الكاثوليكية الأمريكية حول "الأمريكيين من أصول عرقية" الذي عقده المونسنيور جينو باروني . وأصبحت رسالتها إحدى أهم وثائق "الحركة العرقية". وتضمنت تصريحات ميكولسكي ما يلي:

أمريكا ليست بوتقة انصهار ، بل هي أشبه بمرجل يغلي بالنسبة للأمريكي من أصول عرقية مختلفة، الذي يشعر بأنه مُستَغَل سياسياً ومُستَغَل قانونياً من قِبَل الحكومة والقطاع الخاص على حد سواء. لقد سئم الأمريكي من أصول عرقية مختلفة من تصنيفه نمطياً كعنصري وغبي من قِبَل الليبراليين البيض المُزيّفين ، والمُناضلين السود المُزيّفين، والبيروقراطيين المُتعالين . يدفع ثمن كل برنامج حكومي رئيسي، ولا يحصل على شيء يُذكر في المقابل. مُنخدعاً بالخطاب السياسي المُضلّل حول التمويل الوهمي للبرامج الاجتماعية المُوجّهة للسود، يُوجّه غضبه نحو العرق، بينما هو نفسه ضحية للتحيّز الطبقي.

لقد عمل بجد طوال حياته ليصبح مواطنًا أمريكيًا صالحًا؛ لقد قاتل هو وأبناؤه في كل ساحة معركة، ثم يُسخر منه لأنه يُحب العلم. يُعاني الأمريكي من أصول عرقية مختلفة من ضرائب باهظة ونقص في الخدمات على جميع مستويات الحكومة. فهو لا يملك محامين بارعين أو جماعات ضغط باهظة الثمن للحصول على إعفاءات ضريبية على دخله. وبصفته مالكًا لمنزل، يتحمل عبء ضرائب العقارات المتزايدة، وهي المصدر الرئيسي لإيرادات البلديات التي يعيش فيها. ومع ذلك، لا يجني إلا القليل جدًا من هذه الضرائب الجائرة والمُرهقة.

... يشعر الأمريكي المنتمي إلى عرقية معينة أيضًا بعدم تقدير مساهمته في المجتمع. فهو يستاء من النظرة الدونية التي تُعامَل بها الطبقة العاملة . في كثير من الأحيان، يُعامَل وكأنه آلة يُشغّلها أو قلم يكتبه. لقد سئم من معاملته كسلعة إنتاج. وقد أصابته المؤسسات العامة والخاصة بالإحباط بسبب عدم استجابتها لاحتياجاته. وهو يشعر حاليًا بالعجز في تعاملاته اليومية معها وفي جهوده لتغييرها. وللأسف، وبسبب التحيزات القديمة والمخاوف الجديدة، يتولد الغضب تجاه الأقليات الأخرى بدلًا من أولئك الذين يملكون السلطة. ما نحتاجه هو تحالف بين البيض والسود، وبين ذوي الياقات البيضاء والزرقاء ، وبين ذوي الياقات الزرقاء والزرقاء، قائم على الحاجة المتبادلة والترابط والاحترام، تحالف لتطوير استراتيجية لأنواع جديدة من التنظيم المجتمعي والمشاركة السياسية. ^{[ 17 ]}

أدى نشاط ميكولسكي إلى حصولها على مقعد في مجلس مدينة بالتيمور عام 1971. وفي عام 1973، عيّن الرئيس الجديد للجنة الوطنية الديمقراطية ، روبرت س. شتراوس، عضوة مجلس مدينة بالتيمور آنذاك، ميكولسكي، رئيسةً للجنة الحزب الديمقراطي المعنية باختيار المندوبين الجدد وهيكل الحزب. وكان لها دورٌ محوريٌ في ترسيخ الإصلاحات الديمقراطية لعملية اختيار المندوبين على المستوى الوطني. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في عام 1976، تخلى بول ساربينز عن مقعده في الدائرة الثالثة بولاية ماريلاند في الكونغرس ليخوض حملة ناجحة لمجلس الشيوخ. فازت ميكولسكي في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، والتي شهدت منافسة شرسة بين سبعة مرشحين - وهي الانتخابات الحاسمة نظراً لانتماء الدائرة للحزب الديمقراطي - وفازت بسهولة في انتخابات نوفمبر . وأُعيد انتخابها أربع مرات أخرى، دون أن تواجه أي منافسة تُذكر.

كان ميكولسكي واحداً من 11 عضواً في مجلس الشيوخ صوتوا ضد كل من قراري عامي 1991 و 2002 اللذين يجيزان استخدام القوة في العراق . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

عارض ميكولسكي الإقراض الاستغلالي ، وكان معارضاً صريحاً لشركة فيربانكس كابيتال (التي أصبحت الآن سيليكت بورتفوليو سيرفيسينج )، والتي يُزعم أنها قامت بالاستيلاء غير القانوني على أكثر من 100 منزل في ولاية ماريلاند. ^{[ 45 ]}

كانت ميكولسكي من أشد المدافعين عن تعديل الحقوق المتساوية . ^{[ 46 ]} كما تحدثت مؤيدةً لحقوق الإجهاض ، وصرحت بأنها لا تعتبر معارضة هذه القضية كراهيةً للنساء . ^{[ 47 ]}

في الأول من أكتوبر عام 2008، صوت ميكولسكي لصالح مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم HR1424 ، وهو نسخة مجلس الشيوخ من قانون الاستقرار الاقتصادي الطارئ لعام 2008 ، والذي قدم خطة إنقاذ بقيمة 700 مليار دولار للسوق المالية الأمريكية.

في أكتوبر 2013، رعى ميكولسكي مشروع قانون لتكريم الطب الطبيعي . ^{[ 48 ]}

في عام 1979، تم إنتاج وتوزيع مجموعة بطاقات التداول الخاصة بـ Supersisters ؛ إحدى البطاقات تحمل اسم ميكولسكي وصورتها. ^{[ 61 ]}

أطلق معهد علوم تلسكوب الفضاء (STScI) الممول من وكالة ناسا في بالتيمور اسم ميكولسكي على إحدى أكبر قواعد البيانات الفلكية في العالم ( أرشيف باربرا أ. ميكولسكي لتلسكوبات الفضاء )، وذلك لكونها من أشد المدافعين عن تلسكوبي هابل وجيمس ويب الفضائيين. ^{[ 62 ]}

في عام 2011، تم إدخال ميكولسكي إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية . ^{[ 63 ]}

في عام 2012، عندما اكتشفت وكالة ناسا نجمًا متفجرًا ، أطلقت عليه اسم "سوبرنوفا ميكولسكي" تكريمًا لها. ^{[ 64 ]} وفي العام نفسه، مُنحت ميكولسكي جائزة هارييت روس توبمان للإنجاز مدى الحياة من قِبل مجلس السياحة الأمريكي الأفريقي في ولاية ماريلاند. ^{[ 65 ]}

في 22 أغسطس 2013، كرّم رئيس بولندا برونيسواف كوموروفسكي ميكولسكي بوسام الصليب القائد مع نجمة من وسام بولونيا ريستيتوتا لـ "إنجازاته المتميزة في تطوير التعاون البولندي الأمريكي والنشاط المخصص للبولنديين المقيمين في الولايات المتحدة". ^{[ 66 ]}

في نوفمبر 2015، منح الرئيس باراك أوباما ميكولسكي وسام الحرية الرئاسي في حفل أقيم في البيت الأبيض . ^{[ 67 ] [ 68 ]}

في عام 2020، تم افتتاح غرفة السيناتور باربرا أ. ميكولسكي، التي تضم تذكارات ووسام الحرية الرئاسي الخاص بميكولسكي، في مكتبة إينوك برات الحرة . ^{[ 69 ] [ 70 ]}

في 8 يونيو 2022، سُميت إحدى قاعات مبنى الكابيتول الأمريكي باسم ميكولسكي. وهي قاعة باربرا ميكولسكي، رقمها S-115، وتقع في الطابق الأول من جانب الكابيتول حيث يقع مجلس الشيوخ. وتُعدّ هذه القاعة واحدة من أول قاعتين في الكابيتول تُسميان باسم سيدتين شغلتا منصب عضو مجلس الشيوخ، والأخرى هي قاعة مارغريت تشيس سميث ، التي سُميت في اليوم نفسه. ^{[ 69 ] [ 71 ]}

لم تتزوج ميكولسكي قط وليس لديها أطفال. ^{[ 72 ]} يبلغ طولها  150 سم (4 أقدام و11  بوصة)، وكثيراً ما كانت تقول مازحةً: "قد أكون قصيرة، لكنني لن أُتجاهل". ^{[ 73 ]} وهي كاثوليكية. ^{[ 73 ]} نشأت ميكولسكي في عائلة بولندية أمريكية متدينة كاثوليكية، والتحقت بكلية ماونت سانت أغنيس في بالتيمور ، وفكرت في الانضمام إلى راهبات الرحمة ، لكنها عدلت عن ذلك في النهاية. وفي معرض حديثها عن قرارها بالبقاء امرأة عادية، قالت: "لم يكن نذر الطاعة جذاباً لي. الفقر شيء، ويمكنني أن أتقبله مع العفة. لكنه كان طاعة. فكرت: يا إلهي، طوال حياتي قد يكون هناك من يملي عليّ ما أفعله وإلى أين أذهب! وفي داخلي ينبض قلب معترض". ^{[ 73 ]}

• فيرجينيا س. بيكر
• النساء في مجلس النواب الأمريكي
• النساء في مجلس الشيوخ الأمريكي

• السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
• المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية
• التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس
• ملف تعريفي على موقع Vote Smart
• الظهور على قناة سي-سبان
• "دليل لويس روكيسر الانتخابي"، تلفزيون ماريلاند العام ، أرشيفات والتر جيه براون الإعلامية ومجموعة جوائز بيبودي في جامعة جورجيا ، الأرشيف الأمريكي للإذاعة العامة