النجدة! (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"يساعد!"
غلاف صورة الولايات المتحدة
أغنية فردية من فرقة البيتلز
من الألبوم المساعدة!
الجانب ب" أنا أسفل "
مطلق سراحه
  • 19 يوليو 1965 (الولايات المتحدة) ( 1965-07-19 )
  • 23 يوليو 1965 (المملكة المتحدة)
مسجلة13 أبريل 1965 (نسخة ستيريو)؛ 13 أبريل و24 مايو 1965 (نسخة أحادية الصوت)
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوعموسيقى الروك الشعبية [1]
طول2 : 18
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)جورج مارتن
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز في المملكة المتحدة
" تذكرة الركوب "
(1965) 		" النجدة! "
(1965) 		" رحلة يومية " / " يمكننا حل المشكلة "
(1965)
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز الأمريكية
" تذكرة الركوب "
(1965) 		" النجدة! "
(1965) 		" أمس "
(1965)
فيلم ترويجي
"النجدة!" على اليوتيوب

" المساعدة! " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز والتي كانت بمثابة الأغنية الرئيسية لفيلم عام 1965 وألبوم الموسيقى التصويرية المصاحب للفرقة . تم إصدارها كأغنية فردية في يوليو 1965، وكانت رقم واحد لمدة ثلاثة أسابيع في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. تُنسب إلى لينون-مكارتني ، "المساعدة!" كتبها جون لينون مع بعض المساعدة من بول مكارتني . خلال مقابلة مع بلاي بوي في عام 1980، روى لينون: "كان كل شيء عن البيتلز يتجاوز الفهم. كنت أصرخ دون وعي طلبًا للمساعدة".

تم تصنيف الأغنية في المرتبة 29 على قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على الإطلاق في عامي 2004 و2010، [2] ثم أعيد تصنيفها في المرتبة 447 في قائمة عام 2021. [3] في عام 2008، تم إدخال تسجيل "Help!" لشركة Capitol Records لعام 1965 إلى قاعة مشاهير جرامي . [4]

تعبير

كشفت سلسلة الأفلام الوثائقية The Beatles Anthology أن لينون كتب كلمات الأغنية للتعبير عن توتره بعد صعود البيتلز السريع إلى النجاح. قال لينون لمجلة بلاي بوي : "كنت سمينًا ومكتئبًا وكنت أصرخ طلبًا للمساعدة " . [5] يصف الكاتب إيان ماكدونالد الأغنية بأنها أول صدع في القشرة الواقية التي بناها لينون حول عواطفه أثناء صعود البيتلز إلى الشهرة، وعلامة فارقة مهمة في أسلوبه في كتابة الأغاني. [6]

في مقابلات "Lennon Remembers" التي أجرتها مجلة رولينج ستون عام 1970 ، قال لينون إن الأغنية كانت واحدة من أغاني البيتلز المفضلة لديه والتي كتبها. في هذه المقابلات، قال لينون إنه شعر أن "Help!" و" Strawberry Fields Forever " كانتا أكثر أغاني البيتلز صدقًا وأصالة وليست مجرد أغانٍ "مكتوبة حسب الطلب". وفقًا لابن عم لينون وصديق طفولته ستانلي باركس، فقد كُتبت أغنية "Help!" بعد أن "عاد لينون من الاستوديو في إحدى الليالي. قال: "يا إلهي، لقد غيروا عنوان الفيلم: سيُطلق عليه الآن اسم "Help!". لذلك كان عليّ أن أكتب أغنية جديدة بعنوان "Help!"." [7]

وفقًا لما ذكره مكارتني، فقد تم استدعاؤه "لإكمالها"، وتقديم ترتيب " اللحن المضاد "، في 4 أبريل 1965 في منزل لينون في ويبريدج . [8] [9] [10]

تسجيل

سجل البيتلز أغنية "Help!" في 12 لقطة في 13 أبريل 1965 باستخدام معدات رباعية المسارات . ركزت التسع لقطة الأولى على الدعم الآلي. ثبت أن مقطع الجيتار الرئيسي الهابط الذي يسبق كل مقطع صعب، لذلك في اللقطة الرابعة تقرر تأجيله من أجل التسجيل الإضافي. لتوجيه التسجيل الإضافي اللاحق لجورج هاريسون ، قام لينون بضرب الإيقاع على جسم جيتاره الصوتي ، والذي يمكن سماعه في المزيج الاستريو النهائي . تم تسجيل الغناء الرئيسي والداعم مرتين في اللقطة التاسعة، جنبًا إلى جنب مع الدف . تم تطبيق مزيج التخفيض على المسارين الصوتيين، مع أخذ ثلاث محاولات (اللقطة 10 إلى 12)، مما أدى إلى تحرير مسار للتسجيل الإضافي للجيتار الرئيسي. [11] كان هذا هو أول استخدام للمجموعة لآلتين رباعيتي المسارات "للارتداد" . [12]

تم إعادة تسجيل الغناء للفيلم خلال جلسة في 24 مايو 1965 في استوديوهات CTS، وهي منشأة متخصصة في المزامنة اللاحقة . [13] بالإضافة إلى محاولة أداء صوتي أفضل، ربما تم إجراء الجلسة لإزالة الدف (الذي كان على نفس المسار مع الغناء) نظرًا لعدم ظهور الدف في تسلسل الفيلم. [14] مع الغناء الجديد، تم إنشاء مزيج أحادي في استوديوهات CTS والذي تم استخدامه لموسيقى الفيلم التصويرية. تم إعداد مزيجات لإصدارات التسجيل في 18 يونيو. بالنسبة للإصدار الأحادي، قرر مارتن استخدام مزيج من جوقة الافتتاح لللقطة 12 المحررة لبقية مزيج فيلم CTS. [13] نظرًا لأن جميع الآلات تم دمجها في مسار واحد لجلسة CTS، فلا يمكن استخدامها لمزيج استريو، لذلك تم عمل مزيج الاستريو من اللقطة 12. [14]

لم يُسمع هذا الإصدار السينمائي للأغنية إلا في إصدارات VHS الأصلية للفيلم، ثم استُبدل لاحقًا بالمزيجات الصوتية. لم يتم إصدار إصدار حقيقي أبدًا. تم إنشاء مزيجات جديدة لإصدارات قرص Help! CD (1987)، وألبوم Love (2006)، وقرص DVD Help! (2007). [11]

الإصدارات

إعلان لـ "المساعدة!"

وصلت أغنية "Help!" إلى المركز الأول في كل من قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في أواخر صيف عام 1965. وكانت الأغنية الرابعة من بين ست أغنيات فردية احتلت المركز الأول على التوالي في القوائم الأمريكية: " I Feel Fine "، و" Eight Days a Week "، و" Ticket to Ride "، و"Help!"، و" Yesterday "، و" We Can Work It Out ". [15] وفي حفل توزيع جوائز Ivor Novello Awards في العام التالي ، تم تسمية أغنية "Help!" كثاني أفضل أغنية فردية مبيعًا في عام 1965، بعد أغنية "We Can Work It Out". [16] [17] تم ترشيح أغنية "Help!" في أربع فئات في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 1966 لكنها فشلت في الفوز بأي منها. [18]

تظهر الأغنية على LP Help!، وموسيقى تصويرية لفيلم Help! في الولايات المتحدة، 1962-1966 ، وموسيقى تصويرية لفيلم Imagine: John Lennon ، 1 ، و Love ، وألبومات The Capitol، المجلد 2. تم تضمين النسخة الأحادية (بأصوات مختلفة وبدون دف) في LP Rarities لفرقة Beatles وفي مجموعة The Beatles in Mono . تضمن ألبوم الموسيقى التصويرية الأمريكي مقدمة للأغنية على غرار أفلام جيمس بوند، تليها فاصلة قبل كلمات الافتتاح. لم تظهر مثل هذه المقدمة في ألبوم الموسيقى التصويرية البريطاني، ولم يتم تضمينها في الأغنية المنفردة التي تم إصدارها في أي من البلدين.

على الرغم من أن لينون كان فخوراً بأغنية "Help!" والصدق الذي نقلته، إلا أنه أعرب عن أسفه لأن البيتلز سجلوها بمثل هذه السرعة من أجل إعطاء المسار جاذبية تجارية أكبر. [6] لم يوافق الناقد الموسيقي ديف مارش على ذلك، قائلاً: "أغنية "Help!" ليست حلاً وسطًا؛ إنها مليئة بالحيوية ... [لينون] يبدو منتصراً، لأنه وجد مجموعة من الأرواح المتجانسة التي تقدم المساعدة الروحية والدعم العاطفي الذي يتوسل من أجله. تتحدث ألحان بول المترددة، وطبول رينجو المرحة، وصوت جيتار جورج إلى قلب شغف لينون، ورغم أنها لا تستطيع علاج الجرح، إلا أنها على الأقل تضيف نغمة من الطمأنينة بأنه ليس وحيدًا مع ألمه". [6]

وصفت Cash Box أغنية "Help!" بأنها "قصيدة حماسية عن شاب فقير يفقد بعض استقلاليته بعد أن ارتبط بفتاة جديدة" وهي "متأكدة من تحقيق مبيعات فورية". [19] عند إصدار الأغنية المنفردة، توقعت Record World بشكل صحيح أنها ستصل إلى المركز الأول. [20]

أفلام ترويجية

قام البيتلز بتصوير أداء العنوان لفيلم Help! في 22 أبريل 1965. تم استخدام نفس اللقطات (بدون السهام والاعتمادات التي شوهدت في تسلسل الفيلم) كمقطع للترويج لإصدار الأغنية المنفردة. تم عرضه بدءًا من يوليو 1965 في برامج مثل Top of the Pops و Thank Your Lucky Stars . [21] قاموا بعمل مقطع ترويجي آخر لـ "Help!" في 23 نوفمبر 1965 لإدراجه في عرض نهاية العام الخاص بـ Top of the Pops . يُظهر المقطع بالأبيض والأسود، من إخراج جوزيف ماكجراث ، المجموعة تقلد الأغنية أثناء الجلوس على طاولة عمل. يحمل ستار مظلة فوق رأسه طوال الأغنية، والتي تصبح مفيدة حيث يتساقط الثلج المزيف أثناء المقطع الأخير. [22] تم تضمين مقطع نوفمبر 1965 الترويجي في مجموعة الفيديو التجميعية لفرقة البيتلز لعام 2015 1. [23]

العروض الحية

قدمت فرقة البيتلز أغنية "Help!" مباشرة في بث برنامج Blackpool Night Out في الأول من أغسطس عام 1965 ، والذي تم تضمينه في ألبوم Anthology 2 وعرض خلال فيلم The Beatles Anthology الوثائقي. [24] في 14 أغسطس، سجلت المجموعة أداءً مباشرًا لأغنية "Help!" وخمس أغانٍ أخرى لبرنامج The Ed Sullivan Show ، والذي تم بثه في الشهر التالي؛ [25] العرض متاح على قرص DVD The 4 Complete Ed Sullivan Shows Starring The Beatles .

تم تضمين أغنية "Help!" في قائمة الأغاني الخاصة بجولة البيتلز في الولايات المتحدة عام 1965. وقد شوهد أداء 15 أغسطس في Shea Stadium في الفيلم الوثائقي لعام 1966 The Beatles at Shea Stadium ، على الرغم من إعادة تسجيل الصوت للأغنية قبل الإصدار. [26] تم اختيار أداء المجموعة في 29 أغسطس في Hollywood Bowl لألبوم عام 1977 The Beatles at the Hollywood Bowl . [27] أقيمت العروض الحية النهائية لأغنية "Help!" في جولة البيتلز في المملكة المتحدة عام 1965 في ديسمبر.

الموظفين

وفقًا لإيان ماكدونالد : [8]

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "المساعدة!"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
فرنسا — 100000 [56]
إيطاليا ( FIMI ) [57] ذهب 50000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [58] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [60] البلاتين 987,769 [59]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [61] ذهب 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة باناناراما

"يساعد!"
أغنية فردية من Bananarama و Lananeeneenoonoo
من ألبوم Greatest Hits Collection
الجانب ب
  • "النجدة!" (النسخة المستقيمة) (7 بوصات)
  • "الحب في المصنع" (12 بوصة)
مطلق سراحه13 فبراير 1989 [62] ( 1989-02-13 )
مسجلةيناير 1989
الاستوديوPWL، لندن
النوع
طول
  • 2 : 58 (نسخة واحدة)
  • 6:31 (النسخة الموسعة )
ملصقلندن
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)ستوك أيتكين واترمان
التسلسل الزمني لأغنية Bananarama
" ناثان جونز "
(1988) 		" النجدة! "
(1989) 		" صيف قاسٍ 89 "
(1989)

قامت فرقة الفتيات البريطانية Bananarama بتغطية الأغنية مع الكوميديين French & Saunders و Kathy Burke ، اللذان تم ذكر اسمهما Lananeeneenoonoo ، وهو محاكاة ساخرة لاسم Bananarama. [63] تم إصدار الأغنية في فبراير 1989 كأغنية Red Nose Day لجمع الأموال لصالح Comic Relief . ثم تم تضمينها في إعادة إصدار ألبوم Greatest Hits Collection لفرقة Bananarama عام 1989. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثالثة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة وكانت من أفضل 10 أغاني في العديد من البلدان. ​​[64]

الخلفية والإصدار

في ديسمبر 1988، قام الثنائي الكوميدي فرينش وسوندرز بعمل رسم تخطيطي خاص بعيد الميلاد سخر من باناناراما، حيث لعبت داون فرينش دور شخصية مستوحاة من كيرين وودوارد وجينيفر سوندرز في دور سارة دالين . لعبت الممثلة الكوميدية الضيفة كاثي بيرك شخصية مستوحاة من جاكي أوسوليفان . تضمن الرسم التخطيطي الثلاثي يسجل الموسيقى ويجري مقابلات ويصنع مقطع فيديو. [65]

قالت فرينش إنها وساندرز من معجبي باناناراما، وقاموا بالبحث في الرسم من خلال مشاهدة المقابلات والتحدث إلى مصادر مقربة من الفرقة. [63] قالت باناناراما إنهم "شاهدوا [الرسم] قبل أن يُعرض على التلفاز" و"اعتقد الجميع أننا سنغضب... لكننا ضحكنا حقًا. كان الأمر مضحكًا". وصفت أوسوليفان الرسم، الذي صور ديناميكية عدائية في بعض الأحيان تجاه شخصيتها التي غالبًا ما تكون في حالة سُكر، بأنه دقيق. [63]

بعد الرسم، قررت مؤسسة كوميك ريليف التواصل مع فرينش وساوندرز لتسألهم إذا كانوا سيقدمون أغنية منفردة مع باناناراما، طالما وافق الأخير على ذلك، وهو ما فعلوه "دون تردد". [66]

تم إصدار الأغنية المنفردة في فبراير في اليوم الثاني لـ Red Nose Day. ذهب ثلثا الأموال من مبيعات الأغنية المنفردة إلى أعمال الإغاثة في إفريقيا، مع ذهاب الثلث الآخر لمكافحة التشرد وإدمان المخدرات والكحول في المملكة المتحدة وأيرلندا. [66] [62] مع النجاح الشعبي الهائل لـ Red Nose Day، كانت الأغنية المنفردة أيضًا ناجحة، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة في أسبوع Red Nose Day (10 مارس) وبقيت في هذا المركز في الأسبوع التالي. [67] [64] هذا يعني أنها أصبحت أغنية Bananarama الأعلى تصنيفًا، جنبًا إلى جنب مع " انتظار روبرت دي نيرو " و " الحب من الدرجة الأولى ". [67]

تم إصدار أغنية "Help!" مع نسخة مختلفة من الأغنية بعنوان "Straight Version" والتي تم حذف الأجزاء الكوميدية من Lananeeneenoonoo منها. تضمنت الأغنية المنفردة التي يبلغ طولها 12 بوصة تعاونًا آخر مع Lananeeneenoonoo، "Love In The Factory"، وهي عبارة عن كوميديا ​​حوارية مرتجلة تظهر فيها المجموعتان تلتقيان في الاستوديو.

بالنسبة للإصدار الفردي مقاس 7 بوصات في أوروبا (خارج المملكة المتحدة) واليابان، تم تبديل الجانبين، مع "الإصدار المستقيم" للأغنية على الجانب أ. [68] [69] كان هذا بسبب حقيقة أن الكوميديين الثلاثة لم يكونوا معروفين جيدًا خارج المملكة المتحدة.

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي الكوميدي بواسطة آندي موراهان [70] ويظهر فيه أعضاء Bananarama و Lananeeneenoonoo وهم يرتدون ملابس متطابقة. يتخلل أدائهم المصمم للأغنية مشاهد للمجموعتين تحاولان التزلج وركوب الدراجات البخارية حول استوديو الفيلم. يرافقهم العديد من الراقصين الاحتياطيين الذكور عراة الصدر - الذين يُنسب إليهم اسم Bassie و Norman و Paul - أثناء أدائهم للأغنية. [70] يظهر Lananeeneenoonoo مع الحوار في استوديو التسجيل، وينظر فريق الإنتاج في يأس إلى محاولاتهم للغناء الاحتياطي.

قوائم المسارات

7 بوصات: لندن / LON 222 (المملكة المتحدة) [71]

  1. "النجدة!" – 2:58
  2. "المساعدة" (النسخة المباشرة) - 2:22

7 بوصات: لندن / 886 492-7 / SOOP 1111 (أوروبا واليابان) [68] [ مطلوب مصدر أفضل ] [69] [ مطلوب مصدر أفضل ]

  1. "النجدة!" (النسخة المباشرة) – 2:22
  2. "النجدة!" (نسخة كوميدية) – 2:58

12 بوصة: لندن / LONX 222 (المملكة المتحدة) [71]

  1. "النجدة!" (النسخة الموسعة) – 6:31
  2. "الحب في المصنع" (النسخة الموسعة) - 4:17

CD: لندن / LONCD 222 (المملكة المتحدة) [71]

  1. "النجدة!" – 2:58
  2. "المساعدة" (النسخة المباشرة) - 2:22
  3. "الحب في المصنع" (النسخة الموسعة) - 4:17

CD Mini: لندن / 886 598-3 / P00L 40008 (ألمانيا واليابان) [71]

  1. "المساعدة" (النسخة المباشرة) - 2:22
  2. "النجدة!" – 2:58

الموظفين

الموسيقيون

التقنية [70]

  • كارين هيويت، يويو – الهندسة
  • بيت هاموند – خلط
  • كريس ماكدونيل، جوردون دينيس، جيسون بارون، بيت داي ، ستيف ديفيز – مساعد مكساج
  • تيري أونيل – التصوير الفوتوغرافي

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
السويد ( GLF ) [92] ذهب 25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [93] فضي 200000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات الغلاف الأخرى

  • أصدرت فرقة Deep Purple نسخة غنائية من الألبوم الأول Shades of Deep Purple في عام 1968. ووفقًا للملاحظات الموجودة على الغلاف الخلفي لمجموعة Deep Purple Shades 1968–1998 ، "قيل إن لينون ومكارتني أصيبا بالذهول الشديد بسبب معاملة Purple، لدرجة أنهما تمنيا لو أنهما فعلوا ذلك بأنفسهما".
  • أصدر جون فارنهام نسخة من الأغنية ذات إيقاع أبطأ بكثير ومبنية على البيانو في عام 1980. وصلت نسخته إلى المركز الثامن على مخطط أغاني Kent Music Report الأسترالية . [94]
  • سجلت تينا تيرنر نسخة من ترتيب فارنهام للأغنية. تم تسجيلها قبل ألبومها Private Dancer لعام 1984 وتم تضمينها فيه . كانت نسختها من أفضل أربعين أغنية في العديد من البلدان، بما في ذلك بلجيكا وهولندا والمملكة المتحدة. [95] [96]
  • قام المغني هوي داي بتسجيل الأغنية للموسيقى التصويرية لفيلم أنا سام 2001 .
  • غطت فرقة الروك البانك The Damned هذه الأغنية باعتبارها الأغنية الجانبية لأغنيتهم ​​​​الأولى New Rose .

ملحوظات

  1. ^ Unterberger, Richie . "1960s-Folk-Rock Overview". richieunterberger.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2013 .
  2. ^ "أعظم 500 أغنية على مر العصور". مجلة رولينج ستون . 11 ديسمبر 2003.
  3. ^ "أغنية Help! تحتل المرتبة 447 في قائمة Rolling Stone لأفضل 500 أغنية". مجلة Rolling Stone . 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .
  4. ^ "قاعة المشاهير جرامي | قاعة المشاهير للفنانين | GRAMMY.com". grammy.com .
  5. ^ Spitz 2005، ص 555.
  6. ^ abc Sullivan, Steve (2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية الرائعة. Scarecrow Press. ص. 224. ISBN 978-0-8108-8296-6.
  7. ^ Lennon.net 2004، ص 5.
  8. ^ ab MacDonald 2005، ص 153.
  9. ^ مايلز 1998، ص 199.
  10. ^ قاعدة بيانات مقابلات البيتلز 1984، ص 2.
  11. ^ ab Winn 2008، ص 314-316.
  12. ^ مساعدة! بطاقة ترصيع ستيريو ريماستر 2009، "ملاحظات التسجيل".
  13. ^ ab Winn 2008، ص 320.
  14. ^ من قبل رايان وكيهو 2006، ص 392.
  15. ^ والجرين 1982، ص 38-45.
  16. ^ مايلز 2001، ص 236.
  17. ^ طاقم KRLA Beat (13 أغسطس 1966). "لينون ومكارتني يفوزان بثلاث جوائز للملحنين". KRLA Beat . ص. 3.
  18. ^ مايلز 2001، ص 226.
  19. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 24 يوليو 1965. ص. 12 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  20. ^ "اختيار فردي للأسبوع" (PDF) . Record World . 24 يوليو 1965. ص. 1. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  21. ^ لويسون 2000، ص 190.
  22. ^ لويسون 2000، ص 206-208.
  23. ^ رو، مات (18 سبتمبر 2015). "إعادة إصدار ألبوم The Beatles 1 مع ريمكسات صوتية جديدة... ومقاطع فيديو". تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 يناير 2016 .
  24. ^ وين 2008، ص 337-338.
  25. ^ لويسون 2000، ص 198-199.
  26. ^ لويسون 2000، ص 215.
  27. ^ وين 2008، ص 354.
  28. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  29. ^ "البيتلز – النجدة!" (بالألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40 أغنية . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020.
  30. ^ "البيتلز – النجدة!" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020.
  31. ^ "البيتلز – النجدة!" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 2 يناير 2022.
  32. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 5644". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  33. ^ أب نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  34. ^ "مجلة بيلبورد، 28 أغسطس 1965". بيلبورد . 28 أغسطس 1965.
  35. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – مساعدة!". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020.
  36. ^ أب سبينتولي ، جون جوزيف. الفنان في Classifica: أنا سينغولي: 1960-1999 . ميلانو: ميوزيكا إي ديشي، 2000
  37. ^ "Nederlandse Top 40 – week 32, 1965" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2020.
  38. ^ "The Beatles – Help!" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020.
  39. ^ "نكهة نيوزيلندا – بحث عن عروض الضربات القوية". 16 سبتمبر 1965. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2020 .
  40. ^ "البيتلز – المساعدة!". VG-lista . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020.
  41. ^ "مخططات جنوب إفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2018 .
  42. ^ أب سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  43. ^ هالبيرج ، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك 9163021404.
  44. ^ هالبيرج ، إريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك 919727125X.
  45. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  46. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  47. ^ هوفمان، فرانك (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: The Scarecrow Press, Inc. ص 32-34.
  48. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Help!" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022.
  49. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – مساعدة!". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020.
  50. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020.
  51. ^ "أشهر أغاني العالم". بيلبورد . 18 سبتمبر 1965. ص. 30. تم الاسترجاع في 30 مارس 2011 .
  52. ^ "أشهر أغاني العالم". بيلبورد . 25 سبتمبر 1965. ص. 34. تم الاسترجاع في 30 مارس 2011 .
  53. ^ "أفضل 20 أغنية ناجحة في عام 1965" . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  54. ^ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 1965" (PDF) . بيلبورد . 25 ديسمبر 1965. ص. 22. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .
  55. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1965". مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاسترجاع 16 فبراير 2018 .
  56. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "الأعلى – 1965". 40 عامًا من الأنابيب: 1960-2000: أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). OCLC  469523661. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 – عبر Top-France.fr.
  57. ^ "شهادات فردية إيطالية – البيتلز – مساعدة!" (باللغة الإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  58. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – البيتلز – مساعدة!”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  59. ^ Copsey, Rob (19 September 2017). "كشف النقاب عن "مليونيرات" الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2014 .
  60. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – البيتلز – مساعدة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
  61. ^ "شهادات الأغاني الفردية الأمريكية – البيتلز – مساعدة". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
  62. ^ من "الأخبار" (PDF) . ريكورد ميرور : 4. 4 فبراير 1989. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2020 .
  63. ^ abc "رحلة عبر Stock Aitken Waterman: الحلقة 43: Help! (and Pop Life) على Apple Podcasts". Apple Podcasts . تم الاسترجاع في 12 يناير 2023 .
  64. ^ abc "Bananarama: Artist Chart History". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  65. ^ Davearama (5 مايو 2017). "اعترافات Poptastic!: إعادة النظر في Lananeeneenoonoo". اعترافات Poptastic! . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  66. ^ ab "Bananarama! With French and Saunders!? What is going on؟؟؟". Smash Hits . 8–21 فبراير 1989. ص. 22. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 – عبر sites.google.com.
  67. ^ ab Masterton, James. Chart Watch UK – Hits of 1989. James Masterton. ISBN 978-0-463-13857-1.
  68. ^ "Bananarama – Lananeeneenoonoo – Help!". Discogs . 1989 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  69. ^ من "Bananarama – Help". Discogs . 1989. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  70. ^ abcd Bananarama; Lananeeneenoonoo (1989). Help! 7" single (liner). London Records .
  71. ^ abcd "قائمة مفصلة لأغاني Bananarama – مساعدة!". bananarama.co.uk . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  72. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA .
  73. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  74. ^ "BT". BT 5 مايو 1989.
  75. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 12. 25 مارس 1989. ص 24-25 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  76. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 13. 1 أبريل 1989. ص 29. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  77. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (بالفرنسية). Les classement single .
  78. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – المساعدة". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة .
  79. ^ “أفضل 40 Nederlandse – Bananarama & Lananeeneenoonoo” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  80. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية .
  81. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". أفضل 40 أغنية فردية .
  82. ^ “باناناراما / لانانينينونو – مساعدة”. قائمة VG .
  83. ^ "أفضل 3 أغاني فردية في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 21. 27 مايو 1989. ص 22. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  84. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". أفضل 100 أغنية فردية .
  85. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  86. ^ "Offiziellecharts.de – Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment .
  87. ^ “Jaaroverzichten 1989” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  88. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص 6. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  89. ^ "أغاني نهاية العام". مجلة ريكورد ميرور . 27 يناير 1990. ص 44.
  90. ^ Copsey, Rob (7 May 2021). "أفضل 40 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1989". المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  91. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1989” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  92. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  93. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Bananarama & Lananeenoonoo – مساعدة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  94. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  95. ^ "ultratop.be – Tina Turner – Help". Ultratop . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2020 .
  96. ^ "المخططات الرسمية > تينا تيرنر". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 28 مايو 2019 .
  • "تينا تيرنر - المساعدة! (فيديو موسيقي رسمي)" على يوتيوب

مراجع

  • بادمان، كيث (2009). مذكرات البيتلز، المجلد 2: بعد الانفصال. لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-001-4.
  • كومبتون، تود (2017). من كتب أغاني البيتلز؟ تاريخ لينون-مكارتني . سان خوسيه: باهرياه برس. رقم ISBN 978-0-9988997-0-1.
  • "مقابلة بلاي بوي مع بول وليندا مكارتني". قاعدة بيانات مقابلات البيتلز . 1984. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2009 .
  • لويسون، مارك (2000). The Complete Beatles Chronicle . لندن: هاملين. ISBN 0-600-60033-5.
  • مايلز، باري (1998). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن . نيويورك: هنري هولت وشركاه . رقم ISBN 0-8050-5249-6.
  • مايلز، باري (2001). مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • ميلر، مارك كريسبين (1988). كتاب "محاصر: ثقافة التلفاز" . مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 198. رقم ISBN 0-8101-0792-9.
  • بولاك، آلان دبليو. (2000). "ملاحظات حول "المساعدة!"". ملاحظات حول ... السلسلة . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2009 .
  • ريان، كيفن؛ كيهيو، بريان (2006). تسجيل فرقة البيتلز . هيوستن: كيرفبندر. رقم ISBN 0-9785200-0-9.
  • سبيتز، بوب (2005). البيتلز: السيرة الذاتية. بوسطن: ليتل، براون . ISBN 0-316-80352-9.
  • والجرين، مارك (1982). فرقة البيتلز على الأسطوانات . نيويورك: سايمون وشوستر . رقم ISBN 0-671-45682-2.
  • وين، جون سي. (2008). مقارنة لا مثيل لها: تراث البيتلز المسجل، 1957-1965 . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-307-45157-6.
  • "مقابلة مع ستانلي باركس". Lennon.net . 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009.
  • ماكدونالد، إيان (2005). الثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثانية المنقحة). لندن: بيمليكو (راند). رقم ISBN 1-84413-828-3.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Help! (album) .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المساعدة!_(أغنية)&oldid=1248850096"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate