برنارد فرايبرغ، البارون الأول لفرايبرغ

الفريق برنارد سيريل فرايبرغ، البارون الأول فرايبرغ ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج ، ووسام فارس الصليب الأكبر ، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام الخدمة المتميزة وثلاثة أشرطة ، ووسام القديس يوحنا (21 مارس 1889 - 4 يوليو 1963) كان جنديًا نيوزيلنديًا من أصل بريطاني وحائزًا على وسام صليب فيكتوريا ، وشغل منصب الحاكم العام السابع لنيوزيلندا من عام 1946 إلى عام 1952 - وهو أول حاكم عام نشأ وتلقى تعليمه في نيوزيلندا. ^{[ 10 ]}

خدم فرايبرغ كضابط في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى . شارك في عمليات الإنزال على شواطئ غاليبولي ، وكان أصغر جنرال في الجيش البريطاني خلال تلك الحرب، ^{[ 11 ]} ثم خدم لاحقًا على الجبهة الغربية ، حيث نال وسام صليب فيكتوريا وثلاثة أوسمة خدمة متميزة ، مما جعله أحد أكثر جنود الإمبراطورية البريطانية حصولًا على الأوسمة في الحرب العالمية الأولى. كان يُحب التواجد في قلب المعركة، حتى أن ونستون تشرشل أطلق عليه لقب "السمندل" لقدرته على المرور عبر النيران دون أن يُصاب بأذى.

خلال الحرب العالمية الثانية ، قاد فرايبرغ القوات النيوزيلندية في معركة كريت ، وحملة شمال أفريقيا ، والحملة الإيطالية . وشارك في هزيمة الحلفاء في معركة اليونان ، وهُزم مرة أخرى كقائد للحلفاء في معركة كريت، لكنه حقق نجاحًا في القتال في شمال أفريقيا، حيث قاد الفرقة النيوزيلندية الثانية ، بما في ذلك خلال معركة العلمين الثانية وفي الحملة التونسية اللاحقة .

في إيطاليا، هُزم مرة أخرى في معركة كاسينو الثانية بصفته قائدًا للفيلق، لكنه أنقذ لاحقًا بادوا والبندقية ، وكان من أوائل من دخلوا ترييستي ، حيث واجه أنصار يوغوسلافيا بقيادة جوزيب بروز تيتو . وبحلول نهاية الحرب العالمية الثانية، كان فرايبرغ قد أمضى عشر سنوات ونصف في قتال الألمان. ^{[ 12 ]}

وُلد فرايبرغ، وهو أصغر إخوته الخمسة، جميعهم ذكور، في 8 شارع داينفور، ريتشموند، ساري، لوالده جيمس فرايبرغ وزوجته الثانية جوليا (ني هاميلتون)، التي كانت من أصول نمساوية ألمانية جزئية . [ 13 ] [ 14 ^{] [ 15 ] انتقل إلى نيوزيلندا مع والديه} في سن الثانية. ^{[ 16 ]}

التحق بكلية ويلينغتون من عام 1897 إلى عام 1904. ^{[ 17 ]} كان سباحًا قويًا، وفاز ببطولة نيوزيلندا للسباحة لمسافة 100 ياردة في عامي 1906 و1910. ^{[ 18 ]}

انضم فرايبرغ إلى الجيش الإقليمي النيوزيلندي، وفي عام 1911 كان ملازمًا ثانيًا يخدم في السرية "ج" من فوج هاوراكي . كانت هذه السرية متمركزة في أنانديل، بالقرب من مورينسفيل ، وخلال هذه الفترة عمل فرايبرغ طبيبًا مناوبًا لدى طبيب أسنان محلي. في 18 يناير 1912، تم تعيين فرايبرغ رسميًا في فوج هاوراكي السادس. استقال فرايبرغ لاحقًا وانتقل إلى ليفين . ^{[ 19 ]}

في مارس 1914، غادر فرايبرغ نيوزيلندا متوجهًا إلى كاليفورنيا . وزعمت مقالة نُشرت في مجلة لايف عام 1942 أن فرايبرغ ذهب إلى سان فرانسيسكو والمكسيك في ذلك الوقت تقريبًا، وكان نقيبًا تحت قيادة بانشو فيا خلال الثورة المكسيكية . ^{[ 20 ]} وعندما سمع بنشوب الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، سافر إلى بريطانيا عبر لوس أنجلوس (حيث فاز في مسابقة سباحة) ونيويورك (حيث فاز في مباراة ملاكمة )، لكسب المال لعبور الولايات المتحدة والمحيط الأطلسي. ^{[ 21 ]} ومع ذلك، تشير الأبحاث الحديثة إلى أن فرايبرغ لم يذهب إلى المكسيك قط، وأنه قضى معظم وقته في كاليفورنيا مسؤولًا في حقل نفط، مقيمًا في كوالينغا ، وأنه غادر إلى الحرب بالقطار من سان فرانسيسكو، وأنه اختلق أسطورة المكسيك عن نفسه بعد وصوله إلى بريطانيا بفترة وجيزة، من خلال اختلاق قصة لصحفي نيوزيلندي، ربما على أمل أن تساعده بعض الخدمة الفعلية في الحصول على رتبة في القوات البريطانية. ^{[ 22 ]}

فور اندلاع الحرب العالمية الأولى، توجه فرايبرغ إلى إنجلترا وتطوع للخدمة. رتب له جي إس ريتشاردسون الانضمام إلى الكتيبة السابعة "هود" التابعة للواء البحرية الملكية، وكان على الجبهة البلجيكية في سبتمبر 1914. في أواخر عام 1914، التقى فرايبرغ بونستون تشرشل ، الذي كان آنذاك اللورد الأول للأميرالية ، وأقنعه بمنحه رتبة ضابط في الاحتياط البحري الملكي المتطوع في الكتيبة "هود"، التابعة للواء الثاني (البحري الملكي) من الفرقة البحرية الملكية المشكلة حديثًا . ^{[ 21 ]}

في أبريل 1915، انخرط فرايبرغ في حملة الدردنيل . وفي ليلة 24 أبريل، خلال عمليات الإنزال الأولية لقوات الحلفاء عقب فشل المحاولة البحرية لاقتحام المضائق بحراً، تطوع فرايبرغ للسباحة إلى الشاطئ في خليج ساروس . وبمجرد وصوله إلى الشاطئ، بدأ بإشعال الشعلات لتشتيت انتباه القوات التركية المدافعة عن عمليات الإنزال الحقيقية الجارية في غاليبولي . وعلى الرغم من تعرضه لنيران تركية كثيفة، عاد سالماً من هذه المهمة وحصل على وسام الخدمة المتميزة (DSO). ^{[ 21 ]} أصيب بجروح خطيرة في عدة مناسبات وغادر شبه الجزيرة عندما تم إجلاء فرقته في يناير 1916. ^{[ 8 ]}

وسام فيكتوريا

في مايو 1916، نُقل فرايبرغ إلى الجيش البريطاني برتبة نقيب في فوج الملكة (الفوج الملكي الغربي لسري) . ^{[ 23 ]} ومع ذلك، بقي مع كتيبة "هود" برتبة رائد مؤقت منتدب ^{[ 23 ]} وذهب معهم إلى فرنسا. ^{[ 24 ]}

خلال المراحل الأخيرة من معركة السوم ، عندما كان يقود كتيبة برتبة مقدم مؤقتة ، برزت شجاعته في الاستيلاء على قرية بوكور، ما أهّله لنيل وسام صليب فيكتوريا . ^{[ 25 ] [ 21 ]} في 13 نوفمبر 1916 ^{[ 26 ]} في بوكور سور أنكر، فرنسا، وبعد أن شنت كتيبة فرايبرغ الهجوم الأولي عبر خنادق العدو الأمامية، جمع فرايبرغ رجاله المشتتين وبعض الجنود الآخرين، وأعاد تنظيمهم، وقادهم في هجوم ناجح على الهدف الثاني، حيث أصيب خلاله بجرحين، لكنه ظل في موقعه وثبت في مكانه طوال اليوم والليلة التالية. وعندما وصلت التعزيزات في صباح اليوم التالي، هاجم قرية محصنة بشدة واستولى عليها، وأسر 500 جندي . وعلى الرغم من إصابته مرتين أخريين، كانت الثانية منهما بالغة، رفض فرايبرغ مغادرة الخطوط الأمامية حتى أصدر تعليماته النهائية. يصف النص الكامل للجائزة، المنشور في جريدة لندن الرسمية في ديسمبر 1916، ^{[ 25 ]} الأحداث على النحو التالي:

لشجاعته البارزة وقيادته البارعة كقائد كتيبة.

بفضل شجاعته الشخصية الباهرة، شنّ الهجوم الأولي مباشرةً عبر شبكة خنادق العدو الأمامية. ونظرًا للضباب الكثيف والنيران الكثيفة من جميع الأنواع، تشتتت قيادة المقدم فرايبرغ بشدة بعد الاستيلاء على الهدف الأول. فقام شخصيًا بجمع رجاله وإعادة تنظيمهم، بمن فيهم رجال من وحدات أخرى كانوا قد اختلطوا بالوحدات الأخرى.

ألهم الجميع بازدرائه للخطر. وفي الموعد المحدد، قاد رجاله إلى الهجوم الناجح على الهدف الثاني، حيث تم أسر العديد من الأسرى.

أُصيب مرتين خلال هذا التقدم. ثم استجمع قواه وأعاد تنظيم صفوف من كانوا معه، ورغم موقعه المتقدم الذي كان يفتقر للدعم، فقد صمد طوال ما تبقى من اليوم وطوال الليل تحت وابل كثيف من نيران المدفعية والرشاشات. وعندما وصلته التعزيزات في صباح اليوم التالي، نظم الهجوم على قرية محصنة تحصيناً شديداً، وأظهر شجاعة فائقة في قيادة الهجوم بنفسه، فتمكن من الاستيلاء على القرية وأسر خمسمائة سجين. وفي هذه العملية، أُصيب مرة أخرى.

وفي وقت لاحق من بعد الظهر، أصيب بجروح بالغة مرة أخرى، لكنه رفض مغادرة الخط حتى أصدر تعليماته النهائية.

إن شخصية هذا الضابط وشجاعته واستهانته التامة بالخطر مكّنت من تثبيت الموقع في أكثر أهداف الفيلق تقدماً بشكل دائم، وعلى هذه النقطة تم تشكيل الخط الدفاعي في نهاية المطاف. ^{[ 25 ] [ 27 ]}

خلال فترة خدمته على الجبهة الغربية، واصل فرايبرغ القيادة بالقدوة. لكن لقيادته الجريئة ثمناً باهظاً: فقد أصيب فرايبرغ بتسع جروح خلال خدمته في فرنسا، وقال رجال خدموا معه لاحقاً في مسيرته إن جسده لم يخلُ تقريباً من الندوب.

رُقّي فرايبرغ إلى رتبة عميد مؤقت ^{[ 21 ]} (مع أنه احتفظ برتبة نقيب فقط) ^{[ 28 ]} ، وتولى قيادة اللواء 173 (3/1 لندن) ، التابع للفرقة 58 (2/1 لندن) ، في أبريل 1917، ما جعله، بحسب التقارير، أصغر ضابط برتبة جنرال في الجيش البريطاني. ^{[ 29 ]} وفي العام نفسه ، مُنح وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج . وفي سبتمبر، تسببت قذيفة انفجرت عند قدميه في أسوأ إصاباته العديدة، إذ "أُصيب في خمسة مواضع بالقذيفة الثقيلة التي انفجرت عند قدميه، واخترقت إحدى رئتيه، وأُحدث ثقب في فخذه بحجم قبضة اليد". ^{[ 30 ]} نُقل إلى مستشفى برايانستون سكوير في لندن، حيث مكث الأشهر الثلاثة التالية. في البداية، خشي الناس من أن "يفقد ساقه، أو حتى حياته". ^{[ 31 ]}

عندما استأنف خدمته في يناير 1918، وهو الشهر نفسه الذي رُقّي فيه إلى رتبة مقدم فخري، ^{[ 32 ] [ 33 ]} تولى قيادة اللواء 88 مشاة ، التابع للفرقة 29 ، ^{[ 12 ] [ 34 ]} وأدى أداءً متميزًا خلال الهجمات الربيعية الألمانية في مارس وأبريل 1918. وحصل على وسام الخدمة المتميزة (DSO) بشريط إضافي في سبتمبر من ذلك العام. أنهى فرايبرغ الحرب بقيادة سرب من سلاح الفرسان تابع لفوج الحرس السابع للاستيلاء على جسر في ليسين، وهو ما تحقق قبل دقيقة واحدة من دخول الهدنة مع ألمانيا حيز التنفيذ، مما أكسبه شريطًا ثانيًا لوسام الخدمة المتميزة (DSO). ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} وبحلول نهاية الحرب، أضاف فرايبرغ وسام صليب الحرب الفرنسي إلى اسمه، بالإضافة إلى تلقيه خمسة إشارات في التقارير الرسمية بعد مغامرته في ساروس. بفضل حصوله على وسام صليب فيكتوريا وثلاثة أوسمة خدمة متميزة، فقد صُنِّف ضمن أكثر جنود الإمبراطورية البريطانية حصولاً على الأوسمة في الحرب العالمية الأولى.

في أوائل عام 1919، مُنح فرايبرغ رتبة عسكرية في الجيش النظامي ضمن حرس غرينادير ، وانخرط في الخدمة العسكرية في زمن السلم، بالإضافة إلى محاولاته عبور بحر المانش سباحةً . ^{[ 21 ]} التحق بكلية الأركان في كامبرلي من عام 1920 إلى عام 1921. ^{[ 38 ]} من عام 1921 إلى عام 1925، شغل منصب ضابط أركان في مقر الفرقة 44 (مقاطعات هوم) . ^{[ 38 ]} عانى من مشاكل صحية نتيجةً لجراحه المتعددة، وخلال فترة نقاهته، زار نيوزيلندا عام 1921.

في 14 يونيو 1922، تزوج من باربرا ماكلارين (ابنة السير هربرت والسيدة أغنيس جيكل ، وأرملة المحترم فرانسيس ماكلارين ) في كنيسة سانت مارثا أون ذا هيل في مقاطعة سري. كان لباربرا طفلان من زواجها السابق؛ ورُزقت هي وفرايبرغ لاحقًا بابنٍ اسمه بول (1923-1993). ^{[ 38 ]}

في الانتخابات العامة لعام 1922، ترشح دون جدوى (وحصل على المركز الثاني) كمرشح ليبرالي عن دائرة كارديف الجنوبية .

مثّل نيوزيلندا في اللجنة الأولمبية الدولية في الفترة من 1928 إلى 1930. رُقّي إلى رتبة رائد دائمة عام 1927 (بعد أن كان نقيبًا فعليًا منذ عام 1916)، ^{[ 40 ]} وشغل منصبًا في هيئة الأركان العامة من الدرجة الثانية في مقر القيادة الشرقية حتى فبراير 1929، حين نُقل إلى فوج مانشستر ^{[ 38 ]} ورُقّي إلى رتبة مقدم عند تعيينه قائدًا للكتيبة الأولى من فوج مانشستر. ^{[ 41 ]}

في مارس 1931، رُقّي إلى رتبة عقيد (مع احتساب أقدميته بأثر رجعي إلى عام 1922) ^{[ 42 ]} وعُيّن مساعدًا لرئيس أركان الإمداد والتموين في القيادة الجنوبية. ^{[ 38 ]} وفي عام 1933، ألّف كتابًا بعنوان "دراسة في إدارة الوحدات" ، والذي أصبح كتابًا دراسيًا في كلية الأركان حول لوجستيات الإمداد والتموين؛ ^{[ 43 ]} وصدرت منه طبعة ثانية في عام 1940.

في سبتمبر 1933، انتقل إلى منصب مساعد رئيس أركان عام أول في وزارة الحرب ^{[ 44 ]} قبل ترقيته إلى رتبة لواء في يوليو 1934. ^{[ 45 ]} وبهذه الترقية، في سن الخامسة والأربعين، بدا أنه في طريقه إلى أعلى مراتب الجيش. إلا أن الفحوصات الطبية التي أُجريت قبل تعيينه في الهند كشفت عن مشكلة في القلب. وعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها للتغلب على هذه المشكلة، اضطر فرايبرغ، الذي مُنح وسام رفيق من رتبة باث عام 1936، ^{[ 46 ]} إلى التقاعد في 16 أكتوبر 1937. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 38 ]}

صنّف الجيش البريطاني فرايبرغ غير لائق للخدمة الفعلية عام 1937. وبعد اندلاع الحرب في سبتمبر 1939، عاد إلى الخدمة الفعلية في ديسمبر برتبة لواء مُعيّن خصيصًا . ^{[ 49 ]} وعندما تواصلت معه حكومة نيوزيلندا ، عرض فرايبرغ، الذي كان آنذاك قائدًا لمنطقة تدريب سهل سالزبوري في المملكة المتحدة، خدماته، وعُيّن قائدًا لقوة المشاة النيوزيلندية الثانية والفرقة النيوزيلندية الثانية . ^{[ 21 ] [ 50 ]}

بموجب ميثاق فرايبرغ، كان مسؤولاً في نهاية المطاف أمام حكومة نيوزيلندا فقط، وبالتالي سُمح له باتخاذ القرارات لحماية النيوزيلنديين الخاضعين لقيادته. وقد مكّنه هذا في بعض الأحيان من تجاوز ضباطه الأعلى رتبة والتشاور مباشرةً مع بيتر فريزر ، رئيس وزراء نيوزيلندا، بشأن بعض القضايا. ^{[ 50 ]} كما أصرّ على أن تقاتل فرقته كوحدة متكاملة دون تقسيمها إلى ألوية أو وحدات أصغر. وقد أدّى هذا إلى خلافات بينه وبين كبار قادته في السنوات الأولى من الحرب، ولا سيما مع الجنرال السير أرشيبالد وافيل ، القائد العام آنذاك في الشرق الأوسط ، حيث بدأت الفرقة، التي بدأت مغادرة الوطن في أوائل عام 1940، بالتمركز. ^{[ 50 ]}

في خضم فوضى الانسحاب من معركة اليونان عام ١٩٤١، عيّن تشرشل فرايبرغ قائداً لقوات الحلفاء خلال معركة كريت . ^{[ ٥٠ ]} ورغم تكليفه بمنع أي هجوم جوي، ظلّ فرايبرغ مهووساً باحتمالية إنزال بحري، وبنى تكتيكاته على هذا الاحتمال، متجاهلاً الدفاع الكافي عن مطار ماليمي، ومتجاهلاً رسائل استخباراتية سرية للغاية (ULTRA) تُشير إلى أن الهجوم قادم جواً. ^{[ ٥١ ] [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]} مع ذلك، ترى مصادر عديدة أن المعلومات الاستخباراتية التي قُدّمت لفرايبرغ كانت غامضة وغير كافية، وأنها أشارت إلى احتمالية إنزال بحري؛ مما أضعف قدرته على الاستجابة الصحيحة للغزو. ^{[ ٥٤ ]}

رُقّي فرايبرغ إلى رتبة فريق في مارس 1942، ^{[ 55 ] [ 38 ] [ 56 ]} وحصل على لقب فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1942. واصل فرايبرغ قيادة الفرقة النيوزيلندية الثانية خلال حملتي شمال أفريقيا وإيطاليا كجزء من الجيش البريطاني الثامن . ^{[ 57 ]} كان يتمتع بسمعة ممتازة كقائد تكتيكي بارع على مستوى الفرق. وصفه رئيس الوزراء البريطاني ، ونستون تشرشل ، بأنه "سمندل" نظرًا لشغفه بالحرب ورغبته الدائمة في التواجد في قلب المعركة. ^{[ 58 ]} أصيب فرايبرغ بجروح جراء انفجار قذيفة ألمانية في معركة مرسى مطروح في يونيو 1942، لكنه سرعان ما عاد إلى ساحة المعركة. ^{[ 21 ] [ 55 ]} اختلف فرايبرغ بشدة مع قائده الأعلى، الجنرال كلود أوشينليك ، قائد الجيش الثامن، وأصرّ على أنه بصفته قائدًا لوحدة وطنية، يحق له رفض الأوامر إذا كانت تتعارض مع المصالح الوطنية لنيوزيلندا. كان فرايبرغ يتمتع بعلاقة جيدة مع الجنرال برنارد مونتغمري ، قائد الجيش الثامن منذ أغسطس 1942، الذي كان يكنّ تقديرًا كبيرًا للقائد النيوزيلندي الخبير. ^{[ 55 ]}

في معركة العلمين الثانية الحاسمة (أكتوبر-نوفمبر 1942)، لعبت الفرقة النيوزيلندية الثانية دورًا محوريًا في اختراق الجيش الثامن؛ ونظرًا لقيادته، رُقّي فرايبرغ فورًا إلى رتبة فارس قائد من وسام الحمام . ^{[ 59 ]} وخلال مطاردة قوات المحور إلى تونس، حيث استسلمت في مايو 1943، قاد النيوزيلنديين في سلسلة من المناورات اليسارية المتقنة للالتفاف على خطوط دفاع المحور. وفي أبريل ومايو 1943، تولى فرايبرغ قيادة الفيلق العاشر لفترة وجيزة . ^{[ 60 ]}

أُصيب فرايبرغ في حادث تحطم طائرة في سبتمبر 1944. ^{[ 61 ]} بعد ستة أسابيع في المستشفى، عاد لقيادة فرقة نيوزيلندا في عملياتها الأخيرة، هجوم ربيع 1945 في إيطاليا ، والذي تضمن سلسلة من عبور الأنهار وتقدمًا لمسافة 400 كيلومتر (250 ميلًا ) في ثلاثة أسابيع. وبحلول وقت استسلام ألمانيا، كان النيوزيلنديون قد وصلوا إلى ترييستي، بعد أن حرروا كلًا من بادوا والبندقية ، حيث دارت مواجهة قصيرة مع الثوار اليوغوسلافيين. ^{[ 61 ]} وقد أكسبه هذا النجاح شريطًا ثالثًا لوسام الخدمة المتميزة (DSO) في يوليو 1945 ، ورُقّي إلى رتبة قائد في فيلق الاستحقاق الأمريكي . ^{[ 62 ] [ 7 ]}  

برع فرايبرغ في تخطيط الهجمات المنظمة، كما في عملية سوبرتشارج في العلمين، وعملية سوبرتشارج الثانية في ممر تيباغا ، وفي اقتحام خط سينيو عام 1945. أما المرتان اللتان قاد فيهما فرايبرغ على مستوى الفيلق - في كريت ومونتي كاسينو - فكانتا أقل نجاحًا. طوال الحرب، أبدى استخفافًا بالمخاطر، وأظهر اهتمامًا ملحوظًا برفاهية جنوده، متخذًا نهجًا عمليًا في الانضباط، وضامنًا توفير المرافق الاجتماعية لهم. وبحلول وقت مغادرته منصبه عام 1945، أصبح قائدًا يتمتع بشعبية كبيرة لدى القوات النيوزيلندية، وكذلك لدى الشعب والحكومة. ^{[ 61 ]}

يرتبط اسم فرايبرغ ارتباطًا وثيقًا بالقرار المثير للجدل بقصف دير مونتي كاسينو القديم في فبراير 1944. كان فرايبرغ، قائد القوات التي خاضت ما عُرف لاحقًا بمعركتي مونتي كاسينو الثانية والثالثة ، مقتنعًا بأن الدير، الذي تأسس عام 529 ميلادي، يُستخدم كمعقل عسكري. وخلص تحليل أحد قادة فرق فرايبرغ، اللواء فرانسيس توكر من فرقة المشاة الهندية الرابعة ، في مذكرة إلى فرايبرغ، إلى أنه بغض النظر عما إذا كان الألمان يحتلون الدير أم لا، يجب هدمه لمنع احتلاله. وأشار إلى أنه بجدران يبلغ ارتفاعها 46 مترًا (150 قدمًا) مصنوعة من الحجارة بسماكة لا تقل عن 3 أمتار (10 أقدام) ، يستحيل على المهندسين اقتحامها، وأن القصف بقنابل "متفجرة" سيكون الحل الوحيد، لأن القنابل التي تزن 450 كيلوغرامًا (1000 رطل) ستكون "عديمة الجدوى تقريبًا". ^{[ 63 ]} وافق الجنرال السير هارولد ألكسندر ، قائد المجموعة الخامسة عشرة من الجيوش (التي أصبحت لاحقًا جيوش الحلفاء في إيطاليا )، على القصف (الذي لم يستخدم قنابل متفجرة). ^{[ 64 ]} بعد تدمير الدير، احتلت القوات الألمانية الأنقاض ، وظلت متمركزة في الموقع حتى 18 مايو. بعد الحرب، صرّح رئيس الدير ورهبان آخرون بأن القوات الألمانية لم تحتل داخل الدير، وأنه لم يكن يُستخدم لأغراض عسكرية. ^{[ 65 ]}      

في ترييستي في مايو 1945، تم تحدي احتلال القوات اليوغوسلافية من قبل الفرقة النيوزيلندية الثانية بقيادة فرايبرغ، وبقيت المدينة جزءًا من إيطاليا.

تخلى فرايبرغ عن قيادة فرقة نيوزيلندا في 22 نوفمبر 1945 بعد قبوله دعوة لتولي منصب الحاكم العام لنيوزيلندا . غادر لندن متوجهًا إلى منصبه الجديد في 3 مايو 1946، بعد أن مُنح وسام الصليب الأكبر من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج . ^{[ 66 ]} تقاعد من الجيش في 10 سبتمبر 1946. وفي 1 يناير 1946 ، عُيّن فرايبرغ فارسًا من رتبة القديس يوحنا ؛ وفي الوقت نفسه، مُنحت زوجته باربرا لقب سيدة من نفس الرتبة. ^{[ 6 ]}

شغل فرايبرغ منصب الحاكم العام لنيوزيلندا من عام 1946 حتى عام 1952. وخلال هذه الفترة، اضطلع بدورٍ فعّال للغاية، حيث زار جميع أنحاء نيوزيلندا وممتلكاتها التابعة. وفي 4 فبراير 1950، حظي بشرف إعلان افتتاح دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية لعام 1950 في حفل الافتتاح. ^{[ 67 ]}

رفع الملك جورج السادس فرايبرغ إلى رتبة النبلاء باسم بارون فرايبرغ ، من ويلينغتون في نيوزيلندا ومن مونستيد في مقاطعة سري ، في عام 1951. ^{[ 68 ]}

بعد انتهاء فترة ولايته كحاكم عام لنيوزيلندا، عاد اللورد فرايبرغ إلى إنجلترا، حيث شغل مقعدًا متكررًا في مجلس اللوردات . وفي الأول من مارس عام 1953، أصبح نائب قائد الشرطة ونائب حاكم قلعة وندسور ؛ ^{[ 69 ]} واتخذ من البوابة النورماندية مقرًا لإقامته في العام التالي.

توفي فرايبرغ في وندسور في 4 يوليو 1963 إثر تمزق إحدى جروحه التي أصيب بها في الحرب، ودُفن في مقبرة كنيسة سانت مارثا أون ذا هيل بالقرب من غيلدفورد ، ساري. ^{[ 70 ]} دُفنت زوجته بجانبه، وابنهما، الذي مُنح وسام الصليب العسكري، في نهاية قبريهما.

كان رياضيًا وجنديًا، وقد خُلّد اسمه في اسم مقر وزارة الدفاع، وملعب في أوكلاند، ومسبح ويلينغتون الذي بُني على موقع انتصاراته الأولى. كما سُمّيت عدة شوارع باسمه، منها شارع فرايبرغ أمام برج متروبوليس في وسط أوكلاند، حيث يوجد تمثال له. ^{[ 71 ]}

افتُتحت ساحة فرايبرغ في أوكلاند (المعروفة أيضًا باسم ميدان فرايبرغ) عام 1946؛ وافتُتح مسبح فرايبرغ في ويلينغتون، الواقع في خليج أورينتال ، عام 1963؛ وافتُتح ملعب فرايبرغ في أوكلاند عام 1965. بُني مبنى فرايبرغ المكون من 15 طابقًا في شارع أيتكن، ثورندون، ويلينغتون ، عام 1979. أما منزل فرايبرغ المجاور، الذي بُني حوالي عام 2007، فقد هُدم عام 2018 بعد أن تضرر جراء زلزال كايكورا عام 2016. وافتُتحت مدرسة فرايبرغ الثانوية في بالمرستون نورث عام 1955.

تُمنح كأس السير برنارد فرايبرغ للفائز في سباق التجديف الفردي في بطولة نيوزيلندا للتجديف. ^{[ 72 ] [ 73 ]}

في نوفمبر 2016، تم الكشف عن لوحة زرقاء في 8 شارع داينفور، ريتشموند، حيث ولد، كما تم الكشف عن حجر تذكاري يحمل وسام صليب فيكتوريا خارج محطة ريتشموند من قبل عمدة ريتشموند واللورد فرايبرغ الحالي. ^{[ 74 ]}

ملاحظة: تشير علامة النجمة (*) إلى شريط في DSO.

• 1889–1914: برنارد سيريل فرايبرغ
• 1914 – 3 يونيو 1915: القائد (المؤقت) برنارد سيريل فرايبرغ، من البحرية الملكية الاحتياطية
• 3 يونيو 1915 - مايو 1916: القائد (مؤقتًا) برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام الخدمة المتميزة ، من البحرية الملكية الاحتياطية
• مايو - يونيو 1916: الكابتن برنارد سيريل فرايبرغ، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة
• يونيو - يوليو 1916: النقيب (الرائد المؤقت) برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام الخدمة المتميزة
• يوليو - 12 ديسمبر 1916: النقيب ( ملازم أول مؤقت ) برنارد سيريل فرايبرغ، حاصل على وسام الخدمة المتميزة
• 12 ديسمبر 1916 – 1917: النقيب (ملازم أول مؤقت) برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ووسام الخدمة المتميزة
• 1917 – 1 فبراير 1919: النقيب ( العميد المؤقت ) برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ووسام الخدمة المتميزة
• 1 فبراير - 7 مارس 1919: النقيب (مقدم فخري؛ عميد مؤقت) برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ووسام الخدمة المتميزة*
• 7 مارس - يونيو 1919: الكابتن (بريفيه المقدم) برنارد سيريل فرايبيرج، VC، DSO*
• يونيو 1919 - 1920: النقيب (برتبة مقدم فخري) برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ووسام الخدمة المتميزة**
• 1920–1927: النقيب (برتبة مقدم فخري) برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج ، ووسام الخدمة المتميزة**
• 1927-1929: الرائد (بريفيه المقدم) برنارد سيريل فرايبيرج، VC، CMG، DSO**
• 1929–1931: المقدم برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة**
• 1931–1934: العقيد برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة**
• 1934-1935: اللواء برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة**
• 1935–1941: اللواء برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام الحمام، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة**
• 1941-1942: الفريق السير برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام الحمام ، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة.
• 1942–1945: الفريق السير برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام فارس الصليب الأكبر ، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة.
• 1945-1946: الفريق السير برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام فارس الصليب الأكبر، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة***
• 1946–1951: الفريق السير برنارد سيريل فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج ، ووسام فارس الصليب الأكبر، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام الخدمة المتميزة***
• 1951-1952: الفريق صاحب السعادة اللورد فرايبرغ ، الحائز على وسام فيكتوريا ، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام فارس الصليب الأكبر، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام الخدمة المتميزة.
• 1952–1963: الفريق اللورد فرايبرغ، الحائز على وسام فيكتوريا، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام فارس الصليب الأكبر، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام الخدمة المتميزة.

• البارونية باسم فرايبرغ (المملكة المتحدة، 1951) ^{[ 77 ]}
• فارس الصليب الأكبر من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (المملكة المتحدة، 1946) ^{[ 78 ]}
• فارس قائد من أشرف وسام الحمام (المملكة المتحدة، 1940) ^{[ 79 ]} CB – 3 يونيو 1919 ^{[ 80 ]}
• فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية (المملكة المتحدة، 1 يناير 1934) ^{[ 81 ]}
• رفيق وسام الخدمة المتميزة وثلاثة أشرطة (المملكة المتحدة، 1916، ^{[ 82 ]} 1917، ^{[ 83 ]} 1918، ^{[ 84 ]} 1918 ^{[ 85 ]} )
• صليب فيكتوريا (المملكة المتحدة، 1917) ^{[ 86 ]}
• ذُكر في التقارير الرسمية (المملكة المتحدة، 6 مرات)
• فارس من رتبة القديس يوحنا الموقرة
• صليب الحرب (فرنسا)
• وسام الاستحقاق (الولايات المتحدة الأمريكية)
• القائد الأعلى لسيوف وسام جورج الأول ( اليونان )
• صليب الشجاعة (اليونان)
• صليب الحرب (اليونان)

• باربر، لوري؛ تونكين-كوفيل، جون (1989). فرايبرغ: سمندل تشرشل . أوكلاند: سينشري هاتشينسون. ISBN 978-1-86941-052-0.
• إيور، بيتر (2008). جنود أنزاك المنسيون: الحملة في اليونان، 1941. كارلتون نورث، فيكتوريا: منشورات سكرايب. ISBN 978-1-921215-29-2. OCLC 457093199 . 
• فرايبرغ، بول (1991). برنارد فرايبرغ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا  : جندي من أمتين . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 978-0-340-39693-3.
• غليدون، جيرالد (1994). حاملو وسام صليب فيكتوريا في الحرب العالمية الأولى - معركة السوم . فينيكس ميل، المملكة المتحدة: أ. ساتون. ISBN 978-0-7509-0567-1.
• سجل وسام صليب فيكتوريا . تشيلتنهام: هذه إنجلترا. 1997 [1981]. ISBN 978-0-906324-27-1.
• هارفي، ديفيد (1999). آثار الشجاعة  : شواهد قبور ونصب تذكارية تحمل صليب فيكتوريا . ويبريدج: كي آند كي بيشينس. OCLC 45224322 . 
• كاي، روبن (1967). إيطاليا، المجلد الثاني  : من كاسينو إلى ترييستي . التاريخ الرسمي لنيوزيلندا في الحرب العالمية الثانية 1939-1945. ويلينغتون، نيوزيلندا: فرع المنشورات التاريخية.
• مجدلاني، فريد (1957). كاسينو: صورة معركة . لندن: لونغمانز، غرين. OCLC 536746 . 
• ميد، ريتشارد (2007). أسود تشرشل: دليل سيرة ذاتية لأهم الجنرالات البريطانيين في الحرب العالمية الثانية . ستراود (المملكة المتحدة): سبيلماونت. ISBN 978-1-86227-431-0.
• ستيفنز، اللواء دبليو جي (1962). من بارديا إلى إنفيدافيل . التاريخ الرسمي لنيوزيلندا في الحرب العالمية الثانية 1939-1945. ويلينغتون: فرع المنشورات التاريخية.
• رايت، ماثيو (2005). حرب فرايبرغ: الرجل والأسطورة والحقيقة . أوكلاند: بنغوين.

• السيرة الذاتية الرسمية للحاكم العام لنيوزيلندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2020.
• موقع First World War.com – موسوعة الشخصيات – برنارد فرايبرغ . تاريخ الوصول: 14 فبراير 2006.
• سيرة برنارد سيريل فرايبرغ من قاموس السير الذاتية النيوزيلندية
• "جنود نيوزيلندا الحائزون على وسام صليب فيكتوريا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2009 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2006.
• موقع القبر ووسام صليب فيكتوريا (سري). تاريخ الوصول: 14 فبراير 2006.
• صورة للجنرالين فرايبرغ وليسل مورشيد وهما يتشاوران في حفرة قذيفة في شمال أفريقيا
• ضباط الجيش النيوزيلندي 1939-1945
• سميث، مايك؛ سوبريتزكي، مايك. "فريبرغ، برنارد سيريل" . مشروع برو باتريا . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2016 .
• "العميد فرايبورغ - حاصل على وسام صليب فيكتوريا ووسام الخدمة المتميزة (صورة منشورة على الإنترنت)" . أرشيفات آرتشواي. 5 يوليو 2015.
• قصاصات صحفية عن برنارد فرايبرغ، البارون الأول لفرايربرغ، في أرشيفات صحافة القرن العشرين التابعة لـ ZBW
• جنرالات الحرب العالمية الثانية