العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه

الموسوعة الحرة

فيلم "العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه" هو فيلم وثائقي موسيقي صدر عام 2019، يتناول أداءالمغنية الأمريكية بيونسيه في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون عام 2018. كتبت بيونسيه الفيلم وأشرفت على إنتاجه وإخراجه. وقد عُرض الفيلم على منصة نتفليكس في 17 أبريل 2019، بالتزامن مع إصدار ألبوم مباشر مصاحب . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

أقيمت عروض بيونسيه الرئيسية في مهرجان كوتشيلا 2018 يومي 14 و21 أبريل. وكانت أول امرأة سوداء تتصدر المهرجان، وحظي أداؤها بإشادة نقدية واسعة. وصف العديد من وسائل الإعلام العرض بأنه "تاريخي"، [ 4 ] [ 5 ] بينما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مؤثر، وجذاب، وقوي، وجذري". [ 6 ] [ 7 ]

كرّمت عروضها ثقافة الكليات والجامعات السوداء التاريخية ، حيث تضمنت فرقة موسيقية كاملة وراقصات استعراضيات ، مع دمج جوانب مختلفة من الحياة الطلابية السوداء ، مثل عرض رقصات الخطوات ومرور الطلاب الجدد. كما تأثرت العروض بالحركة النسوية السوداء ، حيث استعانت بأعمال مؤلفين سود، وشهدت ظهورًا على المسرح لزميلاتها في فرقة ديستني تشايلد، كيلي رولاند وميشيل ويليامز ، وزوجها جاي زي ، وشقيقتها سولانج نولز .

فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم موسيقي في حفل توزيع جوائز غرامي، وجائزة أفضل فيلم وثائقي موسيقي في حفل توزيع جوائز IDA للأفلام الوثائقية . كما رُشِّح لست جوائز في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم . [ 8 ]

خلفية

في 4 يناير 2017، أُعلن عن بيونسيه كضيفة شرف رئيسية في مهرجان كوتشيلا الذي أقيم في أبريل 2017. [ 9 ] إلا أنها في 23 فبراير 2017 ، أجلت مشاركتها إلى العام التالي، بسبب مخاوف الأطباء بشأن حملها بتوأم (وُلدا في يونيو 2017). [ 10 ] [ 11 ] وانخفضت أسعار تذاكر المهرجان في السوق الثانوية (إعادة البيع) بنسبة 12% بعد إعلانها التأجيل . [ 12 ]

في عام ٢٠١٨، أحيت بيونسيه حفلها المؤجل، لتصبح أول امرأة سوداء تتصدر مهرجان كوتشيلا. وعلى مدار ما يقارب العشرين عامًا من تاريخ المهرجان، لم يسبق أن تصدّرت المهرجان سوى فنانتين منفردتين، وهما ليدي غاغا (التي حلت محل بيونسيه في عام ٢٠١٧) وبيورك (في عامي ٢٠٠٢ و٢٠٠٧). [ ١٢ ] قبل أداء بيونسيه، أُطلق على مهرجان ٢٠١٨ لقب "بيتشيلا". [ ١٢ ] وصرحت تينا نولز ، والدة بيونسيه وسولانج نولز ، لاحقًا أنها أعربت قبل الحفل عن تحفظاتها بشأن الأداء الذي خططت له بيونسيه، خشية ألا يفهم الجمهور الأبيض في كوتشيلا عرضًا متجذرًا في الثقافة السوداء، وخاصة ثقافة طلاب الجامعات السوداء. [ ١٣ ] وروت تينا أن بيونسيه ردت قائلةً إنه نظرًا للمكانة التي وصلت إليها في مسيرتها المهنية، فإنها تشعر "بمسؤولية فعل ما هو الأفضل للعالم وليس ما هو الأكثر شعبية". [ 14 ]

المواضيع

الأنماط الموسيقية

في مقالٍ لها في مجلة "نيويوركر" ، وصفت دورين سانت فيليكس الأسلوب الموسيقي للعرض بأنه "درسٌ في التعبير الموسيقي الأسود [...] والتاريخ الموسيقي - مزيجٌ من نيو أورلينز وآلاتها النحاسية، وهيوستن وإيقاعاتها المُعدّلة، وبروكلين وسرعة موسيقى الراب فيها ، وكينغستون وقاعات الرقص الخاصة بها ، ونيجيريا وإرث مُعارضها، فيلا كوتي [...] مما يُبرز ليس فقط أصول بيونسيه الجنوبية، بل أيضاً اللغة العامية السوداء العالمية التي لا تزال تُشكّلها." [ 15 ] في بداية العرض، غنّت بيونسيه أغنية " ارفعوا كل صوت وغنوا "، المعروفة شعبياً باسم "النشيد الوطني الأسود". [ 16 ] كما تمّ استخدام عينة من فيلم "ذا ويز" ، أحد أبرز أفلام موتاون، في توزيع آلات النفخ النحاسية الذي بشّر بعودة بيونسيه إلى المسرح بعد تغيير زيّها الأول. [ 17 ]

الكليات والجامعات السوداء تاريخياً (HBCU)

يُقدم العرض تحية قوية للجامعات والكليات التاريخية للسود، ويضم فرقة موسيقية عسكرية أمريكية من أصل أفريقي وراقصات ماجوريت.

يُنسب إلى هذا الأداء الفضل في تكريم تجربة الجامعات والكليات السوداء تاريخيًا (HBCUs) . [ 18 ] عزفت فرقة موسيقية أمريكية أفريقية كاملة خلال معظم فقرات العرض، [ 19 ] برفقة راقصات الماجوريت . [ 15 ] وذكرت ناتيليجي وايلي، في مقال لها على موقع Mic.com، أن الفرقة تألفت من أعضاء من مختلف الجامعات والكليات السوداء تاريخيًا، وقدمت مقتطفات من أغاني تُعزف عادةً في هذه الجامعات، مثل " Swag Surf " و" Broccoli " و" Back that Azz Up "، بالإضافة إلى مقتطفات من موسيقى الغوسبل والجوجو . [ 20 ] كما لاحظ الصحفيون أن العرض تضمن جوانب مختلفة من الحياة الطلابية السوداء في الجمعيات الطلابية ، مثل عرض الخطوات، بالإضافة إلى استعراض الطلاب الجدد (المعروفين أيضًا باسم المنتسبين). كما تم التلميح إلى فيلم "School Daze" للمخرج سبايك لي . وكان زي بيونسيه الأول عبارة عن سترة صفراء تحمل الأحرف اليونانية ΒΔΚ التي تعني "بيتا دلتا كابا". [ 21 ] لاحقًا، ظهرت مرتديةً قميصًا عليه درعٌ مُصمّمٌ عليه صورة نفرتيتي ، والفهد الأسود ، وقبضة رمز القوة السوداء ، ونحلة، وهو ما عزته وسائل إعلام مثل صحيفة واشنطن بوست إلى الدروع التي تحملها كل أخوية أو جمعية نسائية سوداء، والتي ترمز إلى قيم تلك الأخوية أو الجمعية. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

بعد العرض، أعلنت بيونسيه عن توسيع صندوق منحها الدراسية لطلاب الجامعات والكليات السوداء تاريخيًا، وهو برنامج جوائز "هومكومينغ سكولارز" التابع لمبادرة "بي غود" (المعروف سابقًا باسم برنامج جوائز "فورميشن سكولارز"، والذي أُعلن عنه في الذكرى السنوية الأولى لألبوم " ليمونيد "). في عامه الثاني، سيدعم البرنامج طالبًا واحدًا في كل من ثماني جامعات وكليات سوداء تاريخيًا: جامعة تكساس الجنوبية ، كلية مورهاوس ، جامعة فيسك ، جامعة غرامبلينغ الحكومية ، جامعة زافيير في لويزيانا ، جامعة ويلبرفورس ، جامعة توسكيجي ، وجامعة بيثون-كوكمان . [ 25 ] [ 26 ]

النسوية السوداء

لاحظ النقاد تأثير الحركة النسوية السوداء على أداء بيونسيه، بما في ذلك اقتباسها من محاضرة الكاتبة النيجيرية تشيماماندا نغوزي أديتشي في مؤتمر تيد حول النسوية، وظهور زميلاتها السابقات كيلي رولاند وميشيل ويليامز من فرقة ديستني تشايلد ، بالإضافة إلى شقيقتها سولانج ، على المسرح ؛ وفي مقال لها في مجلة كوزموبوليتان ، اعتبرت بريتني كوبر قرار بيونسيه بإشراك هؤلاء النساء السوداوات في هذا الأداء التاريخي بمثابة بادرة تضامن نسائي. [ 27 ]

عروض "بيتشيلا"

أُقيمت العروض في مهرجان كوتشيلا يومي 14 و21 أبريل/نيسان 2018. وشارك في العروض فرقة راقصة، إلى جانب شقيقتها سولانج ، وزوجها جاي زي ، وفرقة الفتيات السابقة ديستنيز تشايلد، الذين انضموا إلى بيونسيه على المسرح. وفي 21 أبريل/نيسان 2018، انضم إليها جاي بالفين في أغنية " مي خينتي "، حيث غنى مقطعه أولاً، إلا أن هذا المقطع لم يُدرج في الفيلم. وقدّمت بيونسيه عرضاً غنائياً ضمّ 26 أغنية أمام 125 ألف شخص. [ 28 ] وتضمّن العرض مقتطفات من أعمال مالكوم إكس ونينا سيمون، وغيرهما. [ 29 ] وارتدت بيونسيه خمسة أزياء مختلفة خلال العرض الذي استمر ساعتين، صُمّمت بالتعاون مع أوليفييه روستينغ من دار الأزياء الفرنسية بالمان . [ 30 ]

استقبال

حصد أداء بيونسيه 458 ألف مشاهد متزامن، ليصبح بذلك العرض الأكثر مشاهدة في تاريخ المهرجان، والأكثر مشاهدةً عبر البث المباشر على الإطلاق، حيث بلغ إجمالي عدد مشاهدي العرض 41 مليون مشاهد من جميع أنحاء العالم، بزيادة قدرها 75% عن العام السابق. [ 31 ] [ 32 ]

حظي العرض بإشادة نقدية عالمية. ففي صحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد الموسيقي جون كارامانيكا : "من غير المرجح أن نشهد عرضًا أكثر تأثيرًا وجاذبية وقوة وجرأة من أداء موسيقي أمريكي هذا العام، أو في أي عام قريب، من عرض بيونسيه الرئيسي" في المهرجان. "كان العرض غنيًا بالتاريخ، وذا طابع سياسي قوي، ومبهرًا بصريًا. تناوب بين الصخب والضجيج والروعة. كان تحفة فنية مذهلة في تصميم الرقصات والإخراج الموسيقي." [ 6 ] وفي مجلة فارايتي ، كتب كريس ويلمان: "كان العرض بمثابة شهادة ... على أن بيونسيه هي الفنانة الموسيقية الأولى في عصرنا." [ 33 ] ووصفت كل من صحيفة واشنطن بوست ، وشبكة سي إن إن ، وشبكة إن بي سي ، ومجلة إنترتينمنت ويكلي ، ومجلة بيلبورد ، العرض بأنه "تاريخي". [ 4 ] [ 5 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 23 ]

يطلق

في 3 أبريل 2019، أفادت التقارير أن بيونسيه تعمل على موسيقى جديدة، ومشروع تعاوني مع نتفليكس مرتبط بأدائها في مهرجان كوتشيلا 2018، ويتضمن لقطات إضافية. [ 36 ] وفي 6 أبريل 2019، شوّقت نتفليكس رسميًا للمشروع بنشر صورة صفراء على مواقع التواصل الاجتماعي تحمل كلمة "Homecoming" وتاريخ إصدار الفيلم. [ 37 ] صدر الإعلان الترويجي للفيلم في 8 أبريل، [ 3 ] [ 38 ] وحصد أكثر من 16.6 مليون مشاهدة عبر جميع حسابات نتفليكس على مواقع التواصل الاجتماعي وصفحة بيونسيه على فيسبوك خلال أول 24 ساعة. [ 39 ] بالتزامن مع إصدار الفيلم، أطلقت بيونسيه ألبومًا مباشرًا بعنوان Homecoming: The Live Album . وحقق Homecoming 757 ألف تفاعل على فيسبوك وإنستغرام وتويتر خلال أسبوعه الأول. [ 40 ] فيلم "العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه" هو أول مشروع من بين ثلاثة مشاريع التزمت بيونسيه بإنتاجها لصالح نتفليكس بموجب صفقة قيل إنها تبلغ قيمتها 60 مليون دولار. [ 41 ]

أفادت شركة نيلسن أن الفيلم حظي بمشاهدة 1.1 مليون شخص في الولايات المتحدة في يومه الأول، باستثناء المشاهدات عبر الأجهزة المحمولة وأجهزة الكمبيوتر، وهو ما أشارت إليه مجلة فارايتي بأنه قد يكون سببًا في نقص كبير في عدد المشاهدات نظرًا لغلبة فئة الشباب على جمهور فيلم "هومكومينغ". وقد بلغت نسبة المشاهدات من الأمريكيين من أصل أفريقي 55% خلال الأيام السبعة الأولى ، وهي نسبة أعلى من أي مسلسل أو فيلم أصلي آخر تم رصده عبر منصات البث من قبل نيلسن حتى الآن، متفوقًا على فيلم " بيرد بوكس" الذي بلغت نسبة مشاهدته من الأمريكيين من أصل أفريقي 24%. [ 40 ] ووفقًا لنتفليكس ، كان فيلم "هومكومينغ: فيلم من إخراج بيونسيه" رابع أكثر الأفلام الوثائقية شعبية على المنصة في عام 2019، وكان فيلم الحفل الموسيقي الوحيد الذي ظهر في القائمة. [ 42 ]

الاستقبال النقدي

حظي فيلم "هومكومينغ: فيلم من إخراج بيونسيه" بإشادة نقدية واسعة. فعلى موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 98% بناءً على 55 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.9/10 . ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى: "بيتشيلا للأبد". [ 43 ] أما على موقع "ميتاكريتيك" ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 93 من 100، بناءً على 14 ناقدًا، مما يدل على "إشادة عالمية". [ 44 ]

صنّفت العديد من المنشورات فيلم " هومكومينغ: فيلم من إخراج بيونسيه" كواحد من أعظم أفلام الحفلات الموسيقية على الإطلاق، بما في ذلك موقع RogerEbert.com ، [ 45 ] و "واشنطن بوست" ، [ 46 ] و"هوليوود ريبورتر" ، [ 47 ] و" ديدلاين " ، [ 48 ] و"ريفينري 29 " ، [ 49 ] و "شاتيلين" ، [ 50 ] و" ذا غارديان " ، [ 51 ] و "شيكاغو صن تايمز " . [ 52 ] ووصف سبنسر كورنهاوبر من مجلة " ذا أتلانتيك " فيلم " هومكومينغ " بأنه "إحدى روائع بيونسيه"، مضيفًا أن "مزيج الفيلم من العرض المسرحي المتقن ومشاهد ما وراء الكواليس - مشاهد حميمية، مليئة بالتحديات، متوترة أحيانًا، ذات طابع سياسي صريح، ومشاهد شخصية محددة - يجعله وثيقة تُعرّف مسيرة بيونسيه الفنية". [ 53 ] كتب ديفيد إيرليخ من موقع IndieWire أن "بيونسيه تمكنت من وضع المشهد بأكمله في فيلم وثائقي مبهج ومنتصر وعنيف للغاية، مما سيساعد على ترسيخ Beychella كواحد من أهم أحداث ثقافة البوب ​​في هذا القرن." [ 54 ]

كتبت توبي أوريدين من صحيفة مترو أن فيلم " هوم كومينغ " "يذكرنا بأن بيونسيه ليست فقط أعظم فنانة على مر العصور، بل هي أيضاً صاحبة الرؤية الأكثر إثارة في عالم الترفيه اليوم." [ 55 ] ووصفت أندريا فالديز وأنجيلا ووتركاتر من مجلة وايرد فيلم " هوم كومينغ " بأنه "عرض فريد من نوعه تقدمه واحدة من أعظم الفنانات الأحياء في العالم، والذي يتيح لنا عالمنا شديد الترابط الاحتفال به معاً." [ 56 ] وكتبت دانييل كاديت لموقع ريفاينري 29 أن الفيلم يُبرز "موهبة بيونسيه العالمية وأخلاقيات عملها، مما يثبت أنه لم يسبق لأحد ولن يسبقه أحد في هذا المجال." [ 57 ]

وصف باريت هولمز من بي بي سي الفيلم بأنه "أكثر بكثير من مجرد فيلم عن أول امرأة سوداء تتصدر مهرجان كوتشيلا الموسيقي"، قائلاً: "من خلال تضمين اقتباسات ومقاطع صوتية من قادة ومثقفين سود، أظهر فيلم Homecoming جمال الثقافة السوداء، ومنح الناس فرصة للاحتفاء بأهمية التعليم الأسود. إنه احتفاء بالثقافة الأمريكية السوداء، حيث يُمثل التعليم، وتحديداً الجامعات والكليات السوداء التاريخية ، أساس رسالتها." [ 58 ] وذكرت جودي بيرمان من مجلة تايم أن الفيلم "يعيد صياغة العرض بطريقة جعلته الحدث الموسيقي الحي الأكثر تأثيراً في أمريكا الشمالية على الثقافة السوداء." [ 59 ]

الجوائز

اختير فيلم "العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه" كأفضل فيلم وثائقي لعام 2019 من قبل موقع "ذا ديلي دوت" . [ 60 ] كما تم إدراج الفيلم في مجلة "بيست".قائمة أفضل 15 فيلمًا وثائقيًا لعام 2019. [ 61 ] وضعت الصحفية كلير سبيلبرغ من موقع Decider فيلم Homecoming في المرتبة الثانية على قائمتها لأفضل الأعمال التلفزيونية والسينمائية لعام 2019. [ 62 ] كما صُنِّف فيلم Homecoming كثالث أفضل فيلم من أي نوع لعام 2019 من قِبَل كلٍّ من توماس أتكينسون لموقع The Skinny [ 63 ] وكين باكيلي لموقع Film Pulse ، [ 64 ] بينما صنّفه موقع Decider في المرتبة السابعة. [ 65 ] احتلّ فيلم Homecoming المرتبة الأولى على قائمة Metacritic لأفضل المسلسلات القصيرة والأفلام التلفزيونية والحلقات الخاصة لعام 2019، [ 66 ] والمرتبة الثانية على قائمة Rotten Tomatoes لأفضل الأفلام التلفزيونية وأفلام البث المباشر في العام نفسه. [ 67 ] صنّفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز عرض بيونسيه في مهرجان كوتشيلا وفيلمها " هومكومينغ " في المرتبة الأولى ضمن قائمة "ألفية 200" التي تؤرخ لأعظم لحظات الثقافة الشعبية في العشرين عامًا الأولى من الألفية. [ 68 ] أعلن موقع ليتربوكسد أن فيلم "هومكومينغ" هو رابع أعظم فيلم وثائقي أو غير روائي في العقد (عقد 2010). [ 69 ] أُدرج فيلم "هومكومينغ" في موقع إنسايدر.قائمة تضم "21 عملاً أصلياً من إنتاج نتفليكس يجب على الجميع مشاهدتها في حياتهم، وفقاً للنقاد". [ 70 ]

فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم موسيقي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والستين ، مما يجعله ثاني فائز في هذه الفئة من إخراج الفنان أو شارك في إخراجه، وأول فنانة أمريكية من أصل أفريقي تفوز بهذه الجائزة منذ جانيت جاكسون في عام 1989. [ 71 ]

سنةجائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
2019جوائز بلاك ريل التلفزيونيةأفضل فيلم وثائقي أو برنامج تلفزيوني خاصبيونسيه نولز كارتر وديريك ديكسيرشّح
جوائز سينما آيفيلم البثالعودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيهرشّح[ 72 ]
تحرير البثرشّح
التصوير السينمائي للبثفاز
جوائز غريرسونأفضل فيلم وثائقي عن الفنون أو الموسيقىالقائمة المختصرة[ 73 ]
جوائز IDA للأفلام الوثائقيةأفضل فيلم وثائقي موسيقيفاز[ 74 ]
جوائز السينما العالمية عبر الإنترنت وجوائز التلفزيونبرنامج منوعات أو كوميدي أو موسيقيفاز[ 75 ]
جوائز السينما والتلفزيون الوطنيةأفضل فيلم وثائقيرشّح[ 76 ]
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتأفضل برنامج متنوعرشّح[ 77 ]
أفضل توجيه لبرنامج واقعي أو غير روائيبيونسيه نولز كارتر وديريك ديكسيفاز
جوائز إيمي برايم تايمبرنامج منوعات مميز (مسجل مسبقاً)العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيهرشّح[ 78 ]
أزياء مميزة لبرامج متنوعة، أو برامج غير روائية، أو برامج واقعيةمارني سينوفونتي، وأوليفييه روستينغ، وتيموثي وايترشّح
إخراج متميز لبرنامج منوعات خاصبيونسيه نولز كارتر وإد بيركرشّح
إخراج موسيقي متميزبيونسيه نولز كارتر وديريك ديكسيرشّح
تصميم إنتاجي متميز لبرنامج منوعات خاصريك ليبسون، وراشيل دنكان، وأندرو ماكادسيرشّح
كتابة متميزة لبرنامج منوعات خاصبيونسيه نولز كارتررشّح
2020جوائز BETأفضل فيلمالعودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيهرشّح[ 79 ]
جوائز غراميأفضل فيلم موسيقيبيونسيه نولز كارتر، وإد بيرك، ودورا ميليسا فارغاسفاز[ 80 ]
جوائز NAACP للصورتشكيلة رائعة (مسلسل أو حلقة خاصة)العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيهفاز[ 81 ]
فيلم وثائقي متميز (تلفزيون - مسلسل أو حلقة خاصة)رشّح
جوائز NMEأفضل فيلم موسيقيرشّح[ 82 ]
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنتأفضل الإصدارات غير السينمائيةفاز[ 83 ]
جوائز جمعية الأفلام الحواريةأفضل فيلم وثائقيرشّح[ 84 ]
تكريمات الرؤيةأفضل فيلم وثائقي لهذا العامرشّح[ 85 ]

قائمة الأغاني

تم أداء الأغاني التالية خلال كلا العرضين، وتم تضمينها في الفيلم. [ 11 ] [ 86 ] [ 87 ]

  1. "مرحباً" (يحتوي على عناصر من " Ffun " و " Humble " و "Family Feud" و " Emerald City Sequence ").
  2. " مجنون بالحب " (يحتوي على عناصر من " أنا محتال "، " ارقص (مؤخرة) " و " أرجع تلك المؤخرة لأعلى ").
  3. " حرية "
  4. " ارفعوا كل صوت وغنوا "
  5. " تشكيل "
  6. " آسف " / " أنا ونفسي " / " كيتي كات "
  7. " انحنِ " / "لقد كنتُ"
  8. " سكران بالحب " (يحتوي على عناصر من " Crank That " و " Lilac Wine " و " Swag Surfin ").
  9. " ديفا " (تحتوي على عناصر من " لا يمكن استبدالها "، و" أوساخ عن كتفك "، و" العناوين الرئيسية " و" الجميع غاضبون ").
  10. " لا تشوبه شائبة " / " أشعر بنفسي "
  11. " تعبئة كاملة "
  12. " 7/11 "
  13. " لا تؤذي نفسك "
  14. " أنا أهتم "
  15. " Partition " / "Yoncé"
  16. " Mi Gente (Remix) " / " Baby Boy " / " You Don't Love Me (No, No, No) " / " Hold Up " / " Countdown " / " Check on It " (تحتوي على عناصر من " Mine " و"Standing on the Sun" و"Fever" و"Freaks" و" Broccoli " و" Bam Bam ").
  17. " Déjà Vu " (مع جاي زي ) (تحتوي على عناصر من " Green Light " و " Roc Boys (And the Winner Is)... " و "Zombie" و " Soul Makossa ").
  18. " Run the World (Girls) " (تحتوي على عناصر من " End of Time " و " Can You Feel It " و " We Should All Be Feminists " و " Girl ")
  19. " Lose My Breath / " Say My Name " / " Soldier " (مع كيلي رولاند وميشيل ويليامز ) (تحتوي على عناصر من "Girl" و "U Don't Know" و "Say My Name (Timbaland Remix)"
  20. " Get Me Bodied " (مع سولانج نولز )
  21. " سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليهن) "
  22. " الحب في القمة "

ملحوظات

  • انضم جاي بالفين إلى بيونسيه على المسرح خلال أغنية " Mi Gente " في 21 أبريل. لم يتم تضمين هذا الأداء في الفيلم.

الأثر والإرث

الأداء

بعد العرض، ارتفعت مبيعات فرقة ديستني تشايلد بنسبة 767%، ومبيعات بيونسيه بنسبة 228%، [ 88 ] وعاد ألبوم ليمونيد إلى المركز الأول في قائمة آيتونز العالمية ، حيث بقي لمدة يومين. [ 89 ] وشهدت أغنية "إيفريبودي ماد" ارتفاعًا في المبيعات والاستماعات [ 90 ] وانتشرت بشكل واسع، مُلهمةً الكثيرين لأداء الرقصة. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] وأدى زي بيونسيه المصمم خصيصًا من بالمان خلال عروضها، ولا سيما سترة هودي الصفراء والوردية الخاصة بحفل هومكومينغ، إلى زيادة بنسبة 58% في عمليات البحث عن سترات بالمان بعد عرضها. [ 95 ] وقالت المغنية الإنجليزية ريتا أورا إنها استلهمت من أداء بيونسيه عندما كانت تحاول إتقان عروضها الخاصة، واصفةً إياه بأنه "العرض الحقيقي" وقالت: "عندما شاهدت ذلك، فهمت الأمر تمامًا". [ 96 ] صرّح مغني الراب الإنجليزي ستورمزي بأنه ألغى مشاركته في مهرجان وايرلس بعد مشاهدة أداء بيونسيه، قائلاً: "إذا كان هذا ما تفعله بيونسيه، فعلينا أن نعيد النظر في أفكارنا هنا". [ 97 ] عُرضت لقطات من الأداء في إعلان جوجل لعام 2020 بعنوان "الأكثر بحثًا: احتفال بصناع التاريخ الأسود" باعتباره الأداء الأكثر بحثًا. [ 98 ]

كانت بيونسيه أول امرأة سوداء تتصدر مهرجان كوتشيلا، [ 19 ] وكان من المقرر أن تكون ثاني امرأة تتصدر المهرجان على الإطلاق، والأولى منذ عقد، إلى أن انسحبت بسبب حملها. [ 99 ] أشادت مجلة فوغ ببيونسيه قائلةً إنها "مهدت الطريق" لعصر جديد من هيمنة المرأة في المهرجان. [ 100 ] كما ألهم فيلم "هوم كومينغ " عودة فرقة ويستلايف الأيرلندية ، التي صرحت بأن الفيلم "يُظهر مدى قيادة بيونسيه لنفسها". [ 101 ] وقالت المغنية الكوبية الأمريكية كاميلا كابيلو إن فيلم " هوم كومينغ " كان له تأثير عميق عليها، وأشادت بأهمية الأداء للإنسانية. [ 102 ] واستشهد الموسيقي الكوري الجنوبي ووسوك بفيلم "هوم كومينغ " كمصدر إلهام له، مشيدًا بـ"اقتباساته ودروسه" وكشفه عن "أخلاقيات بيونسيه وأخلاقيات عملها". [ 103 ] قدّم فريق برنامج Queer Eye تحيةً لفيلم Homecoming خلال أدائهم في برنامج Lip Sync Battle . [ 104 ] تم الكشف عن تمثال لبيونسيه يبلغ ارتفاعه 9 أقدام، كما ظهر على ملصق فيلم Homecoming ، في ساحة مرسيدس بنز في برلين . [ 105 ] قدّمت لاعبة الجمباز نيا دينيس من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عرضًا مستوحى من فيلم Homecoming ، وحصلت على 9.975 نقطة، بالإضافة إلى إشادة من المشاهير بعد انتشار الفيديو على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي. [ 106 ] [ 107 ]

الفيلم

من خلال تكريمها لثقافة الجامعات والكليات السوداء تاريخيًا في فيلم "هومكومينغ" ، زادت بيونسيه من اهتمام الناس بهذه الجامعات. فقد ذكر طلاب المرحلة الثانوية أن "هومكومينغ" كان السبب وراء تفكيرهم في الالتحاق بها، [ 108 ] بينما قيل أيضًا إن الطلاب الأصغر سنًا أصبحوا مهتمين بها بسبب الفيلم. [ 109 ] افتتحت الممثلة الأمريكية ريجينا هول حفل جوائز BET لعام 2019 بأغنية "هومغراون" التي تُشيد بفيلم "هومكومينغ"، حيث حاكت افتتاحية أداء بيونسيه بالإضافة إلى الأجزاء الوثائقية من الفيلم. [ 110 ] كما قدم المسلسل الكوميدي الأمريكي "غراون-إيش" تحيةً لفيلم "هومكومينغ". [ 111 ]

يُقال إن فيلم "هومكومينغ " قد أرسى تقليدًا جديدًا لدى الموسيقيين، حيث أطلقوا مشاريعهم السينمائية على منصة نتفليكس بالتزامن مع ألبوماتهم. ومن الأمثلة على هذه المشاريع: "ذا أنأوثورايزد باش براذرز إكسبيرينس" لفرقة لونلي آيلاند، و"أنيما" لثوم يورك، و"ساوند آند فيوري" لستورجيل سيمبسون، و"إنترغالاكتيك" لكيد كودي. [112] كما يُشار إلى الفيلم الوثائقي "لوك مام آي كان فلاي" لترافيس سكوت كفيلم يسير على خطى " هومكومينغ " . [ 113 ] ويُقال إن فيديو كليب أغنية " غود آز هيل " لليزو مستوحى من " هومكومينغ " . [ 114] وكتب شيلدون بيرس في موقع بيتشفورك أن "هومكومينغ" أشعل شرارة "الانتفاضة المستمرة" حيث "تطالب النساء السوداوات بملكية تأثيرهن الهائل على الثقافة". أما ألبوم " ليغاسي ! ليغاسي ! " لجميلة وودز ، فقد كان بمثابة الشرارة التي أشعلت " الانتفاضة المستمرة " حيث "تطالب النساء السوداوات بملكية تأثيرهن الكبير على الثقافة". وتم ذكر أعمال أخرى مثل "حواء رابسودي" ، بالإضافة إلى معارض مثل "النساء السود: القوة والنعمة" و"وضعيات الحداثة"، كأعمال لاحقة تشكل "المنهج التكويني" الذي بدأ مع " العودة إلى الوطن " . [ 115 ]

أهدت الممثلة الكندية ساندرا أوه كلمتها في حفل جوائز تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة للفيلم، واصفةً إياه بأنه "ملهم للغاية". [ 116 ] وفي مقابلة مع مجلة "ذا كت" ، أشادت تشيلسي كلينتون ببيونسيه لجهودها "الجسدية والعقلية والروحية" التي بذلتها للوصول إلى تلك المرحلة التي مكنتها من الأداء بعد ولادتها الصعبة. [ 117 ] صرّحت الممثلة الأمريكية صوفيا بوش بأن بيونسيه، من خلال فيلم "هومكومينغ "، "تقدم مثالاً رائعاً للعملية الإبداعية". [ 118 ] وأشادت السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما بفيلم بيونسيه " هومكومينغ "، واصفةً إياه بأنه أداة "لإلهام الجيل القادم من صناع التاريخ ومحطمي الأرقام القياسية الذين سيقودون العالم في السنوات المقبلة". [ 119 ] ونشرت مجلة "هوليوود ريبورتر " مقالاً عن فيلم "هومكومينغ" بقلم الكاتبة والمنتجة والممثلة الأمريكية لينا وايت ، حيث أشادت به ووصفته بأنه " تكريم للهوية السوداء" و"رسالة حب إلى الكليات والجامعات السوداء التاريخية". [ 120 ]

احتفلت العديد من الفعاليات بشهر التاريخ الأسود لعام 2020، مُحييةً ذكرى فيلم "هومكومينغ" . استضافت جامعة جورجيا الجنوبية حلقة نقاشية ضمن فعاليات شهر التاريخ الأسود، تناولت الأهمية الثقافية والاجتماعية لهذا الفيلم للأمريكيين من أصول أفريقية. [ 121 ] كما قامت وكالة الإعلان "مومينتوم وورلدوايد" (التابعة لمجموعة "ماكان وورلد جروب ") بتنظيم "متحف التاريخ الأسود"، الذي عرض منتجات تذكارية من فيلم "هومكومينغ". [ 122 ] في حين استضافت "سبارك نوار" عرضًا لفيلم " هومكومينغ " أعقبه نقاش حول إسهامات بيونسيه في الثقافة. [ 123 ] وعرضت منصة نتفليكس فيلم " هومكومينغ " ضمن قسم "الأبطال الخارقين السود" في مجموعتها الخاصة بشهر التاريخ الأسود، إلى جانب أبطال القصص المصورة مثل "بلاك بانثر" و "لوك كيج" . [ 124 ]

تحدث المخرج الموسيقي ديريك ديكسي عن ترشيح عرض " هومكومينغ " لجائزة إيمي قائلاً: "لدى بيونسيه عدد هائل من الأغاني الكلاسيكية، وعند إعداد العرض، كان لا بد من الحفاظ على الطابع الكلاسيكي للأغاني مع إضفاء جوٍّ يُحاكي أجواء ملعبٍ في حفل عودةٍ إلى الوطن." [ 125 ] وقال ريك ليبسون من شركة "ستوفيش"، مصمم المسرح الهرمي لعرض " هومكومينغ": "لم يسبق لنا الفوز بجائزة مرموقة كجوائز إيمي، أو حتى الترشح لها. كنا نعلم جميعًا أن هذا العرض سيكون مميزًا، لكنني لا أعتقد أن أحدًا أدرك مدى تميزه." ووصف ليبسون العمل على " هومكومينغ " بأنه "تحدٍّ كبير"، إذ كان عليه تحقيق رؤية بيونسيه "التي تمثلت في استحضار جماليات وحيوية الكليات السوداء التاريخية الأمريكية، مع الحفاظ على مظهرٍ فنيٍّ رائع." صممت "ستوفيش" عشرات الهياكل الهرمية للمسرح، وكان التصميم النهائي "يتجاوز حدود ما يسمح به المهرجان". [ 126 ] عُرض هذا المسرح أيضًا في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون لعام 2019 ، والذي وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "جزء حي من تاريخ بيتشيلا". [ 127 ]

اختُتم مهرجان "ريتش" الافتتاحي في مركز كينيدي بعرض فيلم " هومكومينغ: فيلم من إخراج بيونسيه" . [ 128 ] وعرض متحف الصورة المتحركة فيلم "هومكومينغ" ضمن فعاليات "اختيارات القيّمين" لعام 2019. [ 129 ] واستضافت "ريد هوت آرتس" في أستراليا عرضًا خارجيًا لفيلم " هومكومينغ "، حيث قدّم مغنون وموسيقيون تحيةً للفيلم. [ 130 ] ووصف أوليفييه روستينغ، المدير الإبداعي لدار بالمان، بيونسيه بأنها صاحبة رؤية، قائلاً: "إنها حقًا مصدر إلهام - فهي ترغب في مشاركة رؤيتها معك، ولا حدود لإبداعها أبدًا". وتحدث عن زي بيونسيه الافتتاحي، قائلاً إن الفريق "أراد ابتكار شيء أيقوني حقًا، شيء يُشعرك فورًا بأنه أبدي وخالد وتاريخي". [ 131 ] وأضاف: "تكمن قوة بيونسيه في أن الكثيرين يستلهمون منها أي شيء تفعله. [لكن] عندما تُصمم شيئًا لبيونسيه، لا يمكن لأحد أن يُصمم الشيء نفسه". [ 132 ]

أشاد تايلر بيري بالأداء والفيلم الوثائقي في فيلمه " عودة ميديا" الذي عُرض على نتفليكس عام 2022. [ 133 ] وفي عام 2023، أُدرج فيلم " العودة " ضمن سلسلة "صيف الموسيقى: أفلام الحفلات الموسيقية 1959-2020"، وهي سلسلة استعادية لأفلام الحفلات الموسيقية عرضها متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في شهري يوليو وأغسطس من عام 2023. [ 134 ]

ألبوم مباشر

صدر ألبوم "Homecoming: The Live Album" بالتزامن مع الفيلم الوثائقي، دون أي إعلان مسبق. يضم الألبوم 36 مقطوعة موسيقية حية، ومقطعين موسيقيين منطوقين ، ومقطوعتين جديدتين: إصدار رسمي لأغنية " I Been On " ونسخة معدلة من أغنية " Before I Let Go " لفرقة Maze.

مراجع

  1. ↑ بوت، جوشوا (8 أبريل 2019). "نظرة من وراء الكواليس على ديكور بيونسيه التاريخي في مهرجان كوتشيلا قادمة إلى نتفليكس" . NPR . NPR . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2019 .
  2. ↑ ووتركتر، أنجيلا (8 أبريل 2019). "فيلم بيونسيه الجديد 'هومكومينغ' في طريقه إلى نتفليكس" . وايرد . ISSN 1059-1028 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 . 
  3. 1 2 كوسكاريلي، جو (8 أبريل 2019). "فيلم بيونسيه الوثائقي 'هومكومينغ' على نتفليكس يعرض أداءها في مهرجان كوتشيلا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  4. 1 2 سوسكيند، أليكس (15 أبريل 2018). "قد يكون أداء بيونسيه التاريخي في مهرجان كوتشيلا الأفضل على الإطلاق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  5. 1 2 تشافيز، نيكول (15 أبريل 2018). "بيونسيه تصنع التاريخ بأدائها في مهرجان كوتشيلا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  6. 1 2 كارامانيكا، جون (15 أبريل 2018). "مراجعة: بيونسيه أكبر من مهرجان كوتشيلا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 . 
  7. ↑ من كوتشيلا إلى #Beychella: بيونسيه تُعلّم روّاد المهرجانات في عودتها المظفرة. مؤرشف بتاريخ 29 يونيو 2023 في Wayback Machine ، رولينج ستون ، أبريل 2018
  8. ↑ «فيلم بيونسيه "هومكومينغ" من إنتاج نتفليكس يحصل على 6 ترشيحات لجوائز إيمي 2019» . بيتشفورك . 16 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2023 .
  9. ↑ فاغلانوس، ألانّا (4 يناير 2017). "لأول مرة على الإطلاق، ستتصدر امرأة سوداء مهرجان كوتشيلا" . هاف بوست . AOL . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  10. ↑ شتراوس، ماثيو (23 فبراير 2017). "بيونسيه لن تُحيي حفلاً في مهرجان كوتشيلا 2017" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  11. وود ، ميكائيل (15 أبريل 2018). "كان أداء بيونسيه في مهرجان كوتشيلا مذهلاً - وكانت تدرك ذلك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  12. 1 2 3 كينيدي، جيريك د. (14 أبريل 2018). "بعد انتظار دام عامًا، يستعد معجبو بيونسيه لحفلها في مهرجان كوتشيلا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  13. ↑ روزا، كريستوفر (17 أبريل 2018). "تينا نولز-لوسون كانت قلقة من أن جمهور كوتشيلا لن يفهم أداء بيونسيه" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  14. ↑ بوكيت، ليلي (16 أبريل 2018). "اعتقدت تينا نولز-لوسون أن أداء بيونسيه في مهرجان كوتشيلا سيثير "حيرة" البيض" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  15. 1 2 سانت فيليكس، دورين (16 أبريل 2018). "عودة بيونسيه المظفرة إلى الوطن في كوتشيلا" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 . 
  16. ↑ شميدت، سامانثا (16 أبريل 2018). "«ارفعوا كل صوت وغنوا»: القصة وراء «النشيد الوطني للسود» الذي غنته بيونسيه . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 . 
  17. ↑ "بيتشيلا: استعراضٌ شاملٌ لجميع الإشارات إلى الثقافة السوداء خلال أداء بيونسيه الرائع في مهرجان كوتشيلا" . mic.com . ١٦ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٩ .
  18. ↑ هدسون، تاناي (15 أبريل 2018). "أداء بيونسيه في مهرجان كوتشيلا كان يحمل طابع الجامعات والكليات السوداء التاريخية، وقد أعجبنا به للغاية" . مادام نوار . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  19. ١ ٢ العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه . إخراج وأداء بيونسيه نولز كارتر. ٢٠١٩. نتفليكس .
  20. ↑ وايلي، ناتليجي. "بيتشيلا: استعراض جميع الإشارات إلى الثقافة السوداء خلال أداء بيونسيه الرائع في مهرجان كوتشيلا" . Mic.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  21. ↑ "ماذا تعني كلمة 'BAK'؟ يعتقد المعجبون أن قميص بيونسيه في مهرجان كوتشيلا قد يحمل معنىً خفيًا" . كابيتال إكسترا . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  22. ↑ لي، شانون (15 أبريل 2018). "حفل بيونسيه التاريخي في مهرجان كوتشيلا كان احتفالاً بالثقافة السوداء" . ريفاينري 29. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  23. إيزادي ، إلاهي ( 15 أبريل 2018). "منظور | لم يكن أداء بيونسيه في مهرجان كوتشيلا مجرد ترفيه، بل كان لحظة ثقافية تاريخية" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 . 
  24. ↑ بيك، كيلين. "حفل بيونسيه في مهرجان كوتشيلا يُثير حماس الناس للالتحاق بجامعتها" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  25. ↑ ريد، رايان (16 أبريل 2018). "بيونسيه توسّع برنامج منح الجامعات والكليات السوداء التاريخية في عامها الثاني" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  26. ↑ «بيونسيه تعلن عن المزيد من المنح الدراسية الجامعية بعد مهرجان كوتشيلا، وهذه المرة بالشراكة مع جوجل» . مجلة فارايتي . ٢٣ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٩ .
  27. ↑ كوبر، بريتني (16 أبريل 2018). "بيونسيه أحضرت واكاندا إلى كوتشيلا" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2018 .
  28. ↑ إكسبوسيتو، سوزي (15 أبريل 2018). "#Beychella: بيونسيه تُعلّم روّاد المهرجان في عودتها المظفرة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  29. ↑ ماكنزي، جوي ماري (15 أبريل 2018). "بيونسيه في كوتشيلا: شرح جميع المعاني الخفية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  30. ↑ هولت، بيثان (15 أبريل 2018). "المعنى الكامن وراء أزياء بيونسيه الخمسة على مسرح كوتشيلا" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 . 
  31. ↑ كوروسيك، كيرستن (17 أبريل 2018). "كيف حطم أداء بيونسيه في مهرجان كوتشيلا الأرقام القياسية" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  32. ↑ هاني كات، شانتي (17 أبريل 2018). "حفل بيونسيه في مهرجان كوتشيلا هو العرض الأكثر مشاهدة على البث المباشر على يوتيوب" . بيلبورد . مجموعة بيلبورد-هوليوود الإعلامية ( إلدريدج إندستريز ). مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  33. ↑ ويلمان، كريس (15 أبريل 2018). "بيونسيه تُبهر جمهورها بأداءٍ استثنائي في مهرجان كوتشيلا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  34. ↑ هورويتز، ستيفن ج. (15 أبريل 2018). "بيونسيه تستضيف جاي زي وفرقة ديستني تشايلد في حفلها التاريخي الرئيسي في مهرجان كوتشيلا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  35. ↑ دزانوفا، يلينا (15 أبريل 2018). "مهرجان كوتشيلا يُطلق عليه اسم 'بيتشيلا' نسبةً إلى عرض بيونسيه التاريخي" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  36. ↑ "بيونسيه تعمل على موسيقى جديدة وبرنامج خاص على نتفليكس: التفاصيل!" . مجلة يو إس ويكلي . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  37. ↑ "نتفليكس تُشوق لفيلم بيونسيه الخاص القادم بعنوان 'العودة إلى الوطن'"" . سبين . 7 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  38. ↑ "ما نعرفه عن الفيلم الوثائقي لبيونسيه على نتفليكس بعنوان "العودة إلى الوطن"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2019. "
  39. ↑ «حقق إعلان فيلم بيونسيه "هومكومينغ" 16 مليون مشاهدة خلال 24 ساعة» . موقع "ذات غريب جوس " . 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 .
  40. ١ ٢ "عرض بيونسيه الأول لفيلم 'Homecoming' على نتفليكس حصد ١٫١ مليون مشاهد أمريكي، وفقًا لشركة نيلسن" . مجلة فارايتي . ١٤ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٩ .
  41. ↑ "صفقة بيونسيه مع نتفليكس بقيمة 60 مليون دولار (حصري)" . مجلة فارايتي . 19 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  42. ↑ "«فيلم جريمة قتل غامضة»، وفيلم «الأيرلندي»، وفيلم «العودة للوطن» لبيونسيه من بين أكثر أفلام نتفليكس شعبيةً في عام 2019» . مجلة فارايتي . 30 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  43. ↑ "Homecoming: A Film by Beyoncé (2019)" ، Rotten Tomatoes ، Fandango ، مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019 ، تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2021
  44. ↑ فيلم Homecoming من إخراج بيونسيه ، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020
  45. ↑ "مراجعة فيلم Homecoming وملخصه (2019) | روجر إيبرت" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  46. ↑ «مراجعة | إذا لم يُقنعك ألبوم "Homecoming" بعظمة بيونسيه، فلن يُقنعك شيء» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  47. ↑ "مراجعة فيلم "العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه" . هوليوود ريبورتر . ١٧ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٩ .
  48. ^ راموس ، دينو راي (17 أبريل 2019). "مراجعة فيلم "هومكومينغ": فيلم بيونسيه الوثائقي على نتفليكس يرتقي بمستوى أفلام الحفلات الموسيقية . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  49. ↑ نيومان-بريمانغ، كاثلين. "ماذا تشاهد على نتفليكس كندا في نهاية هذا الأسبوع" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
  50. ↑ "حفل بيونسيه هومكومينغ هو أعظم فيلم حفلة موسيقية على الإطلاق | شاتيلين" . www.chatelaine.com . 25 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  51. ↑ نيفينز، جيك (18 أبريل 2019). "مراجعة فيلم Homecoming - الفيلم الوثائقي عن بيونسيه احتفالٌ مُظفّر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 . 
  52. ↑ ""حفل العودة إلى الوطن: عرضٌ مذهل لموهبة بيونسيه، وإصرارها، وتضحياتها" . شيكاغو صن تايمز . ١٧ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٩ .
  53. ^ كورنهابر ، سبنسر (17 أبريل 2019). ""ألبوم 'Homecoming' من روائع بيونسيه" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  54. ^ إيرليك ، ديفيد (17 أبريل 2019). "مراجعة فيلم "العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه": "بيتشيلا تُطلّ على نتفليكس بقوة" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  55. ↑ أوريدين، توبي (18 أبريل 2019). "عودة بيونسيه إلى الوطن ولماذا يجب على النساء السوداوات دائمًا سرد قصصهن بأنفسهن" . مترو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  56. ↑ ووتركتر، أندريا فالديز، أنجيلا (17 أبريل 2019). "مع ألبوم 'هومكومينغ'، تستغل بيونسيه هيمنتها على الإنترنت بشكل كامل" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 . {{cite magazine}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  57. ↑ كاديت، دانييل. "في أغنية "هومكومينغ"، تتحول بيونسيه من نجمة عالمية إلى صديقة حميمة" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  58. ↑ "وجهة نظر: حفل عودة بيونسيه يحتفي بالثقافة والتعليم السود" . ١٨ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٩ .
  59. ↑ "مراجعة حفل العودة للوطن: بيونسيه تُعلن أن مهرجان كوتشيلا يُمثل الثقافة السوداء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  60. ↑ «بيونسيه أنتجت أفضل فيلم وثائقي لعام ٢٠١٩» . ذا ديلي دوت . ٣١ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٠ .
  61. ↑ "أفضل الأفلام الوثائقية لعام 2019" . pastemagazine.com . 14 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  62. ↑ "أفضل عشرة أشياء لكلير سبيلبرغ لعام 2019: مسلسل "Succession"، وألبوم بيونسيه "Homecoming"، والمزيد" . موقع Decider . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  63. ↑ "أفلام ذا سكيني لعام 2019: أفضل 10 أفلام من اختيار كتّابنا - ذا سكيني" . www.theskinny.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  64. ↑ "أفضل عشرة أفلام لكين لعام ٢٠١٩" . فيلم بالس . ٣١ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٠ .
  65. ↑ "أفضل 20 فيلمًا لعام 2019 من موقع Decider (يمكنك مشاهدتها في المنزل)" . Decider . 10 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  66. ↑ "أفضل المسلسلات القصيرة والأفلام التلفزيونية والحلقات الخاصة لعام 2019" . ميتاكريتيك . 27 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 .
  67. ↑ «أفضل الأفلام التلفزيونية وأفلام البث المباشر لعام 2019» - Rotten Tomatoes . 27 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  68. ↑ "أفضل 100 لحظة في ثقافة البوب ​​لهذا الألفية (حتى الآن)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  69. ↑ "أفضل الأفلام الوثائقية وغير الروائية في العقد الأول من الألفية الثانية" . letterboxd.com . ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  70. ↑ رينيه، كيرستي. "21 عملاً أصلياً من إنتاج نتفليكس يجب على الجميع مشاهدتها في حياتهم، وفقاً للنقاد" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  71. ↑ ""ألبوم Homecoming يُعيد بيونسيه إلى سباق جوائز غرامي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  72. ↑ تومسون، آن (24 أكتوبر 2019). "فيلم بيونسيه 'هومكومينغ' يتصدر ترشيحات جوائز سينما آي لعام 2020" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  73. ↑ "مؤسسة غريرسون - القائمة المختصرة" . griersontrust.org . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019 .
  74. ↑ "جوائز IDA للأفلام الوثائقية 2019: المرشحون" . الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية . 22 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .
  75. ↑ "تتصدر مسلسلات "فليباغ" و"هومكومينغ" و"ساكسيشن" ترشيحات جوائز INOCA التلفزيونية لعامي 2018-2019 - AwardsWatch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  76. ↑ https://www.nationalfilmandtvawards.com/voting/
  77. ↑ "جوائز التلفزيون السنوية الثالثة والعشرون (2018-2019)" . OFTA. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  78. ↑ "ترشيحات جوائز إيمي 2019: القائمة الكاملة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019.
  79. ↑ @BETAwards (29 يونيو 2020). "@QueenAndSlim لجائزة أفضل فيلم 🎞️ #BETAwards" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  80. ↑ "جوائز غرامي 2020: بيونسيه تفوز بجائزة أفضل فيلم موسيقي عن فيلم Homecoming" . Pitchfork . 26 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  81. ↑ "الفائزون بجوائز NAACP Image Awards لعام 2020 (كاملة)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  82. ↑ "جوائز NME لعام 2020: الفائزون" . أخبار الموسيقى، المراجعات، الفيديوهات، المعارض، التذاكر، والمدونات من NME . 12 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  83. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجوائز OFCS لعام 2019" . FlickFilosopher.com . 8 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  84. ↑ جمعية توك فيلم [@TalkFilmSoc] (2 فبراير 2020). "الفائز بجائزة #TFSAwards لأفضل فيلم وثائقي هو أبولو 11! pic.twitter.com/OlrpA7gwD7" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2020 - عبر تويتر .
  85. ↑ جوائز الرؤية لعام ٢٠٢٠ [@VisionaryArtsUK] (٦ مايو ٢٠٢٠). "جيسي نيلسون: فيلم Odd One Out (@bbcthree @OctoberFilms) يفوز بجائزة #VisionaryHonours لأفضل فيلم وثائقي لعام ٢٠٢٠. وقد تسلّمت جيسي الجائزة قائلةً: "أنا في غاية الدهشة. شكرًا جزيلًا لكل من صوّت لهذا الفيلم." تهانينا!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ٢٧ يونيو ٢٠٢٠ - عبر تويتر .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  86. ↑ "شاهدوا فرقة ديستني تشايلد تجتمع مجدداً لأداء بيونسيه في مهرجان كوتشيلا 2018" . هاربر بازار . 15 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  87. ↑ كينيدي، جيريك د. (22 أبريل 2018). "بيونسيه تُعيد تحويل مهرجان كوتشيلا إلى بيتشيلا مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  88. ↑ جيبس، أدريان (17 أبريل 2018). "مبيعات بيونسيه وديستني تشايلد ترتفع بعد أدائهما الأسطوري في مهرجان كوتشيلا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 .
  89. ↑ نافجوش (17 أبريل 2018). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يتصدر قائمة آيتونز العالمية بعد أدائها في مهرجان كوتشيلا" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  90. ↑ "أُصيب أو تي جينيسيس بالصدمة من رقصة بيونسيه في مهرجان كوتشيلا على أنغام أغنية 'Everybody Mad'"" . TMZ . 17 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 .
  91. ↑ «طفلة في التاسعة من عمرها تُعيد تمثيل أداء بيونسيه في مهرجان كوتشيلا، حتى في ملابسها» . مجلة تين فوغ . ٢٧ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٩ .
  92. ↑ "تعلمت هذه الطالبة تصميم رقصات بيونسيه في مهرجان كوتشيلا في 40 دقيقة فقط وأبدعت: 'هذا ما كانت بيونسيه ستفعله'"" . blavity.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  93. ↑ "سباح يستعد للسباق على أنغام رقصة بيونسيه من مهرجان كوتشيلا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  94. ↑ كاي، مايشا (4 يونيو 2018). "الجميع يرقص: فرقة سينكوبيتد ليديز تُقلّد بيتشيلا" . ذا غلو أب . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  95. ↑ "عام الموضة 2018 - ليست" . www.lyst.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  96. ↑ «جولة ريتا أورا القادمة مستوحاة من أداء بيونسيه في حفل هومكومينغ في مهرجان كوتشيلا» . مترو . ٢١ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٩ .
  97. ↑ "ستورمزي يتحدث عن عرض بيونسيه المباشر، والمشككين في مهرجان غلاستونبري، وألبومه الجديد مع دوتي من إذاعة 1Xtra - يوتيوب" . يوتيوب . 26 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  98. ↑ لي، أبنر (26 يونيو 2020). "إعلان جوجل "الأكثر بحثًا" في حفل جوائز غرامي 2020 احتفالًا بشهر التاريخ الأسود [ فيديو ] " . 9to5Google . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  99. ↑ ماكدونالد، سارة (6 يناير 2017). "تذكر المرة الوحيدة الأخرى التي تصدرت فيها امرأة عناوين مهرجان كوتشيلا" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  100. ↑ "بعد عام من مهرجان بيتشيلا، حقبة جديدة من هيمنة المرأة في الصحراء" . مجلة فوغ . 15 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  101. ↑ «عودة فرقة ويستلايف مستوحاة من فيلم وثائقي عن بيونسيه» . ذا ليست . ١٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠١٩ .
  102. ↑ "أسئلة كاميلا كابيلو الـ 73: شاهد" . بيلبورد . 21 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  103. ↑ مورين، ناتالي. "حققت فرقة البنتاغون النجاح من خلال كونها على طبيعتها - وبشيء من الغرابة" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  104. ↑ بورج، جوناثان (18 يناير 2019). "هل تفوّق فريق "كوير آي" الخمسة الرائع على بريتني سبيرز وبيونسيه في برنامج "ليب سينك باتل"؟" . مجلة أوبرا . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  105. ↑ ماغي، نيويورك (6 يونيو 2019). "الألمان يُكرمون بيونسيه بتمثال نصفي يبلغ طوله 9 أقدام تكريمًا لألبومها "هومكومينغ" . ذا غريو . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  106. ↑ «لاعبة جمباز من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تبهر الجميع بفقرة استعراضية انتشرت على نطاق واسع مستوحاة من حفل عودة بيونسيه إلى الوطن» . صحيفة الإندبندنت . 29 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  107. ↑ «لاعبة جمباز من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تقدم أداءً مذهلاً على أنغام أغاني بيونسيه» . news.yahoo.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  108. ↑ بيرمان، جيليان. "هل كان هناك ارتفاع في طلبات الالتحاق بالجامعات السوداء بعد شهرة بيونسيه؟" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  109. ↑ بقلم دانيال ج. نيوتن | فريق التحرير (29 يناير 2020). "بيونسيه سلطت الضوء على ثقافة الجامعات والكليات السوداء تاريخيًا، ولكن هل هذا كافٍ؟" . ذا فاموان . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  110. ↑ "محاكاة ريجينا هول لأغنية 'Homecoming' في حفل جوائز BET ستجعل بيونسيه فخورة" . موقع Bustle . 24 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  111. ↑ "مسلسل "grown-ish" يُشيد ببيونسيه ويستعد لاستقبال مولود جديد في إعلان الموسم الثالث . EW.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  112. ↑ "بعض الأفكار حول بيونسيه، رائدة الموضة الموسيقية، ونتفليكس، رائدة الموضة الموسيقية" . ستيريوغوم . 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  113. ↑ "نتفليكس تُصدر إعلانًا تشويقيًا لفيلم وثائقي عن ترافيس سكوت بعنوان 'انظري يا أمي، أستطيع الطيران'"" . Decider . 23 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019. "
  114. ↑ «ليزو تستلهم من بيونسيه في فيديو فرقة المسيرة لأغنية "Good As Hell"» . pastemagazine.com . 9 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  115. ↑ "رابسودي: حواء" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .
  116. ↑ "ساندرا أوه تُشيد بقوة بيونسيه في حفل تايم 100" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  117. ↑ ميتر، جوناثان فان (29 أكتوبر 2019). "تشيلسي كلينتون تُعيد ترتيب حياتها الآن" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  118. ↑ "صوفيا بوش تُبدي إعجابها الشديد ببيونسيه وكيت ماكينون | toofab.com" . toofab . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  119. ↑ بوينبانك، ستار (18 أبريل 2019). "ميشيل أوباما تُحب الفيلم الوثائقي عن عودة بيونسيه بقدر ما نحبه" . مجلة ELLE . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  120. ↑ «لينا وايت: لماذا لا يُعد فيلم "هومكومينغ" لبيونسيه مجرد فيلم حفلة موسيقية آخر؟ (مقال رأي)» . هوليوود ريبورتر . ١٩ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٩ .
  121. ↑ جامعة جورجيا الجنوبية. "لقد درست تاريخي، لقد درست ماضيّ... أهمية الثقافة والجنس والعرق في أغنية بيونسيه "العودة إلى الوطن""" . تقويم الفعاليات . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020. "
  122. ↑ "أخبار" . مومنتوم وورلدوايد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  123. ↑ "وكالات تُحيي شهر التاريخ الأسود بمجموعة من البرامج والفعاليات" . www.mediapost.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  124. ↑ نتفليكس الولايات المتحدة [@Netflix] (21 فبراير 2020). "بيونسيه مُدرجة ضمن قسم "الأبطال الخارقين السود" في مجموعتنا الخاصة بشهر التاريخ الأسود، وهذا أمرٌ في غاية الروعة! https://www.netflix.com/browse/genre/81243939?bc=34399 ...pic.twitter.com/esl3OxDrye" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2020 - عبر تويتر .
  125. ↑ "مدير موسيقى بيونسيه يتحدث عن ترشيحها لجائزة إيمي : 'إنه شعور رائع'" صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. ٢٧ أغسطس ٢٠١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٩ . 
  126. ↑ "هرم بيونسيه في مهرجان كوتشيلا 'هومكومينغ' يمزج بين الفن والتألق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  127. ↑ "بيونسيه رحلت لكنها لم تُنسَ في مهرجان كوتشيلا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٤ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٩ .
  128. ↑ "العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه (عرض مجاني في الهواء الطلق في ريتش)" . www.facebook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .
  129. ↑ "متحف الصورة المتحركة - زيارة - تقويم - العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه" . www.movingimage.us . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  130. ↑ "سينما في الهواء الطلق - عودة بيونسيه إلى الوطن" . ريد هوت آرتس سنترال أستراليا . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  131. ↑ "كيف ابتكر أوليفييه روستينغ وفريق تصميم أزياء فيلم 'هومكومينغ' 60 إطلالة مختلفة لبيونسيه" . هوليوود ريبورتر . 17 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  132. ↑ "الرهبان التبتيون ألهموا سراً خزانة ملابس بيونسيه في مهرجان كوتشيلا" . فانيتي فير . 27 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  133. ↑ جاكسون، أنجليك (25 فبراير 2022). "كيف أثرت بيونسيه وروزا باركس على فيلم تايلر بيري "عودة ميديا ​​إلى الوطن"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022. "
  134. ↑ "العودة إلى الوطن: فيلم من إخراج بيونسيه" . متحف جوائز الأوسكار . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .