لا تشوبها شائبة (أغنية بيونسيه)

الموسوعة الحرة

"بلا عيوب"
أغنية من غناء بيونسيه
من ألبوم بيونسيه
مطلق سراحه2013
مسجلةيناير-فبراير 2013
طول4 : 10
ملصق
الملحن(ون)
كاتب(ون) كلمات الأغاني
المنتج(ون)
فيديو موسيقي
"لا تشوبه شائبة" على يوتيوب

" Flawless " (منمقة كـ " ***Flawless ") هي أغنية سجلتها المغنية الأمريكية بيونسيه من ألبومها الخامس الذي يحمل اسمها (2013). كتبت الأغنية مع راشد محمد وتيريوس ناش وتشونسي هوليس وريموند دي أندريه مارتن ، مع إنتاج بيونسيه وهوليس ومارتن ومحمد وبوتس . أصدرت بيونسيه نسخة مبكرة من الأغنية بعنوان " Bow Down / I Been On " على الإنترنت في مارس 2013.

تتكون أغنية "Flawless" موسيقيًا من جزأين - "Bow Down" و"Flawless"، ويفصل بينهما خطاب بعنوان " We Should All Be Feminists " ألقته الكاتبة النيجيرية Chimamanda Ngozi Adichie في مؤتمر TEDxEuston . إنها أغنية متأثرة بالفخ ، مع إيقاع قذر وإيقاع صاخب. بعد إصدارها كأغنية إذاعية، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المرتبة 41 على Billboard Hot 100 ، بالإضافة إلى ظهورها في العديد من مخططات المجلة المكونة .

تم إخراج الفيديو الموسيقي للأغنية بواسطة جيك نافا ، ويتضمن تصميم رقصات بواسطة ليز توينز وكريس جرانت. تم إصداره على متجر iTunes من خلال بيونسيه نفسها في 13 ديسمبر 2013. تم أداء أغنية "Flawless" على الهواء مباشرة بواسطة بيونسيه خلال المرحلة الأوروبية الأخيرة من جولة The Mrs. Carter Show World Tour وجولة On the Run Tour مع جاي زي . تم أداؤها أيضًا في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014 حيث غنت المغنية مزيجًا من الأغاني من ألبومها الاستوديو الخامس.

خلفية

في 17 مارس 2013، أصدرت بيونسيه مقطع صوتي بعنوان "Bow Down / I Been On" بالإضافة إلى صورة لها كطفلة تقف في غرفة مليئة بالكؤوس على موقعها الرسمي. [1] [2] [3] أنتج هيت بوي النصف الأول من المقطع، "Bow Down"، بينما أنتج تيمبالاند النصف الثاني، "I Been On"، [a] . [6] صرح هيت بوي في عام 2022 أنه "كان يحاول في الأساس صنع نسخة أنثوية من أغنية " Niggas in Paris ". مع تلك القفزة، مع ذلك السينثيسايزر ". [7] كما تم استخدام عينة من "I Been On" بشكل بارز في إعلان لشركة O 2 وجولة السيدة كارتر العالمية في فبراير 2013. [6] [8] صدم الإصدار "المعجبين والمغنين على حد سواء"، حيث تسببت الأغنية في بعض الجدل حول محتواها الغنائي. [9] علق كايل أندرسون من إنترتينمنت ويكلي أن بيونسيه بدت وكأنها "تهاجم نساء من الجيل الذي يليها والذين اعتبروها أكثر بقليل من زوجة جاي زي ". [10] تعرضت الأغنية لانتقادات من قبل راش ليمبو [11] وكيشيا كول ، [12] من بين آخرين.

في ديسمبر 2013، أوضحت بيونسيه الفكرة وراء أغنية "Bow Down" على راديو iTunes : "السبب وراء طرحي لأغنية "Bow Down" هو أنني استيقظت، ودخلت الاستوديو، وكان لدي أغنية في رأسي، كانت عدوانية، كانت غاضبة، لم تكن بيونسيه التي تستيقظ كل صباح. كانت بيونسيه هي التي كانت غاضبة. كانت بيونسيه هي التي شعرت بالحاجة للدفاع عن نفسها. وإذا لم تصدر الأغنية أبدًا... حسنًا! لقد قلتها! واستمعت إليها بعد الانتهاء منها، وقلت، هذا رائع! سأطرحها. لن أبيعها. سأطرحها فقط. الناس يحبونها، رائعة؛ لكنهم لا يحبونها، لن يفعلوا ذلك. ولن أفعل ذلك كل يوم لأن هذه ليست شخصيتي. لكنني أشعر بالقوة. وأي شخص يقول، "أوه هذا غير محترم"، تخيل فقط الشخص الذي يكرهك. تخيل شخصًا لا يؤمن بـ "أنت. وانظر في المرآة وقل، "انحني يا عاهرة" وأنا أضمن لك أنك ستشعر وكأنك رجل عصابة! لذا استمع إلى الأغنية من وجهة النظر هذه مرة أخرى إذا لم تعجبك من قبل." [13] [14]

أشادت شيماندا نغوزي أديتشي بالأغنية، قائلةً إنها "تحب فكرة أن أغنية بيونسيه قد تجعل الفتيات يشعرن بأنهن يستطعن ​​طلب محاولة القيام بهذه الأشياء" وأضافت: "كان لدي شباب في نيجيريا ربما لم يسمعوا أبدًا عن محاضرتي في TED بدون بيونسيه وهم يتحدثون الآن عن النسوية". [15]

تعبير

تم كتابة أغنية "Flawless" بواسطة بيونسيه نولز وتيريوس "ذا دريم" ناش وتشونسي هوليس وراي ريل. تم إنتاج الأغنية بواسطة Hit-Boy ونولز، وإنتاج مشترك بواسطة Rey Reel Music، مع إنتاج إضافي بواسطة Boots . [16] إنها " أغنية متقطعة ذات نكهة فخ " [ 17] مع إيقاع قذر [18] وإيقاع صاخب. [19]

"بلا عيوب"
يحتوي ألبوم "Flawless" على عينات من أغنية بيونسيه "Bow Down / I Been On"، وخطاب تشيماندا نغوزي أديتشي "يجب أن نكون جميعًا نسويات".
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تبدأ الأغنية بعينة من مسابقة المواهب التلفزيونية Star Search ، حيث يعلن إد ماكماهون عن أداء مجموعة الراب النسائية التي أنشأها نولز، Girl's Tyme . [20] ثم تتضمن الأغنية جزءًا من أغنية "Bow Down / I Been On"، [21] حيث يغني نولز عن "الضغط الذي تشعر به النساء ليكونوا مثاليين والتفكير في الزواج باعتباره الهدف الرئيسي لحياتهن" [20] - "لقد أخذت بعض الوقت لأعيش حياتي / لكن لا تعتقد أنني مجرد زوجته الصغيرة". [17]

تبدأ سلسلة من العينات من " يجب علينا جميعًا أن نكون نسويين "، وهو خطاب ألقته الكاتبة النيجيرية شيماندا نغوزي أديتشي في مؤتمر TEDxEuston في أبريل 2013، عند الدقيقة 1:24 وتشكل المقطع الثاني من الأغنية:

تتضمن الأغنية خطابًا ألقته الكاتبة النيجيرية شيماندا نغوزي أديتشي ( في الصورة ).

نحن نعلم الفتيات أن يقلصن من حجم أنفسهن، وأن يجعلن أنفسهن أصغر حجمًا. ونقول للفتيات: "يمكنكن أن تتمتعن بالطموح، ولكن ليس أكثر من اللازم".

يجب أن تهدف إلى تحقيق النجاح، ولكن ليس إلى الحد الأقصى من النجاح. وإلا فإنك ستهدد الرجل.

ولأنني أنثى، فمن المتوقع مني أن أطمح إلى الزواج. ومن المتوقع مني أن أتخذ قراراتي في الحياة مع وضع الزواج في الاعتبار دائمًا باعتباره أهم شيء. والآن يمكن أن يكون الزواج مصدرًا للسعادة والحب والدعم المتبادل. ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن إلى الزواج ولا نعلم الأولاد الشيء نفسه؟ نحن نربي الفتيات على رؤية بعضهن البعض كمتنافسات - ليس على الوظائف أو الإنجازات، وهو ما أعتقد أنه يمكن أن يكون أمرًا جيدًا، ولكن من أجل جذب انتباه الرجال. نحن نعلم الفتيات أنهن لا يمكن أن يكن كائنات جنسية بالطريقة التي يكون بها الأولاد. النسوية: الشخص الذي يؤمن بالمساواة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية بين الجنسين. [20] [22] [23]

تتضمن الآية الثالثة كلمات مثل "استيقظ، بلا عيب/ انشر، بلا عيب/ اركب فيه، بلا عيب/ استيقظت هكذا/ استيقظت هكذا." [24] تنتهي الأغنية بعينة أخرى من Star Search ، حيث يعلن ماكماهون أن مجموعة نولز خسرت المنافسة. [17] في تعليق فيديو على الألبوم، أوضحت نولز أنه في ذهنها [عندما كانت في التاسعة من عمرها]، لم تكن لتتخيل أبدًا الخسارة كاحتمال، وكانت هذه أفضل رسالة لها. وأضافت: "أشعر بشيء ما حول عدوانية أغنية 'Bow Down' وموقف أغنية 'Flawless' - الحقيقة هي أنك تخسر أحيانًا. ولن تكون أبدًا جيدًا جدًا بحيث لا يمكنك خسارته، ولن تكون أبدًا كبيرًا جدًا بحيث لا يمكنك خسارته، ولن تكون أبدًا ذكيًا جدًا بحيث لا يمكنك خسارته، يحدث ذلك. ويحدث عندما يجب أن يحدث. وعليك أن تتقبل هذه الأشياء". [25]

استقبال نقدي

لاقت أغنية "Flawless" مراجعات إيجابية في الغالب، بينما نوقشت كلماتها على نطاق واسع وأشاد بها الجمهور. كتبت كارولين كيلوج من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن إدراج حديث أديتشي كان شيئًا "مدهشًا". [26] علقت ريبيكا نيكلسون من صحيفة الجارديان أن المغنية وضعت أغنية "Bow Down" في سياق مختلف باستخدام حديث أديتشي في مؤتمر TED كفاصل لفظي نسوي في منتصف أغنية "Flawless". [27] كتب أندرو هامب وإيريكا راميريز من مجلة بيلبورد ، "عندما سمعنا لأول مرة الأغنية التي أنتجتها شركة Hit-Boy في مارس، لم تحتوي على محتوى النسخة الكاملة، فقط لتبدو مزعجة. ومع ذلك، تحمل أغنية "Flawless"، مع التعليق الثاقب للنسوية للكاتبة النيجيرية شيماندا نغوزي أديتشي، القوة وتسلط الضوء على الرفقة بين النساء". [28]

كتبت ميكي كيندال من صحيفة الغارديان : "في أغنية "Flawless" (التي تسربت باسم "Bow Down" خلال الصيف)، اقتبست بيونسيه من حديث الكاتبة شيماندا نغوزي أديتشي في مؤتمر تيد إكس بعنوان "يجب أن نكون جميعًا نسويات"، حيث تناولت ببراعة فكرة أنها معادية للنسوية بطريقة ما لأنها لا تتناسب مع القوالب التي يصورها الآخرون لها. من الواضح أنه مثل الكثير من النساء الأمريكيات السود، فإن الروايات النسوية البيضاء السائدة من الطبقة المتوسطة والتي نعرفها جيدًا ليست بالضرورة متوافقة مع وجهة نظر بيونسيه عن نفسها. يوضح هذا الألبوم أن نسويتها ليست أكاديمية؛ ولا تتعلق بالموجات أو التسميات. إنها ببساطة جزء منها بقدر أي شيء آخر في حياتها. إنها مؤيدة للمرأة دون أن تكون معادية للرجل، وهي تريد أن يعرف العالم أنه يمكنك أن تكون نسوية على المستوى الشخصي دون التضحية بالعواطف أو الصداقات أو المرح." [29]

ومع ذلك، انتقدت كاثرين أ. ترايويك من مجلة فورين بوليسي المغنية، معلقةً على ذلك: "في مقطع موسيقي بعنوان "لا تشوبه شائبة"، تقتبس بيونسيه محاضرة أديتشي في مؤتمر تيد في أبريل 2013، والتي تعد فحصًا مدروسًا ومسليًا للتمييز الجنسي الخفي في الحياة اليومية. وتضع بيونسيه كلمات أديتشي بين كلماتها الأقل تفكيرًا: فهي تتفاخر بشكل سطحي بالثروة المادية والجمال الجسدي، وتعمل في بضعة أسطر من أغنيتها المنفردة الربيعية، وتنصح الآخرين بـ "انحنوا أيها العاهرات". وتابعت: "تقدم لنا بيونسيه نسخة مخففة ومحررة بشكل كبير من خطاب أديتشي تتوافق مع العلامة التجارية المبتذلة للمغنية من النسوية المبتدئة: إنها تقلل من رسالة أديتشي القوية إلى نشيد مؤيد للفتيات مفرط التبسيط وغير مسيء لا يفعل الكثير لتحدي المثل العليا الجنسية اللاذعة". [22] في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي أجرته مجلة Pazz & Jop لأفضل الأغاني الموسيقية في عام 2013، احتلت أغنية "Flawless" المرتبة 72. [30] في العام التالي، احتلت أغنية "Flawless" المرتبة التاسعة في نفس الاستطلاع لأفضل موسيقى في عام 2014، متعادلة مع أغنية " Turn Down for What " لـ DJ Snake و Lil Jon . أطلقت عليها Pitchfork Media لقب أفضل أغنية في عام 2014 في المرتبة السابعة . [31] أدرجت مجلة Slant الأغنية في المرتبة 23 من بين أفضل الأغاني في عام 2014، [32] بينما اعتبرت Tiny Mix Tapes أيضًا الإصدار أحد أفضل الأغاني في نفس الفترة. [33]

أداء الرسم البياني

تمكنت أغنية "Flawless" من الظهور على العديد من المخططات الموسيقية دون إصدارها كأغنية فردية. في الولايات المتحدة، بلغت ذروتها عند المرتبة 13 في 15 فبراير 2014 على مخطط Bubbling Under Hot 100 Singles الذي يعمل بمثابة امتداد مكون من 25 أغنية لمخطط Billboard Hot 100 الرئيسي . [34] في نفس الأسبوع، على مخطط Hot R&B/Hip-Hop Songs في الولايات المتحدة ، بلغت الأغنية ذروتها عند المرتبة 32 في أسبوعها الرابع من التصنيف. [35] في مكان آخر، بلغت ذروتها عند الرقم 157 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 8 مارس 2014 والرقم 77 على مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية في 13 مارس. [36] [37] بعد الأداء في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014، ظهرت أغنية "Flawless" لأول مرة في المرتبة 82 على Billboard Hot 100 وانتقلت إلى مركز الذروة 25 على مخطط أغاني Hot R&B / Hip-Hop للإصدار بتاريخ 13 سبتمبر 2014. [38] [39] بيعت 29000 نسخة رقمية، ودخلت مخطط أغاني Hot Digital Songs في المرتبة 48. [40] بعد الأسبوع الأول من توفر الريمكس كتنزيل رقمي كجزء من إصدار Platinum Edition ، وصلت الأغنية إلى ذروة جديدة عند 41 و 12 على Hot 100 و Hot R&B / Hip-Hop Songs على التوالي؛ تم بيع 67000 نسخة في ذلك الأسبوع، 91 بالمائة منها كانت من الريمكس. [41]

فيديو موسيقي

أخرج جيك نافا الفيديو الموسيقي.

تم إخراج فيديو موسيقي لأغنية "Flawless" بواسطة جيك نافا . تم إصداره في 13 ديسمبر 2013 في ألبوم بيونسيه على متجر iTunes ، والذي احتوى على فيديو لكل أغنية. [42] عملت بيونسيه على تصميم الرقصات للفيديو مع ليز توينز وكريس جرانت. [16] قال المدير الإبداعي لبيونسيه تود تورسو: "لقد قمنا بنصف الفيديو، وشاهدناه، وعرفت بيونسيه أنه يحتاج إلى لحظة رقص ستكون أيقونية، يمكن للناس التقاطها. ثم عدنا وأعدنا تصوير هذا الجزء. لأنه بعد رؤية الفيديو، وبعد تجميع الأغنية، قالت، "هذا يحتاج إلى رقصة رائعة يمكن لأي شخص القيام بها". [43]

يبدأ الفيديو بلقطات أصلية من Star Search ، مع إعلان ماكماهون عن بيونسيه الشابة وأعضاء أخريات من Girl's Tyme. ينتقل إلى مشاهد أخرى تم تصويرها بالأبيض والأسود ، حيث تظهر بيونسيه وهي ترقص وترقص مع أعضاء من ثقافة فرعية بانك ، بالإضافة إلى الرقص مع فريق من راقصي الشوارع في زقاق مغطى برسوم الجرافيتي. طوال الفيديو، شوهدت وهي ترقص كلمات الأغنية وتتحرك وفقًا للحنها بينما تركز الكاميرا عليها فقط. تم تصوير العديد من المشاهد أيضًا باستخدام تقنية التصوير بالحركة البطيئة . وينتهي الأمر بإعلان ماكماهون عن الفائزين في Star Search ، Skeleton Crew، الذين حصلوا على أربع نجوم من حكام العرض، بينما حصلت Girl's Tyme على ثلاث نجوم، وخسروا المنافسة.

علق نيت جونز من مجلة بيبول أن كلمات الأغنية "كانت أفضل أداءً بإيماءات اليد التي شوهدت في الفيديو". [44] كتبت ويتني فانيوف من موقع HitFix أن الفيديو يحتوي على أفضل رقص مصمم في الألبوم بأكمله، مضيفة أنه سيجعل المشاهدين يرغبون في تعلم روتين الرقص. [45] لاحظ براندون سودربيرج من Vice أن "وجوه البانك السوداء في "Flawless" تصحح سرد الصبي الأبيض الروك حول موسيقى البانك روك ". [46] كتبت جينا وورثام من صحيفة نيويورك تايمز أن إصدار الألبوم قد خلق " فئة خاصة به من وسائل التواصل الاجتماعي ، مما أدى إلى توليد نوع من التأثير المتموج الذي يحافظ على الألبوم في المقدمة والمركز في وعي الويب العابر"، وحددت لقطات من الفيديو الموسيقي "Flawless" باعتبارها من أكثر اللقطات المشتركة بين المعجبين: " بحث هاشتاج حديث عن صور ومقاطع فيديو على Instagram تحمل علامة" استيقظت هكذا "، في إشارة إلى إحدى الأغاني الأكثر جاذبية في الألبوم، يظهر ما يقرب من 7000 صورة. [47] في 7 مايو 2014، تم تحميل مقطع فيديو على Vimeo بعنوان #everyBODYisflawless يظهر فيه مدونات الموضة والعارضات ذوات الوزن الزائد Gabi Gregg وNadia Aboulhosn و Tess Munster وهن يرقصن على الأغنية ويغنينها. [48]

العروض الحية

تمت إضافة الأغنية إلى قائمة الأغاني وتم أداؤها مباشرة خلال المرحلة الأوروبية الثانية من جولة السيدة كارتر العالمية ، حيث أقيم الأداء الأول في غلاسكو في ساحة إس إس إي هيدرو في 20 فبراير 2014. [49] بعد " Run the World (Girls) "، افتتح أداء الأغنية بكلمات من حديث أديتشي التي عُرضت على شاشة على المسرح بخط كبير مضاء. [50] [51] ظهرت بيونسيه على خشبة المسرح خلال بداية الأغنية وأدت رقصة مأخوذة من الفيديو الموسيقي للأغنية مع راقصيها في الخلفية. [52] [53] كانت ترتدي أيضًا نفس الملابس كما في المقطع مع قميص منقوش مبهر بأزرار وقبعة بيسبول على شكل أذن قطة وبنطلون قصير من الجلد. [54] أشارت إيزابيل موهان في مقالها في صحيفة ديلي تلغراف إلى أنه على الرغم من الأداء المباشر، فإن أغنية "اهتزاز المؤخرة" "تتحول إلى أغنية بوب حضرية ضخمة وقوية". [55] بينما وصف الأداء بأنه "تمرين في الوقاحة المطلقة"، وصف ديفيد بولوك من صحيفة الإندبندنت أسلوب المغنية بأنه "أنيق شارع برونكس العتيق". [52] وأشاد بها لأنها "أظهرت أداءً رائعًا على خشبة المسرح" وشعر أن السطور "الآمرة" التي تم تنفيذها أثناء الجوقة كانت "أنا ما أنا عليه" في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [52] شعر جرايم فيرتشو من صحيفة الجارديان أنه على عكس التسجيل الاستوديو للأغنية، فقد أصبحت "هجومًا صوتيًا وبصريًا شاملاً" عند أدائها على الهواء مباشرة. [56] تم بث أداء حي مسجل احترافيًا للأغنية في يوليو 2014 على بيونسيه: X10 ، وهو مسلسل على قناة HBO يوثق تقديم الأغنية التي تم أداؤها خلال جولة السيدة كارتر العالمية. أشادت آنا سيلمان من Vulture برقص المغنية وأزيائها "الجامحة". [54] كانت أغنية "Flawless" أيضًا جزءًا من قائمة الأغاني الخاصة بجولة On the Run Tour (2014) التي شاركت فيها بيونسيه وجاي زي. [57] شعرت لورين علي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن غناء المغنية نجح في ضرب كل نغمة وأشادت بحركات رقصها. [58]

قدمت بيونسيه أغنية "Flawless" على الهواء مباشرة خلال حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2014 في 25 أغسطس، كجزء من مزيج يتكون من أغاني من ألبومها الذي يحمل اسمها. جاء أداء الأغنية نحو نهاية قائمة الأغاني الخاصة بها، بعد فاصل زمني لأغنية " Superpower ". بدأت كلمات أديتشي في الظهور على الشاشة على المسرح بأحرف وردية جريئة وبدأت الراقصات في الخلفية في الظهور على المسرح المظلم. في نهاية الخطاب، ظهرت كلمة "نسوية" بأحرف كبيرة على الشاشة وشوهدت المغنية بجانبها في صورة ظلية. [59] عندما بدأت في غناء الأغنية، سألت بيونسيه الحشد "كيف استيقظتم هذا الصباح؟". نحو نهاية الأداء، سمع سطر من النسخة المعدلة التي تضم نيكي ميناج في الخلفية واستمرت المغنية على الفور في أداء "Yoncé". طوال الأداء بالكامل، كانت ترتدي بدلة جسم مرصعة بالجواهر. [60] [61] أشادت ناديسكا أليكسيس، الكاتبة في قناة إم تي في نيوز، بالتصريحات الجريئة والنسوية التي أدلت بها بيونسيه خلال أغنية "Flawless" وشعرت أن بيونسيه غيرت الأجواء العاطفية للأغاني الأخرى لتصبح "مُحللة بالكامل". [61] اعتبرت إليانا دوكترمان من مجلة تايم أداء الأغنية ذروة مزيج المغنية وأشادت بموضوعها النسوي لتقديمه لجمهور يتكون في الغالب من المراهقين. [59] بعد الأداء المباشر للأغنية في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقي، زادت مبيعاتها في الولايات المتحدة بنسبة 1237٪ في الأسبوع التالي. [62]

ريمكسات

في مارس 2014، نشرت مغنية الراب ميا عدة مقاطع فيديو على حسابها على إنستغرام تم خلالها تشغيل ريمكس لأغنية "Flawless". [63] بعد شهرين، في 13 مايو، أصدرت ريمكسًا رسميًا للأغنية بعنوان "Baddygirl 2". [64] تم إنتاج نسخة ميا بواسطة Party Squad، واحتوت على كلمات معدلة وعينات من أغنية " Diva " و" Run the World (Girls) " لبيونسيه. [65] [66] استكشفت عناصر موسيقى الفخ و EDM . [67] احتوت بعض السطور المعاد صياغتها على رسائل نسوية وتم تغيير عناصر الأغنية الأصلية تمامًا. لاحظ جون ووكر، الكاتب في MTV News، أنه باستثناء السطور الافتتاحية "استيقظت هكذا / ذهبت إلى السرير هكذا / نفعل كل شيء تمامًا مثل هذا"، فإن الريمكس لا يحتوي على "أي أجزاء يمكن التعرف عليها بسهولة" من الأصل. [68] وبالمثل، أشار كاتب في مجلة Fact إلى أن بيونسيه لم ترغب في إصدار الريمكس لأنه يحتوي فقط على نفس العناصر النسوية للأصل. [67] شعر زاك فرايدنلوند من Complex أن النسخة المعاد صياغتها تحتوي على "طاقة مكثفة" لـ MIA [65] بينما وجدت شاران شيتي صوتًا "جنونيًا" وعالي الطاقة مشابهًا للتأثيرات المتنوعة لمغني الراب. ومع ذلك، خلص الأخير إلى أن الريمكس "لا يرقى إلى مستوى الأصل تمامًا، ولكن ... بغض النظر عن ذلك، فهو تقليد مثير للاهتمام ومثير للضحك". [69] شعرت محررة الجارديان ألكسندرا خان أنسلمو أن الريمكس "جيد بما يكفي لجعلك ترغب في تحطيم نافذة سيارة شرطة أو قيادة سيارة وينونا أو التسلل إلى مترو الأنفاق". [66]

في 4 أغسطس 2014، نشرت مغنية الراب ليل كيم ريمكسًا غير رسمي للأغنية. أصدرت ليل كيم ريمكسها بعد إصدار الريمكس الرسمي للأغنية التي تضم نيكي ميناج. كانت نسختها عبارة عن مقطع سخرية موجه إلى ميناج لأن ميناج أطلقت على نفسها لقب "ملكة الراب"، وهو اللقب الذي تنافست عليه بشدة عدد من النساء في عالم الراب على مر السنين. احتوى على نفس السطور التي قالتها بيونسيه من الريمكس الرسمي والعديد من أبيات ميناج. [70]

ريمكس يضم نيكي ميناج

"ريمكس لا تشوبه شائبة"
أغنية فردية من تأليف بيونسيه بالتعاون مع نيكي ميناج
من الألبوم Beyoncé: Platinum Edition
مطلق سراحه12 أغسطس 2014 ( 2014-08-12 )
مسجلة2014 [71]
طول3 : 55
ملصق
  • باركوود
  • كولومبيا
مؤلف(ون) الأغاني
  • بيونسيه نولز
  • أونيكا ماراج
  • تيريوس ناش
  • تشونسي هوليس
  • ريموند دي أندريه مارتن
التسلسل الزمني لأغاني بيونسيه الفردية
" الألم الشديد "
(2014) 		" ريمكس بلا عيوب "
(2014) 		" 7/11 "
(2014)
تسلسل أغاني نيكي ميناج الفردية
" منخفض "
(2014) 		" ريمكس بلا عيوب "
(2014) 		" لمسة، حب "
(2014)

تم إصدار ريمكس لأغنية "Flawless" التي تضم مغنية الراب نيكي ميناج ، بعنوان "Flawless Remix"، على موقع بيونسيه الإلكتروني في 2 أغسطس 2014. أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز هذه النسخة كأغنية فردية في 12 أغسطس 2014، مما أثر على الراديو في الولايات المتحدة. تتميز النسخة الريمكس من الأغنية بأبيات مضافة حديثًا وكلمات صريحة من قبل كل من بيونسيه وميناج وتمثل أول تعاون بينهما. تم تعديل موسيقاها أيضًا قليلاً مع إعادة تنظيم عدة أجزاء وتغييرها. تلقت الكلمات التي تغني فيها بيونسيه عن حادثة المصعد سيئة السمعة بين زوجها جاي زي وشقيقتها سولانج نولز اهتمامًا إعلاميًا. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 41 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية بعد إصدارها كتنزيل رقمي، وتم تضمينها في النسخة المعاد إصدارها من بيونسيه ، بعنوان Platinum Edition .

الخلفية والإصدار

في 2 أغسطس 2014، تم إصدار الريمكس الرسمي للأغنية التي تضم مغنية الراب نيكي ميناج بشكل غير متوقع على الموقع الرسمي لبيونسيه والذي يمثل أول تعاون بينهما. [72] قبل شهرين من إصدار الأغنية، اتصل بها مدير أعمال ميناج جي روبرسون لإبلاغها أن بيونسيه تريد ريمكسًا لأغنية "Flawless" والتي ستظهر فيها. بعد ذلك، أرسلت بيونسيه إلى ميناج نسخة جديدة تريدها وقالت لميناج، "أريدك أن تكوني أنت. لا أريدك أن تتراجعي"، وفقًا لمغنية الراب. [73] بدأت ميناج في كتابة الآية في نيويورك وزارتها بيونسيه في الاستوديو وشجعتها. كشفت بيونسيه لاحقًا لميناج أنها ستصدر الأغنية في وقت ما خلال جولتها On the Run. بعد ذلك، بدأ كل من الفنانين في إرسال صور لبعضهما البعض لإنشاء عمل فني للأغنية. [73]

تعبير

من الناحية الموسيقية، لوحظ أن الريمكس كان نسخة أبطأ من الأصل ويحتوي على أبيات جديدة صريحة جنسيًا. [74] [75] تم الاحتفاظ بموسيقى "Flawless" في الغالب كما هي الأصلية، مع تغيير الصوت قليلاً وإعادة تنظيم عدة أجزاء. [76] كما تحتوي على عينة من أبواق أغنية Outkast "Spottieottiedopaliscious". [77] يبدأ الريمكس بخطوط غنائية تتحدث فيها بيونسيه عن الجنس: "إنها يونسيه، يونسيه الخاصة بك في تلك الملابس الداخلية، على هذا الشاردونيه، تسجل أهدافًا على مدرجك." [76] لوحظ أن لهجتها أثناء الآية كانت غربية الهند ومماثلة لريهانا . [76] يتناول الريمكس المشاجرة سيئة السمعة في المصعد بين شقيقة بيونسيه سولانج نولز وزوج بيونسيه جاي زي بعد حفل ميت غالا 2014 . تغني بيونسيه في الأغنية بصوتها العالي ، "بالطبع أحيانًا يحدث شيء سيئ عندما يكون هناك مليار دولار في المصعد"، وتكرر السطر مرتين، يليه صوت رنين صندوق الدفع والمغنية تضحك، في إشارة إلى صافي ثروتها وزوجها مجتمعين والذي يبلغ مليار دولار. [78] [79] كما تخاطب منتقديها من خلال السطور "يمكنك أن تقول ما تريد/ أنا الشيء السيئ" بتبني صوت أكثر هدوءًا. [76] [80]

تبدأ ميناج بالراب عند الدقيقة الثانية والثلاثة والثلاثين من الأغنية، بأسلوب سريع باستخدام نبرة صوت منخفضة . [76] [80] تشير كلماتها إلى عملها مع كاني ويست في أغنية " مونستر "، ونجاحها وتقارن المنتقدين بطبيب مايكل جاكسون المدان من خلال العديد من السطور الساخرة . [76] [81] كما تغني السطور "ملكة الراب القاتلة مع الملكة بي / إذا لم تكوني في الفريق / فأنت تلعبين لفريق دي" خلال نهاية سطورها. [82] تمت مقارنة أداء ميناج الصوتي بعملها السابق في "مونستر". [81] [82]

استقبال نقدي

شعرت كيتلين وايت الكاتبة في MTV News أن النسخة "تجاوزت توقعاتنا أكثر من اللازم" وأضافت أنها تمكنت من توسيع "الكمال خارج نطاق النساء في هذه المرحلة". [81] كتبت ناديسكا أليكسيس من نفس المنشور أن بيونسيه بدت "شجاعة للغاية" مع ميناج. [83] أشار إيفان مينسكر من Pitchfork Media إلى الريمكس بأنه "مثل هدية من السماء" لأنه ظهر المغنيان معًا في أغنية. [84] وصف كاتب Vulture E. Alex Jung أول تعاون للزوج بأنه "ملحمي". [82] شعرت ميليندا نيومان، كاتبة في HitFix، أن النسخة المعاد صياغتها "تجلب ... السرعة" مقارنة بالأصل، لكنها لاحظت أن كلمات ميناج التي تناقش طبيب جاكسون من المحتمل أن تزعج معجبيه. [78] وصفها محرر Slate شاران شيتي بأنها "ممتازة"، وأشادت بالثنائي باعتباره "ثنائيًا قويًا". [80] أشاد جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد بخط بيونسيه الذي تناول حادث المصعد باعتباره أبرز ما في الريمكس. [85] اعتبر مراجع تايم نولان فيني الريمكس "أكثر شراسة وعدوانية" على الأصل، بينما أضاف أيضًا أنه كان يحمل رسالة مختلفة، "تحدث بقدر ما تريد، فلن تستيقظ أبدًا مثلهم " . [86] شعر كاتب مجلة راب أب أن ميناج قدمت واحدة من "أفضل أبياتها حتى الآن". [87] شعرت ساشا فرير جونز ، وهي ناقدة لمجلة نيويوركر، أنه على عكس النسخة الأصلية، فإن الريمكس "خالي من العيوب ... لأنه متماسك من الناحية المفاهيمية وشرس، ولا يرتكب أي من المؤدين خطأ"، مشيرًا إلى أن بيونسيه تفوقت على أداء ميناج. [76] واختتم مراجعته بالقول إن "التآزر في ريمكس 'Flawless' يصل إلى ذروة الأهمية الثقافية". [76] أطلقت مجلة تايم ، في سلسلة "أفضل عشرة" لنهاية العام، على أغنية "Flawless Remix" لقب أفضل أغنية لعام 2014. [88] احتلت الأغنية المرتبة السابعة في قائمة بيلبورد لأفضل 10 أغاني لعام 2014. [89] كما أدرجت مجلة إنترتينمنت ويكلي الأغنية في ترتيبها لأفضل الأغاني لعام 2014 في المرتبة الثانية، [90] بينما احتلت سبين المرتبة 36. [91]

العروض الحية

خلال الحفل الموسيقي في باريس، فرنسا كجزء من جولة On the Run في 12 و13 سبتمبر 2014، انضمت ميناج إلى بيونسيه على خشبة المسرح لأداء ريمكس أغنية "Flawless" على الهواء مباشرة. [92] [93] ارتدت كلتا المغنيتين ملابس صممها Versus من فيرساتشي . [94] وصفت جوسلي فينا الكاتبة لمجلة بيلبورد الأداء بأنه "[f]لا تشوبه شائبة حقًا". [93] شعر لويس كورنر في مراجعة لمجلة ديجيتال سباي أن ميناج "عززت [وزن] [الرسالة النسوية القوية للأغنية] بقوافيها الضيقة". [95] خلال مقابلة مع محطة الراديو SkyRock FM، كشفت ميناج أنها شعرت بالشرف والعاطفة لأداء مع بيونسيه واعترفت بأنها فوجئت بردود الفعل الإيجابية من الجمهور عندما ظهرت. [96] تم إصدار الفيديو المباشر للأغنية التي ظهرت في برنامج HBO الخاص On the Run Tour: Beyoncé and Jay Z على حساب Vevo الخاص ببيونسيه في 6 أكتوبر 2014. [97] كما قدمت ميناج مقطعها من الأغنية في مهرجان iHeartRadio الموسيقي لعام 2014 حيث غنت بدون موسيقى خلال الجزء الأخير منها. [98]

قدمت بيونسيه هذه الأغنية خلال جولتها Formation (2016) و On the Run II (2018، بالاشتراك مع جاي زي ) كمزيج مع تعاونها الثاني مع ميناج، " Feeling Myself ". في منتصف المزيج، أثناء الاستراحة بين الأغنيتين، كانت تطلب غالبًا من الجمهور تكرار عبارات "استيقظت هكذا" و "أشعر بنفسي". قدمت مزيجًا مشابهًا خلال أدائها في كوتشيلا عام 2018. تم تضمين الأداء لاحقًا في فيلم Homecoming لعام 2019 والألبوم المباشر .

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

أداء الرسم البياني لأغنية "Flawless" (Remix)
الرسم البياني (2014)
موقع الذروة
بلجيكا الحضرية ( فلاندرز ألترا توب ) [99] 45
فرنسا ( SNEP ) [100] 83

الشهادات

شهادات لأغنية "Flawless" (Remix)
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [101] ذهب 35000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [102] فضي 200000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تأثير

دخلت كلمات الأغنية "استيقظت هكذا" إلى الثقافة الشعبية. ألهمت العبارة اتجاهًا فيروسيًا "حيث يلتقط الشخص صورة شخصية بعد استيقاظه مباشرة"، وولدت أكثر من خمسة ملايين هاشتاج. [103] [104] كما تُستخدم للإشارة إلى المظهر المنعش أو الطبيعي. [105] [106] [107]

الموظفين

تم اقتباس الاعتمادات من موقع بيونسيه على الإنترنت. [16]

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات "خالية من العيوب"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [120] ذهب 35000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [121]
Bow Down Homecoming Live Version 		البلاتين 40000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [122]
Flawless/Feeling Myself Homecoming Live Version 		ذهب 20000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [123]
كنت في النسخة الحية من برنامج العودة للوطن 		ذهب 20000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [124] البلاتين 80,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [125] 3× بلاتين 3,000,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ شكل ملصق المرجع
الولايات المتحدة 12 أغسطس 2014 راديو معاصر إيقاعي
(ريمكس نيكي ميناج)
[126]
16 أغسطس 2014 راديو معاصر حضري
(ريمكس نيكي ميناج) 		[127]
19 أغسطس 2014 راديو معاصر إيقاعي [128]
إيطاليا 10 أكتوبر 2014 أغنية معاصرة ناجحة
(ريمكس نيكي ميناج) 		سوني [129]

ملحوظات

  1. ^ تم أداء أغنية "I Been On" لاحقًا بواسطة المغني خلال مهرجان Coachella Valley للموسيقى والفنون لعام 2018 ؛ [4] تم تضمين التسجيل المباشر وإصدار الاستوديو بعد ذلك في Homecoming: The Live Album (2019). [5]

مراجع

  1. ^ "Bow Down / I Been On". Beyonce.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  2. ^ سعد، ناردين (18 مارس 2013). "بيونسيه تعيد زيارة ساشا فيرس في أغنية جديدة بعنوان "Bow Down / I Been On". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  3. ^ باين، كريس (17 مارس 2013). "بيونسيه تطلق أغنية ناجحة جديدة من إنتاج فتى، 'Bow Down/I Been On'". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  4. ^ كينيدي، جيريك د. (22 أبريل 2018). "بيونسيه تحول كوتشيلا إلى بيتشيلا مرة أخرى". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
  5. ^ "بيونسيه تصدر ألبومًا مباشرًا مفاجئًا بعنوان Homecoming مع وصول الفيلم الوثائقي إلى Netflix". NME . 17 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2020 .
  6. ^ "موسيقى جديدة: بيونسيه – Bow Down/I Been On". The Guardian . 18 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 مارس 2014 .
  7. ^ هايت، بريان (12 أغسطس 2022). "حصريًا: أنتجت شركة Hit-Boy أغنية بيونسيه الجديدة "Thique"... قبل ثماني سنوات". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2022 .
  8. ^ "BEYONCÉ - O2 Priority TV ad". YouTube. 3 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاسترجاع 17 يونيو 2014 .
  9. ^ "بيونسيه تثير الجدل بأغنية جديدة". إيه بي سي نيوز . 19 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  10. ^ أندرسون، كايل (18 مارس 2013). "بيونسيه تقدم أغنيتين جديدتين بعنوان "Bow Down" و"I Been On": استمع إليهما هنا". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  11. ^ باين، كريس (21 مارس 2013). "أغنية "Bow Down" لبيونسيه تنتقد، وتفسر بشكل خاطئ من قبل راش ليمبو". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  12. ^ كارلسون، إيرين (19 مارس 2013). "كيشيا كول تنتقد بيونسيه بسبب أغنيتها "Bow Down". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  13. ^ تيت، أميثيست (19 ديسمبر 2013). "بيونسيه تشرح أغنية "Bow Down": "كانت بيونسيه هي التي كانت غاضبة". إنترناشيونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاسترجاع في 3 يناير 2013 .
  14. ^ Wass, Mike (17 ديسمبر 2013). "بيونسيه تقدم أغنية "بيونسيه": جاستن تيمبرليك، والعروض الاستعراضية وتفسيرها المذهل لـ"انحناءة الانحناءة"". Idolator . تم الاسترجاع في 3 يناير 2013 .
  15. ^ "Chimamanda Ngozi Adichie - Chimamanda: Beyonce is assistance feminist talk". Contactmusic.com . 11 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2014 .
  16. ^ abc "Beyonce Album Credits". Beyonce.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2014 .
  17. ^ abc Pareles, Jon (13 ديسمبر 2013). "مفاجأة ديسمبر، بدون همسات (أو تسريبات)". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  18. ^ ماكورميك، نيل (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه، مراجعة الألبوم: "الألبوم الأكثر تصنيفًا للبوب منذ إيروتيكا لمادونا". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  19. ^ وود، ميكائيل (14 ديسمبر 2013). "مراجعة الألبوم: "بيونسيه" مليئة بالمفاجآت". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  20. ^ abc Torgovnick May, Kate (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه تستمع إلى رسالة تشيماندا نغوزي أديتشي في TEDx في ألبوم مفاجئ". TED . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  21. ^ فيكادو ، مسفين (13 ديسمبر 2013). “بيونسيه تعلن عن ألبوم جديد في نفس اليوم”. اي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  22. ^ ab Traywick, Catherine A. (13 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه الجديد يصور المفكرة العالمية شيماندا أديتشي بشكل خاطئ". Foreign Policy . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
  23. ^ بيري، ليز (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه تستلهم نداء تشيماندا نغوزي أديتشي للنسوية". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  24. ^ هيس، أماندا (13 ديسمبر 2013). "ملكة صور إنستغرام المفلترة، بيونسيه تنتقد ثقافة الجمال التي نستخدمها في أعمالنا". سليت . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
  25. ^ ""Self-Titled" Part 2 . Imperfection". YouTube. 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 2 يناير 2014 .
  26. ^ كيلوج، كارولين (13 ديسمبر 2013). "أغنية بيونسيه "Flawless" تتميز بالكاتبة شيماندا نغوزي أديتشي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
  27. ^ نيكلسون، ريبيكا (13 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه الجديد: "سجل غريب ورائع" - مراجعة بالفيديو". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  28. ^ هامب، أندرو؛ راميريز، إيريكا (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه، بيونسيه: مراجعة كل أغنية على حدة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  29. ^ كيندال، ميكي (13 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه الجديد يجب أن يسكت منتقديها النسويين". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  30. ^ "استطلاع رأي نقاد الموسيقى في مجلة The Village Voice في دورية Pazz & Jop الموسيقية الحادي والأربعين: الكلمة الأخيرة في العام في الموسيقى". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2014 .
  31. ^ فيليبس، إيمي (ديسمبر 2014). "أفضل 100 أغنية في عام 2014". Pitchfork Media . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2014 .
  32. ^ url=http://www.slantmagazine.com/features/article/the-25-best-singles-of-2014 محفوظ في 2017-03-14 على موقع Wayback Machine
  33. ^ url=http://www.tinymixtapes.com/features/2014-favorite-50-songs-of-2014?page=4 محفوظ في 2017-01-07 على موقع Wayback Machine
  34. ^ "Chart Search for Flawless". Billboard . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2014 .
  35. ^ "أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا: أكبر قفزة". Billboard . 15 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2014 .
  36. ^ "CHART: CLUK Update 8.03.2014 (wk9)". zobbel.de. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 16 مايو 2014 .
  37. ^ "Chart Track: Week 11, 2014". Irish Singles Chart . تم الاسترجاع في 23 مارس 2014.
  38. ^ "The Hot 100 - September 13, 2014". Billboard . ص. 8. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
  39. ^ "أغاني R&B/Hip-Hop الساخنة - 13 سبتمبر 2014". Billboard . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
  40. ^ "Hot 100 Chart Moves: Eminem Enters With Sia Collab, Beyonce's 'Flawless' Debuts". Billboard . 5 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2014 .
  41. ^ Mendizabal, Amaya (4 ديسمبر 2014). "أغنية Beyonce الإضافية تتصدر قوائم R&B/Hip-Hop". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2014 .
  42. ^ "BEYONCÉ Available Worldwide Now" (بيان صحفي). PR Newswire . 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  43. ^ دوبينز، أماندا (18 ديسمبر 2013). "المدير الإبداعي لبيونسيه تود تورسو يتحدث عن ألبومها الجديد والحفاظ على الأسرار". Vulture . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2013 .
  44. ^ جونز، نيت (14 ديسمبر 2013). "دليلك إلى كل فيديو في ألبوم بيونسيه المفاجئ". الناس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
  45. ^ Phaneuf, Whitney (16 ديسمبر 2013). "ترتيب 17 فيديو موسيقي جديد لبيونسيه من الأسوأ إلى الأفضل". HitFix . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .
  46. ^ سودربيرج، براندون (16 ديسمبر 2013). "التنقل في سلسلة مقاطع الفيديو التي تحمل عنوان بيونسيه". Vice . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  47. ^ Wortham, Jenna (20 ديسمبر 2013). "Bingeing on Beyoncé: The Ripple Effect". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  48. ^ بهادور، نينا (8 مايو 2014). "هذا الفيديو يثبت أن كل جسد '***خالٍ من العيوب'". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2014 .
  49. ^ كورنر، لويس (21 فبراير 2014). "بيونسيه تبدأ جولة إعادة صياغة عرض السيدة كارتر في غلاسكو". Digital Spy . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  50. ^ سافاج، مارك (1 مارس 2014). "جاي زي ينضم إلى عرض بيونسيه في لندن". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  51. ^ إمباير، كيتي (21 فبراير 2014). "بيونسيه – مراجعة". The Observer . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  52. ^ abc Pollock, David (21 فبراير 2014). "Beyonce, Mrs Carter Show World Tour, review". The Independent . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  53. ^ Madden, Sidney (21 فبراير 2014). "بيونسيه ترقي جولتها مع السيدة كارتر: أغاني جديدة، وترتر، ومفاجآت". MTV News. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  54. ^ ab Silman, Anna (14 يوليو 2014). "شاهد أغنية "Flawless" من سلسلة حفلات بيونسيه على HBO". Vulture. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  55. ^ موهان، إيزابيل (20 فبراير 2014). "بيونسيه، غلاسكو إس إس إي هيدرو، مراجعة". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  56. ^ Virtue, Graeme (21 فبراير 2014). "بيونسيه – مراجعة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  57. ^ يونغ، أليكس (26 يونيو 2014). "جاي زي وبيونسيه يبدآن جولة On the Run بقائمة أغاني ضخمة مكونة من 42 أغنية". Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014 .
  58. ^ علي، لورين (3 أغسطس 2014). "مراجعة: جاي زي وبيونسيه "On the Run" في روز بول". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  59. ^ ab Dockterman, Eliana (25 أغسطس 2014). "كان حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لهذا العام يدور حول تمكين النساء". تايم . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014 .
  60. ^ Ng, Philiana; Lee, Ashley (24 أغسطس 2014). "VMAs: Beyonce Shares Onstage Kiss With Jay Z After Performing Self-Titled Album Medley". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014 .
  61. ^ من قبل أليكسيس، ناديسكا (25 أغسطس 2014). "أداء بيونسيه في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2014: شجاعة، نسوية، لا تشوبها شائبة، وقت عائلي". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014 .
  62. ^ لي، آشلي (29 أغسطس 2014). "VMAs: Which Performance Triggered the Biggest Sales Spike؟". هوليوود ريبورتر عبر بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014 .
  63. ^ Minsker, Evan; Phillips, Amy (10 مارس 2014). "MIA Teases Remix of Beyonce's "Flawless" by Dancing With Her Son Ikhyd in Adorable Videos". Pitchfork Media. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  64. ^ "MIA تشارك بريمكس لأغنية "Flawless" لبيونسيه – استمع". NME . 14 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  65. ^ ab Frydenlund, Zach (14 مايو 2014). "استمع إلى ريمكس MIA لأغنية "Flawless" لبيونسيه مع Party Squad". Complex . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  66. ^ ab Khan-Anselmo, Alexandra (15 مايو 2014). "MIA remixes Beyonce and Tilda Swinton is a cat - As it happened". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  67. ^ ab "MIA reworks Beyonce's 'Flawless' — and 'Diva' — into 'Baddygirl' sonic assault". حقيقة . 14 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  68. ^ ووكر، جون (14 مايو 2014). "ريمكس بيونسيه غير المصرح به من MIA، لا تشوبه شائبة". MTV News. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  69. ^ شيتي، شاران (13 مايو 2014). "MIA Did a Manic, Upbeat Remix of Beyonce's "Flawless"". Slate . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  70. ^ "ليل كيم تأتي بعد نيكي ميناج في ريمكس أغنية "Flawless" لبيونسيه". BET. 5 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2014 .
  71. ^ نيلسون جونيور، كيث (7 نوفمبر 2019). "Studio Sessions - Big Juice talks being the main engineer of Nicki Minaj, her "MotorSport" verse, the rapper being a perfectist and more". Revolt . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2020 .
  72. ^ باكل، أريانا (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تتعاون مع نيكي ميناج في ريمكس أغنية "Flawless". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  73. ^ ab Ramirez, Erika (4 أغسطس 2014). "Nicki Minaj Explains How Be's 'Flawless' Remix Came to Be". Billboard . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 .
  74. ^ Joyce, Colin (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تستعين بنيكي ميناج لأغنية Pristine 'Flawless' Remix". Spin . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  75. ^ جامبوا، جلين (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تتحدث عن "شجار المصعد" في ريمكس "Flawless" مع نيكي ميناج". نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  76. ^ abcdefgh Frere-Jones, Sasha (4 أغسطس 2014). "Nicki and Beyoncé's Wake-Up Call". The New Yorker . Condé Nast . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2014 .
  77. ^ كولمان، ميريام (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تتعاون مع نيكي ميناج في ريمكس أغنية "Flawless" المفاجئ". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2014 .
  78. ^ ab Newman, Melinda (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تتولى حادثة "المصعد" في ريمكس "Flawless" بمشاركة نيكي ميناج". HitFix . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  79. ^ فاولر، براندي (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تعالج معركة المصعد الشهيرة بين سولانج وجاي زي في ريمكس "لا تشوبه شائبة"--استمع الآن!". إي! أونلاين . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  80. ^ abc Shetty, Sharan (3 أغسطس 2014). "بيونسيه ونيكي ميناج تصدان الكارهين في ريمكسهما الجديد "الخالص من العيوب". Slate . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  81. ^ abc White, Caitlin (4 أغسطس 2014). "Nicki Minaj Flexes 'Monster' Verse Muscles On Beyonce's 'Flawless' Remix". MTV News. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  82. ^ abc "يجب عليك الاستماع إلى ريمكس أغنية "Flawless" لبيونسيه بمشاركة نيكي ميناج". Vulture. 3 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  83. ^ أليكسيس، ناديسكا (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تضحك على معركة المصعد التي كلفت مليار دولار في أغنية "Flawless (Remix)" مع نيكي ميناج". MTV News . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  84. ^ مينسكر، إيفان (3 أغسطس 2014). "ريمكس "Flawless" لبيونسيه يضم نيكي ميناج، ويشير إلى حادثة المصعد". Pitchfork Media . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  85. ^ Lipshutz, Jason (August 3, 2014). "بيونسيه تطرح ريمكس "Flawless" بمشاركة نيكي ميناج: استمع". Billboard . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  86. ^ Feeney, Nolan (3 أغسطس 2014). "بيونسيه تتحدث عن معركة المصعد في ريمكس "Flawless" مع نيكي ميناج". تايم . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  87. ^ "موسيقى جديدة: بيونسيه و نيكي ميناج – 'Flawless (Remix)'". Rap-Up . 2 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2014 .
  88. ^ "أفضل 10 أغاني لعام 2014". تايم . 2 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2014 .
  89. ^ "أفضل 10 أغاني لعام 2014". بيلبورد . 11 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2014 .
  90. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2017. تم استرجاعها في 6 يناير 2017 .{{cite news}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  91. ^ "أفضل 101 أغنية لعام 2014". 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .
  92. ^ أليكسيس، ناديسكا (12 سبتمبر 2014). "بيونسيه ونيكي ميناج قدمتا عرضًا حيًا معًا أخيرًا وكان "لا تشوبه شائبة": شاهد". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2014 .
  93. ^ بواسطة Vena, Jocelyn (13 سبتمبر 2014). "Nicki Minaj Joins Beyonce For 'Surreal' Last Stop of On The Run Tour". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2014 .
  94. ^ "بيونسيه ونيكي ميناج تؤديان ريمكس "Flawless" في جولة "On the Run" في باريس". Rap-Up . 12 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2014 .
  95. ^ كورنر، لويس (13 سبتمبر 2014). "بيونسيه، جاي زي في جولة في باريس - مراجعة مباشرة". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2014 .
  96. ^ أليكسيس، ناديسكا (16 سبتمبر 2014). "نيكي ميناج شعرت بـ"عاطفية شديدة" أثناء أدائها مع بيونسيه في باريس". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2014 .
  97. ^ "فيديو: بيونسيه ونيكي ميناج تؤديان أغنية "Flawless (Remix)" على الهواء مباشرة". Rap-Up . ديفين لازرين. 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2014 .
  98. ^ Lipshutz, Jason; Hampp, Andrew; Halperin, Shirley (20 سبتمبر 2014). "iHeartRadio Fest Friday Highlights: Ariana Grande & Nicki Minaj Grab Guests, J-Law Watches Coldplay". Billboard . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2014 .
  99. ^ "Beyonce feat. Nicki Minaj – Flawless Remix" (باللغة الهولندية). Ultratop Urban. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015.
  100. ^ "بيونسيه بمشاركة نيكي ميناج – ريمكس بلا عيوب" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2014.
  101. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
  102. ^ "British single certifications – Beyonce ft Nicki Minaj – Flawless Remix". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .
  103. ^ "استيقظت هكذا". تعرف على ميمك . 20 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاسترجاع 20 يونيو 2019 .
  104. ^ "15 صورة سيلفي شهيرة بعنوان "استيقظت هكذا" جعلتنا نحسدها بشدة". TheTalko . 15 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2019 .
  105. ^ نوبل، أودري (13 يونيو 2019). "20 طريقة لتصفيف الشعر القصير والمجعد هذا الصيف". هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2019 .
  106. ^ موروسيني، دانييلا (26 أغسطس 2018). "4 طرق لتزييف مظهر "استيقظت هكذا"". ELLE . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2019 .
  107. ^ دياز، ثاتيانا (18 فبراير 2019). "هل شد الرموش بالكيراتين هو السر وراء رموش "استيقظت هكذا"؟". www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2019 .
  108. ^ "تقرير ARIA" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 8 ديسمبر 2014. ص. 18. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 يناير 2015 .
  109. ^ "Beyonce feat. Nicki Minaj – Flawless Remix" (باللغة الهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015.
  110. ^ "بيونسيه بمشاركة شيماندا نغوزي – ***Flawless" (باللغة الهولندية). Ultratop Urban. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015.
  111. ^ "تاريخ ترتيب أغاني بيونسيه (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2014.
  112. ^ "بيونسيه بمشاركة شيماندا نغوزي – ***Flawless" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015.
  113. ^ "بيونسيه: تاريخ تصنيفات الفنانين". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2014.
  114. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية فردية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2014.
  115. ^ "تاريخ ترتيب أغاني بيونسيه (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2014.
  116. ^ "سجل أغاني بيونسيه (أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا)". Billboard . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2014.
  117. ^ "سجل ترتيب أغاني بيونسيه (بث مباشر لموسيقى الـR&B/الهيب هوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022.
  118. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (إيقاعي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2014.
  119. ^ "أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا - نهاية العام". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2018 .
  120. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
  121. ^ "شهادات فردية برازيلية – بيونسيه – Bow Down" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2024 .
  122. ^ "شهادات فردية برازيلية – بيونسيه – بلا عيوب/أشعر بنفسي" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  123. ^ "شهادات فردية برازيلية – بيونسيه – I Been On" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  124. ^ "شهادات فردية كندية – بيونسيه – بلا عيوب". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
  125. ^ "American single certifications – Beyonce – Flawless". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  126. ^ "ملخص إضافة الراديو: أفضل 40 أغنية، إيقاع، بديل". Hits Daily Double . 19 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2014 .
  127. ^ "بيونسيه 'Flawless' ft. Nicki Minaj". WGFT Star 93.7 . 16 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014 .
  128. ^ "Your Radio Add Recap". Hits Daily Double . 19 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2014 .
  129. ^ "BEYONCE' – Flawless Remix (feat. Nicki Minaj) (Sony)" (باللغة الإيطالية). Radio Airplay SRL. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2014 .

قراءة إضافية

  • فالنتي، جيسيكا (25 أغسطس/آب 2014). "العمل النسوي الرائع الذي قدمته بيونسيه في حفل توزيع جوائز الموسيقى المصورة يمهد الطريق للنساء الأخريات". الغارديان .
  • بينيت، جيسيكا (26 أغسطس/آب 2014). "كيف تستعيد كلمة F؟ فقط اتصل ببيونسيه". تايم . تايم إنك.
  • ماركوت، أماندا (25 أغسطس/آب 2014). "لماذا شعرت بهذا القدر من الروعة عندما وقفت بيونسيه أمام تلك اللافتة "النسوية" المضيئة". مجلة سليت .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أغنية_بيونسيه_الخالية_من_الشوائب&oldid=1257906115"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate