بليس كارمان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام بليس كارمان (15 أبريل 1861 - 8 يونيو 1929) شاعرًا كنديًا عاش معظم حياته في الولايات المتحدة، حيث حقق شهرة عالمية. وقد نال لقب شاعر البلاط الكندي [ 1 ] في سنواته الأخيرة. [ 2 ] [ 3 ]

في كندا، يُصنَّف كارمان ضمن شعراء الكونفدرالية ، وهي مجموعة ضمت أيضًا تشارلز جي دي روبرتس (ابن عمه)، وأرشيبالد لامبمان ، ودنكان كامبل سكوت . [ 4 ] "من بين أعضاء المجموعة، كان كارمان الأكثر براعةً في كتابة الشعر الغنائي، وحقق أوسع شهرة عالمية. لكن على عكس الآخرين، لم يسعَ قط لتأمين دخله من خلال كتابة الروايات، أو الصحافة الشعبية، أو أي عمل غير أدبي. بل ظل شاعرًا، يُكمِّل فنه بتعليقات نقدية على الأفكار الأدبية والفلسفة وعلم الجمال." [ 5 ]

حياة

وُلد ويليام بليس كارمان في 15 أبريل 1861 في فريدريكتون، نيو برونزويك . كان "بليس" اسم عائلة والدته قبل الزواج. كان حفيدًا لأحد الموالين للإمبراطورية المتحدة الذين فروا إلى نوفا سكوتيا بعد الثورة الأمريكية ، واستقروا في نيو برونزويك (التي كانت آنذاك جزءًا من نوفا سكوتيا). [ 7 ] تعود جذوره الأدبية إلى عائلة عريقة، إذ تنحدر والدته من دانيال بليس من كونكورد، ماساتشوستس ، وهو عم رالف والدو إيمرسون . تزوجت شقيقته، جين، من عالم النبات والمؤرخ ويليام فرانسيس غانونغ . ومن جهة والدته، كان ابن عم تشارلز (الذي أصبح لاحقًا السير تشارلز) جي دي روبرتس وإليزابيث روبرتس ماكدونالد . [ 3 ]

التعليم والمسار الوظيفي المبكر

كارمان في عام 1879

تلقى كارمان تعليمه الأولي على يد مُعلّم خاص حتى عام ١٨٧٢، وذلك بسبب مشاكل صحية ناجمة عن إصابة بالغة في أنفه تعرض لها في الرابعة من عمره. بعد ذلك، التحق بمدرسة فريدريكتون كوليجيت، حيث تأثر بمديرها جورج روبرت باركين ، [ ٨ ] الذي غرس فيه حب الأدب الكلاسيكي ، [ ٩ ] وعرّفه على شعر دانتي غابرييل روسيتي وألجيرنون تشارلز سوينبرن . [ ١٠ ] ثم التحق بجامعة نيو برونزويك ، حيث حصل منها على درجة البكالوريوس عام ١٨٨١. [ ٩ ] نُشرت أول قصيدة له في مجلة جامعة نيو برونزويك الشهرية عام ١٨٧٩. بعد ذلك، أمضى عامًا في أكسفورد وجامعة إدنبرة (١٨٨٢-١٨٨٣)، ثم عاد إلى موطنه ليحصل على درجة الماجستير من جامعة نيو برونزويك عام ١٨٨٤. [ ١١ ]

بعد وفاة والده في يناير 1885 ووالدته في فبراير 1886، [ 11 ] التحق كارمان بجامعة هارفارد (1886-1887). [ 7 ] في هارفارد، انخرط في حلقة أدبية ضمت الشاعر الأمريكي ريتشارد هوفي ، الذي أصبح صديقًا مقربًا له وشريكه في سلسلة " فاجابونديا " الشعرية الناجحة. [ 12 ] كان كارمان وهوفي عضوين في حلقة " الرؤيويين " إلى جانب هربرت كوبلاند وإف. هولاند داي، الذين أسسوا لاحقًا دار نشر كوبلاند وداي في بوسطن، والتي أطلقت سلسلة "فاجابونديا" . [ 3 ]

بعد تخرجه من جامعة هارفارد، عاد كارمان لفترة وجيزة إلى كندا، لكنه عاد إلى بوسطن بحلول فبراير 1890. وكتب: "بوسطن من الأماكن القليلة التي يمكن أن تفيدني فيها دراستي النقدية وذوقي في كسب المال. نيويورك ولندن هما المكانان الآخران الوحيدان تقريبًا." [ 5 ] ولعدم تمكنه من إيجاد عمل في بوسطن، انتقل إلى مدينة نيويورك وأصبح محررًا أدبيًا في صحيفة " نيويورك إندبندنت" براتب زهيد قدره 20 دولارًا أسبوعيًا. [ 5 ] وهناك، تمكن من مساعدة أصدقائه الكنديين على نشر أعمالهم، وفي الوقت نفسه "عرّف قراء الصحيفة بالشعراء الكنديين." [ 13 ] ومع ذلك، لم يجد كارمان نفسه مناسبًا أبدًا في هذه الصحيفة الأسبوعية ذات الطابع شبه الديني، وتم فصله بشكل مفاجئ عام 1892. "ثم عمل لفترات وجيزة في مجلات "كارنت ليتريتشر" و "كوزموبوليتان" و" ذا تشاب بوك" و "ذا أتلانتيك مونثلي" ، لكن بعد عام 1895، اقتصر دوره على المساهمة في المجلات والصحف، ولم يتولَّ منصب محرر في أي قسم." [ 3 ]

ومما زاد الطين بلة، أن أول كتاب شعر لكارمان، وهو كتاب "الجزر المنخفض على غراند بري" الصادر عام 1893 ، لم يحقق النجاح؛ إذ لم يُنشر في كندا، وتعثر توزيعه في الولايات المتحدة عندما أفلست دار النشر. [ 5 ]

النجاح الأدبي

في هذه المرحلة الصعبة، نشرت دار كوبلاند آند داي عام ١٨٩٤ كتاب " أغاني فاجابونديا" ، وهو أول تعاون بين هوفي وكارمان، وحقق نجاحًا فوريًا. "لم يكن أحد أكثر دهشة من المؤلفين الشابين، ريتشارد هوفي وبليس كارمان، من الشعبية الهائلة لهذه الاحتفالات المرحة (إذ صدرت المجموعة الأولى من المجموعات الثلاث في سبع طبعات متتالية)." [ ١٤ ] وطُبع كتاب " أغاني فاجابونديا " ست عشرة مرة (بمعدل يتراوح بين ٥٠٠ و١٠٠٠ نسخة) على مدى الثلاثين عامًا التالية. أما المجلدات الثلاثة اللاحقة من "فاجابونديا" فقد كانت أقل بقليل من هذا الرقم القياسي، لكن كلًا منها طُبع عدة مرات. وسرعان ما وجد كارمان وهوفي نفسيهما يتمتعان بشعبية كبيرة، خاصة بين طلاب الجامعات، الذين تفاعلوا مع مواضيع الشعر المناهضة للمادية، واحتفائه بالحرية الفردية، وتمجيده لروح الرفقة. [ ٣ ]

دفع نجاح كتاب "أغاني المتشردين" دار نشر أخرى في بوسطن، وهي دار ستون آند كيمبال، إلى إعادة إصدار كتاب "الجزر المنخفض" وتعيين كارمان محررًا لمجلتها الأدبية " ذا تشاببوك" . لكن في العام التالي، انتقل منصب المحرر غربًا (مع دار ستون آند كيمبال) إلى شيكاغو، بينما فضّل كارمان البقاء في بوسطن. [ 5 ]

في بوسطن عام 1895، عمل على كتاب شعري جديد بعنوان " خلف الستار" ، والذي عرضه على دار نشر بارزة في بوسطن (لامسون، وولف).... ونشر كتابين شعريين آخرين مع دار لامسون، وولف. [ 5 ] كما بدأ بكتابة عمود أسبوعي في صحيفة "بوسطن إيفنينج ترانسكريبت "، والذي استمر من عام 1895 إلى عام 1900. [ 7 ]

في عام ١٨٩٦، التقى كارمان بماري بيري كينغ، التي أصبحت صاحبة التأثير النسائي الأكبر والأطول أمداً في حياته. أصبحت السيدة كينغ راعيته: "كانت تُعطيه المال والطعام عندما يمر بضائقة مالية، بل وأكثر من ذلك، كانت تُغني له عندما ييأس، وتساعده في بيع أغانيه". ووفقًا لزميل كارمان في السكن، ميتشل كينرلي ، "في مناسبات نادرة، كانت تربطهما علاقة حميمة في ١٠ إي ١٦، وكانا يُخبرانني بذلك دائمًا بوضع باقة من زهور البنفسج - زهرة ماري بيري المفضلة - على وسادة سريري". [ ١٥ ] وإذا كان الدكتور كينغ على علم بالأمر، فلم يعترض: "بل إنه دعم مشاركتها في مسيرة بليس كارمان المهنية لدرجة أن الوضع تطور إلى ما يشبه علاقة ثلاثية " مع عائلة كينغ. [ ٣ ]

بفضل تأثير السيدة كينغ، أصبح كارمان من دعاة "الوحدة الروحية"، وهي فلسفة "استندت إلى نظريات فرانسوا ألكسندر نيكولا شيري ديلسارت لتطوير استراتيجية لتناغم العقل والجسد والروح تهدف إلى إصلاح الضرر الجسدي والنفسي والروحي الناجم عن الحداثة الحضرية". [ 7 ] خلق هذا الاعتقاد المشترك رابطة بين السيدة كينغ وكارمان، لكنه أدى إلى ابتعاده إلى حد ما عن أصدقائه السابقين.

في عام 1899، استحوذت شركة سمول، ماينارد وشركاه، ومقرها بوسطن، على دار نشر لامسون، وولف، وكانت قد حصلت أيضًا على حقوق رواية " المد المنخفض"... "أصبحت حقوق جميع كتب كارمان مملوكة لناشر واحد، وبدلًا من الأرباح، حصل كارمان على حصة مالية في الشركة. وعندما أفلست شركة سمول، ماينارد في عام 1903، خسر كارمان جميع أصوله." [ 5 ]

رغم الصعوبات، لم يستسلم كارمان، فوقّع عقدًا مع دار نشر أخرى في بوسطن، هي إل سي بيج ، وبدأ في إنتاج أعمال جديدة. نشرت بيج سبعة دواوين شعرية جديدة لكارمان بين عامي 1902 و1905. كما أصدرت الدار ثلاثة كتب مستوحاة من مقالات كارمان في صحيفة "ترانسكريبت" ، وكتابًا نثريًا عن التوحيد، بعنوان " صناعة الشخصية "، كان قد كتبه بالاشتراك مع السيدة كينغ. [ 13 ] "ساعدت بيج كارمان أيضًا في إنقاذ "مشروعه الحلم"، وهو إصدار فاخر من مجموعته الشعرية حتى عام 1903... حصلت بيج على حقوق التوزيع بشرط أن يُباع الكتاب بشكل خاص، عن طريق الاكتتاب. فشل المشروع؛ شعر كارمان بخيبة أمل كبيرة، وفقد ثقته ببيج، التي حالت سيطرتها على حقوق النشر الخاصة بكارمان دون نشر أي طبعة أخرى من مجموعته الشعرية خلال حياته." [ 5 ]

كما حصل كارمان على بعض الأموال التي يحتاجها في عام 1904 بصفته رئيس تحرير مشروع " أفضل شعر في العالم" المكون من 10 مجلدات . [ 7 ]

السنوات اللاحقة

نصب بليس كارمان التذكاري، مقبرة فورست هيل، فريدريكتون، نيو برونزويك

بعد عام 1908، عاش كارمان بالقرب من ملكية عائلة كينغ في نيو كنعان، كونيتيكت ، والتي كانت تُعرف باسم "سانشاين"، أو في الصيف في كوخ بالقرب من منزلهم الصيفي في كاتسكيلز ، والذي كان يُطلق عليه اسم "مونشاين". [ 3 ] بين عامي 1908 و1920، بدأ الذوق الأدبي يتغير، وتدهورت ثروته وصحته. [ 5 ]

بحلول عام ١٩٢٠، كان كارمان يعاني من الفقر ويتعافى من نوبة سل كادت تودي بحياته . في ذلك العام، عاد إلى كندا وبدأ أولى جولاته الناجحة والمربحة نسبيًا في مجال القراءة، مكتشفًا أنه "لا شيء يُضاهي متعة القراءة في مبيعات الكتب". [ ٥ ] وكتب إلى صديق: "اهتمامٌ مُذهل، وقاعاتٌ مكتظة، وحماسٌ غريبٌ وعميقٌ لم أتخيله قط. وأموالٌ وفيرةٌ أيضًا. تخيلوا! حياةٌ جديدةٌ تمامًا بالنسبة لي، وأنا أكثر شخصٍ مُندهشٍ في كندا". وقد تم تكريم كارمان في حفل عشاء أقامته جمعية المؤلفين الكنديين المُنشأة حديثًا في فندق ريتز كارلتون في مونتريال في ٢٨ أكتوبر ١٩٢١، حيث تُوِّج شاعرًا مُتوجًا في كندا بإكليلٍ من أوراق القيقب. [ ٣ ]

استمرت جولاته في كندا، وبحلول عام ١٩٢٥، وجد كارمان أخيرًا ناشرًا كنديًا. أصدرت دار ماكليلاند آند ستيوارت (تورنتو) مجموعة مختارة من قصائده المبكرة، وأصبحت ناشره الرئيسي. استفادت الدار من شعبية كارمان ومكانته المرموقة في الأدب الكندي، لكن لم يستطع أحد إقناع إل سي بيج بالتنازل عن حقوق النشر. لم تُنشر طبعة من مجموعته الشعرية إلا بعد وفاة كارمان، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى إصرار منفذ وصيته الأدبية، لورن بيرس . [ ٥ ]

خلال عشرينيات القرن العشرين، كان كارمان عضواً في المجموعة الأدبية والاجتماعية في هاليفاكس ، المعروفة باسم "صيادو الأغاني" . وفي عام 1927 قام بتحرير كتاب أكسفورد للشعر الأمريكي . [ 16 ]

توفي كارمان بنزيف دماغي عن عمر يناهز 68 عامًا في نيو كنعان، وأُحرقت جثته هناك. "استغرق الأمر شهرين، وبفضل نفوذ رئيس وزراء نيو برونزويك، جيه. بي. إم. باكستر ، ورئيس الوزراء الكندي ، دبليو. إل. إم. كينغ ، لإعادة رماد كارمان إلى فريدريكتون." [ 11 ] "دُفن رماده في مقبرة فورست هيل، فريدريكتون، وأُقيمت مراسم تأبين وطنية في الكاتدرائية الأنجليكانية هناك." بعد خمسة وعشرين عامًا، في 13 مايو 1954، زُرعت شجرة قيقب قرمزية عند قبره، استجابةً لطلبه الوارد في قصيدته "شجرة القبر" التي كتبها عام 1892: [ 7 ]

دعني أحظى بشجرة قيقب قرمزية لتكون شجرة قبري عند رأسي، مع الشمس الهادئة خلفها، في السنوات التي أموت فيها.

كتابة

انخفاض المد في جراند بري

خلال دراسته في جامعة هارفارد، تأثر كارمان بشدة برويس ، الذي شكّلت مثاليته الروحانية ، إلى جانب فلسفة رالف والدو إيمرسون المتعالية ، محور قصيدته الأولى المهمة، "الجزر المنخفض على غراند بري"، التي كتبها صيف وشتاء عام 1886. [ 7 ] نُشرت قصيدة "الجزر المنخفض..." في ربيع عام 1887 في مجلة أتلانتيك الشهرية ، مما أكسب كارمان شهرة أدبية وهو لا يزال في هارفارد. [ 5 ] كما أُدرجت في مختارات " أغاني السيادة العظمى" عام 1889 .

اعتبر الناقد الأدبي ديزموند بيسي قصيدة "الجزر المنخفض..." "القصيدة المنفردة الأكثر كمالاً التي صدرت من كندا. ستصمد أمام أي قدر من التدقيق النقدي." [ 17 ]

كانت قصيدة "الجزر المنخفض..." عنوانًا لكتاب كارمان الأول. كتب كارمان في مقدمته: "جُمعت القصائد في هذا المجلد بناءً على تشابه نبرتها"، وهي نبرة حنينية يغلب عليها الحزن والفقد. ومن أبرز الأمثلة على ذلك قصائد "المتنصت"، و"في موسم التفاح"، و"المسافر". ومع ذلك، "لا تضاهي أي منها روعة القصيدة الرئيسية. علاوة على ذلك، فرغم أن كارمان نشر أكثر من ثلاثين مجلدًا آخر خلال حياته، إلا أن أيًا منها لم يحتوِ على ما يفوق هذه القصيدة التي كتبها وهو في الخامسة والعشرين من عمره تقريبًا." [ 3 ]

فاجابونديا

برز كارمان في تسعينيات القرن التاسع عشر، وهو عقد وصفه جامع المختارات الشعرية لويس أونترماير بأنه اتسم بـ"هروب كئيب، ولا مبالاة ساخرة؛ وكان أبرز شعرائه، باستثناء أربعة، كتّاب الشعر الخفيف". وكان أول اثنين من هؤلاء الاستثناءات الأربعة هما ريتشارد هوفي وبليس كارمان. يقول أونترماير: "شعر هذه الفترة... ميت لأنه انفصل عن العالم... لكن... الثورة أعلنت عن نفسها صراحةً مع نشر " أغانٍ من فاجابونديا" (1894)، و" المزيد من أغانٍ من فاجابونديا" (1896)، و "الأغانٍ الأخيرة من فاجابونديا" (1900)... لقد كانت الحيوية، وبهجة الغجر، واندفاع الروح العالية هي التي انتصرت. انجرف قراء كتب فاجابونديا بسرعة أحداثها أكثر من انجرافهم وراء فلسفتها." [ 18 ]

حتى الحداثيون أحبوا فاغابونديا . في عدد أكتوبر 1912 من مجلة لندن للشعر، أشار عزرا باوند إلى أنه "استمتع كثيراً بأغاني فاغابونديا للسيد بليس كارمان والراحل ريتشارد هوفي". [ 19 ]

تُعتبر قصيدة "أفراح الطريق المفتوح" أشهر قصائد كارمان من المجلد الأول. ويحتوي كتاب " المزيد من الأغاني... " على قصيدة "أغنية المتشرد"، التي كانت مألوفة لدى جيل من الكنديين. "من المرجح أن يكون الأطفال الكنديون الذين كانوا في الصف السابع في أي وقت بين منتصف الثلاثينيات والخمسينيات من القرن العشرين قد اطلعوا على... "أغنية المتشرد" [التي] نُشرت في كتاب كندا للنثر والشعر، الجزء الأول ، وهو كتاب القراءة المدرسي الذي كان يُستخدم في جميع المقاطعات تقريبًا" (وحرره لورن بيرس). [ 3 ]

في عام ١٩١٢، نشر كارمان كتاب "أصداء من فاغابونديا" كعمل منفرد. (كان هوفي قد توفي عام ١٩٠٠). وهو أقرب إلى كتاب تذكاري منه إلى جزء من المجموعة، ويتميز بنبرة رثائية واضحة. ويحتوي على قصيدة "مزمار الربيع". [ ٢٠ ]

خلف أراس

مع مجموعة "خلف الستار" (1895)، واصل كارمان ممارسته المتمثلة في "جمع القصائد التي كانت 'على نفس النمط'". فبينما تتسم قصيدة " الجزر المنخفض على جراند بري" بالرثاء والكآبة، فإن قصيدة "أغاني من فاجابونديا" خفيفة ومرحة في الغالب، في حين أن قصيدة " خلف الستار" فلسفية وثقيلة. [ 3 ]

قصيدة "خلف الستار" هي تأمل طويل يستخدم منزل المتحدث وغرفه العديدة كرمز للحياة وخياراتها. إلا أن القصيدة لا تُحقق النجاح المرجو: "فهناك الكثير من الاستطرادات التي تُفقد الرمزية معناها، وتُفقد معها أي فكرة أراد الشاعر إيصالها". [ 3 ]

أغنية الملاذ المفقود

تماشياً مع فكرة "المفتاح نفسه"، كانت قصيدة كارمان عن الملاذ المفقود (1897) مجموعة من القصائد عن البحر. ومن بين قصائدها البارزة أغنية البحارة الكئيبة " حفار القبور" . [ 21 ]

بجوار جدار أوريليان

"بجوار جدار أوريليان" هي مرثية كارمان لجون كيتس . وقد كانت بمثابة القصيدة الرئيسية لمجموعته التي صدرت عام 1898، وهي عبارة عن كتاب من المراثي الرسمية .

في القصيدة الأخيرة في الكتاب، "شجرة القبر"، يكتب كارمان عن موته.

أنابيب بان

يُصبح بان ، إله الماعز، المرتبط تقليديًا بالشعر وبتوحيد الدنيوي والإلهي، رمزًا تنظيميًا لكارمان في المجلدات الخمسة الصادرة بين عامي 1902 و1905 تحت العنوان المذكور أعلاه. بتأثير من السيدة كينغ، بدأ كارمان الكتابة نثرًا وشعرًا عن أفكار "الوحدة الروحية"، وهي "استراتيجية لمواءمة العقل والجسد والروح تهدف إلى إصلاح الأضرار الجسدية والنفسية والروحية الناجمة عن الحداثة الحضرية... أفكار علاجية [أسفرت] عن المجلدات الخمسة من الشعر المُجمّعة في "أنابيب بان " . يصف قاموس السيرة الكندية (DCB) هذه السلسلة بأنها "مجموعة تحتوي على العديد من القصائد الرائعة، ولكنها تُظهر، بشكل عام، مخاطر الجمالية المُنَوِّمة". [ 7 ]

تتضمن "الكلمات الرائعة" قصيدة "الوحش الميت" التي نُشرت في العديد من المختارات من المجلد الأول، " من كتاب الأساطير "؛ وقصيدة "من الكتاب الأخضر للشعراء"، وهي القصيدة الرئيسية في المجلد الثاني؛ وقصيدة "سيد ابتهاج قلبي" من المجلد نفسه؛ والعديد من القصائد الإيروتيكية في المجلد الثالث، " أغاني أطفال البحر" (مثل القصيدة التاسعة والخمسين "أحببتك عندما كان مد الصلاة"). ومع ذلك، تُظهر سلسلة بان، بشكل عام (ربما أكثر من أي عمل آخر)، صحة ملاحظة نورثروب فراي عام 1954 بأن كارمان "بحاجة ماسة إلى اختيار ماهر ومتعاطف".

كلمات أغنية سافو: مائة

الطبعة الأولى من سافو ، 1904.

لم تكن هناك مثل هذه المشاكل مع كتاب كارمان التالي. ولعلّ السبب في ذلك يعود إلى المفهوم الأساسي، إذ يتمتع كتاب "سافو: مئة قصيدة غنائية " (1904) ببنية ووحدة تجعله ما يُعرف بـ"أفضل دواوين كارمان الشعرية". [ 7 ]

كانت سافو شاعرة يونانية قديمة من جزيرة ليسبوس ، وقد أُدرجت ضمن المجموعة اليونانية للشعراء الغنائيين التسعة . فُقد معظم شعرها، الذي كان معروفًا ومُعجبًا به للغاية عبر العصور القديمة، لكن سمعتها ظلت باقية، مدعومة ببقايا بعض قصائدها. [ 22 ]

كما وصفها تشارلز جي دي روبرتس في مقدمته للكتاب، فإن منهج كارمان "كان، على ما يبدو، يتمثل في تخيّل كل قصيدة غنائية مفقودة وكأنها مكتشفة، ثم ترجمتها؛ إذ يُحافظ على الطابع الفريد للترجمة طوال العمل، وإن كان مصحوبًا بانسيابية وحرية العمل الأصلي الخالص". وقد كانت مهمة شاقة، كما يُقر روبرتس: "يشبه الأمر أن يقوم نحات معاصر، بكل احترام ومهارة حرفية وإلمام دقيق بروح وتقنية وجوهر موضوعه، بترميم بعض تماثيل بوليكليتوس أو براكسيتليس التي لم يكن لديه منها سوى ذراع مكسورة أو قدم أو ركبة أو إصبع يبني عليها". [ 23 ] ومع ذلك، فقد نجح كارمان في المجمل.

"كتبت هذه القصائد في نفس الفترة تقريبًا التي كُتبت فيها قصائد الحب في "أغاني أطفال البحر" ، وتُواصل إعادة صياغة سافو للموضوع العاطفي من وجهة نظر أنثوية. ومع ذلك، فإن المشاعر المنسوبة إلى سافو هي كارمان خالصة في حزنها الحساس والرثائي." [ 3 ]

جميع كلمات الأغاني تقريبًا ذات جودة عالية؛ ومن بين الكلمات التي يتم اقتباسها كثيرًا: XXIII ("أحببتك يا أثيس في الماضي البعيد")، LIV ("كم ستنتهي أيامي الجميلة قريبًا")، LXXIV ("إذا كان الموت خيرًا")، LXXXII ("فوق الأسطح القمر بلون العسل").

بعد ديوان " الجزر المنخفض على غراند بري" ، يبدو أن ديوان "سافو: مئة قصيدة غنائية" هو المجموعة التي لا تزال تحظى بأكبر قدر من الإعجاب بين نقاد كارمان. فعلى سبيل المثال، يصفه دي إم آر بنتلي بأنه "بلا شك أحد أكثر أعمال شعراء الكونفدرالية جاذبيةً وإمتاعًا وإرضاءً". [ 3 ] ويجادل بنتلي بأن "القصائد الغنائية الموجزة والواضحة في ديوان سافو قد ساهمت بشكل شبه مؤكد في جماليات وممارسة المدرسة التصويرية" . [ 24 ]

أعمال لاحقة

في مراجعته لمجموعة قصائد مختارة من نعيم كارمان الصادرة عام ١٩٥٤ ، قارن الناقد الأدبي نورثروب فراي كارمان وشعراء الكونفدرالية الآخرين بمجموعة السبعة : "مثل الرسامين اللاحقين، كان هؤلاء الشعراء غنائيين في أسلوبهم ورومانسيين في توجههم؛ ومثل الرسامين، سعوا في الغالب إلى تصوير المناظر الطبيعية غير المأهولة." لكن فراي أضاف: "إن الاستجابة الغنائية للمناظر الطبيعية هي في حد ذاتها نوع من التصوير الفوتوغرافي العاطفي، ومثل أشكال التصوير الأخرى، فهي عابرة وموجزة... ومن ثم، فإن الشاعر الغنائي، بعد أن يستنفد كل انطباعاته، لا بد أن يموت شابًا، أو يطور موقفًا أكثر عقلانية، أو يبدأ في تكرار نفسه. لم تكن مواجهة كارمان لهذا التحدي ناجحة إلا جزئيًا." [ ٢٥ ]

صحيح أن كارمان بدأ يكرر نفسه بعد سافو. يقول قاموس كارمان الأدبي : "إن الكثير من كتابات كارمان في الشعر والنثر خلال العقد الذي سبق الحرب العالمية الأولى تتسم بالتكرار، كما يوحي عنوان ديوانه " أصداء من فاغابونديا " (1912)" . [ 7 ] لقد اختفى ما جعل شعره مميزًا للغاية في البداية ، وهو أن كل كتاب جديد كان جديدًا تمامًا .

مع ذلك، لم تنتهِ مسيرة كارمان الشعرية عند هذا الحد. فقد نشر أربع مجموعات شعرية جديدة أخرى خلال حياته، وكانت مجموعتان أخريان جاهزتين للنشر عند وفاته: " الفارس المقدام وقصائد أخرى" (1908)، و" عطلة رسام وقصائد أخرى" (1911)، و" ألحان أبريل" (1916)، و" آفاق بعيدة" (1925)، و "الملاذ " (1929)، و "الحديقة البرية" (1929). وينطبق تعليق جيمس كابون على " آفاق بعيدة" تقريبًا على المجلدات الخمسة الأخرى: "لا جديد في جودتها الشعرية، فهي تحمل حزنًا عذبًا نابعًا من إحياء الزمن لألحان قديمة بفنٍّ أصبح الآن سلسًا للغاية، وإن كان أقل حيوية مما كان عليه في السابق." [ 3 ]

استمر كارمان في كتابة القصائد حتى نهاية حياته، مثل The Old Grey Wall ( April Airs )، و Rivers of Canada ( Far Horizons )، و The Ghost-yard of the Goldenrod and The Ships of Saint John ( Later Poems , 1926)، و The Winter Scene ( Sanctuary: The “Sunshine House” sonnets ).

تعرُّف

في عام 1906، حصل كارمان على شهادات فخرية من جامعة نيو برونزويك وجامعة ماكجيل . [ 11 ] وانتُخب زميلًا مراسلًا في الجمعية الملكية الكندية عام 1925. [ 7 ] ومنحته الجمعية ميدالية لورن بيرس الذهبية عام 1928. [ 13 ] كما مُنح ميدالية من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عام 1929. [ 11 ]

في عام 1945، اعترفت حكومة كندا بكارمان كشخصية ذات أهمية تاريخية وطنية . [ 26 ]

تم تكريم كارمان من خلال تمثال أقيم في حرم جامعة نيو برونزويك عام 1947، والذي يصوره مع زميليه الشاعرين السير تشارلز جي دي روبرتس وفرانسيس جوزيف شيرمان . [ 9 ]

وقد سميت مدرسة بليس كارمان المتوسطة في فريدريكتون ، نيو برونزويك [ 27 ] ومدرسة بليس كارمان العامة العليا في تورنتو ، أونتاريو [ 28 ] باسمه.

"بليس كارمان هايتس" (امتداد لحي سكاي لاين إيكرز) هو حي سكني يقع في فريدريكتون، نيو برونزويك، ويطل على نهر سانت جون . ويتألف من شارع إسيكس، وهلال غلوستر، وشارع ريدينغ، وساحة أسكوت، وطريق أسكوت. وهناك امتداد آخر لحي بليس كارمان هايتس يُسمى "تلة الشعراء"، ويتألف من طريق بليس كارمان، وممر الشعراء، وساحة ويند فلاور (المسماة تيمناً بإحدى قصائد كارمان التي تحمل الاسم نفسه).

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1916، استلهم الملحن الأمريكي ليو سويربي تأليف أشهر مقطوعاته الموسيقية للأرغن، " يأتي الخريف "، بعد قراءة قصيدة كارمان "الخريف" في قسم الأدب من عدد الأحد من صحيفة شيكاغو تريبيون بتاريخ 16 أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام. أُعيد نشر قصيدة "الخريف" من مجلة ذا أتلانتيك في الصفحة السادسة من صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون بتاريخ 5 أكتوبر/تشرين الأول عام 1916. [ 29 ]

تعتبر لوحة ثيودورا ثاير الرائعة لبليس كارمان واحدة من الإنجازات التي لا تنسى في فن الرسم المصغر الأمريكي. [ 30 ]

المنشورات

مجموعات شعرية

دراما

  • بليس كارمان وماري بيري كينغ. بنات الفجر: عرض غنائي لسلسلة من المشاهد التاريخية للعرض مع الموسيقى والرقص . (نيويورك: إم. كينرلي، 1913). [ 31 ]
  • بليس كارمان وماري بيري كينغ. آلهة الأرض: وأقنعة إيقاعية أخرى . (نيويورك: إم. كينرلي، 1914). [ 31 ]

مجموعات نثرية

تم التعديل

أرشيف

انظر أيضاً

مصادر

  • "رسائل بليس كارمان إلى مارغريت لورانس، 1927-1929". شعر ما بعد الاتحاد الكونفدرالي: نصوص وسياقات . تحرير دي إم آر بنتلي. لندن: منشورات الشعر الكندي، 1995.
  • بليس كارمان  : إعادة تقييم . تحرير جيرالد لينش. أوتاوا: مطبعة جامعة أوتاوا ، 1990.
  • رسائل السعادة كارمان . تحرير هـ. بيرسون غندي. كينغستون: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز ، 1981.
  • هيو ماكفيرسون. السمعة الأدبية لبليس كارمان  : دراسة في تطور الذوق الكندي في الشعر . 1950.
  • مورييل ميلر. بليس كارمان، صورة شخصية . تورنتو: رايرسون، 1935.
  • مورييل ميلر. بليس كارمان  : البحث والتمرد . سانت جونز، نيوفاوندلاند: جيسبرسون بي، 1985.
  • دونالد ج. ستيفنز. بليس كارمان . 1966.
  • دونالد ج. ستيفنز. تأثير الشعراء الإنجليز على شعر بليس كارمان . 1955.
  • مارغريت أ. ستيوارت. بليس كارمان  : شاعرة، فيلسوفة، معلمة . 1976.

للمزيد من القراءة

  • روبرت جيبس، "الصوت والشخصية في كارمان وروبرتس"، في أوراق ندوة أدبي لمقاطعات الأطلسي [تحرير كينيث ماكينون] (1977)
  • نيلسون-ماكديرموت، سي. (خريف-شتاء 1990). "الجمال العاطفي: قصائد كارمان عن سافو" . الشعر الكندي: دراسات/وثائق/مراجعات . 27. دار النشر الكندية للشعر: 40-45 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  • مالكولم روس، "تحول جمالي غريب"، الأدب الكندي ، 68-69 (ربيع-صيف 1976)
  • جون روبرت سورفليت، "المتعالي، الصوفي، المثالي التطوري: بليس كارمان 1886-1894"، في المستعمرة والاتحاد [تحرير جورج وودكوك] (1974)
  • توماس ب. فينسنت، " بليس كارمان: حياة في النشر الأدبي "، وجهات نظر تاريخية حول النشر الكندي، McMaster.ca. موقع إلكتروني.
  • سايمونز، آرثر (خريف-شتاء 1995). وير، تريسي (محرر). "مراجعات آرثر سايمونز لديوان بليس كارمان" . الشعر الكندي: دراسات/وثائق/مراجعات . 37. دار النشر الكندية للشعر: 100-113 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  • تيري ويلين، الكتاب الكنديون وأعمالهم: المجلد الثاني [تحرير روبرت ليكر، وإيلين كويجلي، وجاك ديفيد] (1983)

ملحوظات

  1. ↑ لا ينبغي الخلط بينه وبين اللقب الرسمي لشاعر البرلمان الكندي الذي يوجد منذ عام 2001.
  2. ↑ "كارمان، بليس". موسوعة كندا . المجلد الأول. تورنتو: جمعية الجامعة. 1948. ص 392.  
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 آدامز ، جون كولديل ( 2007 ) . " III - بليس كارمان (1861-1929)" . أصوات الكونفدرالية: سبعة شعراء كنديين . دار النشر الكندية للشعر. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
  4. ↑ روس، مالكولم (1960). "مقدمة". شعراء الكونفدرالية: كارمان، لامبمان، روبرتس، سكوت . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت . ص. 7. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 . .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فينسنت، توماس ب. "بليس كارمان: حياة في النشر الأدبي" . وجهات نظر تاريخية حول النشر الكندي . جامعة ماكماستر. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
  6. ↑ "أرشيف مقاطعة نيو برونزويك" .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بنتلي، د.م.ر. (2005). "كارمان، ويليام بليس" . في: كوك، رامزي؛ بيلانجر، ريال (محرران). قاموس السير الكندية . المجلد الخامس عشر (1921-1930) (نسخة إلكترونية ). مطبعة جامعة تورنتو . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2015 .  
  8. ↑ تريمبلاي، توني. "بليس كارمان" . موسوعة نيو برونزويك الأدبية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 3 هود، توماس. "تشارلز جي دي روبرتس" . موسوعة نيو برونزويك الأدبية ( نسخة إلكترونية). جامعة سانت توماس. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 . 
  10. ↑ آدامز، جون كولديل (2007). "السير تشارلز جي دي روبرتس" . أصوات الكونفدرالية: سبعة شعراء كنديين . دار النشر الكندية للشعر. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  11. 1 2 3 4 5 كيلسي ألان، "ويليام بليس كارمان"، موسوعة نيو برونزويك الأدبية ، STU.ca، موقع الويب، 16 أبريل 2011.
  12. ↑ بنسون، يوجين؛ توي، ويليام، محرران. (2006). "كارمان، بليس" . بليس كارمان . موسوعة أكسفورد للأدب الكندي ( الطبعة الثانية). دون ميلز، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-0-1917-3514-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  13. 1 2 3 غاندي، إتش بي (7 فبراير 2008). "بليس كارمان" . الموسوعة الكندية ( نسخة إلكترونية). هيستوريكا كندا . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 . 
  14. ↑ أونترماير، لويس، محرر. (1921). "مقدمة" . الشعر الأمريكي الحديث ( الطبعة الثانية). نيويورك: هاركورت، بريس . ص. 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .  .
  15. ↑ غوندي، هـ. بيرسون (ربيع-صيف 1984). "كينرلي عن كارمان" . الشعر الكندي: دراسات/وثائق/مراجعات . 14. دار النشر الكندية للشعر. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  16. ↑ كارمان، بليس (30 ديسمبر 2017). كتاب أكسفورد للشعر الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780896090118تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  17. ↑ وير، تريسي (ربيع-صيف 1984). "نزاهة قصيدة كارمان 'الجزر المنخفض على جراند بري'"" الشعر الكندي: دراسات/وثائق/مراجعات . 14. دار النشر الكندية للشعر. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011. "
  18. ^ أونترماير (1921) ، ص. الثامن والعشرون
  19. ↑ بنتلي، DMR (ربيع-صيف 1984). "مقدمة: شعراء مغمورون من رتبة رفيعة" . الشعر الكندي: دراسات/وثائق/مراجعات . 14. دار النشر الكندية للشعر. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  20. ↑ "بليس كارمان - أصداء من فاغابونديا - شعراء الاتحاد - الشعر الكندي" . www.canadianpoetry.ca . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  21. ↑ "أغاني الجنة المفقودة (بليس كارمان)" . www.bookrix.com (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  22. ↑ "سافو" . Poets.org . نيويورك: أكاديمية الشعراء الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  23. ↑ كارمان، بليس. "مقدمة بقلم تشارلز جي دي روبرتس" . سافو: مئة قصيدة غنائية . دار النشر الكندية للشعر. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  24. ↑ بنتلي، DMR (ربيع-صيف 1984). "مقدمة: شعراء ثانويون من رتبة رفيعة" . الشعر الكندي: دراسات/وثائق/مراجعات . 14. دار النشر الكندية للشعر. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .
  25. ↑ فراي، نورثروب (1995) [1971]. "رسائل في كندا - 1954" . مقالات حديقة بوش حول الخيال الكندي (الطبعة الثانية ). تورنتو: دار أنانسي للنشر. ص 34. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2015 .  
  26. ↑ كارمان، بليس، شخصية تاريخية وطنية . دليل التسميات التراثية الفيدرالية . هيئة الحدائق الكندية .
  27. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مدرسة بليس كارمان المتوسطة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  28. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مدرسة بليس كارمان الثانوية العامة . مجلس مدارس مقاطعة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  29. ↑ "شيكاغو تريبيون - الصحف التاريخية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 - عبر Archives.chicagotribune.com.
  30. ↑ أوبيتز، جلين ب، محرر، قاموس مانتل فيلدينغ للرسامين والنحاتين والنقاشين الأمريكيين، أبولو بوك، بوكيبسي، نيويورك، 1986، ص 930
  31. 1 2 3 4 " بليس كارمان "، الدليل الإلكتروني للكتابة في كندا، موقع الويب، 10 أبريل 2011.