برايان ريدر (مجرم)

في أواخر عام ١٩٥٨، مثل ريدر أمام محكمة أولد بيلي لأول مرة ، وهو ما وصفه الصحفيان الاستقصائيان توم بيتيفور ونيك سومرلاد بأنه "يمثل تصعيدًا خطيرًا في جرائمه". ^{[ ١٠ ]} وقد تلقى حكمًا مخففًا نسبيًا لعدة جرائم تتعلق بإلحاق أذى جسدي خطير عمدًا . ^{[ ١٠ ]} ولعل هذا التصعيد في جرائمه هو ما دفع والدته إلى إلحاقه بالخدمة الوطنية . تم تعيينه في سلاح المهندسين الملكي ، وكان مقره في غرب لندن ، مما سمح له بالعودة إلى المنزل كل ليلة. وبعد تسريحه من الجيش في العام التالي، تم تقييم سلوكه بأنه "جيد". ^{[ ١١ ]} في ذلك الوقت تقريبًا، اتخذ ريدر "قرارًا واعيًا" بكسب عيشه من الجريمة - على الرغم من شرائه مؤخرًا شاحنة قلابة لدخول مجال النقل - وسرعان ما غُرِّم لحيازته سلاحًا هجوميًا . ^{[ ٧ ]}

بحلول ستينيات القرن العشرين، كان ريدر يعمل مع ما وصفه المحقق بول لاشمار بأنه "مجموعة مرنة من أفضل اللصوص والمجرمين في بريطانيا"، ^{[ 9 ]} المسؤولين عن سرقة ملايين الدولارات. ^{[ 9 ]} ضمت العصابة رجالًا مثل توني هولاندز، خبير فتح الخزائن ، وجون وودلي، خبير أجهزة الإنذار ، وجون غودوين، جامع المعلومات . كما ضمت أيضًا خبيرًا في فتح الأقفال وصحفيًا. ^{[ 12 ]} وصفهم لاشمار أيضًا بأنهم "أفضل مجموعة من اللصوص في البلاد. كان هذا فريق لندن. كانت الشرطة على علم بهم، لكنهم كانوا حذرين للغاية". ^{[ 13 ]} بحلول ذلك الوقت، كان ريدر قد رسخ نفسه أيضًا كتاجر مسروقات بالإضافة إلى كونه لصًا. تخصص بشكل خاص في بيع المجوهرات المسروقة من خلال التجار غير الأخلاقيين في هاتون غاردن . ^{[ 9 ]} كان ريدر مشغولًا للغاية بالتخطيط والاجتماعات ومعاينة العمليات لدرجة أنه اشتكى لأحد رفاقه من أنه "لا يحصل على يوم عطلة أبدًا". ^{[ 14 ]} على الرغم من أن الغالبية العظمى من جرائم ريدر في ذلك الوقت غير معروفة اليوم، إلا أن بعضها، مثل مكتب بريد شارع ألبيمارل - الذي درّ على عصابة ريدر 500 ألف جنيه إسترليني - من المعروف أنه وضعه في مكانة متقدمة في شبكة سوق سوداء واسعة النطاق . ^{[ 15 ]}

بعد خروجه من المستشفى قبل أسابيع قليلة فقط، ^{[ 17 ]} في سبتمبر 1971، شارك ريدر، على مدار عطلتي نهاية أسبوع، في عملية سطو أخرى. كان الهدف بنكًا آخر: هذه المرة، فرع بنك لويدز في شارع بيكر . ^{[ 9 ]} كانت هذه أكبر عملية سطو لريدر حتى ذلك الحين، ^{[ 17 ]} ويبدو أنه قاد العصابة بنفسه لأول مرة. استعان ريدر بصديق قديم من أيام شبابه، بوبي ميلز، ويبدو أن هذا تسبب في خلافات مع أعضاء العصابة المخضرمين، الذين اعتبر بعضهم ميلز عبئًا لافتقاره إلى الخبرة. في النهاية، أثبت ميلز أنه مصدر إحراج لريدر، حيث رفض دخول البنك - بزعم بناءً على أوامر الطبيب - فتم تكليفه بالمراقبة . [ ^{18 ] واستمر} في إثارة المشاكل في هذا الدور أيضًا. في البداية، ادعى أنه يحتاج إلى أكثر من ثماني ساعات من النوم ليلًا، ثم صرح لاحقًا أنه على أي حال، سيكون ذلك مستحيلًا على السطح "لأن الجو بارد جدًا وكل شيء هنا الآن". ^{[ 19 ]} تضمنت عملية السطو حفر نفق من بابين إلى الأسفل واقتحام خزنة البنك من الأسفل. ^{[ 20 ]} نجحوا في إفراغ مئات صناديق الأمانات والفرار بأكثر من 8 ملايين جنيه إسترليني. ونظرًا لتشابه أساليبهم "اللافت للنظر" [ ^{9 ] -} بما في ذلك حفر الأنفاق - فقد نسب لاشمار الفضل إلى عملية سطو شارع بيكر في كونها بمثابة مخطط لعملية سرقة هاتون جاردن بعد أكثر من 40 عامًا. ويقول إن ريدر "كان مفتاحًا لكلا العمليتين". ^{[ 9 ]} زعم ريدر لاحقًا أنه عثر على العديد من صور المتحرشين بالأطفال في أحد الصناديق، والذي اعتقد أنه كان مملوكًا لعضو بارز في البرلمان ومجلس الوزراء من حزب المحافظين، لم يُكشف عن اسمه . ^{[ 7 ] [ 21 ] [ ملاحظة 2 ]} ترك الصور مبعثرة على الأرض لضمان عدم تفويتها من قبل الشرطة. ^{[ 22 ]} يجادل بيتيفور وسومرلاد بأن "ريدر ورفاقه تسببوا في إحراج شديد لشرطة العاصمة، ولن تكون هذه هي المرة الأخيرة". ^{[ 18 ]} لم يُقدَّم للعدالة سوى ثلاثة من أفراد العصابة بتهمة السرقة. هرب ريدر إلى إسبانيا ^{[ 9 ]} مع زوجته وطفليه، بعد أن اكتشف أن أحد أفراد العصابة قد احتال عليه وعلى بقية أفرادها وسلبهم 150 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 23 ]}وقد تم التكهن بأن ضباط شرطة فاسدين سهّلوا هروب ريدر إلى الخارج، ^{[ 7 ]} وربما شمل ذلك المفتش المحقق أليك إيست ، الذي كان "بحسب سمعته أكثر ضباط شرطة يارد فسادًا في الفترة من الخمسينيات إلى منتصف السبعينيات، وهو إنجاز ليس بالهين في مثل هذا المجال المزدحم". ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٧٤، عُرض على ريدر فرصة المشاركة في سرقة بنك أوف أمريكا في مايفير ، لكنه رفضها لعدم ثقته بأفراد عصابته الآخرين. ^{[ ٢٥ ] [ ملاحظة ٣ ]} من المرجح، وإن لم يُثبت، أن ريدر كان يرشو ضباط الشرطة عند الضرورة، إذ كانت هذه الممارسة شائعة في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ ٢٦ ]} تمكن ريدر من البقاء بعيدًا عن السجن حتى عام ١٩٨٠، ^{[ ٢٧ ]} وكان يتجنب الاعتقال في أغلب الأحيان بالفرار إلى الخارج كلما شعر باقتراب الشرطة منه. ^{[ ٢٨ ]}

بحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، وبعد أن استقر ريدر في غروف بارك ، ^{[ 29 ]} قام ببيع بعض الذهب مع كينيث نوي ، وحصلا معًا على حوالي 200 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 30 ]} وفي العام التالي، حوكم ريدر بتهمة التواطؤ في عدة عمليات سطو مع جون غودوين، والتي درّت عليهما 1.3 مليون جنيه إسترليني، لكن المحاكمة انهارت بعد مزاعم بالتلاعب بهيئة المحلفين . ^{[ 9 ]} وفي المحاكمة اللاحقة التي وُصفت في وسائل الإعلام بـ"محاكمة التلاعب بهيئة المحلفين"، روت إحدى الشاهدات كيف زارها رجلان ^{[ 31 ]} وعرضا عليها 500 جنيه إسترليني، ^{[ 32 ]} وطلبا منها التأثير على أحد أعضاء هيئة المحلفين. كان أحد هذين الرجلين هو غودوين، والآخر "يُدعى برايان، ولم تره منذ ذلك الحين". ^{[ 31 ]} كما صرّح مايكل جيرفايز ، وهو شاهد عيان معاصر ، بأن الشرطة طلبت منه توريط ريدر في أقواله. ^{[ 33 ]} على الرغم من صدور أمر بإعادة المحاكمة، سافر ريدر وزوجته لين إلى إسبانيا. ^{[ 9 ]} أصبحت هذه حيلة مألوفة لدى ريدر، وكان يلجأ إليها كلما شعر باقتراب الشرطة منه؛ فبفضل هروبه إلى الخارج في وقت قصير، تمكن من الحفاظ على سجله الجنائي نظيفًا نسبيًا. ^{[ 9 ] [ ملاحظة 4 ]} في العام التالي لمغادرته إلى إسبانيا، عاد ريدر سرًا إلى إنجلترا بسبب مرض أحد أفراد أسرته. ^{[ 35 ]} إلا أن عودته لم تمر دون أن يلاحظها أحد، وأُعيد اعتقاله. ^{[ 9 ]}

مع ذلك، في عام 1980، ورد اسمه في محاكمةٍ بتهمة التجسس ، حيث أُلقي القبض عليه وأُفرج عنه بكفالة قدرها 40,000 جنيه إسترليني. وفي اليوم المقرر لمثوله أمام المحكمة، هرب قائلاً للموظف: " سأذهب لركن سيارتي"، ثم اختفى على الفور عائدًا إلى إسبانيا عبر دوفر وفرنسا. ^{[ 28 ]} عاد ريدر في عام 1983 على متن يخت خاص لأحد شركائه إلى جيرسي، ومنها إلى بريطانيا حيث شارك في عملية تسليم فرع آخر لبنك لويدز في هولبورن سيركس . ^{[ 28 ]}

في نوفمبر 1983، وقعت عملية سطو برينكس-مات في مجمع هيثرو الدولي للتجارة . كانت هذه العملية واحدة من أكبر عمليات السطو في التاريخ البريطاني، حيث سُرقت سبائك ذهبية وألماس ونقود بقيمة تقارب 26 مليون جنيه إسترليني ^{[ ملاحظة 5 ] . [ 37 ]} أُدين ريدر لاحقًا بتهمة حيازة مسروقات وغسل أموال . ^{[ 38 ]} حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} ، كما أُدين بالتآمر الاحتيالي للتهرب من ضريبة القيمة المضافة . ^{[ 42 ]} وحُكم عليه بالسجن سنة إضافية بعد اكتشاف اختلاسه مبلغ 66 ألف جنيه إسترليني أخرى. ^{[ 38 ]} 

على الرغم من عدم مشاركتهما في عملية السطو نفسها، إلا أنهما تورطا فيما وُصف بـ"تداعياتها الدموية" عندما حاول اللصوص بيع الذهب المسروق. ^{[ 43 ]} وقد أشار الكاتب وينسلي كلاركسون إلى أن نوي وريدر كانا قد "تعلما كل ما يتعلق بالذهب" بحلول ذلك الوقت. ^{[ 44 ] [ ملاحظة 6 ]} وقد جددا علاقتهما أثناء لعب الإسكواش في نادي بريندا نوي في دارتفورد ، وهناك حددا سعر الذهب وشروط البيع. وبينما لم تكن الشروط مربحة بشكل خاص لريدر كوسيط، "كان من الواضح أنه يجري التهرب من ضريبة القيمة المضافة" لتعويض ذلك. ^{[ 46 ]} وكان ريدر يتردد بانتظام على منزل رجل العصابات كينيث نوي ، ووصفه القاضي لوري لاحقًا بأنه "الذراع الأيمن القوي" لنوي؛ ^{[ 47 ] [ 9 ] [ 1 ] [ 48 ] [ 49 ]} وقد نشآ معًا في جنوب شرق لندن . ^{[ 29 ]} تزايدت الشكوك حول نوي بشأن برينكس-مات، وكان تحت مراقبة الشرطة المستمرة، ^{[ 43 ]} وكذلك منزله في ويست كينغزداون ، كينت. ^{[ 50 ]}

بحلول أوائل يناير 1985، كان ريدر قد قام شخصيًا بمعالجة ذهب برينكس-مات بقيمة 3.66 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 46 ]} وفي ليلة السبت، 26 يناير 1985، ^{[ 51 ]} حوالي الساعة 6:30 مساءً، كان ريدر برفقة نوي وزوجته. ^{[ 52 ]} وصرح رئيس المفتشين برايان بويس ، المسؤول عن البحث عن الذهب، لاحقًا أن وصول ريدر - بصفته "هاربًا معروفًا من العدالة" ^{[ 53 ]} - إلى منزل نوي هو ما أجبره على شن عملية تفتيش سرية لأراضي نوي في تلك الليلة. ^{[ 53 ]} وكان بويس غير متأكد بالفعل من العدد الدقيق للمعاملات التي أجراها ريدر، حيث كان يتلقى طرودًا في المقابل في كثير من الحالات. وقد أدى ذلك إلى إرباك القضية المرفوعة ضد ريدر إلى حد ما. ^{[ 54 ]}

دخل فوردهام وزميله إلى العقار عبر شجرة مناسبة. ^{[ 53 ]} عندما بدأ كلبا نوي ^{[ 55 ]} بالنباح، رافق ريدر نوي إلى الحديقة ^{[ 43 ]} في الليلة التي طُعن فيها شرطي شرطة العاصمة جون فوردهام 12 طعنة حتى الموت في حديقة نوي. كان فوردهام جزءًا من التحقيق في سرقة برينكس-مات ^{[ 56 ]} وكان يُجري مراقبة دقيقة لنوي، ^{[ 35 ]} ربما بحثًا عن علامات على وجود سبائك ذهبية في أرض نوي. ^{[ 57 ]} عندما سقط فوردهام أرضًا، وركض نوي عائدًا إلى المنزل، كانت زوجته قد أخذت بندقية صيد من الخزانة وكانت تُجهزها وهي تنزل الدرج. أخذ ريدر البندقية منها. ^{[ 58 ]}

كان دور ريدر وسيطًا بين نوي وجون بالمر ، الذي كان يصهر وينقل سبائك الذهب. سافر ريدر بين منزل نوي ومطار بريستول - حيث كانت تنتظره وسائل النقل إلى الخارج - حوالي 30 مرة في عام 1984. امتلك ريدر عدة سيارات للقيام بهذه الرحلة. ^{[ 29 ]} وإدراكًا منه أنه تحت مراقبة الشرطة ، كان ريدر يتجنب الملاحقة بشكل متكرر ؛ كما كان يقوم برحلات وهمية ، ويبدل السيارات على الطريق، ^{[ 29 ]} ويقوم بانعطافات حادة لتضليل من قد يلاحقه. ^{[ 59 ]} كان يجتمع هو والمتآمرون الآخرون في مواقع مختلفة، بما في ذلك مواقف سيارات حانات بيكسلي هيث ^، وفندق رويال ناشونال في بلومزبري ، ^{[ 60 ]} ومقاهي فارينغدون ، ^{[ 60 ]} ومطعم أسماك وبطاطا مقلية في سويندون . ^{[ 60 ]}

حُوكِمَ نوي وريدر بتهمة قتل فوردام، لكنهما ادعيا أن ذلك كان دفاعًا عن النفس . علاوة على ذلك، كان الظلام دامسًا ^{[ 55 ]} وكان الثلج يتساقط. ^{[ 50 ]} كان فوردام أعزل ^{[ 61 ]} ويرتدي زيًا مموهًا على غرار زي القوات الخاصة البريطانية ، وبدلة من نوع غور-تكس ^{[ 55 ]} وقناعًا للوجه . ^{[ 62 ] [ 35 ] [ 57 ] [ 63 ]} بعد الارتباك الذي ساد المكان عند وصول الشرطة، فرّ ريدر هاربًا ^{[ 64 ]} متسللًا عبر الحدائق والحقول الخاصة حتى وصل إلى حانة ذا غيمكوك على طريق A20 حيث أُلقي القبض عليه في الساعة 7:40 مساءً أثناء محاولته استقلال سيارة إلى لندن. ^{[ 50 ] [ 65 ] [ ملاحظة 7 ]} يعلق كلاركسون قائلاً: "بالنسبة لرجل شهد للتو جريمة قتل مرتبطة بسرقة سبائك ذهبية سيئة السمعة، فقد اختار طريقة غير عادية للفرار - وهي أن يستقل سيارة". ^{[ 65 ]} قبل ريدر توصيلة تبين أنها لرجلين من رجال الشرطة السريين في سيارة غير مميزة. حاول التظاهر بأنه كان يشرب في الحانة وغادرها للتو. ومع ذلك، تم القبض عليه بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة ، فرد قائلاً: "لا بد أنكم تمزحون!". ^{[ 67 ]} نُقل إلى مركز شرطة سوانلي ، ^{[ 67 ]} حيث أعرب عن قلقه على زوجته لين، التي كانت مصابة بداء السكري آنذاك، وكان من المقرر أن تخضع لعملية جراحية في البنكرياس يوم الاثنين التالي. ^{[ 68 ]} عثرت الشرطة على مبلغ من المال عندما داهمت منزله، ونتيجة لذلك، تم القبض على زوجته أيضًا واحتجازها في غريفزند . ^{[ 69 ]} أثناء الاستجواب، رفض التعاون دون حضور محاميه، مع أنه صرّح أيضًا بأنه "يعلم أن ضابط شرطة قد قُتل، وقيل له إنني مسؤول عن ذلك"، ^{[ 70 ]} ورغم أنه كرّر أنه لا يعلم شيئًا عن ملابسات الحادث، ^{[ 70 ]} إلا أنه بدا وكأنه أبدى حزنه على القتيل. ^{[ 71 ]} وُجّهت إليه التهمة في وقت مبكر من مساء يوم 29 يناير. ^{[ 72 ]}

مارس ريدر حقه في عدم تجريم نفسه ، فرفض الإدلاء بشهادته في محاكمته، ^{[ 50 ]} التي حصل فيها على مساعدة قانونية . ^{[ 73 ]} ورغم تبرئته، مع نوي، من تهمة قتل فوردام، ^{[ 9 ]} إلا أنه بقي رهن الاحتجاز على خلفية قضية سبائك برينكس-مات. ^{[ 50 ]} وفي مايو من ذلك العام، حوكم مرة أخرى، ^{[ 74 ]} وسُجن هذه المرة بناءً على اعتراف أدلى به أثناء إطلاق سراحه بكفالة من الشرطة بأنه تعامل بالفعل مع بعض الذهب. ^{[ 1 ]} وفي جلسة النطق بالحكم، حيث حُكم على ريدر بالسجن ثماني ^{[ 38 ]} سنوات، أُلقي القبض على ابنه برايان - المعروف باسم بول ^{[ 75 ]} - بتهمة ازدراء المحكمة بعد أن صرخ بأن والده "لُفِّقت له التهمة"، ^{[ 1 ]} ونشب شجار. ومثل بول في وقت لاحق من اليوم نفسه إلى جانب والده ونوي في جلسة النطق بالحكم عليه بتهمة ازدراء المحكمة . ^{[ 57 ] [ 76 ]} صرخ ريدر في وجه هيئة المحلفين قائلاً: "لقد ارتكبتم خطأً فادحاً. عليكم أن تعيشوا مع هذا الذنب طوال حياتكم." ^{[ 76 ]} بعد خمسة أشهر من الجريمة، اتهم زميل فوردام ريدر في تلك الليلة بركل فوردام "بينما كان ملقىً على الأرض"، ^{[ 55 ]} على الرغم من أنه لم يرَ مكان سقوط الركلة. ^{[ 77 ]}

حافظ برايان ريدر ونوي على علاقات تجارية، وبعد إطلاق سراح نوي عام ١٩٩٤، انضم إليه ريدر في مشروع مشاركة الوقت في شمال قبرص . ^{[ ١ ] [ ٧٨ ] [ ملاحظة ٨ ]} وكان شقيق ريدر، كولين، قد استثمر بالفعل في المشروع ويعمل فيه بدوام كامل. ^{[ ١ ]} وبفضل علاقة ريدر بنوي، كان العضو الوحيد في العصابة الذي يمتلك علاقات في عالم الجريمة عند تنفيذ مهمته الأخيرة . ^{[ ٣٨ ]} ومن بين هؤلاء مؤسس عصابة كليركنويل الإجرامية ، تومي آدامز، الذي شوهد ريدر معه في هاتون جاردن عام ١٩٨٥ يناقشان بيع سبائك برينكس-مات. ^{[ ٣٥ ]} وكان ريدر أيضًا على علاقة وثيقة بتيري بيركنز ، الذي عمل معه في المهمة الأخيرة؛ فقد كانا معًا في السجن وتقاسما العمل. ^{[ ٨٠ ] [ ملاحظة ٩ ]}

بعد وفاة زوجته، انتقل ريدر إلى دارتفورد وأدار معرضًا لبيع السيارات المستعملة مع ابنه. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن ريدر كان قد اعتزل فعليًا العمل الإجرامي آنذاك، ^{[ 35 ]} إلا أنه ظل على اتصال بزملائه القدامى. كان هو وبيركنز يناقشان عملية السطو لمدة عام تقريبًا قبل أن يشعرا بالثقة الكافية لإشراك آخرين. ^{[ 43 ] [ ملاحظة 10 ]} لطالما كانت هاتون جاردن ضمن قائمة أهداف ريدر المحتملة. ^{[ 82 ]}

كان ريدر، البالغ من العمر 76 عامًا، أكبر المتآمرين سنًا، ^{[ 81 ]} والذين عُرفوا لاحقًا باسم "المُتذمرين الماسيين" نظرًا لأعمارهم. ^{[ 7 ] [ 83 ] [ ملاحظة 11 ]} قام ريدر برحلات عديدة إلى هاتون جاردن في الأسابيع التي سبقت عملية السطو، ^{[ 1 ]} ومن المعروف أنه جلب إلى العصابة شخصًا مجهول الهوية يُدعى "باسيل" لم يُكتشف بعد. ^{[ 38 ] [ ملاحظة 12 ]} في 2 أبريل 2015، سافر ريدر باستخدام تصريح "فريدوم باس " خاص بشخص آخر ، ^{[ 7 ] [ 86 ] [ 87 ]} واستقل الحافلة رقم 96 إلى دارتفورد ، حيث استقل قطارًا إلى واترلو إيست . وصل ريدر حوالي الساعة 6:30 مساءً. توجه كل فرد من أفراد العصابة بشكل منفصل إلى المنزل رقم 88-90 في هاتون جاردن. ^{[ 38 ] [ 88 ]} تمكنوا من الحفر عبر الأساسات الخرسانية السميكة، لكنهم اضطروا للتوقف عندما وجدوا ممرهم مسدودًا بخزائن مثبتة على الجانب الآخر من الجدار. ^{[ 89 ]} بحلول نهاية الليلة - وقعت السرقة خلال عطلة نهاية أسبوع رسمية - كانت العلاقات بين العديد من أفراد العصابة وريدر على وشك الانهيار، حتى أنهم فكروا جديًا في طرد ريدر من المشروع في تلك الليلة. ^{[ 38 ]} في النهاية، انسحب من المهمة، ^{[ 89 ]} ولم يحضر ليلة الثالث من الشهر. ^{[ 38 ]} وظهرت مشاكل أخرى عندما اتضح أن ريدر كان ينوي الحصول على حصته المتفق عليها بغض النظر عن مدى مشاركته. ^{[ 38 ]}

عند إلقاء القبض عليه بتهمة سرقة هاتون جاردن، قيل إنه جنى "ملايين" من تجارته ^{[ 1 ]} وكان "يُعرف بأنه أحد أكثر اللصوص جرأة في البلاد". ^{[ 43 ]} أُلقي القبض عليه في 19 مايو 2015، ^{[ 90 ]} وعُثر في منزله على جهاز تقييم الألماس والوشاح الذي كان يرتديه ليلة السرقة. ^{[ 35 ]} لم يتخلص من هاتفه المحمول، ^{[ 91 ]} مع أنه من غير المؤكد ما إذا كان هاتفه أم هاتف ابنه بول. ^{[ 92 ]} ونتيجة لذلك، أُلقي القبض على بول أيضًا، ولم يُفرج عنه إلا في نوفمبر. ^{[ 93 ]} كما عثرت الشرطة على كتاب يُفصّل حياة ومسيرة تاجر ألماس ^{[ 35 ]} ومجلات متخصصة في هذا المجال. ^{[ 92 ]} في مارس من العام التالي، أقرّ بذنبه في تهمة التآمر أمام محكمة وولويتش كراون . ^{[ 38 ]} وحُكم عليه بالسجن ست سنوات وثلاثة أشهر. ^{[ 94 ]} لم يتمكن من حضور جلسة النطق بالحكم على العصابة بعد إصابته بجلطة دماغية ؛ ^{[ 38 ]} وأشار محاميه إلى أن ريدر ربما لم يكن ليعيش سوى بضعة أشهر في ذلك الوقت. ^{[ 91 ]} وصفه الصحفي بول مورتون بأنه "أصمّ، شبه أعمى، وعلى حافة الموت، وفقًا لمحاميه". ^{[ 87 ]} في عام 2018، وبموجب قانون عائدات الجريمة لعام 2002 ، أُمر هو وثلاثة من شركائه في هاتون جاردن بدفع 27.5 مليون جنيه إسترليني مجتمعين. ^{[ 95 ]} حُكم عليه عبر رابط فيديو في مارس 2016، ^{[ 96 ]} وقضى ريدر عقوبته في سجن بيلمارش ، حيث انهار في إحدى المرات وتُرك دون رعاية لمدة يومين من قبل السلطات، حسبما ذكرت صحيفة الإندبندنت . ^{[ 91 ]} أثناء تلقيه العلاج في مستشفى الملكة إليزابيث في وولويتش ، كان ريدر تحت حراسة فرقة من تسعة ضباط شرطة، ستة منهم مسلحون. ^{[ 91 ]} تم إطلاق سراحه في مارس 2019. ^{[ 85 ]}