أسباب ثورة مايو

كانت ثورة مايو ( بالإسبانية : Revolución de Mayo ) سلسلة من الأحداث السياسية والاجتماعية الثورية التي وقعت في أوائل القرن التاسع عشر في مدينة بوينس آيرس ، عاصمة نيابة الملك الإسبانية في ريو دي لا بلاتا ، وهي مستعمرة تابعة للتاج الإسباني كانت تضم آنذاك دول الأرجنتين وبوليفيا وباراغواي وأوروغواي الحالية . أسفرت الثورة عن إجبار نائب الملك بالتاسار هيدالغو دي سيسنيروس على التنحي عن منصبه، وتولت السلطةَ المجلسُ الأول (Primera Junta) . وهناك العديد من الأسباب، المحلية والدولية، التي ساهمت في حدوث هذه التطورات.

قضايا دولية

إعلان استقلال الولايات المتحدة

ألهم إعلان استقلال الولايات المتحدة حركات مماثلة في المستعمرات الإسبانية في أمريكا الجنوبية.

تحررت الولايات المتحدة من مملكة بريطانيا العظمى عام ١٧٧٦، مما شكّل مثالًا ملموسًا دفع الكريول إلى الاعتقاد بأن الثورة والاستقلال عن إسبانيا هدفان واقعيان. [ ١ ] في الفترة ما بين عامي ١٧٧٥ و١٧٨٣، أشعلت المستعمرات الثلاث عشرة شرارة الثورة الأمريكية ، رافضةً في البداية حكم برلمان بريطانيا العظمى ، ثم لاحقًا النظام الملكي البريطاني نفسه، وخاضت حرب الاستقلال الأمريكية ضد حكامها السابقين. لم تكن التغييرات سياسية فحسب، بل كانت فكرية واجتماعية أيضًا، إذ جمعت بين حكومة قوية وحريات شخصية. نصّ إعلان الاستقلال على أن جميع الناس خُلقوا متساوين (وبالتالي يصبحون متساوين أمام القانون )، وأن لهم حقوقًا غير قابلة للتصرف في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة . [ ٢ ] كما اختاروا نظامًا جمهوريًا للحكم، بدلًا من النظام الملكي . علاوة على ذلك، فإن مساعدة إسبانيا للمستعمرات في نضالها ضد بريطانيا أضعفت الحجة القائلة بأن إنهاء الولاء للوطن الأم يمكن اعتباره جريمة. [ 3 ]

الثورة الفرنسية

روجت الثورة الفرنسية لمبادئ جديدة أثرت على الكريول المحليين.

انتشرت مُثُل الثورة الفرنسية عام ١٧٨٩ على نطاق واسع. فخلالها، انتهت قرون من الحكم الملكي بإطاحة الملك لويس السادس عشر والملكة ماري أنطوانيت وإعدامهما ، وإلغاء امتيازات النبلاء . وحظي إعلان حقوق الإنسان والمواطن بشعبية كبيرة بين الكريول الشباب. كما عززت الثورة الفرنسية المُثُل الليبرالية في المجالين السياسي والاقتصادي. ومن أبرز كُتاب الليبرالية السياسية ، الذين عارضوا الملكية والاستبداد، فولتير ، وجان جاك روسو ، ومونتسكيو ، ودينيس ديدرو ، وجان لو رون دالمبير ، بينما كان آدم سميث أشهر الليبراليين الاقتصاديين . ووصلت الأفكار الليبرالية إلى الكنيسة، وبدأ التشكيك في مفهوم الحق الإلهي للملوك . فقد زعم فرانسيسكو سواريز أن السلطة السياسية لا تنتقل مباشرة من الله إلى الحاكم، بل إلى الشعب ومن خلاله إلى الحاكم. بحسب سواريز، فإن هذه السلطة ملكٌ للشعب ومفوضةٌ للحاكم، ولكن إذا لم يخدم هؤلاء الحكام الصالح العام كما ينبغي، فإنهم سيتحولون إلى طغاة، وسيكون للشعب الحق في محاربتهم وانتخاب حكام جدد. [ 4 ] وقد أفسح تراجع الإجماع حول شرعية الحق الإلهي المجال أمام استبدال الملكيات بالجمهوريات في فرنسا والولايات المتحدة، وكذلك أمام الملكيات الدستورية ، كما هو الحال في بريطانيا العظمى. [ 5 ]

مع ذلك، كان انتشار هذه الفكرة محظورًا بشكل رئيسي في الأراضي الإسبانية، وكذلك الاتجار بالكتب ذات الصلة أو حيازتها دون ترخيص. بدأت هذه القيود عندما أعلنت إسبانيا الحرب على فرنسا بعد إعدام لويس السادس عشر، واستمرت حتى بعد معاهدة السلام عام ١٧٩٦. ومع ذلك، انتشرت أحداث عام ١٧٨٩ وبيانات الثورة الفرنسية في جميع أنحاء إسبانيا على الرغم من الجهود المبذولة لكبح جماحها. بل إن المؤتمر الوطني أعلن أن فرنسا ستوفر المأوى والمساعدة لجميع الشعوب التي تسعى إلى الحرية، ووضع العديد من الخطط لتقويض نفوذ إسبانيا على مستعمراتها الخارجية. وقد اطلع العديد من الكريول المستنيرين على هؤلاء المؤلفين وأعمالهم خلال دراستهم الجامعية، مثل مانويل بلغرانو في إسبانيا ، وماريانو مورينو ، وخوان خوسيه كاستيلي ، وبرناردو مونتيغودو في الجامعة الأمريكية في تشوكيساكا . كما وجدت الكتب القادمة من الولايات المتحدة طريقها إلى المستعمرات الإسبانية عبر كاراكاس ، وذلك بسبب قرب فنزويلا من الولايات المتحدة وجزر الهند الغربية. [ 10 ]

الثورة الصناعية

بدأت الثورة الصناعية في بريطانيا، حيث حلت الآلات محل العمل اليدوي والعربات التي تجرها الخيول، وتطورت وسائل النقل بفضل السكك الحديدية والطاقة البخارية . أدى ذلك إلى زيادات هائلة في القدرات الإنتاجية لبريطانيا، [ 11 ] وإلى الحاجة إلى أسواق جديدة لتصريف فائض الفحم والصلب والملابس. وقد صعّبت الحروب النابليونية ، التي خاضت فيها بريطانيا حربًا مع فرنسا، هذه المهمة، بعد أن واجه نابليون الحصار البحري البريطاني بالنظام القاري ، الذي منع بريطانيا من التجارة مع أي دولة أوروبية أخرى. وبالتالي، احتاجت إنجلترا إلى التجارة مع المستعمرات الإسبانية، [ 12 ] لكنها لم تستطع ذلك لأنها كانت مقيدة بالتجارة مع عواصمها فقط. [ 13 ] ولتحقيق هذه الغاية، سعت إسبانيا إلى غزو مدن رئيسية خلال الغزوات البريطانية، وبعدها لتعزيز تحريرها. [ 13 ] كما أتاحت الثورة الصناعية المجال لظهور مؤلفين اقترحوا اقتصادًا ليبراليًا، مثل آدم سميث. قارن فرانسوا كيسناي الاقتصاد العالمي بالكائن الحي، مصرحاً بأن الاقتصاد يعمل بمعزل عن السلطة السياسية ولا ينبغي أن يتأثر بها.

حرب شبه الجزيرة الأيبيرية

الثالث من مايو 1808
جوزيف بونابرت

كانت الحروب النابليونية تدور رحاها في أوروبا، بمشاركة فرنسا وبريطانيا العظمى ومعظم الدول الأوروبية. كسرت البرتغال الحصار المفروض على التجارة البريطانية، ونتيجة لذلك، غزتها فرنسا. [ 14 ] إلا أن العائلة المالكة ومعظم إدارة المملكة فرّت إلى البرازيل المستعمرة ، في خطوة للحفاظ على السيادة البرتغالية. وبذريعة تعزيز الجيش الفرنسي الإسباني المحتل للبرتغال، بدأت القوات الإمبراطورية الفرنسية بالتدفق إلى إسبانيا. وقبل ذلك بوقت قصير، تنازل الملك الإسباني كارلوس الرابع عن العرش بسبب تمرد أرانخويز، ومنحه لابنه فرديناند السابع . [ 15 ] وشعر كارلوس الرابع بأنه مُجبر على التنازل، فطلب من نابليون إعادته إلى السلطة. ساعد نابليون في عزل فرديناند السابع، لكنه لم يُعد التاج إلى الملك السابق، بل توّج أخاه جوزيف بونابرت ملكًا جديدًا لإسبانيا. [ 15 ] وتُعرف هذه العملية برمتها باسم تنازل بايون . واجه تعيين جوزيف مقاومة شديدة في إسبانيا، وتولى مجلس إشبيلية السلطة في غياب الملك. وحتى ذلك الحين، كانت إسبانيا حليفة لفرنسا ضد بريطانيا، لكن المقاومة الإسبانية انقلبت على بريطانيا وتحالفت معها ضد فرنسا. وفي نهاية المطاف، هُزم مجلس إشبيلية أيضًا، وحل محله مجلس آخر في قادس.

القضايا الوطنية

الاحتكار الإسباني للمشتري

خلال الحقبة الاستعمارية، كانت إسبانيا المشتري الوحيد للبضائع من النيابة الملكية، وكان القانون يحظر عليها التجارة مع الدول الأخرى. أضرّ هذا الوضع بالنيابة الملكية، إذ لم يكن اقتصاد إسبانيا قويًا بما يكفي لشراء وبيع كميات البضائع التي تحتاجها الأمريكتان. [ 16 ] بل إن العديد من هذه البضائع كانت تُنقل من إسبانيا إلى فرنسا أو بريطانيا، ثم تُباع في الأمريكتين بأسعار أعلى. [ 17 ] وتضررت بوينس آيرس أكثر، إذ لم تُرسل إسبانيا سفنًا كافية إليها. ولمنع خطر القرصنة ، كان لا بد من مرافقة السفن الحربية للسفن التجارية، مما جعل الرحلة مكلفة للغاية. ونظرًا لافتقارها إلى موارد الذهب والفضة ، أو وجود سكان أصليين مستقرين لتطبيق نظام الإقطاع ، كان من الأجدى لإسبانيا إرسال البضائع إلى المكسيك أو ليما . دفع هذا بوينس آيرس إلى تطوير نظام تهريب للحصول، بطرق غير مشروعة، على المنتجات التي لم يكن من الممكن الحصول عليها بطرق أخرى. وقد سمحت معظم السلطات المحلية بهذا التهريب، وبلغ حجم تجارته مستويات مماثلة للتجارة القانونية مع إسبانيا. [ 18 ] أدى هذا الوضع برمته إلى ظهور مجموعتين متناحرتين: أولئك الذين صنعوا المنتجات الجلدية وأرادوا التجارة الحرة ليتمكنوا من بيعها، وأولئك الذين استفادوا من أسعار المنتجات المهربة، والذين سيتعين عليهم بيعها بأسعار أقل إذا سُمح بمثل هذه التجارة.

المنافسات الاجتماعية

في النظام السياسي، كانت معظم المناصب القيادية تُشغل بأشخاص تُعيّنهم الملكية الإسبانية، وأغلبهم من الإسبان الأوروبيين، دون التزام قوي بالمشاكل أو المصالح الأمريكية. وقد أدى ذلك إلى تنامي التنافس بين الكريول ، وهم المولودون في أمريكا، والبينينسولاريس ، وهم القادمون من أوروبا (يُترجم مصطلح "كريولو" عادةً إلى "كريول"، رغم أنه لا يمت بصلة لمعظم الشعوب الكريولية الأخرى ). ورغم اعتبارهم جميعًا إسبانًا، وعدم وجود تمييز قانوني بين الكريول والبينينسولاريس، فقد رأى معظم الكريول أن للبينينسولاريس نفوذًا غير مبرر في الصراعات السياسية، وتوقعوا تدخلًا أكبر فيها، وهو شعور شاركه فيه رجال الدين من الرتب الدنيا. [ 19 ] وكانت هذه الممارسة في الأساس نتيجة للتحيز الاجتماعي. [ 20 ] كما استاء الكريول من سهولة حصول المهاجرين من إسبانيا، بغض النظر عن أصولهم المتواضعة، على ممتلكات ومكانة اجتماعية حُرموا منها. [ 20 ] تطور هذا التنافس لاحقًا إلى تنافس بين مؤيدي الاستقلال عن إسبانيا ومؤيدي الإبقاء على الوضع الراهن. مع ذلك، كانت هذه العملية أبطأ بكثير من تلك التي جربتها المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن النظام التعليمي كان يُدار بشكل شبه حصري من قبل رجال الدين، مما أثر على نشأة مجتمع محافظ كما هو الحال في بريطانيا. [ 21 ]

على عكس الدول الأوروبية، وإلى حد ما الولايات المتحدة، افتقرت المستعمرات الإسبانية إلى الشعور بالانتماء الوطني، وهو عامل ضروري لتطور الأمة. صُممت المستعمرات الإسبانية بعناية لتكون امتدادًا لإسبانيا نفسها، إذ كانت تعتمد اعتمادًا كليًا على الدولة الأم اقتصاديًا وثقافيًا وسياسيًا. [ 22 ]

الغزوات البريطانية لنهر ريو دي لا بلاتا

يستسلم بيريسفورد لسانتياغو دي لينيرز. عمل للفنان تشارلز فوكيري.

نجحت بوينس آيرس ومونتيفيديو في صدّ غزوين بريطانيين . كان الغزو الأول عام ١٨٠٦، حين سيطر جيش بريطاني بقيادة ويليام كار بيريسفورد على بوينس آيرس، إلى أن هُزم على يد جيش من مونتيفيديو بقيادة سانتياغو دي لينيرز . وفي العام التالي، استولى جيش أكبر على مونتيفيديو، لكنه فشل في الاستيلاء على بوينس آيرس، واضطر للاستسلام ومغادرة المدينتين. لم تتلقَّ أي مساعدة إسبانية من أوروبا في المرتين، وللتحضير للغزو الثاني، شكّل لينيرز ميليشيات من الكريول، رغم القوانين التي تحظر مثل هذه الميليشيات. [ ٢٣ ] منحهم هذا قوة عسكرية ونفوذًا سياسيًا لم يسبق لهما مثيل، وكان أكبر جيش من الكريول هو فوج باتريسيوس بقيادة كورنيليو سافيدرا . كما عزز هذا النصر، الذي تحقق دون مساعدة، الثقة في الاستقلال، مُظهرًا عدم الحاجة إلى المساعدة الإسبانية. [ 24 ] استغل خوان خوسيه باسو المكانة المرموقة التي حظيت بها بوينس آيرس قبل مدن النيابة الملكية الأخرى خلال جلسات المجلس المفتوح لتبرير اتخاذ إجراءات فورية والاستماع إلى آراء المدن الأخرى لاحقًا. [ 25 ]

الكارلوتية

كانت كارلوتا جواكينا ملكة إسبانيا ترغب في حكم المستعمرات الإسبانية.

بحلول نهاية عام ١٨٠٨، غادرت العائلة المالكة البرتغالية بأكملها أوروبا، بعد أن تعرضت البلاد لهجوم نابليون، واستقرت في البرازيل. وصل الأمير الوصي على العرش برفقة زوجته، شارلوت جواكينا ، ابنة كارلوس الرابع وشقيقة فرديناند السابع. عندما وصل نبأ سجن فرديناند السابع إلى أمريكا الجنوبية، حاولت شارلوت السيطرة على النيابات الملكية بصفتها وصية، وهو مشروع عُرف باسم "الكارلوتية" . وقد تمكنت من ذلك بفضل إلغاء كارلوس الرابع للقانون السالي عام ١٧٨٩، وكانت تنوي منع غزو فرنسي للأمريكتين. أيد بعض الكريوليين، مثل كاستيلي وبيروتي وفييتس وبيلغرانو، المشروع، معتبرين إياه فرصةً للحصول على حكومة محلية بدلًا من حكومة مركزية في أوروبا، أو وسيلةً لإعلان الاستقلال لاحقًا. [ ٢٦ ] في المقابل، انتقد كريوليون آخرون، مثل مورينو وباسو وسافيدرا، المشروع، وكذلك معظم الإسبان في شبه الجزيرة الإيبيرية ونائب الملك لينير. شكّكوا في المشروع برمّته، إذ كان يهدف إلى إخفاء الطموحات البرتغالية في المنطقة، [ 27 ] ولم تكن صورتها العامة إيجابية: فقد أثارت علاقاتها مع المحيطين بها في البرازيل (مثل بيدرو كارلوس دي بوربون الرضيع)، وعلاقاتها بزوجها، استياءً شعبيًا واسعًا. كما رفضت شارلوت مؤيديها، لأنهم كانوا يعتزمون أن تقود نظامًا ملكيًا دستوريًا ، بينما كانت هي ترغب في الإبقاء على نظام ملكي مطلق . وعارضت بريطانيا، ذات الوجود القوي في البرتغال، المشروع أيضًا: إذ لم ترغب في السماح بتقسيم إسبانيا، المتحالفة معها آنذاك ضد فرنسا، إلى ممالك عديدة، ولم ترَ في شارلوت القدرة على منع النزعات الانفصالية. [ 28 ] [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. موسى، برنارد (1926). الخلفية الفكرية للثورة في أمريكا الجنوبية 1810-1824 . نيويورك: أوردر أوف ذا ترستيز. ص  36، 37. ISBN 978-1-4067-1575-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  2. «إعلان استقلال المستعمرات الثلاث عشرة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-06-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-03-2010 .
  3. موسى، برنارد (1926). الخلفية الفكرية للثورة في أمريكا الجنوبية 1810-1824 . نيويورك: أوردر أوف ذا ترستيز. ص 35. ISBN  978-1-4067-1575-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  4. ^ أباد دي سانتيان، دييغو . “ثورة مايو: العوامل المتقاربة والمحددات”. تاريخ الأرجنتين (بالإسبانية). بوينس آيرس: TEA (Tipográfica Editora Argentina). ص. 387. 
  5. براونسون، أوريستس (1972). الجمهورية الأمريكية . الولايات المتحدة الأمريكية: خدمات النشر الجامعي. ص 85. 
  6. موسى، برنارد (1926). الخلفية الفكرية للثورة في أمريكا الجنوبية 1810-1824 . نيويورك: أوردر أوف ذا ترستيز. ص 29. ISBN  978-1-4067-1575-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. ^ لونا ، فيليكس (2004). “تعليم مصور”. كبار أبطال تاريخ الأرجنتين: مانويل بيلجرانو . بوينس آيرس : مجموعة التحرير بلانيتا. ص 10 – 14. رقم ISBN  950-49-1247-8.
  8. ^ لونا ، فيليكس (2004). أبطال تاريخ الأرجنتين الكبار: ماريانو مورينو (بالإسبانية). بوينس آيرس: لا ناسيون . ص. 13. رقم ISBN  950-49-1248-6. الإسبانية : تم تحديد Sus Actos estaban por los Principios de la Ilustración، والتي تم دمجها في أفكارها خلال دورة دراساتها في جامعة Chuquisaca الشهيرة، في البيرو. العربية: تم تحديد أفعاله من خلال مبادئ التنوير، التي أدمجها في أيديولوجيته أثناء دراسته في جامعة تشوكيساكا في بيرو.
  9. ^ لونا ، فيليكس (2001). ""فابريكا دي مينيرفا""". أبطال كبيرون في تاريخ الأرجنتين: خوان خوسيه كاستيلي . بوينس آيرس : Grupo Editorial Planeta. الصفحات من 13 إلى 16. ISBN  950-49-0656-7.
  10. موسى، برنارد (1926). الخلفية الفكرية للثورة في أمريكا الجنوبية 1810-1824 . نيويورك: أوردر أوف ذا ترستيز. ص 34. ISBN  978-1-4067-1575-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  11. مانتو، بول (2006). الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر . بريطانيا العظمى: روتليدج. ص 25. ISBN  0-415-37839-7.
  12. هيكشر، إيلي (2006). النظام القاري: تفسير اقتصادي . نيويورك: محطة أولد تشيسيا. ص 243. ISBN  1-60206-026-6.
  13. 1 2 كوفمان، ويليام (1951). السياسة البريطانية واستقلال أمريكا اللاتينية، 1804 - 1828. نيويورك: منشورات ييل التاريخية. ص 8. 
  14. الحروب النابليونية: حرب شبه الجزيرة الأيبيرية 1807-1814 . بريطانيا العظمى: دار نشر أوسبري المحدودة . 2002. ص 25. ISBN  1-84176-370-5.
  15. ١ ٢ الحروب النابليونية: حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ١٨٠٧-١٨١٤ . بريطانيا العظمى: دار أوسبري للنشر المحدودة. ٢٠٠٢. ص ٢٩. ISBN  1-84176-370-5.
  16. ^ لونا ، فيليكس (2003). ""الأفكار والدروع"." استقلال الأرجنتين وأمريكانا (بالإسبانية). بوينس آيرس: بلانيتا. ص. 28. رقم ISBN  950-49-1110-2. الإسبانية : أظهرت إسبانيا أنها اقتصادية ولا يمكنها إخراج ورقة من مدينة لأنها لا تملك القدرة على التخلص من مملكتها في التجارة الضرورية ولا يمكنها امتصاص المنتجات الأولية التي يمكن أن تنتجها هذه: فقط قوة تجارية سياسية ساهم الاستيلاء في الحفاظ على هيمنة تجار قادس. العربية: أثبتت إسبانيا أنها في المجال الاقتصادي لا تستطيع أن تلعب دور رأس المال التجاري لأنها لم تكن قادرة على تزويد أراضيها بالسلع التي تحتاجها أو شراء المواد الخام التي تنتجها: فقط سياسة تجارية قسرية تمكنت من الحفاظ على هيمنة تجار قادس.
  17. ^ بيجنا ، فيليبي (2007). “ثورة المايونيز”. لوس ميتوس دي لا هيستوريا الأرجنتين (بالإسبانية) (26 ed.). الأرجنتين: مجموعة الافتتاحية نورما. ص. 227. ردمك   978-987-545-149-0. الأسبانية : كانت هذه المنتجات عبارة عن caros sumamente caros porque España se los compraba a otros países، مثل Francia e Inglaterra، para después revenderlos in America. العربية: كانت تلك المنتجات باهظة الثمن لأن إسبانيا اشترتها من دول أخرى، مثل فرنسا أو بريطانيا، لإعادة بيعها لاحقًا في الأمريكتين.
  18. ^ أباد دي سانتيان، دييغو (1965). “ثورة مايو: العوامل المتقاربة والمحددات”. تاريخ الأرجنتين (بالإسبانية). بوينس آيرس: TEA (Tipográfica Editora Argentina). ص. 391. الإسبانية : Los ingleses tuvieron en lascolonias españolas, a pesar del monopolio Commercial Metropolitano, fuertes intereses: el comercio ilícito se aproximaba en su monto casi al valor del autorizado por España; يتم تحويل التهريب إلى وسيلة مهمة للحياة للمستعمرين الخاصين بهم وكذلك للحكام المثقلين بالعقاب. الإنجليزية: كان للبريطانيين مصالح قوية في المستعمرات الإسبانية، على الرغم من احتكار العاصمة للتجارة: فقد بلغت قيمة التجارة القانونية ما يقارب قيمة التجارة التي سمحت بها إسبانيا؛ وأصبح التهريب وسيلة مهمة للبقاء على قيد الحياة بالنسبة للمستعمرين أنفسهم وكذلك بالنسبة للحكام المسؤولين عن إيقافه. 
  19. ^ أباد دي سانتيان، دييغو (1965). “ثورة مايو: العوامل المتقاربة والمحددات”. تاريخ الأرجنتين (بالإسبانية). بوينس آيرس: TEA (Tipográfica Editora Argentina). ص. 391. الإسبانية : ... ظهور قطاع كريولو يعزز سيطرة الأسبان الأصليين على الوظائف العامة، مع الشعور بأنه يمتد أيضًا إلى الأسفل تمامًا. العربية: ...ظهور قطاع الكريولو الذي تحمل هيمنة الأسبان الأصليين في المناصب العامة، وهو شعور يتقاسمه أيضًا رجال الدين الأدنى. 
  20. 1 2 موسى، برنارد (1926). الخلفية الفكرية للثورة في أمريكا الجنوبية 1810-1824 . نيويورك: أوردر أوف ذا ترستيز. ص 51. ISBN  978-1-4067-1575-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  21. موسى، برنارد (1926). الخلفية الفكرية للثورة في أمريكا الجنوبية 1810-1824 . نيويورك: أوردر أوف ذا ترستيز. ص 4. ISBN  978-1-4067-1575-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
    • شومواي، نيكولاس (1991). اختراع الأرجنتين . بيركلي ولوس أنجلوس، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-08284-2.
  22. ^ أباد دي سانتيان، دييغو (1965). “الطبقات الاجتماعية في الفترة الاستعمارية”. تاريخ الأرجنتين (بالإسبانية). بوينس آيرس: TEA (Tipográfica Editora Argentina). ص. 376. 
  23. ^ لونا ، فيليكس (2003). ""الأفكار والدروع"." استقلال الأرجنتين وأمريكانا (بالإسبانية). بوينس آيرس: بلانيتا. ص. 28. رقم ISBN  950-49-1110-2.
  24. ^ لونا ، فيليكس (1994). “1810 وتأثيراتها / الثورة”. بريف هيستوريا دي لوس أرجنتينوس (بالإسبانية). بوينس آيرس: بلانيتا / Espejo de la Argentina. ص. 62. 950-742-415-6. 
  25. ^ لونا ، فيليكس (2003). "Auge y Eclipse del Carlotismo". استقلال الأرجنتين وأمريكانا (بالإسبانية). بوينس آيرس: بلانيتا. ص. 20. رقم ISBN  950-49-1110-2. الأسبانية : بالنسبة لشخصين، أدى حل قبول كارلوتا جواكينا كما ورث من كارلوس الرابع إلى صيغة انتقال مقبولة إلى استقلال مرسوم. بالنسبة للآخرين، فإن إحدى الطرق السهلة التي تم استخدامها في عصرنا قد أدت إلى تحسين الظروف اللازمة للتمزق في إسبانيا. يفكر البعض أيضًا في توزيع العناصر للحفاظ على الإخلاص للحكم الحذر. العربية: بالنسبة للبعض، كان الحل المتمثل في قبول كارلوتا جواكينا وريثة لتشارلز الرابع بمثابة صيغة مقبولة للانتقال المنظم إلى الاستقلال. بالنسبة للآخرين، واجهة بسيطة كانت ملائمة للاستخدام حتى نضجت الظروف للانفصال عن إسبانيا. على الرغم من أنه كان يُعتقد أيضًا أنه يوفر العناصر اللازمة للحفاظ على الولاء للملك الأسير.
  26. ^ لونا ، فيليكس (2003). "Auge y Eclipse del Carlotismo". استقلال الأرجنتين وأمريكانا (بالإسبانية). بوينس آيرس: بلانيتا. ص. 20. رقم ISBN  950-49-1110-2. الأسبانية : El carlotismo estaba pues cargado de ambigüedades y equívocos، los que، a la larga، terminaron por debilitarlo as como proyecto Alternative. إذا كنت تعتقد أن صياغتك قد اختفت بسبب التوسع الشجاع في البرتغال أو الموهبة البريطانية. العربية: كانت الكارلوتية آنذاك مليئة بالغموض وسوء الفهم، الأمر الذي أدى في النهاية إلى إضعافها كمشروع بديل. كان يشتبه في أن وراء صياغته كانت الذراع التوسعية للبرتغال أو الرغبات البريطانية مخفية قليلاً.
  27. ^ لونا ، فيليكس (2003). "Auge y Eclipse del Carlotismo". استقلال الأرجنتين وأمريكانا (بالإسبانية). بوينس آيرس: بلانيتا. ص. 20. رقم ISBN  950-49-1110-2. الأسبانية : Su mayor debilidad radicaba en otro Factor: la politica británica، que estaba más مهتمًا أكثر بتفكيك أي مشروع يمكن أن ينتهك تكامل مملكاته الآن تحت كورونا إسبانيا. قدمت Aunque Carlota استثمارًا في الألقاب وتطوعًا للحفاظ على هذه الصلاحيات، واللغات الإنجليزية غير واثقة من قدرتها على التسجيل، ونواياها الحقيقية، ومن داخلها. العربية: كانت أكبر نقاط ضعفها تكمن في عامل آخر: السياسة البريطانية، التي كانت أكثر اهتماماً بتثبيط أي مشروع قد يضر بسلامة مناطق التاج الإسباني المتحالفة معها الآن. على الرغم من أن شارلوت أظهرت اهتماماً كبيراً بالألقاب ورغبة في الحفاظ على تلك المناطق، إلا أن البريطانيين لم يثقوا بقدراتها على تحقيق ذلك، ولا بنواياها الحقيقية، ولا بحاشيتها.
  28. السياسة البريطانية واستقلال أمريكا اللاتينية . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة ييل. 1951. ص 58. ISBN  0-7146-1110-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )