هاولين وولف

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تشيستر آرثر بورنيت (10 يونيو 1910 - 10 يناير 1976)، المعروف باسمه الفني هاولين وولف ، كان مغني بلوز أمريكيًا ، وعازف غيتار وهارمونيكا. كان في طليعة من حوّلوا موسيقى دلتا بلوز الصوتية إلى موسيقى شيكاغو بلوز الكهربائية ، وعلى مدار مسيرة فنية امتدت لأربعة عقود، سجّل موسيقى البلوز، والريذم أند بلوز ، والروك أند رول ، والروك السايكدلي . يُعتبر بورنيت أحد أكثر موسيقيي البلوز تأثيرًا على الإطلاق. 

وُلد بيرنت في فقرٍ مدقع في ولاية ميسيسيبي ، وأصبح تلميذًا لعازف موسيقى البلوز في دلتا المسيسيبي، تشارلي باتون، في ثلاثينيات القرن العشرين. في الجنوب الأمريكي ، بدأ مسيرته الفنية المنفردة بالعزف مع موسيقيي البلوز البارزين في ذلك الوقت. وبحلول نهاية العقد، كان قد رسّخ مكانته في دلتا المسيسيبي . بعد عددٍ من المشاكل القانونية، وقضاء فترة في السجن، والخدمة العسكرية، استقطبه آيك تيرنر، مسؤول اكتشاف المواهب ، للتسجيل مع المنتج سام فيليبس في ممفيس. أدّى تسجيله الأول " Moanin' at Midnight " (1951) إلى توقيع عقد تسجيل مع شركة تشيس ريكوردز في شيكاغو. بين عامي 1951 و1969، وصلت ستٌ من أغانيه إلى قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز. تشمل ألبوماته الاستوديوية ألبوم Howlin' Wolf المعروف أيضًا باسم The Rocking Chair Album، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المنفردة من عام 1957 إلى 1961، وألبوم The Howlin' Wolf Album (1969)، وألبوم Message to the Young (1971)، وألبوم The London Howlin' Wolf Sessions (1971)، وألبوم The Back Door Wolf (1973). ذاع صيته خلال فترة انتعاش موسيقى البلوز في ستينيات القرن العشرين، واستمر في تقديم عروضه حتى نوفمبر 1975، حين قدم عرضه الأخير برفقة موسيقي البلوز الشهير بي بي كينغ . توفي في 10 يناير 1976 بعد سنوات من تدهور صحته. في عام 1980، تم إدخال هاولين وولف إلى قاعة مشاهير البلوز ، وفي عام 1991، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول .

بصوته الجهوري وحضوره المهيب، يُعدّ أحد أشهر فناني موسيقى البلوز في شيكاغو. وصفه موقع AllMusic بأنه "مغنّي بلوز أصيل وقوي، يمتلك رصيدًا من الأغاني الكلاسيكية التي تُضاهي أي فنان آخر، وصوتًا خشنًا أشبه بالخشونة، وقد قُلّد على نطاق واسع". [ 1 ] أصبحت العديد من أغانيه من كلاسيكيات موسيقى البلوز والبلوز روك. أدرج متحف الروك أند رول هول أوف فيم أغاني " ليتل ريد روستر "، و" سموكستاك لايتنينغ "، و" كيلينغ فلور "، و" سبونفول " ضمن قائمة "500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول"، كما تمّ إدخال أغنية "سموكستاك لايتنينغ" إلى قاعة مشاهير غرامي عام 1999. [ 2 ] في عام 2011، صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 54 ضمن قائمتها " أعظم 100 فنان على مرّ العصور ". [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشيستر آرثر بورنيت في 10 يونيو 1910 في وايت ستيشن ، [ 4 ] بالقرب من ويست بوينت، ميسيسيبي ، لأبويه جيرترود جونز وليون "دوك" بورنيت. [ 5 ] صرّح لاحقًا أن والده كان "إثيوبيًا"، بينما كانت جونز من أصول تشوكتاو من جهة والدها. [ 5 ] سُمّي على اسم تشيستر أ. آرثر ، الرئيس الحادي والعشرين للولايات المتحدة. [ 4 ] أما لقب "هاولين وولف" (الذئب العواء) فقد اشتق من جده لأمه، جون جونز؛ إذ كان بورنيت يعصر فراخ جدته بشدة حتى كاد يقتلها، فأخبره جده أن الذئاب ستأتي وتأخذه. [ 5 ] كتب مؤرخ موسيقى البلوز، بول أوليفر، أن بورنيت ادّعى ذات مرة أن مثله الأعلى، جيمي رودجرز ، هو من أطلق عليه هذا اللقب . [ 6 ]

انفصل والدا بيرنيت عندما كان عمره عامًا واحدًا. [ 7 ] انتقل دوك، الذي كان يعمل موسميًا كعامل زراعي في دلتا المسيسيبي ، إلى هناك بشكل دائم، بينما انتقل جونز وبيرنيت إلى مقاطعة مونرو . [ 7 ] كان جونز وبيرنيت يغنيان معًا في جوقة كنيسة لايف بوت المعمدانية بالقرب من جيبسون، مسيسيبي ، وادعى بيرنيت لاحقًا أنه ورث موهبته الموسيقية منها. [ 7 ] طردت جونز بيرنيت من المنزل، لأسباب غير معروفة، خلال فصل الشتاء عندما كان طفلاً. [ أ ] [ 7 ] في ذروة نجاحه، عاد من شيكاغو لرؤية والدته في مسيسيبي، وانهمرت دموعه عندما رفضت قبول المال الذي عرضه عليها، قائلةً إنه من عزفه "موسيقى الشيطان".

انتقل للعيش مع عمه الأكبر ويل يونغ، الذي كان يملك عائلة كبيرة وكان يعامله معاملة سيئة. [ 8 ] أثناء إقامته في منزل يونغ، كان يعمل طوال اليوم تقريبًا ولم يتلقَ تعليمًا في المدرسة. [ 9 ] عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، قتل أحد خنازير يونغ في نوبة غضب بعد أن تسبب الخنزير في إتلاف ملابسه؛ [ 10 ] أثار هذا غضب يونغ الذي قام بجلده وطارده على بغل. [ 11 ] ثم هرب وادعى أنه سار 137 كيلومترًا (85 ميلًا) حافيًا ليلحق بوالده، حيث وجد أخيرًا منزلًا سعيدًا مع عائلة والده الكبيرة. [ 12 ] خلال هذه الفترة، كان يُعرف باسم "جون د." لينأى بنفسه عن ماضيه، وهو الاسم الذي عرفه به العديد من أقاربه لبقية حياته. [ 12 ] 

وقد أكسبه بنيته الجسدية ألقاب "بيج فوت تشيستر" و"بول كاو" عندما كان شابًا: كان طوله 6 أقدام و3 بوصات (191 سم) ووزنه 275 رطلاً (125 كجم) . [ 13 ]    

المسيرة الموسيقية

البدايات، ثلاثينيات القرن العشرين

في الخامس عشر من يناير عام ١٩٢٨، وفي سن السابعة عشرة، جمع بيرنيت ما يكفي من المال لشراء أول غيتار له. ويُقال إن بيرنيت لم ينسَ ذلك التاريخ قط حتى "يوم وفاته". [ ١٤ ]

في عام ١٩٣٠، التقى بيرنت بتشارلي باتون ، أشهر عازف بلوز في دلتا المسيسيبي آنذاك. كان يستمع إلى باتون وهو يعزف ليلًا من أمام حانة قريبة . هناك، تذكر بيرنت باتون وهو يعزف أغاني " بوني بلوز "، و" هاي ووتر إيفري وير "، و"أ سبونفول بلوز"، و"بانتي روستر بلوز". توطدت علاقتهما، وسرعان ما بدأ باتون بتعليمه العزف على الغيتار. يتذكر بيرنت أن "أول مقطوعة عزفتها في حياتي كانت  ... لحنًا عن ربط مهري وسرج فرسي السوداء" - أغنية "بوني بلوز" لباتون. [ ١٥ ] كما تعلم بيرنت فن الأداء من باتون: "عندما كان يعزف على غيتاره، كان يقلبه ذهابًا وإيابًا، ويرميه فوق كتفيه، وبين ساقيه، ويرفعه عاليًا". [ 15 ] كان يعزف مع باتون كثيرًا في مجتمعات دلتا الصغيرة [ 16 ] وكان يؤدي حيل الجيتار التي تعلمها منه لبقية حياته.

تأثر بيرنت بفناني البلوز المشهورين في ذلك الوقت، بمن فيهم فرقة ميسيسيبي شيكس ، وبلايند ليمون جيفرسون ، وما ريني ، ولوني جونسون ، وتامبا ريد ، وبلايند بليك ، وتومي جونسون . ومن أوائل الأغاني التي أتقنها أغنية " ماتش بوكس ​​بلوز " لجيفرسون، وأغنية " هاو لونغ، هاو لونغ بلوز " لليروي كار . كما كان لمغني الريف جيمي رودجرز تأثير عليه. حاول بيرنت محاكاة أسلوب رودجرز في " اليودل الأزرق "، لكنه وجد أن محاولاته أقرب إلى الزئير أو العواء: "لم أستطع أداء اليودل، لذا لجأت إلى العواء. وقد كان ذلك كافيًا بالنسبة لي". [ 17 ] وقد استوحى عزفه على الهارمونيكا من أسلوب سوني بوي ويليامسون الثاني ، الذي علّمه العزف عندما انتقل بيرنت إلى باركين، أركنساس ، عام 1933. [ 18 ] [ 19 ]

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، قدّم بيرنت عروضًا في الجنوب كفنان منفرد ومع العديد من موسيقيي البلوز، من بينهم فلويد جونز ، وجوني شاينز ، وهاني بوي إدواردز ، وسوني بوي ويليامسون الثاني، وروبرت جونسون ، وروبرت لوكوود الابن ، وويلي براون ، وسون هاوس ، وويلي جونسون . وبحلول نهاية العقد، أصبح بيرنت شخصية بارزة في النوادي، يعزف على الهارمونيكا والغيتار الكهربائي . في ذلك الوقت تقريبًا، تورط بيرنت في مشكلة قانونية في هيوز، أركنساس : فبينما كان في المدينة، حاول حماية إحدى معارفه من صديق غاضب، فتشاجر الرجلان، وانتهى الأمر ببيرنت بقتل الرجل بفأس . ما حدث بعد ذلك محل خلاف؛ فإما أن بيرنت فرّ من المنطقة، أو أنه قضى فترة في السجن. [ 20 ]

الخدمة العسكرية، أربعينيات القرن العشرين

في التاسع من أبريل عام ١٩٤١، انضم إلى الجيش الأمريكي، وتمركز في عدة قواعد عسكرية في أنحاء البلاد. بعد سنوات، صرّح بأن عمال المزارع في دلتا المسيسيبي أبلغوا السلطات العسكرية لرفضه العمل في الحقول. تم تعيينه في فوج الفرسان التاسع ، الذي اشتهر بكونه أحد الوحدات الملقبة بـ" جنود الجاموس ". أُرسل بيرنيت أولًا إلى باين بلاف، أركنساس ، للتدريب الأساسي، حيث كُلِّف بساعات طويلة من العمل الشاق. ثم نُقل إلى معسكر بلاندينغ في ستارك، فلوريدا ، حيث عُيّن في دورية المطبخ. كان يُعدّ الطعام للجنود نهارًا، ويعزف على الغيتار في قاعة الاجتماعات ليلًا. أُرسل بيرنيت لاحقًا إلى فورت جوردون في جورجيا ، وكان يعزف على غيتاره على درجات قاعة الطعام، وهناك سمعه الشاب جيمس براون ، الذي كان يأتي إلى الحصن كل يوم تقريبًا لكسب المال من تلميع الأحذية وأداء رقصات باك للجنود، يعزف لأول مرة. [ 21 ]

ثم أُرسل بيرنيت إلى معسكر تدريبي في تاكوما، واشنطن ، حيث كان مسؤولاً عن فك رموز الاتصالات. ولأن بيرنيت كان أميًا وظيفيًا، إذ لم يتلقَّ تعليمًا رسميًا قط، فقد كان يتعرض للضرب مرارًا وتكرارًا من قِبَل مدرب التدريب العسكري بسبب أخطاء القراءة والإملاء. وسرعان ما بدأ يعاني من نوبات ارتعاش لا يمكن السيطرة عليها، ودوار، وإغماء، كما بدأ يعاني من تشوش ذهني. [ 22 ]

شارك بيرنيت في مناورات لويزيانا عام ١٩٤١، حيث التُقطت له إحدى أقدم الصور وهو ينظف حافر حصان. [ ٢٣ ] في عام ١٩٤٣، خضع لتقييم في مستشفى للأمراض العقلية تابع للجيش. وفي نوفمبر من العام نفسه، وُجد بيرنيت غير لائق للخدمة، وسُرِّح بشرف في ٣ نوفمبر. وبعد سنوات، استذكر بيرنيت تجاربه في الجيش قائلاً: "الجيش ليس مكانًا مناسبًا لرجل أسود. لم أستطع تحمل كل هذا التسلّط، على ما يبدو. الذئب سيد نفسه." [ ٢٢ ]

عاد إلى عائلته التي انتقلت مؤخرًا إلى منطقة قريبة من ويست ممفيس، أركنساس ، وساعد في أعمال الزراعة، إلى جانب تقديم عروضه الموسيقية، كما كان يفعل في ثلاثينيات القرن العشرين، مع فلويد جونز وآخرين. في عام ١٩٤٨، شكّل فرقة موسيقية ضمت عازفي الغيتار ويلي جونسون ومات "غيتار" مورفي ، وعازف الهارمونيكا جونيور باركر ، وعازف البيانو الذي يُعرف فقط باسم "ديستراكشن"، وعازف الطبول ويلي ستيل. بدأت محطة راديو KWEM في ويست ممفيس ببث عروضه الحية، وكان يشارك أحيانًا في برنامج مع ويليامسون على محطة KFFA في هيلينا، أركنساس .

التسجيلات الأولى والنجاح الأولي، الخمسينيات من القرن العشرين

في عام ١٩٥١، استمع آيك تيرنر ، البالغ من العمر ١٩ عامًا والذي كان يعمل كباحث عن المواهب، إلى هاولين وولف في غرب ممفيس. [ ٢٤ ] اصطحبه تيرنر لتسجيل عدة أغاني لسام فيليبس في استوديوهات ممفيس للتسجيل (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى استوديو صن ) وللأخوين بيهاري في استوديوهات مودرن ريكوردز . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] أشاد فيليبس بغنائه قائلًا: "يا إلهي، كم سيكون رائعًا لو تم تصوير الحماس الذي كان يملأ وجه ذلك الرجل وهو يغني. كانت عيناه تلمعان، وترى عروق رقبته تبرز، يا صديقي، لم يكن يفكر في شيء سوى تلك الأغنية. [ ٢٨ ] لقد غنى من أعماق روحه." سرعان ما أصبح هاولين وولف شخصية مشهورة محليًا وبدأ العمل مع فرقة موسيقية ضمت عازفي الغيتار ويلي جونسون وبات هير . لم تكن شركة صن ريكوردز قد تأسست بعد، لذلك رخص فيليبس تسجيله لشركة تشيس ريكوردز . [ 29 ] صدرت أولى أغاني هاولين وولف المنفردة من قبل شركتي تسجيل مختلفتين عام 1951: أُصدرت أغنية " Moanin' at Midnight " / " How Many More Years " من قبل شركة تشيس، بينما صدرت أغنيتا "Riding in the Moonlight" / "Morning at Midnight" و"Passing By Blues" / "Crying at Daybreak" من قبل شركة آر بي إم ريكوردز التابعة لشركة مودرن . [ 29 ] في ديسمبر 1951، تمكن ليونارد تشيس من الحصول على عقد هاولين وولف، [ 30 ] وبناءً على إلحاح تشيس، انتقل إلى شيكاغو في أواخر عام 1952. [ 27 ] [ 31 ]

في شيكاغو، شكّل هاولين وولف فرقة جديدة، واستقطب جودي ويليامز، ابن شيكاغو ، من فرقة ممفيس سليم، كعازف غيتار أول. وفي غضون عام، أقنع عازف الغيتار هوبرت سوملين بمغادرة ممفيس والانضمام إليه في شيكاغو؛ إذ كانت عزفاته المنفردة الهادئة وأسلوبه الموسيقي الرقيق يكملان صوت بورنيت الجبار بشكل مثالي. تغيرت تشكيلة الفرقة مرارًا على مر السنين. استعان وولف بالعديد من عازفي الغيتار، سواء في التسجيلات أو في العروض الحية، من بينهم ويلي جونسون، وجودي ويليامز، ولي كوبر ، وإل دي ماكجي، وأوتيس "بيغ سموكي" سموثرز ، وشقيقه ليتل سموكي سموثرز ، وجيمي روجرز ، وفريدي روبنسون ، وبادي غاي، وغيرهم. استطاع وولف استقطاب نخبة من أفضل الموسيقيين المتاحين بفضل سياسته غير المألوفة بين قادة الفرق الموسيقية، والمتمثلة في دفع أجور الموسيقيين بشكل جيد وفي الوقت المحدد، بما في ذلك تأمين البطالة ومساهمات الضمان الاجتماعي . [ 32 ] باستثناء غيابين قصيرين في أواخر الخمسينيات، ظل سوملين عضوًا في الفرقة لبقية مسيرة وولف وهو عازف الجيتار الأكثر ارتباطًا بصوت هاولين وولف.

حقق هاولين وولف سلسلة من النجاحات بأغانٍ كتبها ويلي ديكسون ، الذي وظفه الأخوان تشيس ككاتب أغاني عام 1950. خلال تلك الفترة، كانت المنافسة بين مادي ووترز وهاولين وولف شديدة. ذكر ديكسون: "كان وولف يذكر بين الحين والآخر: 'يا رجل، لقد كتبت تلك الأغنية لمادي. لماذا لا تكتب لي واحدة مثلها؟' لكن عندما كنت تكتب له، لم يكن يُعجبه ما تكتبه." لذلك، قرر ديكسون استخدام أسلوب نفسي عكسي، فعرض على وولف الأغاني على أنها كُتبت لمادي، ليُقنعه بذلك.

في خمسينيات القرن العشرين، كان لهولين وولف خمس أغنيات على قائمة بيلبورد الوطنية لأغاني الريذم أند بلوز: "Moanin' at Midnight"، و"How Many More Years"، و"Who Will Be Next"، و" Smokestack Lightning "، و"I Asked for Water (She Gave Me Gasoline)". [ 33 ] صدر ألبومه الأول، Moanin' in the Moonlight ، عام 1959. وكما كان شائعًا في ذلك الوقت، كان عبارة عن مجموعة من الأغاني المنفردة التي سبق إصدارها.

إصدارات الألبومات والجولات الأوروبية، الستينيات والسبعينيات

في أوائل الستينيات، سجّل هاولين وولف عدة أغاني أصبحت أشهر أعماله، رغم عدم بثها على الإذاعات، منها: " وانغ دانغ دودل "، و"باك دور مان"، و"سبونفول"، و" ذا ريد روستر "، و" آي إينت سوبرستيشوس "، و" غوين داون سلو "، و" كيلينغ فلور "، والتي كتب معظمها ويلي ديكسون . وأصبحت بعض هذه الأغاني جزءًا من ريبرتوار فرق الروك البريطانية والأمريكية، التي ساهمت في زيادة شهرتها. أُصدر ألبوم هاولين وولف التجميعي الثاني، الذي يحمل اسمه، عام ١٩٦٢، ويُطلق عليه غالبًا "ألبوم الكرسي الهزاز" نسبةً إلى غلافه. [ ٣٤ ]

خلال فترة انتعاش موسيقى البلوز في الخمسينيات والستينيات، وجد موسيقيو البلوز السود جمهورًا جديدًا بين الشباب البيض، وكان هاولين وولف من أوائل من استغلوا هذه الفرصة. قام بجولة في أوروبا عام ١٩٦٤ ضمن فعاليات مهرجان الفولك بلوز الأمريكي ، الذي أنتجه المروّجان الألمانيان هورست ليبمان وفريتز راو. [ ٣٥ ] وفي العام نفسه، تصدّرت أغنية "ليتل ريد روستر" لفرقة رولينج ستونز قائمة الأغاني في المملكة المتحدة. وفي عام ١٩٦٥، في ذروة الغزو البريطاني، قدمت فرقة رولينج ستونز إلى أمريكا للمشاركة في برنامج موسيقى الروك " شينديغ!" على قناة ABC-TV . وأصرّوا، كجزء من مشاركتهم في البرنامج، على أن يكون هاولين وولف ضيفهم الخاص. وبينما كان أعضاء الفرقة يجلسون عند قدميه، قدّم وولف أداءً مؤثرًا لأغنية "هاو ماني مور ييرز" أمام ملايين المشاهدين الذين تابعوا ظهوره الأول على شاشة التلفزيون. [ ٣٦ ]

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، سجّل هاولين وولف ألبومات مع موسيقيين بارزين آخرين، بدءًا من ألبوم " ذا سوبر سوبر بلوز باند " (1968) الذي ضمّ بو ديدلي ومادي ووترز. أما ألبوم "ذا هاولين وولف ألبوم " (1969) فقد ضمّ موسيقيين من موسيقى الروك السايكدلي والجاز الحر، مثل جين بارج، وبيت كوزي ، ورولاند فولكنر، وموريس جينينغز ، ولويس ساترفيلد ، وتشارلز ستيبني ، وفيل أبشرش . وقد صُمّم ألبوم "ذا هاولين وولف ألبوم" ، على غرار ألبوم "إلكتريك ماد " لمنافسه مادي ووترز ، لجذب جمهور الهيبيز. [ 37 ] تميّز غلاف الألبوم بجاذبيته اللافتة: حروف سوداء كبيرة على خلفية بيضاء تُعلن: "هذا هو ألبوم هاولين وولف الجديد. إنه لا يُحبّه. لم يُحبّ غيتاره الكهربائي في البداية أيضًا". ربما ساهم غلاف الألبوم في ضعف مبيعاته. اعترف ليونارد تشيس، المؤسس المشارك لشركة تشيس، بأن الغلاف كان فكرة سيئة، قائلاً: "أعتقد أن السلبية ليست طريقة جيدة لبيع الألبومات. من يريد أن يسمع أن الموسيقي لا يحب موسيقاه الخاصة؟"

رافقه في جلسات هاولين وولف في لندن موسيقيو الروك البريطانيون إريك كلابتون ، وستيف وينوود ، وإيان ستيوارت ، وبيل وايمان ، وتشارلي واتس ، وقد حقق هذا الألبوم نجاحًا أكبر لدى الجمهور البريطاني مقارنةً بالجمهور الأمريكي. [ 37 ] أما ألبومه الأخير، "ذا باك دور وولف" (1973)، فقد تألف بالكامل من مواد جديدة. وسُجّل الألبوم مع موسيقيين كانوا يرافقونه بانتظام على المسرح، بمن فيهم هوبرت سوملين، وديترويت جونيور ، وأندرو "بلو بلود" ماكماهون ، وشيكو تشيزم، ولافييت "شورتي" جيلبرت، وقائد الفرقة إيدي شو . ويُعدّ هذا الألبوم أقصر من أي ألبوم آخر سجّله، إذ تزيد مدته قليلاً عن 35 دقيقة، وذلك بسبب تدهور حالته الصحية.

كان آخر ظهور علني لوولف في نوفمبر 1975 في المدرج الدولي بشيكاغو. شارك في الحفل مع بي بي كينغ ، وألبرت كينغ ، ولوثر أليسون ، وأو في رايت . يُقال إن وولف قدّم أداءً "لا يُنسى"، حتى أنه زحف على المسرح أثناء أغنية "Crawling King Snake". وقف الجمهور وصفّق له بحرارة لمدة خمس دقائق. وعندما نزل عن المسرح بعد انتهاء الحفل، اضطر فريق من المسعفين إلى إنعاشه. [ 38 ] [ 23 ]

الفن والإرث

النمط الموسيقي

يُعدّ وولف من بين أكثر موسيقيي البلوز تأثيرًا في سنوات ما بعد الحرب. كان في طليعة تحويل موسيقى البلوز الريفية الصوتية في الجنوب إلى موسيقى البلوز الكهربائية الحضرية في شيكاغو. عندما شكّل وولف فرقته لأول مرة في ويست ممفيس، أركنساس، كان أسلوبه الموسيقي أكثر حدة، حيث شكّل عزف ويلي جونسون الصاخب والمشوّه على الغيتار السمة المميزة لتسجيلاته المبكرة. [ 39 ] عندما استبدل وولف عازف الغيتار وأضاف هوبرت سملين إلى فرقته، أصبح أسلوبه الموسيقي أقل حدة، حيث أضاف سملين "عزفًا حادًا" و"عزفًا منفردًا جريئًا". كما تبنى الإيقاع الخلفي الذي اشتهرت به موسيقى البلوز في شيكاغو. [ 40 ]

لاحظ الموسيقي والناقد كوب كودا : "لا أحد يضاهي هاولين وولف في قدرته الفريدة على هزّ القاعة هزًّا عنيفًا، وفي الوقت نفسه إثارة الرعب في نفوس روادها." [ 41 ] ويتذكر المنتج سام فيليبس : "عندما سمعت هاولين وولف، قلت: هذا ما أبحث عنه. هنا حيث لا تموت روح الإنسان أبدًا . " [ 42 ]

معدات

على الرغم من أن سوملين كان عازف الغيتار الرئيسي في فرقة وولف، إلا أن وولف نفسه عزف على عدد من أنواع الغيتارات على مر السنين. فقد عزف على غيتار إيبفون كازينو موديل 1965 خلال جولته الموسيقية في أوروبا، وغيتار فيندر كورونادو ، وغيتار جيبسون فايربيرد V في فيديو أغنية "Down in the Bottom" الذي سُجّل عام 1966، وغيتار فيندر ستراتوكاستر أبيض ، وغيتار تيسكو تري-100، كما عزف أيضًا على غيتار كاي K-161 ثين توين في بداياته. ويُعرض غيتار كاي K-161 ثين توين حاليًا في قاعة مشاهير الروك أند رول في كليفلاند، أوهايو . [ 43 ]

الجوائز

في عام 1980، تم إدخال بيرنيت بعد وفاته إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز التابعة لمؤسسة البلوز . [ 14 ] كما تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول باعتباره أحد المؤثرين الأوائل، وقاعة المشاهير الموجودة في مسقط رأسه ويست بوينت، ميسيسيبي ، في عام 1995. [ 44 ]

في 17 سبتمبر 1994، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا تذكاريًا بقيمة 29 سنتًا يصور هاولين وولف.

في الأول من سبتمبر عام 2005، افتُتح متحف هاولين وولف للبلوز في 57 شارع إي ويستبروك في ويست بوينت، ميسيسيبي. ويُقام هناك مهرجان سنوي. [ 45 ]

أسست بيتي كيلي مؤسسة هاولين وولف، وهي مؤسسة غير ربحية مُنظمة بموجب المادة 501(c)(3) من قانون الضرائب الأمريكي، بهدف الحفاظ على إرثه وتطويره. تشمل رسالة المؤسسة وأهدافها الحفاظ على موسيقى البلوز، وتقديم منح دراسية للطلاب للمشاركة في البرامج الموسيقية، ودعم موسيقيي البلوز وبرامج البلوز. [ 46 ]

قدمت فرقة الروك التجريبية "سوانز" أغنية بعنوان "مجرد صبي صغير (لتشيستر بورنيت)" في ألبومها " أن تكون لطيفًا " الصادر عام 2014. تستلهم الأغنية من موسيقى البلوز الثقيلة، وتتميز بأداء المغني الرئيسي مايكل جيرا الذي يُشبه أسلوب بورنيت في الغناء. [ 47 ]

في عام 2023، صنفت مجلة رولينج ستون هاولين وولف في المرتبة 59 في قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 13 ]

الحياة الشخصية

اشتهر بيرنت بانضباطه في إدارة شؤونه المالية الشخصية. بعد أن حقق بعض النجاح في ممفيس، وصف نفسه بأنه "الوحيد الذي قاد سيارته بنفسه من دلتا المسيسيبي" إلى شيكاغو، وهو ما فعله بالفعل، بسيارته الخاصة على طريق البلوز السريع ومعه 4000 دولار في جيبه، وهو إنجاز نادر لموسيقي بلوز أسود في ذلك الوقت. على الرغم من أنه كان أميًا وظيفيًا حتى الأربعينيات من عمره، إلا أن بيرنت عاد في النهاية إلى المدرسة، أولًا ليحصل على شهادة معادلة الثانوية العامة (GED)، ثم لدراسة المحاسبة وغيرها من دورات الأعمال لمساعدته في إدارة مسيرته المهنية.

التقى بيرنت بزوجته المستقبلية، ليلي هاندلي (1925-2001)، عندما حضرت إحدى حفلاته في نادٍ بشيكاغو. كانت ليلي وعائلتها من سكان المدن المتعلمين، ولم يكونوا منخرطين في عالم موسيقى البلوز الذي كان يُعتبر آنذاك عالمًا غير مرغوب فيه. ومع ذلك، انجذب إليها فور رؤيتها بين الجمهور، فسارع إلى التقرب منها وكسب قلبها. وبحسب من عرفوهما، ظل الزوجان متحابين بشدة حتى وفاته. أنجبا معًا ابنتين، بيتي وباربرا، ابنتي ليلي من علاقة سابقة. أما مغني الراب سكيم، من الساحل الغربي ، فهو ابن أخيه، وقد وُلد بعد 14 عامًا من وفاته.

بعد زواجه من ليلي، التي كانت قادرة على إدارة شؤونه المالية المهنية، حقق نجاحًا ماليًا كبيرًا مكّنه من تقديم رواتب مجزية لأعضاء فرقته الموسيقية، بالإضافة إلى مزايا أخرى كالتأمين الصحي. سمح له ذلك باختيار أفضل الموسيقيين المتاحين والحفاظ على فرقته من بين الأفضل. ووفقًا لبنات زوجته، لم يكن مسرفًا أبدًا (فعلى سبيل المثال، كان يقود سيارة بونتياك ستيشن واجن بدلًا من سيارة فاخرة أغلى ثمنًا). [ 48 ]

صحة

بدأت صحة بيرنت بالتدهور في أواخر الستينيات. أصيب بأول نوبة قلبية عام ١٩٦٩ بينما كان مسافرًا مع هوبرت سوملين إلى عرض في جامعة شيكاغو . سقط على لوحة القيادة في السيارة التي كان يستقلها، فتوقف سوملين، الذي كان يقود، وأمسك بقطعة خشبية كانت ملقاة على الطريق. ثم ضرب سوملين ظهر بيرنت بالقطعة الخشبية، مما أدى إلى نبض قلبه. [ ١٤ ] بعد ثلاثة أسابيع، بينما كان في تورنتو لإحياء حفل موسيقي، عانى بيرنت من مشاكل إضافية في القلب والكلى، لكنه رفض إجراء عملية جراحية أوصى بها الأطباء، قائلاً لزوجته إنه "بحاجة إلى مواصلة العمل". [ ٢٠ ]

في عام ١٩٧٠، تعرض بيرنيت لحادث سيارة خطير أدى إلى قذفه عبر الزجاج الأمامي، مما تسبب في أضرار جسيمة لكليتيه. وخضع طوال حياته لجلسات غسيل الكلى كل ثلاثة أيام، بإشراف زوجته ليلي. [ ٤٩ ] وفي مايو من العام نفسه، وأثناء وجوده في المملكة المتحدة لتسجيل ألبوم "جلسات هاولين وولف في لندن" ، تفاقمت مشاكله الصحية. وبعد عام، أصيب بيرنيت بنوبة قلبية أخرى، وتوقفت كليتاه عن العمل. كما بدأ يعاني من ارتفاع ضغط الدم. وبحلول مايو ١٩٧٣، عاد بيرنيت إلى الغناء مجددًا. [ ٢٠ ] وكان قائد الفرقة، إيدي شو، قلقًا للغاية على صحة بيرنيت لدرجة أنه اقتصر على غناء ست أغنيات فقط في كل حفلة.

موت

في يناير/كانون الثاني 1976، دخل بيرنيت مستشفى إدوارد هاينز جونيور التابع لإدارة شؤون المحاربين القدامى في هاينز، إلينوي ، لإجراء جراحة في الكلى. قبل وفاته بثلاثة أيام، تم اكتشاف ورم سرطاني في دماغه. توفي نتيجةً لمزيج من الورم، وفشل القلب ، ومرض الكلى في 10 يناير/كانون الثاني 1976، عن عمر ناهز 65 عامًا. [ 14 ] دُفن في مقبرة أوكريدج ، خارج شيكاغو، في قطعة أرض في القسم 18، على الجانب الشرقي من الطريق. يحمل شاهد قبره صورةً محفورةً لغيتار وهارمونيكا. [ 50 ]

الجوائز والترشيحات

في عام 1972، مُنح هاولين وولف درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من كلية كولومبيا في شيكاغو. [ 31 ]

قاعة مشاهير غرامي

في عام 1999، تم اختيار تسجيل وولف لأغنية "Smokestack Lightning" لجائزة قاعة مشاهير غرامي ، وهي جائزة تأسست عام 1973 لتكريم التسجيلات التي لا يقل عمرها عن 25 عامًا والتي لها "أهمية نوعية أو تاريخية". [ 51 ]

تاريخ هاولين وولف في جوائز غرامي
سنةعنوانالنوعملصقسنة الانضمام
1956" برق المدخنة "بلوز (أغنية منفردة)الشطرنج1999

قاعة مشاهير الروك أند رول

أدرج متحف الروك أند رول هول أوف فيم ثلاث أغنيات لهولين وولف ضمن قائمة "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول". [ 52 ]

سنة التسجيلعنوان
1956" برق المدخنة "
1960" ملعقة "
1961" الديك الأحمر "

جوائز مؤسسة البلوز

هاولين وولف: جوائز موسيقى البلوز [ 53 ]
سنةفئةعنواننتيجة
2004ألبوم البلوز التاريخي لهذا العامجلسات هاولين وولف في لندنرشّح
1995ألبوم إعادة الإصدار لهذا العاملن يكون كلبكرشّح
1992ألبوم بلوز كلاسيكي أو مُعاد إصداره - أمريكي أو أجنبيصندوق الشطرنج - هاولين وولفالفائز
1990إصدارات قديمة/معاد إصدارها (أجنبية)أيام ممفيسرشّح
1989ألبوم كلاسيكي/إصدار مُعاد (الولايات المتحدة)كاديلاك داديرشّح
1988ألبوم كلاسيكي/إصدار مُعاد (أجنبي)كيلينج فلور: روائع المجلد الخامسالفائز
1987ألبوم كلاسيكي/إصدار مُعاد (الولايات المتحدة)أنين في ضوء القمرالفائز
1981ألبوم كلاسيكي أو معاد إصداره (أجنبي)المزيد من موسيقى البلوز الشعبية الحقيقيةرشّح

التلقين

مراسم تكريم هاولين وولف
سنةمؤسسةفئةملحوظات
2020قاعة مشاهير موسيقى البلوزتسجيل كلاسيكي لموسيقى البلوز: ألبومصندوق الشطرنج - هاولين وولف [ 54 ]
2012قاعة مشاهير موسيقى ممفيسالموسيقيونالدفعة الافتتاحية
2003قاعة مشاهير موسيقيي ولاية ميسيسيبيالبلوز
1991قاعة مشاهير الروك أند رولالتأثيرات المبكرة
1980قاعة مشاهير موسيقى البلوزالموسيقيون

قائمة الأغاني

ألبومات

العزاب

سنةالعناوين (الوجه أ، الوجه ب) كلا الوجهين من نفس الألبوم إلا إذا تم تحديد خلاف ذلكرقم الملصق ورقم الكتالوجموسيقى آر أند بي الأمريكية [ 33 ]ألبوم
1951" كم من السنوات المتبقية ؟"الشطرنج 14794أنين في ضوء القمر
/ " أنين في منتصف الليل "10
"ركوب في ضوء القمر" مع "صباح منتصف الليل"333 دورة في الدقيقة—الذئب العواء يغني البلوز
"Passing By Blues" b/w "Crying at Daybreak" (من ألبوم Howling Wolf Sings the Blues )

[ملاحظة: "البكاء عند الفجر" هي نسخة مبكرة من "برق المدخنة".]

340 دورة في الدقيقة—أغاني غير موجودة في الألبوم
1952"الذئب على بابك" مع "هاولين وولف بوغي"الشطرنج 1497—
"طفلي سرق" مع "أريد صورتك"347 دورة في الدقيقة—
"التقدم في السن والشيب" مع "السيد رجل الطريق السريع"الشطرنج 1510—
"Saddle My Pony" b/w "Worried All the Time"الشطرنج 1515—
"يا أحمر!" على الوجه الآخر "علاقتي الأخيرة"الشطرنج 1528—
1953"All Night Boogie" b/w "I Love My Baby" (من ألبوم More Real Folk Blues )الشطرنج 1557—أنين في ضوء القمر
1954"لا مكان للذهاب" مع "روكين دادي" (من ألبوم المزيد من موسيقى البلوز الشعبية الحقيقية )الشطرنج 1566—
"Baby How Long" b/w "Evil Is Goin On"الشطرنج 1575—
"سأكون موجوداً" مع "أربعة وأربعون" (من ألبوم Moanin' in the Moonlight )الشطرنج 1584—المزيد من موسيقى البلوز الشعبية الحقيقية
1955"من سيكون التالي؟" مع "لدي فتاة صغيرة"الشطرنج 159314
"تعالي إليّ يا حبيبتي" مع "لا تعبثي مع حبيبتي"الشطرنج 1607—أغاني غير موجودة في الألبوم
1956" Smokestack Lightning " b/w "You Can't Be Beat" (من ألبوم More Real Folk Blues )الشطرنج 16188أنين في ضوء القمر
"طلبت الماء" مع "سعيد جدًا" (أغنية غير موجودة في الألبوم)الشطرنج 16328
1957"العودة إلى الوطن" مع "حياتي"الشطرنج 1648—أغاني غير موجودة في الألبوم
"شخص ما في منزلي" مع "الطبيعة" (من ألبوم The Real Folk Blues )الشطرنج 1668—أنين في ضوء القمر
1958" الجلوس على قمة العالم " مع "الفتى الفقير"الشطرنج 1679—موسيقى البلوز الشعبية الحقيقية
"لم أكن أعرف" مع "أئن من أجل حبيبتي" (من ألبوم Moanin' in the Moonlight )الشطرنج 1695—غيّر طريقي
"أنا أتركك" مع "غيّر طريقي" (من ألبوم غيّر طريقي )الشطرنج 1712—أنين في ضوء القمر
1959"من الأفضل أن أذهب الآن" مع "أغنية البلوز العاوية"الشطرنج 1726—غيّر طريقي
"لقد تعرضت للإيذاء" مع "السيد رجل الطائرة"الشطرنج 1735—
"The Natchez Burning" b/w "You Gonna Wreck My Life" (من ألبوم More Real Folk Blues )الشطرنج 1744—موسيقى البلوز الشعبية الحقيقية
1960"أخبرني" مع "من كان يتحدث؟"الشطرنج 1750—هاولين وولف
" ملعقة " مع "عواء من أجل حبيبتي"الشطرنج 1762—
1961" وانغ دانغ دودل " مع " رجل الباب الخلفي "الشطرنج 1777—
"Down in the Bottom" b/w "Little Baby"الشطرنج 1793—
" الديك الأحمر " مع "هزّني من أجلي"الشطرنج 1804—
1962"ستكونين لي" مع "الانحدار ببطء"الشطرنج 1813—
" أنا لستُ مُتشائمًا " مع "تمامًا كما أُعاملك"الشطرنج 1823—غيّر طريقي
"طفل ماما" مع "افعلها" (من ألبوم Change My Way )الشطرنج 1844—أغنية غير موجودة في الألبوم
1963"ثلاثمائة باوند من الفرح" مع "مُصمم للراحة"الشطرنج 1870—موسيقى البلوز الشعبية الحقيقية
1964"Hidden Charms" b/w "Tail Dragger" (من ألبوم The Real Folk Blues )الشطرنج 1890—غيّر طريقي
"My Country Sugar Mama" b/w "Love Me Darling" (من ألبوم Change My Way )الشطرنج 1911—موسيقى البلوز الشعبية الحقيقية
1965"لويز" مع " كيلينج فلور "الشطرنج 1923—
"أخبرني بما فعلت" مع "أوه بيبي"الشطرنج 1928—
"لا تسخر مني" مع "لقد مشيت من دالاس"الشطرنج 1945—غيّر طريقي
1966"ملك الأفاعي الزاحف الجديد" مع "عقلي يتجول"الشطرنج 1968—
1967"Pop It to Me" b/w "I Had a Dream"الشطرنج 2009—أغاني غير موجودة في الألبوم
1969"الشر (يستمر)" [إعادة إنتاج] مع "جر الذيل" [إعادة إنتاج]كاديت كونسيبت 701343ألبوم هاولين وولف
1970"ماري سو" مع "حظ عاثر"الشطرنج 2081—أغاني غير موجودة في الألبوم
1971"أشم رائحة مؤامرة" مع "بنفس المدة"الشطرنج 2108—رسالة إلى الشباب
1971"Do the Do" [إعادة إنتاج] مع "The Red Rooster" [إعادة إنتاج]الشطرنج 2118—جلسات هاولين وولف في لندن
1973"الراكون على القمر" مع "ذئب الباب الخلفي"الشطرنج 2145—ذئب الباب الخلفي

تخطيط الجلسات

ملحوظات

الاقتباسات

  1. ↑ كودا، شبل. "هاولين وولف" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ ويتاكر، ديف (14 أبريل 2018). "قاعة مشاهير الروك أند رول: الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعدة بيانات ديف للموسيقى . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  3. ↑ "أعظم 100 فنان على مر العصور" . مجلة رولينج ستون . العدد 946. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 . 
  4. 1 2 سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 4
  5. 1 2 3 سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 5
  6. ↑ أوليفر 1969 ، ص 150.
  7. 1 2 3 4 سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 6
  8. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص 6-7
  9. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 8
  10. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 11
  11. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص 11-12
  12. 1 2 سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 15
  13. 1 2 "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  14. 1 2 3 4 ميتشل، إد (10 يونيو 2010). "حياة وأزمنة هاولين وولف" . ميوزيك رادار . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  15. 1 2 سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 19.
  16. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 20.
  17. ↑ جيفورد، باري (1968). "لم أستطع الغناء اليودلي، لذا لجأت إلى العواء". رولينج ستون ، 24 أغسطس 1968.
  18. ↑ مالون، بيل سي. (1 فبراير 2014). الموسوعة الجديدة للثقافة الجنوبية: المجلد 12: الموسيقى . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 194. ISBN  978-1-4696-1666-7.
  19. ↑ ويلكي، علي؛ كيكهافر، مايك (2013). موسوعة موسيقى أركنساس . مطبعة جامعة أركنساس. ص 112. ISBN  978-1-935106-60-9.
  20. 1 2 3 لامبلو، جورج (أبريل 2018). "هاولين وولف، 1910-1976: حياته، عصره، موسيقى البلوز الخاصة به" . متقاعد لكنه ليس خجولاً . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  21. ↑ سانت كلير، جيفري (24 مايو 2019). "الجيش ليس مكانًا مناسبًا لرجل أسود" . كاونتر بانش . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  22. 1 2 "الذئب العواء" . طبيب في الزمن الأخضر . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  23. ١ ٢ ناش، جيه دي (١٠ يونيو ٢٠٢١). "١٠ أشياء لم تكن تعرفها عن هاولين وولف" . مشهد موسيقى البلوز الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  24. ↑ سيلفين، جويل (14 سبتمبر 1997). "اختبار سريع - أسئلة وأجوبة مع آيك تيرنر" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  25. ↑ "مقابلة هاولين وولف" . مؤسسة أرهولي . 20 أبريل 1967. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  26. ↑ "سيرة هاولين وولف" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015.
  27. 1 2 همفري 2007 .
  28. ↑ ساتماري، ديفيد ب. (1996). وقت للروك: تاريخ اجتماعي لموسيقى الروك أند رول . دار نشر شيرمر. ص 1645. ISBN  978-0-02-864670-1.
  29. 1 2 كوليس 1998 ، ص 54.
  30. ↑ "مناوشة الشطرنج بين البيهاريين؛ هذه المرة بسبب الذئب" (ملف PDF) . بيلبورد . 22 ديسمبر 1951. ص 17. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2025. 
  31. 1 2 Sawyers 2012 ، ص. 161.
  32. ↑ هوفمان، مارك (18 يوليو 2012). "سيرة هاولين وولف، الجزء الثاني" . Howlinwolf.com . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  33. 1 2 ويتبرن 1988 ، ص 197-198.
  34. ↑ جيم كامبيلونغو (22 يوليو 2022). "لماذا لا يزال ألبوم 'Rockin' Chair' التاريخي لهولين وولف أحد أعظم ألبومات البلوز على مر العصور؟" . مجلة غيتار بلاير . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  35. ↑ رومانو، ويل (2005). البلوز المستعصي: متاعب وانتصار أسطورة البلوز هوبرت سوملين . شركة هال ليونارد. الصفحات 74-75 . ISBN  978-0-87930-833-9.
  36. ↑ "هاولين وولف في شينديغ!" . إذاعة نيو إنجلاند العامة . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  37. 1 2 مانريك، دييغو أ. (14 نوفمبر 2022). "هاولين وولف ومادي ووترز: الجلوس على قمة العالم" . صحيفة إل باييس الإنجليزية . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2024 .
  38. ↑ دريبر، دون (10 يونيو 2018). "هاولين وولف - عواء البلوز، قصة عملاق البلوز" . ألحان دون . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  39. ↑ بيتشام، فرانك. "وُلِد ويلي جونسون قبل 98 عامًا من اليوم" . يوميات فرانك بيتشام . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  40. ↑ "هاولين وولف" . تيتش روك . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  41. ↑ كودا، كوب . "هاولين وولف - سيرة الفنان" . AllMusic.com . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  42. ↑ قصة هاولين وولف – التاريخ السري لموسيقى الروك أند رول .
  43. ↑ "هاولين وولف" . إكويب بورد . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ غورالنيك، بيتر. "هاولين وولف" . قاعة مشاهير الروك أند رول . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ "ويست بوينت، ميسيسيبي" . ويست بوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  46. ↑ "الرسالة والهدف" . Howlinwolffoundation.org . مؤسسة هاولين وولف. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  47. ↑ "هذه موعظتي: إم جيرا من فرقة سوانز يتحدث إلى جون دوران" . ذا كوايتس . 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  48. ↑ "هاولين وولف - شركة صن ريكوردز" . Sunrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  49. ↑ هوفمان، مارك (18 يوليو 2012). "سيرة هاولين وولف، الجزء 3" . Howlinwolf.com . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  50. ↑ ستانتون، سكوت (8 سبتمبر 2003). سائح تومبستون: موسيقيون . سيمون وشوستر. ISBN 9780743463300.
  51. ↑ "جوائز قاعة مشاهير غرامي" . أكاديمية التسجيلات . 1999. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  52. ↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول" . أبرز معروضات المعرض . قاعة مشاهير الروك أند رول . 1995. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  53. ↑ "البحث عن الجوائز" . مؤسسة البلوز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  54. ↑ أديسون (9 ديسمبر 2019). "أخبار: مؤسسة البلوز تُعلن عن أسماء أعضاء قاعة مشاهير البلوز لعام 2020: بيتي لافيت، سيل جونسون، فيكتوريا سبيفي، إيدي بويد، جورج سميث، بيلي برانش، رالف بير، وغيرهم!" . مؤسسة البلوز . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2020 .
  55. ↑ سيغريست وهوفمان 2004 ، سيشنوغرافيا.

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ Segrest & Hoffman 2004 ، ص. 6 يتكهنون بأسباب مختلفة مثل رفض بورنيت العمل في الحقول، ورفضه لموسيقى الجوقة لصالح غناء البلوز، وأن جونز ذو الأصل الهندي اعتقد أن بورنيت "داكن للغاية"، وأن جونز قد التقى برجل آخر لم يرغب في وجود بورنيت حوله.

مراجع عامة