كلارك كليفورد

في عام ١٩٤٥، عُيّن في البيت الأبيض، وسرعان ما رُقّي إلى رتبة نقيب أثناء عمله مساعدًا للمستشار البحري، ثم مستشارًا بحريًا للرئيس هاري ترومان . وأصبح مستشارًا شخصيًا موثوقًا به وصديقًا لترومان. ^{[ ٩ ]} انتقل كليفورد إلى واشنطن، أولًا للعمل مساعدًا للمستشار البحري للرئيس، بعد تعيين صديق شخصي من ميسوري مستشارًا بحريًا للرئيس. بعد تسريحه من البحرية، بقي إلى جانب ترومان مستشارًا للبيت الأبيض من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٥٠، حيث سرعان ما اكتسب ترومان ثقة كليفورد واعتمد عليه.

كان كليفورد مهندسًا رئيسيًا لحملة ترومان الانتخابية عام 1948، حين حقق ترومان فوزًا مفاجئًا على المرشح الجمهوري توماس ديوي . شجع كليفورد ترومان على تبني صورة شعبوية يسارية على أمل تقويض تأثير مرشح الحزب التقدمي هنري أ . والاس ، الذي شغل منصب نائب الرئيس فرانكلين د. روزفلت من عام 1941 إلى 1945، على السباق الانتخابي. كما اعتقد كليفورد أن تبني موقف قوي مؤيد للحقوق المدنية، وإن كان من المؤكد أن ينفر الديمقراطيين الجنوبيين التقليديين ، لن يُشكل تحديًا جديًا لهيمنة الحزب في تلك المنطقة. وقد أُحبطت هذه التوقعات بترشح ستروم ثورموند كديمقراطي منشق مؤيد لحقوق الولايات ، إلا أن استراتيجية كليفورد ساهمت مع ذلك في فوز ترومان بالانتخابات بشكل مستقل، ورسخت مكانة الحزب الديمقراطي في حركة الحقوق المدنية . ^{[ 10 ]}

بصفته مستشارًا رئاسيًا، كان من أبرز إسهاماته نجاحه، بالتعاون مع ديفيد نايلز ، في الدعوة إلى الاعتراف الفوري بدولة إسرائيل اليهودية عام 1948 ، رغم معارضة وزير الخارجية الجنرال جورج مارشال الشديدة . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وبنفس القدر من الأهمية، وبمساهمة كبار المسؤولين في وزارات الخارجية والحرب والعدل، وهيئة الأركان المشتركة، ومجموعة المخابرات المركزية، وبالاستعانة بخبرة جورج كينان وتشارلز بولين ، قام، بالتعاون مع جورج إلسي ، بإعداد تقرير كليفورد-إلسي السري للغاية للرئيس ترومان عام 1946. وكان لهذا التقرير، الذي طلبه الرئيس، والذي فصّل الطرق العديدة التي تراجع بها الاتحاد السوفيتي عن معاهداته وتفاهماته المختلفة مع القوى الغربية، إلى جانب مقال كينان "X" في مجلة الشؤون الخارجية ، دورٌ حاسم في توجيه العلاقات الأمريكية تجاه الاتحاد السوفيتي نحو موقف أكثر تشددًا. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وخلال هذه الفترة شارك بشكل مكثف في الجهود التشريعية التي أسفرت عن قانون الأمن القومي لعام 1947 وتعديلاته لعام 1949. ^{[ 1 ]}

بعد مغادرته الحكومة عام ١٩٥٠، مارس كليفورد المحاماة في واشنطن العاصمة، لكنه استمر في تقديم المشورة لقادة الحزب الديمقراطي . وكان من بين موكليه جون إف. كينيدي ، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، وقد سعى كليفورد إلى تبديد شكوك ترومان تجاه كينيدي ووالده، جوزيف بي. كينيدي . ^{[ ١٦ ]} ترأس كليفورد فريق الانتقال الرئاسي لجون إف. كينيدي . ^{[ ١٧ ]} كما كان كليفورد عضوًا في لجنة المؤسسة الدفاعية التابعة للرئيس المنتخب كينيدي ، والتي ترأسها ستيوارت سيمينغتون . في مايو 1961، عيّن كينيدي كليفورد في المجلس الاستشاري للاستخبارات الخارجية للرئيس ، والذي ترأسه بدءًا من أبريل 1963 وحتى يناير 1968. ^{[ 18 ]} بعد أن أصبح جونسون رئيسًا في نوفمبر 1963 عقب اغتيال كينيدي ، عمل كليفورد بشكل متكرر كمستشار غير رسمي للبيت الأبيض، وتولى أحيانًا مهامًا رسمية قصيرة الأجل، بما في ذلك رحلة مع الجنرال ماكسويل تايلور في عام 1967 إلى فيتنام الجنوبية ودول أخرى في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.

شغل كليفورد منصب رئيس المجلس الاستشاري للاستخبارات التابع للرئيس خلال حرب الأيام الستة عام 1967. وبصفته هذه، أشرف على التحقيق الرسمي في حادثة المدمرة الأمريكية "يو إس إس ليبرتي " عام 1967. وباعتباره مؤيدًا قويًا لإسرائيل، فقد استغرب تفسير الحكومة الإسرائيلية للهجوم، قائلاً: "لقد كنا في حيرة من أمرنا. منذ البداية، كان هناك شك وعدم تصديق للرواية الإسرائيلية للأحداث. كنا نكنّ احترامًا كبيرًا للاستخبارات الإسرائيلية، وكان من الصعب تصديق أن " ليبرتي" قد هوجمت عن طريق الخطأ. طُرحت كل نظرية ممكنة في ذلك الصباح. واتضح لنا أنه من المعلومات الشحيحة المتاحة، لم نتمكن من معرفة ما حدث." ^{[ 19 ]}

تعمّق في تحليل التناقضات في التفسير الإسرائيلي قائلاً: "من غير المعقول أن يُشتبه في أن المدمرة ليبرتي هي سفينة الإمداد المصرية القصير. فالقصير يبلغ ربع إزاحة ليبرتي ، ونصف عرضها تقريبًا، وأقصر منها بـ 180 قدمًا، كما أنها تختلف عنها اختلافًا كبيرًا في التصميم. كان من المفترض أن تكون هوائيات ليبرتي غير المألوفة وعلامات هيكلها مرئية للطائرات وزوارق الطوربيد المحلقة على ارتفاع منخفض. في خضم المعركة، تمكنت ليبرتي من تحديد أحد زوارق الطوربيد المهاجمة على أنه إسرائيلي، والتحقق من رقم هيكله. في الظروف نفسها، كان من المفترض أن يتمكن أفراد البحرية الإسرائيلية المدربون من رؤية علامات الهيكل الأكبر حجمًا على ليبرتي والتعرف عليها بسهولة . أفضل تفسير للحقائق المتاحة هو وجود إخفاقات جسيمة وغير مبررة في قيادة وسيطرة العناصر البحرية والجوية الإسرائيلية التابعة... يشكل الهجوم غير المبرر على ليبرتي عملاً صارخًا من الإهمال الجسيم، ويجب محاسبة الحكومة الإسرائيلية عليه بالكامل." ^{[ 20 ]} "يجب معاقبة الأفراد العسكريين الإسرائيليين المتورطين، ويجب أن يتحملوا المسؤولية."

مباشرةً بعد الهجوم، ضغط على إدارة جونسون لمحاسبة الإسرائيليين: "ما يقلقني هو أننا لسنا حازمين بما فيه الكفاية. يجب التعامل مع الأمر كما لو أن العرب أو الاتحاد السوفيتي هم من فعلوه. الطريقة شنيعة. من غير المعقول أن يكون حادثًا. ثلاث غارات جوية، وثلاث زوارق طوربيد. يجب عرض الحقائق. يجب معاقبة الإسرائيليين المسؤولين." ^{[ 21 ]}

أعرب عن رغبته في محاسبة إسرائيل في تقريرٍ يحمل اسمه صدر عام ١٩٦٧، والذي كان قد كتبه بنفسه: «لا أعرف حتى اليوم على أي مستوى أُذن بالهجوم على سفينة ليبرتي، وأعتقد أنه من غير المرجح أن تظهر الحقيقة كاملةً. ولأنني كنتُ لفترة طويلة من أشدّ المؤيدين لإسرائيل، فقد أزعجني هذا الحادث بشدة؛ لم أستطع أن أصدق أن ليفي إشكول قد أذن بمثل هذا العمل . ومع ذلك، في مكان ما داخل الحكومة الإسرائيلية، في مكان ما على طول سلسلة القيادة، حدث خطأ فادح - ثم تم التستر عليه. لم أشعر قط بأن الإسرائيليين قدّموا تعويضًا أو تفسيرًا كافيًا لأفعالهم». ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]}

في 19 يناير 1968، أعلن جونسون اختياره لكليفورد خلفًا لروبرت ماكنمارا في منصب وزير الدفاع الأمريكي. وقدّر كليفورد أنه في العام الذي سبق تعيينه مباشرةً، أمضى نحو نصف وقته في تقديم المشورة للرئيس، والنصف الآخر في العمل لدى مكتبه للمحاماة. ^{[ 24 ]} وبفضل شهرته الواسعة واحترامه في واشنطن، ومعرفته العميقة بشؤون الدفاع، اعتُبر كليفورد عمومًا خليفةً جديرًا بماكنمارا. ورأى كثيرون أن الوزير الجديد أكثر تشددًا في موقفه من فيتنام من ماكنمارا، وظنوا أن اختياره قد ينذر بتصعيد الجهود العسكرية الأمريكية هناك. وحاول كليفورد تبديد هذه المخاوف عندما أجاب، ردًا على سؤال حول ما إذا كان من دعاة العمل العسكري العدواني (المؤيدين للعمل العسكري الهجومي) أم من دعاة الحل السلمي لحرب فيتنام ، قائلاً: "لستُ على دراية بانتمائي إلى أي من هذين التصنيفين". ^{[ 25 ]} ومع ذلك، أشار مدير تخطيط السياسات ليس جيلب في عام 2018 إلى أن كليفورد كان يعارض الحرب سرًا منذ عام 1965. ^{[ 26 ]}

لم يُغيّر الوزير الجديد نظام الإدارة الذي وضعه ماكنمارا في البنتاغون ، وأوكل في معظمه إدارة الشؤون الداخلية إلى نائب وزير الدفاع بول نيتز . لم يبذل كليفورد أي جهد للخروج عن سياسات وبرامج ماكنمارا في مسائل مثل الاستراتيجية النووية وحلف شمال الأطلسي والمساعدات العسكرية، لكنه أيّد نظام سينتينل المضاد للصواريخ الباليستية ، الذي لم يُبدِ ماكنمارا سوى دعمٍ فاترٍ له. أراد كليفورد نشر النظام، ودعم تخصيص اعتماداتٍ ماليةٍ له من الكونغرس. كان يعتقد أن أحد أهم آثار بناء سينتينل هو تشجيع الاتحاد السوفيتي على الدخول في محادثاتٍ للحد من التسلح مع الولايات المتحدة. في الواقع، قبل أن يغادر كليفورد منصبه، رتبت إدارة جونسون للمفاوضات التي أفضت في النهاية إلى معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية لعام 1972.

واصل كليفورد برنامج ماكنمارا لخفض التكاليف، الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة، معلنًا عن توفير أكثر من 1.2 مليار دولار في السنة المالية 1968 نتيجةً لهذه الجهود. ونظرًا لقرار الكونغرس بخفض النفقات في السنة المالية 1969، علّق كليفورد تفعيل فرقة مشاة، وألغى 50 سفينة صغيرة، و9 أسراب جوية بحرية، و23 موقعًا لإطلاق صواريخ نايك-هرقل . وبحلول الوقت الذي تولى فيه كليفورد منصب وزير الدفاع، كان العمل على ميزانية السنة المالية 1969 قد اكتمل. وبلغ إجمالي الاعتمادات المالية 77.7 مليار دولار، أي بزيادة تقارب 3 مليارات دولار عن السنة المالية 1968. أما ميزانية السنة المالية 1970 النهائية، التي عمل عليها كليفورد وفريقه قبل مغادرتهم مناصبهم بعد انتخاب ريتشارد نيكسون رئيسًا للولايات المتحدة، فبلغت 75.5 مليار دولار. ^{[ 27 ]}

تولى كليفورد منصبه عازماً على إعادة النظر في سياسات جونسون تجاه فيتنام، واستحوذت هذه السياسة على معظم وقته. كان قد عارض التصعيد في عام 1965 في مشاورات خاصة مع الرئيس، لكنه أعلن دعمه لموقف الرئيس بعد اتخاذ القرار. وفي جلسة استماع تثبيته، صرّح أمام لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ الأمريكي بأن الهدف المحدود للولايات المتحدة هو ضمان حق شعب فيتنام الجنوبية في تقرير مصيره. عارض آنذاك إنهاء القصف الأمريكي لفيتنام الشمالية ، لكنه أقرّ بأن الوضع قد يتغير. ^{[ 28 ]}

في الواقع، في 31 مارس/آذار 1968، بعد شهر واحد فقط من وصول كليفورد إلى البنتاغون، أمر جونسون، في محاولة لبدء محادثات السلام، بوقف القصف شمال خط العرض 20 ، وهي منطقة تضم ما يقرب من 80% من مساحة فيتنام الشمالية و90% من سكانها. وفي الخطاب نفسه، أعلن جونسون أنه لن يترشح لإعادة انتخابه عام 1968، الأمر الذي فاجأ الجميع، بمن فيهم كليفورد. وسرعان ما وافق الفيتناميون الشماليون على المفاوضات، التي بدأت في باريس منتصف مايو/أيار 1968. وفي وقت لاحق، في 31 أكتوبر/تشرين الأول 1968، ولتشجيع نجاح هذه المحادثات، أمر الرئيس، بدعم قوي من كليفورد، بإنهاء جميع عمليات القصف في فيتنام الشمالية.

كان على كليفورد، مثل ماكنمارا، التعامل مع طلبات متكررة من القادة العسكريين في فيتنام لإرسال قوات إضافية. عندما تولى منصب وزير الدفاع، كانت القوة المعتمدة في فيتنام 525 ألف جندي. وبعد فترة وجيزة من انتقاله إلى مكتبه في البنتاغون، أقنع كليفورد جونسون برفض طلب الجنرال ويليام ويستمورلاند بإرسال 206 آلاف جندي أمريكي إضافي إلى فيتنام.

في نهاية مارس 1968، وافق جونسون على إرسال 24,500 جندي إضافي على وجه السرعة، رافعًا بذلك القوة المعتمدة إلى 549,500 جندي، وهو رقم لم يُبلغ قط. وبينما كان كليفورد يشرف على استمرار حشد القوات، فضّل التركيز على النقاط التي طرحها جونسون في خطابه بتاريخ 31 مارس 1968: وهي أن جيش فيتنام الجنوبية قادر على تولي جزء أكبر من القتال، وأن الإدارة ستضع حدًا أقصى مطلقًا لعدد القوات الأمريكية في فيتنام، وأنها ستتخذ خطوات، بما في ذلك فرض قيود على القصف، لخفض مستوى القتال.

في نهاية المطاف، تبنى كليفورد، بدعم ضمني من جونسون، وجهات نظر ماكنمارا بشأن فيتنام قبيل مغادرته منصبه، والتي تمثلت في عدم زيادة أعداد القوات الأمريكية، ودعم وقف القصف، والانسحاب التدريجي من الصراع. ^{[ 26 ]} في ذلك الوقت، كان كليفورد على خلاف واضح مع وزير الخارجية دين راسك ، الذي كان يعتقد، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، أن "الحلفاء هم من ينتصرون في الحرب" وأنها "ستنتصر إذا توفرت لدى أمريكا الإرادة اللازمة لذلك". وقد استذكر لاحقًا كيف انقلب على الحرب قائلًا: "اكتشفت أننا لا نستطيع كسب الحرب في ظل القيود التي كانت لدينا، والتي كنت أعتقد أنها قيود صحيحة، واعتقدت أن كل ما سنفعله هو إهدار أرواح رجالنا وأموالنا في أدغال شمال وجنوب فيتنام". ^{[ 29 ]}

بعد مغادرته منصبه، أوضح كليفورد، في عدد يوليو 1969 من مجلة الشؤون الخارجية ، وجهة نظره بوضوح تام: "لا يوجد ما يمكننا فعله أكثر فائدة  من البدء في سحب قواتنا القتالية. علاوة على ذلك  ، لا يمكننا أن نتوقع بشكل واقعي تحقيق أي شيء إضافي من خلال قواتنا العسكرية، وقد حان الوقت للبدء في الانسحاب. كان هذا استنتاجي النهائي عند مغادرتي البنتاغون  ...". ^{[ 30 ]}

على الرغم من أن إدارة جونسون انتهت في ظلّ تداعيات حرب فيتنام، إلا أن كليفورد اختتم فترة ولايته القصيرة كوزير للدفاع وقد تعززت سمعته. فقد كانت علاقته جيدة مع الكونغرس الأمريكي ، مما ساعده على ضمان الموافقة على بعض مقترحاته على الأقل. انخرط في مهامه بسرعة وكفاءة، وأدار ببراعة عملية خفض التصعيد الأولي للتدخل الأمريكي في فيتنام؛ بل إنه أثّر بشكل واضح على جونسون لصالح استراتيجية خفض التصعيد. وعندما غادر منصبه للعودة إلى ممارسة المحاماة في واشنطن، أعرب كليفورد عن أمله وتوقعه في انحسار التوترات الدولية، مشيرًا إلى تحوّل المواجهة في فيتنام من ساحة المعركة إلى طاولة المفاوضات، وإلى استعداد الاتحاد السوفيتي الواضح لمناقشة فرض قيود على الأسلحة النووية الاستراتيجية .

في يوم الجمعة الموافق 5 ديسمبر 1975، أوصى كليفورد لجنة الكنيسة بأن يكون مجلس الأمن القومي ومدير عام المخابرات - وليس وكالة المخابرات المركزية - هما الجهتان المخولتان باتخاذ القرار بشأن الانخراط في عمل سري من عدمه. ^{[ 31 ]}

أكسبته ممارسته للمحاماة ونشاطه في مجال الضغط السياسي ثروة طائلة، حتى بات يُعتبر من أبرز المحامين في واشنطن نظراً لنفوذه الواسع وعلاقاته التي لا حدود لها. كان مكتب كليفورد يطل على البيت الأبيض ، مما يُبرز خبرته الطويلة في العاصمة. في عام ١٩٨٠، عيّنه الرئيس كارتر مبعوثاً رئاسياً خاصاً إلى الهند . أثار كليفورد ضجة كبيرة بتهديده النظام الإيراني الجديد بقيادة آية الله الخميني بالحرب بسبب تعنّته في التفاوض على إطلاق سراح الرهائن المحتجزين في السفارة الأمريكية في طهران . كما وصف الرئيس رونالد ريغان بـ"الأحمق الودود" خلال حفل عشاء في واشنطن . ^{[ ٣٢ ]}

ركزت فضيحة بنك الاعتماد والتجارة الدولي (BCCI) على السلوك الإجرامي للبنك الدولي وسيطرته على المؤسسات المالية في جميع أنحاء البلاد. وقد خلصت الهيئات التنظيمية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلى تورط البنك في غسل الأموال ، والرشوة، ودعم الإرهاب، والاتجار بالأسلحة ، وبيع التقنيات النووية، وارتكاب وتسهيل التهرب الضريبي ، والتهريب ، والهجرة غير الشرعية، وعمليات شراء البنوك والعقارات بطرق غير مشروعة. كما تبين أن البنك يمتلك ما لا يقل عن 10 مليارات دولار من الأموال غير المصرح بها. ^{[ 33 ]}

من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٩١، شغل كليفورد منصب رئيس مجلس إدارة بنك فيرست أمريكان بانكشيرز، الذي نما ليصبح أكبر بنك في واشنطن العاصمة. كان البنك مملوكًا اسميًا لمجموعة من المستثمرين العرب، ولكن لتهدئة مخاوف مجلس الاحتياطي الفيدرالي ، شكّل كليفورد مجلس إدارة من مواطنين أمريكيين بارزين لممارسة السيطرة اليومية. في عام ١٩٩١، كشف روبرت م. مورغنثاو ، المدعي العام لمقاطعة نيويورك (التي تتطابق حدودها مع حدود مانهاتن )، أن مكتبه عثر على أدلة تُشير إلى أن بنك الاعتماد والتجارة الدولي (BCCI) كان يمتلك بنك فيرست أمريكان سرًا. شكّل مورغنثاو هيئة محلفين كبرى لتحديد ما إذا كان كليفورد وشريكه، روبرت أ. ألتمان ، قد ضللا الجهات التنظيمية الفيدرالية عمدًا عندما أكدا لهم أن بنك الاعتماد والتجارة الدولي لن يخضع لأي سيطرة خارجية. ^{[ ٣٤ ]}

كشفت مراجعة أجرتها شركة برايس ووترهاوس أن العديد من المستثمرين في شركة فيرست أميركان، خلافًا للاتفاقيات المبرمة بين المستثمرين الاسميين في الشركة والاحتياطي الفيدرالي، قد اقترضوا مبالغ طائلة من بنك الاعتماد والتجارة الدولي (BCCI). والأخطر من ذلك، أنهم رهنوا أسهمهم في فيرست أميركان كضمان. وعندما تخلفوا عن سداد فوائد القروض، سيطر بنك الاعتماد والتجارة الدولي على الأسهم. وقُدِّر لاحقًا أن بنك الاعتماد والتجارة الدولي قد استحوذ بهذه الطريقة على 60% أو أكثر من أسهم فيرست أميركان. لطالما سادت الشكوك بأن مستثمري فيرست أميركان كانوا في الواقع وكلاء لبنك الاعتماد والتجارة الدولي. ومع ذلك، كانت المراجعة بمثابة تأكيد قاطع على أن بنك الاعتماد والتجارة الدولي كان يمتلك فيرست أميركان سرًا وبشكل غير قانوني. ^{[ 34 ]}

تفاقمت محنة كليفورد عندما كُشف عن تحقيقه أرباحًا تُقدّر بنحو 6 ملايين دولار من أسهم بنكية اشتراها بقرض غير مضمون من بنك الاعتماد والتجارة الدولي (BCCI). وجّهت هيئة المحلفين الكبرى لوائح اتهام، وفتحت وزارة العدل الأمريكية تحقيقًا خاصًا بها. جُمّدت أصول كليفورد في مدينة نيويورك، حيث كان يحتفظ بمعظم استثماراته. ^{[ 32 ]} أصرّ كليفورد على أنه لم يكن على علم بأي نشاط غير قانوني في بنك فيرست أميركان، وأصرّ على أنه هو نفسه قد خُدع بشأن مدى تورّط بنك الاعتماد والتجارة الدولي. ^{[ 32 ]} وبدعم من كمال أدهم ، وُجّهت التهم إلى كلٍّ من الرئيس السابق روبرت أ. ألتمان ورئيس مجلس الإدارة السابق كليفورد استنادًا إلى أدلة ظرفية في الغالب. ^{[ 35 ]}

أشار "تقريرٌ مُقدَّمٌ إلى لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي"، أعدَّه عضوا مجلس الشيوخ الأمريكي جون كيري وهانك براون ، إلى أنَّ إحدى الاستراتيجيات الرئيسية التي اعتمدها بنك الاعتماد والتجارة الدولي (BCCI) في عمليات الاستحواذ السرية الناجحة على البنوك الأمريكية في ظلِّ الشكوك التنظيمية، تمثّلت في استخدامه المُكثَّف لعددٍ من الشخصيات الأمريكية البارزة، وكان كليفورد من بينهم. ^{[ 36 ]} وقد لخَّص كليفورد، الذي كان يفتخر بعقودٍ من السلوك الأخلاقي الدقيق، مأزقه عندما قال بحزنٍ لمراسل صحيفة نيويورك تايمز : "أمام خياران: إما أن أبدو غبيًّا أو فاسدًا ". ^{[ 32 ]} وبينما أصرَّ كليفورد على براءته، وُجِّهت إليه اتهاماتٌ جنائيةٌ بالاحتيال والتآمر وتلقِّي الرشاوى. أُسقطت هذه التهم في عام 1993 بسبب اعتلال صحة كليفورد. وفي عام 1998، وهو العام الذي توفي فيه، توقَّع هو وألتمان تسويةً مع مجلس الاحتياطي الفيدرالي بقيمة 5 ملايين دولار، وسُوِّيت بذلك آخر الدعاوى المدنية العديدة المرفوعة ضدَّهما. ^{[ 37 ]}