حديث القهوة ( ساترداي نايت لايف )

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
مايك مايرز، ومادونا، وروزآن بار في أدوارهم

" حديث القهوة " هي سلسلة من الفقرات الكوميدية التي قدمها مايك مايرز في برنامج " ساترداي نايت لايف" . عُرضت السلسلة من 19 يناير 1991 حتى 15 أكتوبر 1994، على الرغم من أن مايرز (الذي كان قد غادر البرنامج منذ ذلك الحين) عاد لتقديم الدور في 22 مارس 1997، ومرة ​​أخرى خلال الحلقة الخاصة بالذكرى الخمسين لبرنامج "ساترداي نايت لايف" في 16 فبراير 2025.

في معظم المشاهد، تؤدي مايرز دور امرأة يهودية نمطية في منتصف العمر بلكنة نيويوركية مبالغ فيها ، تتميز بأظافر اصطناعية طويلة مطلية ، ومجوهرات ذهبية كثيرة ، وسترات زاهية الألوان، ونظارات شمسية داكنة كبيرة، وشعر كثيف تقوم بتعديله باستمرار. كانت هذه الشخصية محاكاة ساخرة لحماتها الحقيقية آنذاك، ليندا ريتشمان. [ 1 ]

فترة بول بالدوين

عُرضت هذه الفقرة الكوميدية لأول مرة في حلقة 19 يناير 1991، وكان اسمها الأصلي "حديث القهوة مع بول بالدوين"، حيث جسّد مايك مايرز شخصية بالدوين. وتمحورت الفكرة الرئيسية حول استخدام أكبر عدد ممكن من الكلمات التي تُبرز اللهجة النيويوركية النمطية، وخاصةً تغيير نطق حروف العلة في كلمات مثل "dogs, daughters, lofts and coffee" أثناء وصف بالدوين للمواضيع المفضلة في البرنامج.

ابتداءً من حلقة 12 أكتوبر 1991، تم استبعاد بول بالدوين من البرنامج واستُبدل بشخصية ريتشمان كمقدمة بديلة. في الحلقات اللاحقة، أوضحت ريتشمان أن بالدوين صديق مقرب لها ويتعافى في بوكا راتون ، فلوريدا ، لأنه "أصيب بداء فطري " .

نكات متواصلة

تثبيت سترايساند

كانت باربرا سترايساند هي بطلة ريتشمان . كانت تُهدي العرض لها باستمرار، وغالبًا ما تدعي أنها أعظم ممثلة في التاريخ كله.

في ما يُمكن اعتباره اللحظة الأبرز في البرنامج، انضمت إلى مايرز في 22 فبراير 1992 ضيفتان مميزتان، مادونا وروزآن بار، في أدوار نمطية لنساء يهوديات. وسخرت مادونا من نفسها أيضاً، حيث هاجمتها شخصيتها في البرنامج واصفةً إياها بالقدوة السيئة للفتيات اليهوديات المراهقات ("إنها عاهرة. كل أسبوع مع حبيب مختلف! وهذا الأسبوع في الصحف عارية! من يحتاجها؟ تباً لها!!")، في إشارة إلى مشهد ركوب السيارات من فيديو أغنية "إروتيكا" لمادونا. وناقشوا في البرنامج فيلم سترايساند "أمير المد والجزر " (1991).

في نهاية المشهد، شبهت النساء سترايساند بـ" الزبدة " ، وفجأة، أعلن صوت: "كل هذا الحديث عن الطعام، أشعر بالجوع يا فتيات". كانت سترايساند نفسها في ظهور مفاجئ؛ لم يكن لدى أي من الممثلين أدنى فكرة عن ظهورها. تمكن الثلاثة من الحفاظ على شخصياتهم بينما كان الجمهور في حالة من الهتاف. (صرخت مايرز بدور ريتشمان: "يمكنني أن أموت الآن! هذا كل الوقت المتبقي لنا لهذا الأسبوع؛ عليّ أن أذهب وأموت الآن!"). اعترفت ريتشمان الحقيقية، التي كانت تجلس بين الجمهور تلك الليلة لتشاهد زوج ابنتها آنذاك يسخر منها، بأنها "ضحكت حتى الموت" في تلك اللحظة بالذات، لأن سترايساند هي إحدى بطلاتها الحقيقيات أيضًا. 

لم تمكث سترايساند سوى وقتٍ كافٍ لتقبيل كل شخصية والتلويح للجمهور. وكشفت لاحقًا أنها كانت تُحيي حفلاً في قاعة راديو سيتي الموسيقية (الواقعة قبالة استوديوهات إن بي سي عبر شارع 50 الغربي ) وسمعت بالصدفة أن هذا المشهد الكوميدي يُعرض في تلك الليلة. وفي البرنامج التلفزيوني الخاص " ساترداي نايت لايف: 101 لحظة لا تُنسى" ، يُعد هذا المشهد تحديدًا اللحظة السادسة.

المداخلات الهاتفية

كان ريتشمان يستقبل المكالمات من حين لآخر. وكان الرقم المطلوب الاتصال به دائمًا 555-4444، مع نطق كلمة "أربعة" بنفس اللهجة (مع أن الرقم 555 في بعض الحلقات اللاحقة يُحجب ويُغطى على الشاشة، لأن 555-4444 لم يعد رقمًا وهميًا ). "اتصل بنا، سنتحدث، الأمر بسيط."

السلوكيات

كانت ريتشمان تُضيف أحيانًا كلمات يديشية أو شبه يديشية إلى حديثها: "حسنًا، كان صديقي بول بالدوين يُقدّم هذا البرنامج، لكنه أصيب بداء الشقاق في دماغه . وهو الآن في بوكا راتون، فلوريدا، ويتعافى بشكل جيد، شكرًا جزيلًا." أما العبارة الشائعة التي كانت تستخدمها ليندا لوصف الأشياء التي تُعجبها فهي "مثل الزبدة"، والتي تُصبح في اللهجة "مثل الزبدة". ومن الأمثلة النموذجية على ذلك: "صوتها، إنه مثل الزبدة ."

مواضيع النقاش

كلما انتابت ريتشمان مشاعر جياشة، كانت تضع يدها على صدرها وتعلن أنها أصبحت "متأثرة عاطفيًا" (وهي كلمة مشتقة من الكلمة اليديشية " farklemt "). [ 2 ] ثم تطلب من الجمهور "التحدث فيما بينهم"، وغالبًا ما كانت تلوح بيدها في إشارة إلى ذلك؛ ثم تطرح عليهم موضوعًا للنقاش، عادةً ما يكون على شكل جملة مركبة ( عبارة من جزأين أو ثلاثة أجزاء) لا تكون [الجزء الأول] ولا [الجزء الثاني] (ولا [ الجزء الثالث ]). بعد ذلك، تستعيد ريتشمان رباطة جأشها بعد لحظة صمت. أمثلة:

إشارات عرقية ودينية

كانت ريتشمان تُلقي أيضًا نكاتًا خفيفة ومزاحًا لطيفًا حول الأشخاص الذين نشأوا في عائلات مختلطة الأديان ، مثل: يُطلق على من ينحدر من عائلة ذات أبوين ميثوديين ويهوديين اسم " مو شو "، بينما يُطلق على من ينحدرون من عائلات ذات أبوين يهوديين وكاثوليكيين اسم "كاجو". في إحدى الحلقات الأخيرة من البرنامج، تظهر ريتشمان مع صديقها الأيرلندي الكاثوليكي، وهو ضابط متقاعد من شرطة نيويورك (يؤدي دوره تشارلتون هيستون ). عندما يتقدم لها صديقها بالزواج، تتظاهر ريتشمان بالذهول، مما يُثير تصفيقًا حارًا من الجمهور النسائي.

الحلقات

  1. 19 يناير 1991 ( ستينغ ): باسم بول بالدوين [ 3 ]
  2. 11 مايو 1991 ( دلتا بيرك ): [ 4 ] الظهور الأخير لبول بالدوين
  3. 12 أكتوبر 1991 ( كيرستي آلي ): [ 5 ] الظهور الأول لليندا ريتشمان
  4. 22 فبراير 1992 ( مادونا وروزآن بار ): ظهور مفاجئ لباربرا سترايساند [ 6 ] [ 7 ]
  5. 12 ديسمبر 1992 ( غلين كلوز ) [ 8 ]
  6. 8 يناير 1993 ( جيسون باتريك ) [ 9 ]
  7. 20 فبراير 1993 ( بيل موراي ) [ 10 ]
  8. 13 مارس 1993 ( جون غودمان ) [ 11 ]
  9. 8 مايو 1993 ( كريستينا أبليجيت ) [ 12 ] [ 13 ]
  10. 25 سبتمبر 1993 ( تشارلز باركلي )
  11. 30 أكتوبر 1993 ( كريستيان سلاتر )
  12. 4 ديسمبر 1993 ( شارلتون هيستون ) [ 14 ] [ 15 ]
  13. 19 مارس 1994 ( هيلين هانت ) [ 16 ] [ 17 ]
  14. 14 مايو 1994 ( هيذر لوكلير ) [ 18 ] [ 19 ]
  15. 15 أكتوبر 1994 ( جون ترافولتا ) [ 20 ]
  16. 22 مارس 1997 ( مايك مايرز ) [ 21 ]
  17. 16 فبراير 2025 ( SNL50: الحلقة الخاصة بالذكرى السنوية ) [ 22 ]

المراجع الثقافية

قدّم المسلسل الكوميدي " المربية " ( 1993-1999 ) من بطولة فران دريشر، إشارةً ساخرةً مباشرةً إلى اسكتشات ريتشمان، حيث ظهرت فيه فران فاين (دريشر) ذات الشعر البني، ووالدتها الشقراء ( رينيه تايلور )، وجدتها ذات الشعر الرمادي ييتا ( آن غيلبرت ) جالساتٍ على الأريكة يشاهدن شخصيات برنامج "كوفي توك" (شخصيات مايرز، ومادونا، وروزآن بار) على التلفزيون، وجميعهنّ متشابهاتٌ جدًا في المظهر والصوت والتصرفات. وبينما يتذمّرن من شعرهنّ الكثيف على طريقة مقدمات "كوفي توك"، يشتكين من أن الاسكتش "نمطيٌّ للغاية".

استُلهمت شخصية ريتشمان من حماة مايرز الحقيقية آنذاك، وهي امرأة من أصول يهودية نيويوركية تُدعى ليندا ريتشمان. خلال مقابلة أجراها لاري كينغ مع مايرز، اتصلت ريتشمان الحقيقية وأبدت إعجابها اللطيف بالشخصية. وخلال ظهوره في برنامج " داخل استوديو الممثلين" ، صرّح مايرز بأن تقليده للشخصية كان "بسيطًا" وأن حماته هي من شجعته على أداء صوت الشخصية عندما كانا معًا في الأماكن العامة.

ظهر مايرز بشخصية ريتشمان خلال حفل سترايساند ليلة رأس السنة 1993/1994 في فندق إم جي إم جراند لاس فيغاس . وبينما كانت سترايساند تناقش تقريرًا نشرته صحيفة نيويورك تايمز ، سُمع صوت ريتشمان من بين الجمهور وهو يطمئن سترايساند بتجاهل مثل هذه الصحافة ("لا تستمعي لتلك المرأة يا باربرا، ما الذي تعرفه؟ من فضلك! تباً!"). ثم دعت سترايساند ريتشمان إلى الصعود على المسرح، وقدّما معًا مشهدًا كوميديًا ساخرًا من مواضيع نقاش برنامج "كوفي توك". (سترايساند: "الآن، بدأتُ أتأثر بشدة ! [للجمهور:] تحدثوا فيما بينكم. سأعطيكم موضوعًا: فيلم " أمير المد والجزر" لم يكن يدور حول أمير ولا حول المد والجزر - ناقشوا.") [ 23 ] 

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ويتشل، أليكس (14 يناير 2001). "مكافحة التجسس؛ ما المضحك في سيدة 'حديث القهوة'؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  2. ↑ باردي، جينيفر (4 يوليو 2024). "فيركليمبت: الكلمة اليديشية التي لم تكن موجودة" . مجلة مومنت . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ "نصوص برنامج ساترداي نايت لايف: ستينغ: 19/01/1991 - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  4. ↑ "حديث القهوة: بول بالدوين يستضيف البرنامج مع صديقته السابقة أودري - ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013.
  5. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  6. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  7. ↑ "حديث القهوة: ليز روزنبرغ وباربرا سترايساند - ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013.
  8. ↑ "نصوص برنامج ساترداي نايت لايف: غلين كلوز: 12/12/1992 - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  9. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  10. ↑ "نصوص برنامج ساترداي نايت لايف: بيل موراي: 20/02/1993: حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  11. ↑ "قضية ليندا ريتشمان - ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . 3 أكتوبر 2013.
  12. ↑ "حديث القهوة: عيد الأم - ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013.
  13. ↑ "نصوص برنامج ساترداي نايت لايف: كريستينا أبليجيت: 05/08/93: حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  14. ↑ "حديث القهوة: صديق ليندا الجديد باتريك أوكالاهان - ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013.
  15. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  16. ↑ "حديث القهوة: هيلين هانت صديقة للعائلة - ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013.
  17. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  18. ↑ "حديث القهوة: عيد ميلاد ليلا صاحبة المنزل - ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013.
  19. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  20. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  21. ↑ "حديث القهوة - نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة" . 8 أكتوبر 2018.
  22. ↑ "Bronx Beat – SNL50" . يوتيوب . 16 فبراير 2025.
  23. ↑ "باربرا سترايساند - إم جي إم جراند - 1994 - ظهور خاص لليندا ريتشمان" . يوتيوب . 28 يوليو 2021.