براءة اختراع موحدة

براءة اختراع أوروبية ذات أثر موحد

الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشاركة في لائحة البراءات الموحدة والتي صادقت أيضاً على اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات (تغطي البراءات الموحدة هذه الدول).
الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشاركة في لائحة البراءات الموحدة والتي لم تصادق على اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات (لا تنطبق البراءات الموحدة بعد على هذه الدول).
الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي غير المشاركة في لائحة براءات الاختراع الموحدة ولا في اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات (المؤهلة للمشاركة في المستقبل)
الأطراف الأخرى في اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية (لا يمكن المشاركة)

براءة الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد ، والمعروفة أيضًا ببراءة الاختراع الموحدة ، هي براءة اختراع أوروبية تتمتع بأثر موحد في جميع الدول الأعضاء المشاركة في الاتحاد الأوروبي . ^{[ ملاحظة 1 ]} يعني الأثر الموحد أن لبراءة الاختراع وضعًا قانونيًا مشتركًا في جميع الدول المشاركة، مما يلغي الحالات التي قد تُبطل فيها المحاكم في إحدى الدول الأعضاء براءة الاختراع بينما تُؤيدها المحاكم في دولة أخرى. يجوز لمالك براءة الاختراع طلب الأثر الموحد في غضون شهر واحد من منح براءة الاختراع الأوروبية، ليحل محل التحقق من صحة براءة الاختراع الأوروبية في كل دولة على حدة. تُجرى إجراءات انتهاك براءة الاختراع وإلغائها أمام محكمة البراءات الموحدة ، التي يكون لقراراتها أثر موحد على براءة الاختراع الموحدة في الدول الأعضاء المشاركة ككل، وليس في كل دولة على حدة. لا يجوز تقييد براءة الاختراع الموحدة أو نقلها أو إلغاؤها أو سقوطها إلا فيما يتعلق بجميع الدول الأعضاء المشاركة. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، يُمكن منح التراخيص لجزء من الإقليم الموحد. ^{[ ٢ ]} قد يتعايش نظام البراءة الموحدة مع براءات الاختراع القابلة للتنفيذ على المستوى الوطني ("البراءات التقليدية") في الدول غير المشاركة. وتتمثل الأهداف المعلنة لنظام البراءة الموحدة في جعل الوصول إلى نظام البراءات "أسهل وأقل تكلفة وأكثر أمانًا من الناحية القانونية داخل الاتحاد الأوروبي"، و"إنشاء حماية موحدة للبراءات في جميع أنحاء الاتحاد". ^{[ ٣ ]}

تُمنح براءات الاختراع الأوروبية باللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية، ولن يتطلب تطبيق النظام الموحد أي ترجمات إضافية بعد فترة انتقالية. ^{[ ملاحظة 2 ]} رسوم صيانة براءات الاختراع الموحدة أقل من مجموع رسوم تجديد براءات الاختراع الوطنية في المجال نفسه، وتُعادل رسوم الصيانة المُجمعة لألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وهولندا (مع العلم أن المملكة المتحدة لم تعد مشاركة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي).

يمكن تتبع المفاوضات التي أفضت إلى براءة الاختراع الموحدة إلى مبادرات مختلفة تعود إلى سبعينيات القرن الماضي. وقد أشير إلى هذا المشروع، أو مشاريع مشابهة له، في أوقات مختلفة باسم "براءة اختراع الاتحاد الأوروبي" (وهو الاسم المستخدم في معاهدات الاتحاد الأوروبي، والتي تُشكل الأساس القانوني لاختصاص الاتحاد الأوروبي)، و"براءة اختراع الاتحاد الأوروبي"، و"براءة اختراع الجماعة الأوروبية"، و"براءة اختراع الجماعة الأوروبية"، و"براءة اختراع المفوضية الأوروبية" ^{[ 4 ]} ، و"COMPAT". ^{[ 5 ]}

في 17 ديسمبر/كانون الأول 2012، تم التوصل إلى اتفاق بين المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي بشأن لائحتين من لوائح الاتحاد الأوروبي ^{[ ملاحظات 3 ]،} مما أتاح إمكانية الحصول على براءة اختراع موحدة من خلال تعزيز التعاون على مستوى الاتحاد الأوروبي. طعنت إسبانيا وإيطاليا في شرعية اللائحتين، إلا أن محكمة العدل الأوروبية رفضت جميع ادعاءاتهما . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} انضمت إيطاليا لاحقًا إلى لائحة براءة الاختراع الموحدة في سبتمبر/أيلول 2015، ^{[ 9 ]} وبذلك أصبحت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، باستثناء إسبانيا وكرواتيا ، تشارك في التعاون المعزز للحصول على براءة اختراع موحدة. يبدأ سريان مفعول براءة الاختراع الأوروبية الممنوحة حديثًا اعتبارًا من تاريخ دخول اتفاقية محكمة البراءات الموحدة ذات الصلة حيز التنفيذ بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي التي صادقت أيضًا على هذه الاتفاقية، ^{[ ملاحظات 4 ]} ويمتد هذا المفعول إلى الدول الأعضاء المشاركة التي تدخل اتفاقية محكمة البراءات الموحدة حيز التنفيذ لديها وقت تسجيل براءة الاختراع الموحدة. لن يتم تلقائيًا تمديد مفعول براءات الاختراع الموحدة الممنوحة سابقًا إلى أراضي الدول المشاركة التي تصادق على اتفاقية محكمة البراءات الموحدة في وقت لاحق.

يسري نظام البراءة الموحدة اعتبارًا من 1 يونيو 2023، وهو تاريخ دخول اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات حيز التنفيذ. ^{[ 10 ]}

خلفية

التاريخ التشريعي

في عام 2009، تم نشر ثلاث مسودات وثائق تتعلق ببراءة اختراع مجتمعية: براءة اختراع أوروبية تم فيها تحديد المجموعة الأوروبية:

لائحة المجلس بشأن براءة الاختراع المجتمعية، ^{[ 12 ]}
اتفاقية بشأن محكمة البراءات الأوروبية ومحكمة البراءات التابعة للمجموعة الأوروبية (مفتوحة للمجموعة الأوروبية وجميع دول اتفاقية البراءات الأوروبية) ^{[ 13 ]}
قرار بفتح المفاوضات بشأن هذه الاتفاقية

وبناءً على تلك الوثائق، طلب المجلس الأوروبي في 6 يوليو 2009 رأيًا من محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي، بشأن مدى توافق الاتفاقية المتوخاة مع قانون الاتحاد الأوروبي: "هل الاتفاقية المتوخاة التي تنشئ نظامًا موحدًا للتقاضي بشأن براءات الاختراع (يسمى حاليًا محكمة براءات الاختراع الأوروبية والمجتمعية) متوافقة مع أحكام المعاهدة التي أنشأت الجماعة الأوروبية؟" ^{[ 14 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2010، اقترحت اثنتا عشرة دولة عضواً استخدام إجراء التعاون المعزز ، الذي تنص المواد 326-334 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي بموجبه على أنه يجوز لمجموعة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اختيار التعاون في موضوع محدد، وذلك لإنشاء براءة اختراع موحدة قابلة للتطبيق في جميع الدول الأعضاء المشاركة في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 15 ]} وقد استُخدم هذا الإجراء مرة واحدة فقط في السابق، وذلك لتنسيق القواعد المتعلقة بالقانون الواجب التطبيق في قضايا الطلاق بين عدة دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 15 ]}

في أوائل عام 2011، أفيد بأن الإجراءات المؤدية إلى تعزيز التعاون تسير على قدم وساق. وقد راسلت خمس وعشرون دولة عضو المفوضية الأوروبية طالبةً المشاركة، بينما بقيت إسبانيا وإيطاليا خارجها، وذلك أساسًا بسبب مخاوفهما المستمرة بشأن مسائل الترجمة. وفي 15 فبراير، وافق البرلمان الأوروبي على استخدام إجراءات تعزيز التعاون لحماية براءات الاختراع الموحدة بأغلبية 471 صوتًا مقابل 160 صوتًا، ^{[ 16 ]} وفي 10 مارس 2011، منح المجلس تفويضه. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وقبل ذلك بيومين، في 8 مارس 2011، أصدرت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي رأيها، موضحةً أن مشروع الاتفاقية المنشئة لمحكمة البراءات الأوروبية ومحكمة براءات الاختراع التابعة للمجموعة الأوروبية غير متوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي. ^{[ 19 ]} وفي اليوم نفسه، أكدت الرئاسة المجرية للمجلس أن هذا الرأي لن يؤثر على إجراءات تعزيز التعاون. ^{[ 20 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أفادت التقارير بأن المفاوضات بشأن نظام التعاون المُعزز كانت تتقدم بسرعة، بل بسرعة مفرطة في بعض الآراء. ^{[ 21 ]} وأُعلن أن التنفيذ يتطلب لائحة أوروبية تمكينية، واتفاقًا قضائيًا بين الدول التي تختار المشاركة. ووافق البرلمان الأوروبي على استمرار المفاوضات في سبتمبر/أيلول. ^{[ 22 ]} وصدرت مسودة الاتفاقية في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وكانت متاحة لجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، باستثناء الدول الأخرى الموقعة على اتفاقية البراءات الأوروبية. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، ظلت الانتقادات الجدية للمقترح دون حل في معظمها. ^{[ 24 ]} وفشل اجتماع مجلس التنافسية في 5 ديسمبر/كانون الأول في التوصل إلى اتفاق بشأن النص النهائي. ^{[ 25 ]} وعلى وجه الخصوص، لم يكن هناك اتفاق بشأن مكان وجود الشعبة المركزية لمحكمة البراءات الموحدة، ^{[ 26 ]} "مع ترشيح لندن وميونيخ وباريس كمدن". ^{[ 27 ]}

أقرت الرئاسة البولندية في 16 ديسمبر/كانون الأول 2011 بعدم التوصل إلى اتفاق بشأن "موقع مقر الشعبة المركزية". ^{[ 11 ]} وبذلك، ورثت الرئاسة الدنماركية هذه المسألة. ^{[ 11 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} ووفقًا لرئيس المفوضية الأوروبية في يناير/كانون الثاني 2012، فإن المسألة الوحيدة المتبقية التي لم تُحسم بعد هي موقع الشعبة المركزية للمحكمة. ^{[ 30 ]} إلا أن الأدلة التي قُدّمت إلى لجنة التدقيق الأوروبي في مجلس العموم البريطاني في فبراير/شباط أشارت إلى أن الوضع أكثر تعقيدًا. ^{[ 31 ]} وفي قمة الاتحاد الأوروبي في نهاية يناير/كانون الثاني 2012، اتفق المشاركون على المضي قدمًا وإنجاز النظام بحلول يونيو/حزيران. ^{[ 32 ]} في 26 أبريل، كتب هيرمان فان رومبوي ، رئيس المجلس الأوروبي، إلى أعضاء المجلس قائلاً: "لقد نوقش هذا الملف المهم لسنوات عديدة، ونحن الآن على وشك التوصل إلى اتفاق نهائي... هذا الاتفاق ضروري الآن، لأنه يمثل قضية بالغة الأهمية للابتكار والنمو. آمل بشدة أن يتم حل القضية العالقة الأخيرة في اجتماع مجلس التنافسية في مايو. وإذا لم يتم ذلك، فسأطرحها في اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو." ^{[ 33 ]} اجتمع مجلس التنافسية في 30 مايو، لكنه لم يتوصل إلى اتفاق. ^{[ 34 ]}

تم التوصل في نهاية المطاف إلى اتفاق تسوية بشأن مقر (مقرات) المحكمة الموحدة خلال اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو (28-29 يونيو 2012)، حيث تم تقسيم القسم المركزي وفقًا للتكنولوجيا بين باريس (المقر الرئيسي) ولندن وميونيخ. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} ومع ذلك، في 2 يوليو 2012، قرر البرلمان الأوروبي تأجيل التصويت بعد تحرك من المجلس الأوروبي لتعديل الترتيبات التي سبق أن وافق عليها أعضاء البرلمان الأوروبي في مفاوضات مع المجلس الأوروبي. واعتُبر التعديل مثيرًا للجدل، وشمل حذف ثلاث مواد رئيسية (6-8) من التشريع، سعيًا إلى تقليص اختصاص محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي في دعاوى براءات الاختراع الموحدة. ^{[ 37 ]} وفي 9 يوليو 2012، ناقشت لجنة الشؤون القانونية في البرلمان الأوروبي حزمة براءات الاختراع في أعقاب القرارات التي اعتمدها المجلس العام في 28-29 يونيو 2012، في جلسة مغلقة بحضور عضو البرلمان الأوروبي برنارد رابكاي . ^{[ 38 ]} اقتبس بيان صحفي لاحق صادر عن رابكاي من رأي قانوني صادر عن الدائرة القانونية للبرلمان الأوروبي، والذي أكد مخاوف أعضاء البرلمان الأوروبي بشأن الموافقة على قرار قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة بحذف المواد المذكورة، حيث إنه "يبطل جوانب أساسية من الحماية الموضوعية لبراءات الاختراع". وبالتالي، لن تكون هناك حماية موحدة للملكية الفكرية على مستوى أوروبا، مما يعني عدم استيفاء متطلبات معاهدة الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، وبالتالي إمكانية إبطال محكمة العدل الأوروبية للتشريع. ^{[ 39 ]} بحلول نهاية عام 2012، تم التوصل إلى حل وسط جديد بين البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي، يتضمن دورًا محدودًا لمحكمة العدل الأوروبية. ستطبق المحكمة الموحدة اتفاقية محكمة البراءات الموحدة، والتي تُعتبر قانون براءات اختراع وطني من وجهة نظر قانون الاتحاد الأوروبي، ولكنها تظل متساوية لجميع الأطراف المشاركة. ^{[ 40 ]} [مع ذلك، ينص مشروع الصك التشريعي الذي يهدف إلى تنفيذ المحكمة الموحدة ومحكمة البراءات الموحدة في المملكة المتحدة على قوانين انتهاك مختلفة لما يلي: براءات الاختراع الأوروبية (الموحدة أو غير الموحدة) التي يتم التقاضي بشأنها من خلال المحكمة الموحدة؛ براءات الاختراع الأوروبية (المملكة المتحدة) التي تم التقاضي بشأنها أمام المحاكم البريطانية؛ وبراءات الاختراع الوطنية]. تمت الموافقة على التشريع الخاص بآلية التعاون المعزز من قبل البرلمان الأوروبي في 11 ديسمبر 2012 ^{[ 41 ]} وتم توقيع اللوائح من قبل مسؤولي المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي في 17 ديسمبر 2012.

في 30 مايو/أيار 2011، طعنت إيطاليا وإسبانيا أمام محكمة العدل الأوروبية في قرار المجلس الأوروبي بتفويض استخدام التعاون المعزز لإدخال نظام البراءة الموحدة ثلاثي اللغات (الإنجليزية والفرنسية والألمانية)، معتبرتين إياه تمييزيًا ضد لغاتهما، وذلك لعدم امتثاله لمعاهدات الاتحاد الأوروبي. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2013، قدم المحامي العام إيف بوت توصيته للمحكمة برفض الدعوى. وتُعدّ توصيات المحامي العام استشارية فقط، إلا أن المحكمة تتبعها عمومًا. ^{[ 44 ]} وقد رفضت المحكمة الدعوى في أبريل/نيسان 2013، ^{[ 42 ]}^{[ 45 ]} إلا أن إسبانيا رفعت طعنين جديدين أمام محكمة العدل الأوروبية في مارس/آذار 2013 ضد اللوائح التنفيذية لحزمة البراءة الموحدة. حُدِّدت جلسة المحكمة في كلتا القضيتين في 1 يوليو/تموز 2014. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} ونشر المدعي العام إيف بوت رأيه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، مقترحًا رفض الدعويين ( ECLI:EU:C:2014:2380 و ECLI:EU:C:2014:2381 ). وأصدرت المحكمة قراراتها في 5 مايو/أيار 2015 ( ECLI:EU:C:2015:298 و ECLI:EU:C:2015:299) برفض الدعاوى الإسبانية رفضًا قاطعًا. وبناءً على طلب من حكومتها، ^{[ 48 ]} انضمت إيطاليا إلى لوائح براءات الاختراع الموحدة في سبتمبر/أيلول 2015. ^{[ 9 ]}

براءات الاختراع الأوروبية

تُمنح براءات الاختراع الأوروبية وفقًا لأحكام اتفاقية البراءات الأوروبية (EPC)، ^{[ 49 ]} عبر إجراء موحد أمام مكتب البراءات الأوروبي (EPO). وبينما تُعيّن جميع الدول المتعاقدة الأربعين تلقائيًا عند تقديم طلب براءة اختراع أوروبية، فإن براءة الاختراع الأوروبية تُصبح مجموعة من براءات الاختراع الأوروبية "الوطنية" عند منحها. وعلى عكس الطابع الموحد لطلب براءة الاختراع الأوروبية، فإن براءة الاختراع الأوروبية الممنوحة لا تتمتع، في الواقع، بطابع موحد، باستثناء إجراء الاعتراض المركزي (الذي يمكن البدء به في غضون تسعة أشهر من تاريخ المنح، من قِبل شخص آخر غير صاحب براءة الاختراع)، وإجراءات التقييد والإلغاء المركزية (التي لا يمكن البدء بها إلا من قِبل صاحب براءة الاختراع). ^{[ 50 ]} بعبارة أخرى، فإن براءة الاختراع الأوروبية في إحدى الدول المتعاقدة، أي براءة الاختراع الأوروبية "الوطنية"، ^{[ ملاحظة 5 ]} مستقلة فعليًا عن براءة الاختراع الأوروبية نفسها في كل دولة متعاقدة أخرى، باستثناء إجراءات الاعتراض والتقييد والإلغاء. ويتم التعامل مع إنفاذ براءة الاختراع الأوروبية بموجب القانون الوطني. ^{[ 51 ]} إن التخلي عن براءة الاختراع الأوروبية أو إلغائها أو تقييدها في دولة واحدة لا يؤثر على براءة الاختراع الأوروبية في الدول الأخرى.

في حين أن اتفاقية البراءات الأوروبية قد أتاحت بالفعل إمكانية السماح لمجموعة من الدول الأعضاء بمنح البراءات الأوروبية طابعًا موحدًا حتى بعد منحها، إلا أنه حتى الآن، لم تختر سوى ليختنشتاين وسويسرا إنشاء منطقة حماية موحدة (انظر براءة الاختراع الموحدة (سويسرا وليختنشتاين) ). ^{[ 52 ]}

من خلال طلب تطبيق مبدأ البراءة الموحدة خلال شهر واحد من منحها، أصبح بإمكان صاحب البراءة الحصول على حماية موحدة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بخطوة واحدة، مما يُسهّل بشكل كبير الحصول على حماية البراءة في معظم أنحاء الاتحاد الأوروبي. ويتعايش نظام البراءة الموحدة مع أنظمة البراءات الوطنية ونظام البراءة الأوروبية بدون تطبيق مبدأ البراءة الموحدة. ولا يشمل نظام البراءة الموحدة الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، مثل المملكة المتحدة وتركيا.

الأساس القانوني والتنفيذ

يعتمد تطبيق براءة الاختراع الموحدة على ثلاثة أدوات قانونية: ^{[ 53 ]}

اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 17 ديسمبر 2012 لتنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع؛ ^{[ 3 ]}
لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 1260/2012 الصادرة في 17 ديسمبر 2012 لتنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها؛ ^{[ 54 ]}
اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة. ^{[ 55 ]}

وبالتالي، تستند براءة الاختراع الموحدة إلى قانون الاتحاد الأوروبي واتفاقية براءات الاختراع الأوروبية. تنص المادة 142 من اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية على الأساس القانوني لإنشاء نظام مشترك لبراءات الاختراع بين الدول الأطراف في الاتفاقية. ^[⁵⁶^] سابقًا، كانت ليختنشتاين وسويسرا فقط هما من استخدمتا هذه الإمكانية لإنشاء منطقة حماية موحدة (انظر: براءة الاختراع الموحدة (سويسرا وليختنشتاين) ). ^[⁵²^]

اللوائح المتعلقة ببراءة الاختراع الموحدة

وافق البرلمان الأوروبي على اللائحتين الأوليين في 11 ديسمبر/كانون الأول 2012، على أن تُطبّق لاحقًا على الدول الأعضاء الـ 25 المشاركة آنذاك في التعاون المُعزّز لبراءة اختراع موحدة ⁽^{جميع الدول الأعضاء في} الاتحاد الأوروبي آنذاك باستثناء كرواتيا وإيطاليا وإسبانيا). ^{[ 41 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59}^]^[⁶⁰^]^[⁶¹^] وتم اعتماد الصكين كلائحتين للاتحاد الأوروبي رقم 1257/2012 ^{[ 3 ]} و1260/2012 ^{[ 54 ]} في 17 ديسمبر/كانون الأول 2012، ودخلتا حيز التنفيذ في يناير/كانون الثاني 2013. وبناءً على طلب من حكومتها، ^{[ 48 ]} انضمت إيطاليا إلى لوائح براءة الاختراع الموحدة في سبتمبر/أيلول 2015. ^{[ 9 ]}

اعتبارًا من مارس 2022، لم يطلب أي من الطرفين المتبقيين غير المشاركين في براءة الاختراع الموحدة (إسبانيا وكرواتيا) من المفوضية الأوروبية المشاركة.

على الرغم من أن اللوائح ستنطبق رسميًا على جميع الدول الـ 25 المشاركة منذ لحظة دخول اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات حيز التنفيذ بالنسبة للمجموعة الأولى من الدول المصادقة عليها، ^{[ ملاحظة 4 ]} فإن الأثر الموحد لبراءات الاختراع الموحدة الممنوحة حديثًا سيقتصر على براءات الاختراع في الدول الـ 25 التي دخلت اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات حيز التنفيذ فيها، بينما ستُغطى تغطية براءات الاختراع للدول المشاركة الأخرى التي لم تصادق على اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات ببراءة اختراع أوروبية عادية قائمة في كل من تلك الدول. ^{[ 62 ]}

يعني الأثر الموحد لبراءات الاختراع الموحدة رسوم تجديد واحدة، وملكية واحدة، وموضوع ملكية واحد، ومحكمة واحدة ( محكمة براءات الاختراع الموحدة )، وحماية موحدة، مما يعني أن إجراءات الإلغاء والانتهاك تُبتّ فيها لبراءة الاختراع الموحدة ككل، وليس لكل دولة على حدة. ومع ذلك، يبقى الترخيص ممكنًا لجزء من الإقليم الموحد. ^{[ 3 ]}

دور مكتب براءات الاختراع الأوروبي

يتولى مكتب براءات الاختراع الأوروبي بعض المهام الإدارية المتعلقة ببراءات الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد، ^{[ 63 ]} بموجب المادة 143(1) من اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية . وتشمل هذه المهام تحصيل رسوم التجديد وتسجيل الأثر الموحد عند منح البراءة، وتسجيل التراخيص والإقرارات التي تفيد بتوفرها لأي شخص. ^[⁶³^] وتخضع قرارات مكتب براءات الاختراع الأوروبي بشأن براءة الاختراع الموحدة للاستئناف أمام محكمة البراءات الموحدة، بدلاً من مجالس الاستئناف التابعة لمكتب براءات الاختراع الأوروبي . ^[⁶⁴^]

متطلبات الترجمة لبراءة الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد

بالنسبة لبراءة الاختراع الموحدة، لن تكون هناك حاجة إلى ترجمة في نهاية المطاف (إلا في ظروف معينة في حالة النزاع ^{[ 54 ]}^{: الفقرة (8) والمادة 4} )، وهو ما يُتوقع أن يُقلل بشكل كبير من تكلفة الحماية في المنطقة بأكملها. ومع ذلك، تنص اللائحة 1260/2012 على أنه خلال فترة انتقالية لا تقل عن ست سنوات ولا تزيد عن اثنتي عشرة سنة، يجب تقديم ترجمة واحدة. ^{[ 54 ]}^{: المادة 6.} أي أنه يجب تقديم ترجمة كاملة لمواصفات براءة الاختراع الأوروبية إما إلى اللغة الإنجليزية إذا كانت لغة الإجراءات في المكتب الأوروبي للبراءات هي الفرنسية أو الألمانية، أو إلى أي لغة رسمية أخرى من لغات الاتحاد الأوروبي إذا كانت لغة الإجراءات في المكتب الأوروبي للبراءات هي الإنجليزية. ^{[ 54 ]}^{: المادة 6.} لن يكون لهذه الترجمة أي أثر قانوني وستكون "لأغراض المعلومات فقط". ^{[ 54 ]}^{: 6.2، الجملة الثانية.} بالإضافة إلى ذلك، سيتم توفير ترجمات آلية ، والتي ستكون، وفقًا للائحة، "لأغراض المعلومات فقط ولا ينبغي أن يكون لها أي أثر قانوني". ^{[ 54 ]}^{: عزف منفرد (11)}

مقارنة بمتطلبات الترجمة الحالية لبراءات الاختراع الأوروبية التقليدية المجمعة

في العديد من الدول المتعاقدة في اتفاقية البراءات الأوروبية، بالنسبة للجزء الوطني من حزمة براءات الاختراع الأوروبية التقليدية (أي بالنسبة لبراءة اختراع أوروبية بدون أثر موحد)، يجب تقديم ترجمة خلال ثلاثة أشهر من تاريخ نشر منح البراءة في نشرة البراءات الأوروبية بموجب المادة 65 من اتفاقية البراءات الأوروبية ، ^[^{ملاحظات 6}^] وإلا تُعتبر البراءة كأنها لم تكن موجودة (باطلة منذ البداية) في تلك الدولة. أما بالنسبة للأطراف الـ 22 الموقعة على اتفاقية لندن ، فقد تم إلغاء هذا الشرط أو تخفيفه (على سبيل المثال، بالاستغناء عن الشرط إذا كانت البراءة متاحة باللغة الإنجليزية، و/أو الاكتفاء بترجمة المطالبات ) . ^[⁶⁵^]

فيما يلي متطلبات الترجمة للدول المشاركة في التعاون المعزز لبراءة اختراع موحدة:

الدولة العضو المشاركة ( بالخط العريض: تنطبق براءات الاختراع الموحدة )	متطلبات الترجمة لبراءة اختراع أوروبية بدون أثر موحد ^{[ 65 ]}	متطلبات الترجمة لبراءة اختراع أوروبية ذات أثر موحد
بلجيكا، فرنسا، ألمانيا، أيرلندا، لوكسمبورغ	لا أحد	خلال فترة انتقالية تتراوح بين 6 و12 عامًا كحد أقصى: ترجمة واحدة، بحيث يكون براءة الاختراع الموحدة متاحة باللغة الإنجليزية ولغة رسمية أخرى على الأقل من لغات الاتحاد الأوروبي. بعد الفترة الانتقالية: لا توجد ترجمة.
لاتفيا, ليتوانيا , ^{[ 66 ]} سلوفينيا	المطالبات باللغة الرسمية للدولة المعنية
الدنمارك، فنلندا، المجر، هولندا، السويد	الوصف باللغة الإنجليزية، والمطالبات باللغة الرسمية للدولة المعنية
النمسا، بلغاريا، قبرص، جمهورية التشيك، إستونيا، اليونان، مالطا ، بولندا، البرتغال، رومانيا ، سلوفاكيا	ترجمة براءة الاختراع كاملة إلى إحدى اللغات الرسمية للدولة المعنية

براءة الاختراع الموحدة كشيء من أشياء الملكية

تنص المادة 7 من اللائحة 1257/2012 على أنه، باعتباره موضوعًا للملكية، تُعامل براءة الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد "بكاملها وفي جميع الدول الأعضاء المشاركة كبراءة اختراع وطنية للدولة العضو المشاركة التي تتمتع فيها تلك البراءة بأثر موحد، والتي كان فيها مقدم الطلب مقيمًا أو مقر عمله الرئيسي، أو في حالة عدم وجود مقر عمل، في تاريخ تقديم طلب براءة الاختراع الأوروبية." ^{[ 67 ]} وفي حال عدم وجود موطن لمقدم الطلب في دولة عضو مشاركة، يُطبق القانون الألماني . ^{[ 67 ]} وقد انتقد أولريش هذا النظام، المشابه لنظام العلامة التجارية والتصميم المجتمعي ، باعتباره "متعارضًا مع كل من الغرض من إنشاء حماية براءة الاختراع الموحدة ومع القانون الأساسي للاتحاد الأوروبي." ^{[ 67 ]}

اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة

محكمة

التحكيم/الوساطة

محكمة الاستئناف

مواقع محكمة الدرجة الأولى (القسم المركزي، "المحكمة")، ومحكمة الاستئناف، ومركز الوساطة والتحكيم في قضايا براءات الاختراع. بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء العديد من الأقسام المحلية والإقليمية لمحكمة الدرجة الأولى.

تُوفّر اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات الأساس القانوني لهذه المحكمة: وهي محكمة براءات أوروبية (ذات أثر موحد وغير موحد)، وتختص بالنظر في قضايا البراءات في الدول التي تُطبّق فيها الاتفاقية. إلى جانب اللوائح المتعلقة بهيكل المحكمة، تتضمن الاتفاقية أحكامًا موضوعية تتعلق بحق منع استخدام الاختراع، والاستخدام المسموح به من قِبل غير مالكي البراءات (مثل الاستخدام الشخصي غير التجاري)، والأوامر القضائية المؤقتة والدائمة. دخلت المحكمة الموحدة للبراءات حيز النفاذ بعد أن أودعت ألمانيا وثيقة تصديقها على الاتفاقية، مما أدى إلى بدء العد التنازلي حتى دخول الاتفاقية حيز النفاذ في 1 يونيو 2023. ^{[ 68 ]}

الأحزاب

وُقِّعت اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات في 19 فبراير 2013 من قِبَل 24 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك جميع الدول المشاركة آنذاك في تدابير التعاون المُعزَّز باستثناء بلغاريا وبولندا . ^[⁶⁹^] ووقّعت بلغاريا على الاتفاقية في 5 مارس 2013 بعد استكمال الإجراءات الإدارية الداخلية. أما إيطاليا، التي لم تنضم في البداية إلى تدابير التعاون المُعزَّز ولكنها انضمت لاحقًا، فقد وقّعت على اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات. [ ⁷⁰^]^ولا تزال الاتفاقية مفتوحة لانضمام جميع الدول الأعضاء المتبقية في الاتحاد الأوروبي، ^[⁷¹^] حيث وقّعت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على الاتفاقية باستثناء إسبانيا وبولندا. ^[⁷²^] ويمكن للدول التي لا تشارك في لوائح البراءات الموحدة أن تصبح أطرافًا في اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات، مما يسمح للمحكمة الجديدة بالنظر في البراءات الأوروبية التي تم التحقق من صحتها في تلك الدولة. ^[⁷³^]

في 18 يناير 2019، كتبت مدونة كلوير لبراءات الاختراع: "كان هناك موضوع متكرر لسنوات عديدة مفاده أن 'محكمة البراءات الموحدة ستبدأ العمل العام المقبل'". حينها، اعتُبر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والشكوى المقدمة إلى المحكمة الدستورية الألمانية العائقين الرئيسيين. أصدرت المحكمة الدستورية الألمانية قرارًا في 13 فبراير 2020 ضد تصديق ألمانيا على الاتفاقية، بحجة أن البرلمان الألماني لم يصوّت بالأغلبية المطلوبة (ثلثا الأصوات وفقًا للحكم). بعد تصويت ثانٍ، وشكاوى دستورية أخرى لم تُكلل بالنجاح هذه المرة، صدّقت ألمانيا رسميًا على اتفاقية محكمة البراءات الموحدة في 7 أغسطس 2021. في حين صدّقت المملكة المتحدة على الاتفاقية في أبريل 2018، إلا أنها انسحبت منها لاحقًا عقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 74 ]}

اعتبارًا من دخول اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات حيز التنفيذ في 1 يونيو 2023، صادقت 17 دولة على الاتفاقية. ^{[ 75 ]} صادقت رومانيا على الاتفاقية في مايو 2024، وستنضم كعضو مشارك ثامن عشر في 1 سبتمبر 2024.

الاختصاص القضائي

تتمتع محكمة البراءات الموحدة باختصاص حصري في دعاوى انتهاك البراءات وإلغائها المتعلقة بالبراءات الأوروبية ذات الأثر الموحد، وخلال فترة انتقالية، تتمتع باختصاص غير حصري فيما يتعلق بالبراءات الأوروبية غير ذات الأثر الموحد في الدول التي يسري عليها الاتفاق، ما لم يقرر صاحب البراءة الانسحاب من هذا الاختصاص. ^{[ 76 ]} كما تختص المحكمة بالنظر في الدعاوى المرفوعة ضد قرارات مكتب البراءات الأوروبي بشأن البراءات الموحدة. وبصفتها محكمة تابعة لعدة دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، يجوز لها (محكمة الدرجة الأولى) أو يجب عليها (محكمة الاستئناف) أن توجه أسئلة تمهيدية إلى محكمة العدل الأوروبية عندما يكون تفسير قانون الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك لائحتَي البراءات الموحدة، ولكن باستثناء اتفاقية محكمة البراءات الموحدة) غير واضح.

منظمة

تتألف المحكمة من مستويين: محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف. يقع مقر محكمة الاستئناف وقلم المحكمة في لوكسمبورغ، بينما يقع مقر الدائرة المركزية للمحكمة الابتدائية في باريس . وللدائرة المركزية فرع متخصص في ميونيخ (لم يُستبدل موقع لندن بعد بموقع جديد داخل الاتحاد الأوروبي). ^{[ 35 ]}^{[ 77 ]} ويجوز للمحكمة الابتدائية أن يكون لها فروع محلية وإقليمية في جميع الدول الأعضاء التي ترغب في إنشاء مثل هذه الفروع.

النطاق الجغرافي وطلب الأثر الموحد

بينما تُطبَّق اللوائح رسميًا على جميع الدول الأعضاء الـ 25 المشاركة في التعاون المُعزَّز لبراءة الاختراع الموحدة ، فإنه اعتبارًا من تاريخ دخول اتفاقية براءة الاختراع الموحدة حيز النفاذ بالنسبة للمجموعة الأولى من الدول المُصدِّقة، ^{[ ملاحظة 4 ]،} لن تمتد براءات الاختراع الموحدة إلا إلى أراضي الدول الأعضاء المشاركة التي دخلت اتفاقية براءة الاختراع الموحدة حيز النفاذ فيها عند تسجيل الأثر الموحد. وإذا اتسع نطاق الأثر الموحد لاحقًا ليشمل دولًا أعضاء مشاركة إضافية دخلت اتفاقية براءة الاختراع الموحدة حيز النفاذ فيها لاحقًا، فسينعكس ذلك على جميع براءات الاختراع الموحدة المُسجَّلة لاحقًا، ولكن لن يمتد النطاق الإقليمي للأثر الموحد لبراءات الاختراع الموحدة القائمة إلى هذه الدول. ^{[ 62 ]}

يمكن طلب تطبيق مبدأ البراءة الموحدة حتى شهر واحد بعد منح البراءة الأوروبية مباشرةً لدى المكتب الأوروبي للبراءات، بأثر رجعي من تاريخ المنح. مع ذلك، ووفقًا لمسودة القواعد المتعلقة بحماية البراءة الموحدة ، لا يُسجّل مبدأ البراءة الموحدة إلا إذا مُنحت البراءة الأوروبية بنفس مجموعة المطالبات ^{[ ملاحظة 7 ]} لجميع الدول الأعضاء الـ 25 المشاركة في اللوائح، ^{[ ملاحظة 8 ]} سواءً انطبق عليها مبدأ البراءة الموحدة أم لا. ^{[ 80 ]} تُصبح البراءات الأوروبية تلقائيًا حزمة من البراءات الأوروبية "الوطنية" عند منحها. عند منح مبدأ البراءة الموحدة، تُعتبر البراءات الأوروبية "الوطنية" بأثر رجعي وكأنها لم تكن موجودة أبدًا في الأراضي التي يسري عليها مبدأ البراءة الموحدة. لا يؤثر مبدأ البراءة الموحدة على البراءات الأوروبية "الوطنية" في الدول التي لا ينطبق عليها مبدأ البراءة الموحدة. أي براءات أوروبية "وطنية" تُطبق خارج نطاق "مبدأ البراءة الموحدة" ستتعايش مع البراءة الموحدة. ^{[ 62 ]}

أقاليم خاصة للدول الأعضاء المشاركة

بما أن براءة الاختراع الموحدة قد أُقرت بموجب لائحة صادرة عن الاتحاد الأوروبي، فمن المتوقع أن تكون سارية المفعول ليس فقط في أراضي الدول الأعضاء المشاركة في نظام براءات الاختراع الموحد، بل أيضاً في أراضيها الخاصة التي تُعد جزءاً من الاتحاد الأوروبي. اعتباراً من أبريل 2014، يشمل ذلك الأقاليم الأربعة عشر التالية:

قبرص: منطقة عازلة تابعة للأمم المتحدة
فنلندا: جزر أولاند
فرنسا: غيانا الفرنسية ، جوادلوب ، المارتينيك ، مايوت ، ريونيون ، سانت مارتن
ألمانيا: بوزنغن آم هوشرهاين ، هيلغولاند
اليونان: جبل آثوس
البرتغال: جزر الأزور ، ماديرا

بالإضافة إلى المناطق المذكورة أعلاه، تم توسيع نطاق اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية من قبل دولتين عضوتين مشاركتين في التعاون المعزز للحصول على براءة اختراع موحدة لتشمل بعض أراضيهما التابعة خارج الاتحاد الأوروبي: ^{[ 81 ]} وفيما يتعلق بتلك الأراضي، يتم توسيع نطاق براءة الاختراع الموحدة بحكم الواقع من خلال تطبيق القانون الوطني (الفرنسي أو الهولندي):

فرنسا: الأراضي الجنوبية الفرنسية والقطبية الجنوبية ، سانت بارتيليمي ، سانت بيير وميكلون وواليس وفوتونا ^{[ 82 ]}
هولندا: هولندا الكاريبية ، كوراساو ، سينت مارتن ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

ومع ذلك، لا ينطبق براءة الاختراع الموحدة في الأراضي الفرنسية بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة ، إذ يتطلب الأمر سن تشريعات تنفيذية من قبل تلك السلطات القضائية (بدلاً من التشريعات الوطنية الفرنسية المطلوبة في الأراضي الأخرى)، وهذا لم يتم بعد. ^{[ 82 ]}

التكاليف

رسوم التجديد السنوية لبراءة الاختراع الموحدة

مدة براءة الاختراع الموحدة عشرون عامًا من تاريخ تقديم الطلب. ويُستحق دفع الرسوم السنوية في اليوم الأخير من الشهر الذي يوافق ذكرى تاريخ تقديم طلب براءة الاختراع الأوروبية ذي الصلة، ولا يجوز دفعها قبل ثلاثة أشهر من تاريخ استحقاقها.

من المقرر أن تُحتسب رسوم التجديد بناءً على إجمالي رسوم التجديد المستحقة في الدول الأربع التي شهدت أعلى معدلات المصادقة على براءات الاختراع الأوروبية في عام 2015 (ألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، وهولندا). ^{[ 85 ]} ويأتي هذا على الرغم من انسحاب المملكة المتحدة من نظام البراءة الموحدة عقب خروجها من الاتحاد الأوروبي (بريكست). وبالتالي، ستتراوح رسوم تجديد البراءة الموحدة بين 35 يورو في السنة الثانية و4855 يورو في السنة العشرين. وسيتولى المكتب الأوروبي للبراءات تحصيل رسوم التجديد، حيث يحتفظ بنسبة 50% منها، بينما تُعاد توزيع النسبة المتبقية (50%) على الدول الأعضاء المشاركة.

إن متطلبات الترجمة، فضلاً عن شرط دفع رسوم صيانة براءات الاختراع السنوية في كل دولة على حدة، تجعل نظام براءات الاختراع الأوروبي مكلفاً للحصول على الحماية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.

في تقييم للأثر أُجري عام 2011، قدّرت المفوضية الأوروبية أن تكاليف الحصول على براءة اختراع في جميع دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 ستنخفض من أكثر من 32,000 يورو (بسبب تكاليف الترجمة بشكل رئيسي) إلى 6,500 يورو (للحصول على براءة اختراع مشتركة من الاتحاد الأوروبي وإسبانيا وإيطاليا) نتيجةً لإدخال براءة الاختراع الموحدة. وقُدّرت تكلفة براءة الاختراع الأوروبية للفرد الواحد بـ 6 يورو فقط لكل مليون يورو في الدول الـ 25 المشاركة الأصلية (و12 يورو لكل مليون يورو في دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 للحماية ببراءة اختراع موحدة وإيطالية وإسبانية). ^{[ 86 ]}

مع ذلك، وُجهت انتقادات حادة لطريقة عرض المفوضية الأوروبية للوفورات المتوقعة في التكاليف، إذ اعتُبرت مبالغًا فيها ومبنية على افتراضات غير واقعية. فقد أخذت المفوضية في الحسبان تكاليف التحقق من صحة براءة اختراع أوروبية في 27 دولة، بينما في الواقع لا يتم التحقق من صحة سوى 1% تقريبًا من جميع براءات الاختراع الأوروبية الممنوحة في جميع دول الاتحاد الأوروبي الـ 27. وبناءً على افتراضات أكثر واقعية، يُتوقع أن تكون الوفورات في التكاليف أقل بكثير مما ادّعته المفوضية. ^{[ 87 ]} فعلى سبيل المثال، حسب المكتب الأوروبي للبراءات أن الوفورات الإجمالية لبراءة اختراع أوروبية متوسطة يتم التحقق من صحتها والحفاظ عليها في 4 دول تتراوح بين 3% و8%. ^{[ 85 ]}

إحصائيات

خلال السنة الأولى من العمل ببراءة الاختراع الموحدة، أي من 1 يونيو 2023 إلى 31 مايو 2024، تم تسجيل أكثر من 27500 براءة اختراع أوروبية ذات أثر موحد. وهذا يمثل ما يقرب من ربع إجمالي براءات الاختراع الأوروبية الممنوحة خلال تلك الفترة. ^{[ 88 ]}

محاولات سابقة

سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين: اتفاقية براءات الاختراع الجماعية المقترحة

بدأ العمل على براءة اختراع مجتمعية في سبعينيات القرن العشرين، لكن اتفاقية براءات الاختراع المجتمعية الناتجة (CPC) كانت فاشلة.

عُقد " مؤتمر لوكسمبورغ بشأن براءة الاختراع الجماعية" عام 1975 ، ووُقِّعت اتفاقية براءة الاختراع الأوروبية للسوق المشتركة ، أو اتفاقية براءة الاختراع الجماعية (لوكسمبورغ)، في لوكسمبورغ بتاريخ 15 ديسمبر 1975، من قِبَل الدول التسع الأعضاء في المجموعة الاقتصادية الأوروبية آنذاك. ^{[ 89 ]} إلا أن الاتفاقية لم تدخل حيز التنفيذ قط، لعدم تصديق عدد كافٍ من الدول عليها. ^{[ 90 ]}

بعد أربعة عشر عامًا، أُبرمت اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية في لوكسمبورغ بتاريخ 15 ديسمبر 1989. ^{[ 91 ]} سعت هذه الاتفاقية إلى إحياء مشروع اتفاقية البراءات التعاونية، لكنها باءت بالفشل. تضمنت الاتفاقية نسخة معدلة من اتفاقية البراءات الأوروبية الأصلية. وقّعت على الاتفاقية اثنتا عشرة دولة: بلجيكا ، والدنمارك ، وفرنسا، وألمانيا، واليونان ، وأيرلندا ، وإيطاليا، ولوكسمبورغ ، وهولندا ، والبرتغال ، وإسبانيا، والمملكة المتحدة. كان من الضروري أن تُصدّق جميع هذه الدول على الاتفاقية لدخولها حيز التنفيذ، ^{[ 92 ]} إلا أن سبع دول فقط فعلت ذلك: الدنمارك ، وفرنسا، وألمانيا، واليونان ، ولوكسمبورغ ، وهولندا ، والمملكة المتحدة. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

مع ذلك، أدخلت غالبية الدول الأعضاء في المجموعة الاقتصادية الأوروبية آنذاك بعض التنسيق في قوانين براءات الاختراع الوطنية لديها تحسباً لدخول اتفاقية براءات الاختراع المشتركة حيز التنفيذ. وحدث تنسيق أكثر جوهرية في نفس الفترة تقريباً لمراعاة اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية واتفاقية ستراسبورغ .

2000 إلى 2004: مقترح لائحة الاتحاد الأوروبي

في عام 2000، أسفرت الجهود المتجددة للاتحاد الأوروبي عن اقتراح لائحة براءات الاختراع الجماعية ، والتي تُختصر أحيانًا إلى CPR . وتنص هذه اللائحة على أن براءة الاختراع، بمجرد منحها من قبل مكتب براءات الاختراع الأوروبي (EPO) بإحدى لغاته الإجرائية (الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية) ونشرها بتلك اللغة، مع ترجمة المطالبات إلى اللغتين الإجرائيتين الأخريين، ستكون سارية المفعول دون الحاجة إلى ترجمة إضافية. ويهدف هذا الاقتراح إلى تحقيق خفض كبير في تكاليف الترجمة.

مع ذلك، قد تستدعي الإجراءات القانونية ضد من يُشتبه في انتهاكه ترجمات إضافية. في هذه الحالة، يُفترض، إلى أن يثبت العكس، أن من يُشتبه في انتهاكه براءة الاختراع لم يتمكن من الاطلاع على نصها باللغة الرسمية للدولة العضو التي يقيم فيها، لم ينتهكها عن علم. ولحماية من يُشتبه في انتهاكه براءة الاختراع، والذي لم يتصرف عمدًا في هذه الحالة، يُنص على أنه لا يحق لمالك براءة الاختراع الحصول على تعويضات عن الفترة السابقة لإخطار المنتهك بترجمة براءة الاختراع.

ينبغي أن يُنشئ نظام براءات الاختراع المقترح في الاتحاد الأوروبي محكمةً مختصةً حصرياً بإبطال براءات الاختراع الصادرة؛ وبذلك، ستكون صلاحية براءة الاختراع الصادرة عن الاتحاد الأوروبي متساويةً في جميع الدول الأعضاء. وستُلحق هذه المحكمة بمحكمة العدل الأوروبية ومحكمة الدرجة الأولى الحاليتين بموجب أحكام معاهدة نيس .

أحرزت المناقشات المتعلقة ببراءة الاختراع الأوروبية تقدماً واضحاً في عام 2003، حيث تم التوصل إلى اتفاق سياسي في 3 مارس/آذار من ذلك العام. إلا أنه بعد عام، في مارس/آذار 2004، وخلال رئاسة أيرلندا ، فشل مجلس التنافسية في الاتفاق على تفاصيل اللائحة. وعلى وجه الخصوص، ظلت مسألة التأخيرات الزمنية لترجمة المطالبات والنص الأصلي للمطالبات في حالة التعدي عليها، قضايا إشكالية طوال فترة المناقشات، وثبت في النهاية أنها غير قابلة للحل.

ونظرًا للصعوبات التي تواجه التوصل إلى اتفاق بشأن براءة الاختراع المجتمعية، ^{[ 95 ]} فقد تم اقتراح اتفاقيات قانونية أخرى خارج الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي لتقليل تكلفة الترجمة (لبراءات الاختراع عند منحها) والتقاضي ، وتحديدًا اتفاقية لندن ، التي دخلت حيز التنفيذ في 1 مايو 2008 - والتي قللت من عدد الدول التي تتطلب ترجمة براءات الاختراع الأوروبية الممنوحة حاليًا بموجب اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية، والتكاليف المقابلة للحصول على براءة اختراع أوروبية ^{[ 96 ]} - واتفاقية التقاضي الأوروبية بشأن براءات الاختراع (EPLA)، وهو اقتراح انتهى العمل به الآن.

ردود الفعل على الفشل

أشار رومانو برودي (هنا في صورة التقطت عام 2006) إلى الفشل في الاتفاق على براءة اختراع على مستوى أوروبا كنقطة ضعف في فترة ولايته التي استمرت خمس سنوات كرئيس للمفوضية الأوروبية .

بعد اجتماع المجلس في مارس 2004، صرّح مفوض الاتحاد الأوروبي فريتس بولكستين قائلاً: "أخشى أن يؤدي الفشل في الاتفاق على براءة اختراع الاتحاد الأوروبي إلى تقويض مصداقية المسعى برمته لجعل أوروبا الاقتصاد الأكثر تنافسية في العالم بحلول عام 2010". وأضاف:

من المحيّر بالنسبة لي كيف يستطيع وزراء ما يُسمى بـ"مجلس التنافسية" الحفاظ على رباطة جأشهم وهم يتبنون استنتاجات المجلس الأوروبي الربيعي بشأن تعزيز تنافسية أوروبا، ثم يتراجعون في اللحظة نفسها عن الاتفاق السياسي الذي تم التوصل إليه بالفعل بشأن المبادئ الأساسية لبراءة اختراع الاتحاد الأوروبي في مارس من العام الماضي. لا يسعني إلا أن آمل أن تُهمّش المصالح الحمائية الخاصة التي تعرقل الاتفاق على هذا الإجراء الحيوي، لصالح الأهمية القصوى لمصالح الصناعة التحويلية الأوروبية وتنافسية أوروبا. لكن هذا اليوم لم يأتِ بعد. ^{[ 97 ]}

صرح جوناثان تود، المتحدث باسم السوق الداخلية للمفوضية الأوروبية، بما يلي:

عادةً، وبعد اتباع النهج السياسي المشترك، يتم الاتفاق على نص اللائحة بسرعة كبيرة. إلا أن بعض الدول الأعضاء يبدو أنها قد غيرت مواقفها. (...) من المؤسف للغاية أن يتم التضحية بقدرة الصناعة الأوروبية على المنافسة والابتكار والبحث والتطوير من أجل الحفاظ على مصالح ضيقة. ^{[ 98 ]}

أشار رئيس المفوضية الأوروبية، رومانو برودي ، عند سؤاله عن تقييم فترة ولايته التي امتدت لخمس سنوات، إلى أن نقطة ضعفه تكمن في فشل العديد من حكومات الاتحاد الأوروبي في تنفيذ " أجندة لشبونة " التي تم الاتفاق عليها في عام 2001. وعلى وجه الخصوص، أشار إلى عدم التوصل إلى اتفاق بشأن براءة اختراع أوروبية موحدة، أو حتى بشأن اللغات المستخدمة في مثل هذه البراءة، "لأن الدول الأعضاء لم تقبل تغيير القواعد؛ إذ لم تكن متسقة". ^{[ 99 ]}

منذ عام 2005: جمود ونقاش جديد

وهكذا، في عام 2005، بدا من غير المرجح تطبيق براءة اختراع الاتحاد الأوروبي في المستقبل القريب. إلا أنه في 16 يناير/كانون الثاني 2006، أطلقت المفوضية الأوروبية "استشارة عامة حول كيفية مراعاة احتياجات أصحاب المصلحة على أفضل وجه في الإجراءات المستقبلية المتعلقة بسياسة براءات الاختراع لإنشاء نظام حماية على مستوى الاتحاد الأوروبي". وكانت براءة اختراع الاتحاد الأوروبي إحدى القضايا التي ركزت عليها الاستشارة. ^{[ 100 ]} وقد تم تلقي أكثر من 2500 رد. ^{[ 5 ]} ووفقًا للمفوضية الأوروبية، أظهرت الاستشارة وجود دعم واسع النطاق لبراءة اختراع الاتحاد الأوروبي، ولكن ليس بأي ثمن، و"على وجه الخصوص ليس على أساس النهج السياسي المشترك الذي توصل إليه وزراء الاتحاد الأوروبي في عام 2003". ^{[ 5 ]}

في فبراير 2007، نُقل عن مفوض الاتحاد الأوروبي تشارلي مكريفي قوله:

إنّ مقترح براءة اختراع على مستوى الاتحاد الأوروبي عالقٌ في مأزق. ويتضح لي من المناقشات مع الدول الأعضاء أنه لا يوجد إجماع حالياً حول كيفية تحسين الوضع. ^{[ 101 ]}

أصدرت المفوضية الأوروبية ورقة بيضاء في أبريل/نيسان 2007 تسعى إلى "تحسين نظام براءات الاختراع في أوروبا وإعادة تنشيط النقاش حول هذه القضية". ^{[ 102 ]} وفي 18 أبريل/نيسان 2007، خلال منتدى براءات الاختراع الأوروبي في ميونيخ ، ألمانيا، صرّح غونتر فيرهويغن ، نائب رئيس المفوضية الأوروبية، بأن اقتراحه لدعم الاقتصاد الأوروبي يتمثل في "مصادقة جميع الدول الأعضاء على اتفاقية لندن، وإنشاء قضاء أوروبي متخصص في براءات الاختراع، بهدف تحقيق التنفيذ السريع لبراءة اختراع الاتحاد الأوروبي، وهو أمر لا غنى عنه". ^{[ 103 ]} وأضاف أنه يعتقد أن ذلك ممكن في غضون خمس سنوات. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، اقترحت الرئاسة البرتغالية لمجلس الاتحاد الأوروبي إنشاء نظام اختصاص قضائي لبراءات الاختراع على مستوى الاتحاد الأوروبي، "مستندةً بشكل كبير إلى مسودة اتفاقية التقاضي الأوروبية بشأن براءات الاختراع (EPLA) المرفوضة". ^{[ 105 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أفادت التقارير بأن وزراء الاتحاد الأوروبي قد أحرزوا بعض التقدم نحو نظام قانوني موحد لبراءات الاختراع، مع توقع "بعض النتائج المحددة" في عام 2008. ^{[ 106 ]}

في عام 2008، طُرحت فكرة استخدام الترجمة الآلية لترجمة براءات الاختراع لحل مشكلة اللغة، التي تُعدّ جزئيًا سببًا في عرقلة التقدم في مجال براءات الاختراع الأوروبية. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} وفي الوقت نفسه، صرّح المفوض الأوروبي لشؤون المشاريع والصناعة ، غونتر فيرهويغن، في منتدى براءات الاختراع الأوروبي في مايو 2008، بوجود "حاجة ملحة" إلى براءة اختراع أوروبية. ^{[ 109 ]}

اتفاقية في ديسمبر 2009، ومسألة اللغة

في ديسمبر/كانون الأول 2009، أفادت التقارير بأن الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي قد حققت تقدماً ملحوظاً في المفاوضات المتعلقة ببراءة الاختراع الأوروبية. وذُكر أن هذا التقدم تمثل في إنشاء محكمة براءات اختراع موحدة للاتحاد الأوروبي، ^{[ 110 ]} إلا أن الوزراء أقروا بأن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به قبل أن تصبح براءة الاختراع الأوروبية واقعاً ملموساً. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

وفقًا للخطة المتفق عليها، سينضم الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية البراءات الأوروبية كدولة متعاقدة، وستكون للبراءات الممنوحة من قبل مكتب البراءات الأوروبي ، عند اعتمادها في الاتحاد الأوروبي، أثر موحد في أراضي الاتحاد الأوروبي. ^{[ 113 ]} في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أُعلن أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق، وأنه "على الرغم من التقدم المحرز، فإن مجلس التنافسية التابع للاتحاد الأوروبي لم يحقق الإجماع بفارق ضئيل"، ^{[ 114 ]} حيث أفاد المعلقون أن الممثل الإسباني، مستشهدًا بهدف تجنب أي تمييز، ^{[ 115 ]} قد "أعاد التأكيد مطولًا على الرفض القاطع لحكومة مدريد لاعتماد نظام "ميونخ" ثلاثي اللغات (الإنجليزية والألمانية والفرنسية) لاتفاقية البراءات الأوروبية كأساس لبراءة اختراع مستقبلية للاتحاد الأوروبي". ^{[ 116 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ لا تشارك الدول في نظام البراءة الموحدة إلا بعد تصديقها على اتفاقية البراءة الموحدة ومشاركتها في التعاون المعزز بشأنها. وقد شاركت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، باستثناء إسبانيا وكرواتيا.
↑ هناك فترة انتقالية بحد أقصى 12 عامًا تبدأ من 1 يونيو 2023، يجب خلالها تقديم ترجمة واحدة، إما إلى اللغة الإنجليزية إذا كان الطلب باللغة الفرنسية أو الألمانية، أو إلى أي لغة رسمية من لغات الاتحاد الأوروبي إذا كان الطلب باللغة الإنجليزية.
↑ اللائحة 1257/2012 واللائحة 1260/2012
١ ٢ ٣ اعتبارًا من يونيو ٢٠٢٢، صادقت ١٦ دولة من دول الاتحاد الأوروبي على اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، البرتغال، سلوفينيا، السويد
↑ لا يوجد استخدام موحد لمصطلح معين للإشارة إلى "براءة الاختراع الأوروبية في دولة متعاقدة محددة مُنحت لها". تستخدم المقالة مصطلح "براءة اختراع أوروبية "وطنية".
تنص المادة 2(2) من اتفاقية البراءات الأوروبية على أن "للبراءة الأوروبية، في كل دولة من الدول المتعاقدة التي مُنحت لها، نفس أثر البراءة الوطنية الممنوحة من تلك الدولة، وتخضع لنفس الشروط، ما لم تنص هذه الاتفاقية على خلاف ذلك". وبالتالي، يمكن اعتبار نص المادة 65 من اتفاقية البراءات الأوروبية استثناءً من المادة 2(2) منها. انظر أيضًا اتفاقية لندن (2000) .
↑ يجوز للمكتب الأوروبي للبراءات منح براءة اختراع أوروبية تتضمن مطالبات تختلف، بالنسبة لدولة أو أكثر، عن تلك المطبقة على الدول الأخرى المحددة. وقد تنشأ هذه الحالة النادرة بموجب القاعدة 18(2) من اتفاقية البراءات الأوروبية أو القاعدة 138 منها .
↑ يتطلب هذا أن تكون جميع الدول الـ 25 المشاركة في لوائح التعاون المعزز قد تم تحديدها عند تقديم طلب براءة الاختراع الأوروبية. بالنسبة لطلبات براءات الاختراع الأوروبية المقدمة بعد 1 أبريل 2009، يتم تحديد جميع الدول المتعاقدة الأطراف في اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية وقت تقديم الطلب تلقائيًا،^{[ 78 ]} على الرغم من إمكانية سحب هذه التحديدات قبل منح البراءة.^{[ 79 ]} لم يكن من الممكن تحديد مالطا قبل انضمامها إلى اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية في 1 مارس 2007.

مراجع

↑ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 3(2)، الفقرة الثانية.
↑ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 3(2)، الفقرة الثالثة.
1 2 3 4 5 لائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 17 ديسمبر 2012 بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع
↑ انظر على سبيل المثال: موقع مكتب براءات الاختراع الأوروبي (EPO)، مجلس الاتحاد الأوروبي يوافق على الخطوات التالية بشأن براءة اختراع الاتحاد الأوروبي (براءة اختراع الاتحاد الأوروبي). مؤرشف في 27 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، أخبار، 8 ديسمبر 2009. تمت زيارته في 13 ديسمبر 2009.
١ ٢ ٣ المفوضية الأوروبية، السوق الداخلية، وأصحاب المصلحة يناقشون السياسة المستقبلية بشأن براءات الاختراع. مؤرشف في ٢٦ مايو ٢٠١٣ في Wayback Machine ، أخبار السوق الموحدة، العدد ٤٢، يوليو ٢٠٠٦
↑ "إسبانيا وإيطاليا ضد المجلس: القضية C-274/11 (القضيتان المضمومتان C-274/11 وC-295/11)" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 16 أبريل 2013.
↑ «حكم المحكمة (الدائرة الكبرى) في القضية C-146/13» . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 5 مايو 2015.
↑ «حكم المحكمة (الدائرة الكبرى) في القضية C-147/13» . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 5 مايو 2015.
1 2 3 قرار المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2015/1753 الصادر في 30 سبتمبر 2015 بشأن تأكيد مشاركة إيطاليا في التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع
↑ مكتب براءات الاختراع الأوروبي. "متى ستتوفر براءات الاختراع الموحدة؟" . www.epo.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
1 2 3 صوفي موسكا (16 ديسمبر 2011). "الرئاسة تتخلى عن محكمة التقاضي" . يوروبوليتكس. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
↑ «مقترح منقح لقرار المجلس بشأن براءة اختراع الجماعة الأوروبية» . مجلس الاتحاد الأوروبي . 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
↑ "مشروع اتفاقية بشأن الجماعة الأوروبية ومحكمة براءات الاختراع" . مجلس الاتحاد الأوروبي . 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
↑ 62009CV0001
1 2 نيكي تايت، "بروكسل تدعم خطة "براءة اختراع أوروبية موحدة" ، FT.com، 14 ديسمبر 2010. تمت الاستشارة في 15 ديسمبر 2010.
↑ براءة اختراع أوروبية: البرلمان الأوروبي يوافق على تعزيز التعاون. مؤرشف بتاريخ 18 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، البرلمان الأوروبي، تاريخ النشر: 15 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2011.
↑ "المجلس يأذن بتعزيز التعاون في مجال براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) .
↑ 2011/167/EU: قرار المجلس الصادر في 10 مارس 2011 الذي يُجيز تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع
↑ «بيان صحفي رقم 17/11، الرأي 1/09، مشروع الاتفاقية بشأن إنشاء محكمة براءات اختراع أوروبية وجماعية غير متوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي» (ملف PDF) . europa.eu . لوكسمبورغ: محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي. 8 مارس 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
↑ "بيان صحفي بتاريخ 8 مارس" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2011.
↑ "براءات الاختراع الأوروبية تتقدم" . يوروبوليتكس. 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ خطوة أقرب إلى براءة اختراع الاتحاد الأوروبي مؤرشفة في 26 نوفمبر 2011 في Wayback Machine ، بيان صحفي للبرلمان الأوروبي، JURI العدل والشؤون الداخلية، 22 نوفمبر 2011.
↑ مسودة اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ومشروع النظام الأساسي - نص الرئاسة المنقح ، الوثيقة رقم 16741/11، مجلس الاتحاد الأوروبي، بروكسل، 11 نوفمبر 2011.
↑ "مخاوف مبدئية" مؤرشفة في 13 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، LES بريطانيا وأيرلندا (مجموعة فرعية)، 14 يونيو 2011
↑ "بيان صحفي صادر عن الاتحاد الأوروبي رقم 18115/11، في الصفحة 19" ، 24 نوفمبر 2011
↑ أوين بوكوت (28 نوفمبر 2011). "لندن مدعومة من قبل محامين بريطانيين لتكون مقرًا لمحكمة براءات الاختراع الأوروبية الجديدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
↑ جيريمي فليمنج (5 ديسمبر 2011). "إيطاليا وإسبانيا قد تتخليان عن معارضتهما لبراءة اختراع الاتحاد الأوروبي" . EurActiv.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
↑ «مع اقتراب نهاية رئاسة بولندا للاتحاد الأوروبي، تُعبّر عن إحباطاتها» . EurActiv.com. ١٦ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠١١ .
↑ جونز هايدن (16 ديسمبر 2011). "بولندا تقول إن التوصل إلى اتفاق بشأن براءات الاختراع على مستوى الاتحاد الأوروبي أمر غير مرجح هذا العام" . بلومبيرغ بيزنس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «مناقشة البرلمان الأوروبي حول بدء الرئاسة الدنماركية للاتحاد الأوروبي» . المفوضية الأوروبية (خوسيه مانويل باروسو). يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2012. يجب علينا التوصل إلى اتفاق عاجل بشأن براءة الاختراع الأوروبية. لقد ناقشنا هذا الأمر لعقود. أتوقع تمامًا أن تُستكمل المفاوضات بشأنه في وقت مبكر من الرئاسة الدنماركية. أدعو الدول الأعضاء الثلاث، فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة، التي تُعرقل هذا الأمر بسبب خلاف بسيط حول مواقع بعض المكاتب، إلى إيجاد حل وسط سريعًا. بصراحة، هذا غير مقبول! من غير المقبول أن تُعرقل مبادرة بهذه الأهمية بسبب خلاف تافه كهذا.
↑ «نص غير مصحح لشهادة شفوية (سيُنشر كـ HC 1799-ii)، شهادة شفوية قُدمت أمام لجنة التدقيق الأوروبية، مسودة اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ومشروع قانون، البارونة ويلكوكس، نيل فاينسون، ليز كولمان ونيكولاس فرنانديز، شهادة مسموعة في الأسئلة العامة 73-125» . مجلس العموم. 1 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2012. نيل فاينسون : هناك أكثر من مسألة عالقة. هناك مسألة بالغة الأهمية، وهي الموقع، بالإضافة إلى العديد من المسائل الفنية العالقة.
↑ «بيان أعضاء المجلس الأوروبي، نحو توطيد داعم للنمو ونمو داعم للوظائف» (ملف PDF) . بروكسل: المجلس الأوروبي. 30 يناير 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012. تلتزم الدول الأعضاء المشاركة بالتوصل في موعد أقصاه يونيو 2012 إلى اتفاق نهائي بشأن آخر مسألة عالقة في حزمة براءات الاختراع.
↑ "رسالة من رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى أعضاء المجلس الأوروبي" (ملف PDF) . 26 أبريل 2012. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 8 يوليو 2012.
↑ "بيان صحفي، الاجتماع رقم 3169 للمجلس، التنافسية (السوق الداخلية، الصناعة، البحث والفضاء)، بروكسل، 30-31 مايو 2012" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2012.
1 2 "تم التوصل إلى اتفاق: محكمة براءات الاختراع الموحدة ستضم ثلاثة مقار" . مجلة ساينس . 27 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
↑ نيكولاي نيلسن (29 يونيو 2012). "الاتحاد الأوروبي يكسر الجمود الذي دام 30 عامًا بشأن براءات الاختراع الأوروبية" . Euobserver.com . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012 .
↑ «براءة اختراع الاتحاد الأوروبي: البرلمان يؤجل التصويت بسبب تغيير في اللحظة الأخيرة من المجلس» . europarl.europa.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
↑ "مناقشة لجنة الشؤون القانونية بشأن حزمة براءات الاختراع في أعقاب القرارات التي اعتمدها المجلس العام" . europarl.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
↑ "بيان صحفي لعضو البرلمان الأوروبي رابكاي" (ملف PDF) . rapkay.sozi.info. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
↑ تانيا رابيساندراتانا (10 ديسمبر 2013). "تحديث: بعد عقود من النقاش، قادة الاتحاد الأوروبي يوافقون على براءة اختراع واحدة" . مجلة ساينس . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
١ ٢ "البرلمان يوافق على قواعد الاتحاد الأوروبي الموحدة للبراءات" . البرلمان الأوروبي . ١١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٢ .
1 2 "إسبانيا ضد المجلس" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . القضية C-274/11 (القضايا المضمومة C-274/11، C-295/11).
↑ "إيطاليا وإسبانيا ترفعان دعوى قضائية بشأن براءات الاختراع" مؤرشف في 2 سبتمبر 2011 في Wayback Machine ، EurActiv.com، نُشر في 31 مايو 2011 - تم تحديثه في 7 يونيو 2011.
↑ "تحديث 1: براءة اختراع أوروبية شاملة في الأفق بعد سنوات من النزاع" . رويترز . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
↑ بالمر، داني (16 أبريل 2013). "نظام براءات الاختراع الموحد للاتحاد الأوروبي يقترب خطوة أخرى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013 .
↑ "إسبانيا ضد البرلمان والمجلس" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . القضية رقم C-146/13.
↑ "إسبانيا ضد المجلس" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . القضية رقم C-147/13.
1 2 "إخطار من إيطاليا بنيتها المشاركة في التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع، وفي التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها" . مجلس الاتحاد الأوروبي . 7 يوليو/تموز 2015. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو/تموز 2015 .
↑ المادة 2(1) من اتفاقية البراءات الأوروبية
بالإضافة إلى إجراءات الاعتراض والتقييد والإلغاء، يمكن اتخاذ إجراءات معينة أمام المكتب الأوروبي للبراءات بعد منح البراءة، مثل طلب تصحيح تسمية المخترع غير الصحيحة بموجب القاعدة 21(1) من اتفاقية البراءات الأوروبية . " يجوز [بالفعل] طلب التصحيح حتى بعد انتهاء الإجراءات أمام المكتب الأوروبي للبراءات." ( إرشادات الفحص في المكتب الأوروبي للبراءات ، القسم أ - 3 ، 5.6 ).
↑ المادة 64(3) من اتفاقية البراءات الأوروبية
1 2 معاهدة بين الاتحاد السويسري وإمارة ليختنشتاين بشأن حماية براءات الاختراع (معاهدة براءات الاختراع) بتاريخ 22 ديسمبر 1978 أرشفة 28 مارس 2014 في آلة Wayback .، OJ EPO 1980، 407، أو (بالألمانية) Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum ليختنشتاين über den Schutz der Erfindungspatente Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
↑ "براءة اختراع موحدة / براءة اختراع الاتحاد الأوروبي" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 1260/2012 الصادرة في 17 ديسمبر 2012 بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها
↑ اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة
↑ المادة 142(1) من اتفاقية البراءات الأوروبية وحاشيتها رقم 168:
قامت مجموعة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشاركة في تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة للبراءات بتنفيذ هذا التعاون بموجب لائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس، ولائحة المجلس رقم 1260/2012 (الجريدة الرسمية للمكتب الأوروبي للبراءات 2013، 110، 111، و132)، مستفيدةً بذلك من التفويض الممنوح في المادة 142(1) وأحكام الجزء التاسع من اتفاقية البراءات الأوروبية. أما المكون الثالث من "حزمة البراءات" الخاصة بالاتحاد الأوروبي فهو اتفاقية إنشاء محكمة براءات موحدة (الجريدة الرسمية للمكتب الأوروبي للبراءات 2013، 286، 287).
↑ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 18.1.
↑ فوكس، بنجامين (12 ديسمبر 2012). ""يوم تاريخي" مع انتهاء انتظار دام 40 عامًا لاتفاقية براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي . EUobserver.com . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2012 .
^ "Toch nog tegenslag لبراءة الاختراع الأوروبية" . nu.nl (باللغة الهولندية). 2 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
↑ "تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع: التنفيذ" . المرصد القانوني للبرلمان الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012 .
↑ تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع: التنفيذ؛ ترتيبات الترجمة
1 2 3 "نظام براءات اختراع أوروبي مُحسَّن" (ملف PDF) . محكمة البراءات الموحدة. 30 يونيو 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2016.
1 2 اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 9.1.
↑ المادة 32(1)i، اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ، تنفيذ المادة 9.3 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012.^{[ 3 ]}
1 2 "القانون الوطني المتعلق باتفاقية البراءات الأوروبية: رابعًا. متطلبات الترجمة بعد منح البراءة" . مكتب البراءات الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
↑ "القانون الوطني، الفصل الرابع: ليتوانيا. متطلبات الترجمة بعد منح البراءة" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي. 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
1 2 3 أولريش، هانز، الجوانب الملكية لبراءة الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد: منظور وطني لآفاق أوروبية؟ (15 أبريل 2013). نُشر في: إ. جوفير، د. هانف (محرران): التدقيق في الأبعاد الداخلية والخارجية للقانون الأوروبي، Les dimensions internes et externs du droit européen à l'épreuve – Liber Amicorum Paul Demaret، بروكسل 2013، 481؛ ورقة بحثية رقم 13-17 من معهد ماكس بلانك للملكية الفكرية وقانون المنافسة. متاح على SSRN: http://ssrn.com/abstract=2347921
↑ «النمسا تُنهي الحلقة – دخل بروتوكول التطبيق المؤقت لاتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات حيز التنفيذ | المحكمة الموحدة للبراءات» . www.unified-patent-court.org . تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٢ .
↑ "توقيع اتفاقية محكمة البراءات الموحدة" (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 19 فبراير 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .
↑ "براءة الاختراع الموحدة - التقدم المحرز في التصديق" . المفوضية الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .
↑ «براءة الاختراع الأوروبية الموحدة: إنجاز كبير، ولكن لا يزال الطريق طويلاً» . المفوضية الأوروبية (بيان صحفي). 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .
↑ "هل ستنضم بولندا إلى نظام براءات الاختراع الموحدة؟" . مجلة الملكية الفكرية العالمية . 5 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2013 .
↑ ويشارت، إيان (14 فبراير 2013). "دول ستنضم إلى نظام براءات الاختراع الموحد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
↑ "انسحاب المملكة المتحدة من محكمة البراءات الموحدة | محكمة البراءات الموحدة" . www.unified-patent-court.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
↑ "الاتفاقية" . www.consilium.europa.eu . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2022 .
↑ «مشروع اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ومشروع نظام أساسي - نص الرئاسة» (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 14 يونيو/حزيران 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو / حزيران 2012. (...) ستكون محكمة براءات الاختراع الموحدة محكمة مشتركة بين الدول الأعضاء المتعاقدة، وبالتالي تقع ضمن النظام القضائي للاتحاد الأوروبي، وتتمتع باختصاص حصري على أراضيها فيما يتعلق ببراءات الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد وبراءات الاختراع الأوروبية التي تُعيّن دولة عضو واحدة أو أكثر من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية.
↑ «المجلس الأوروبي، 28/29 يونيو 2012، الاستنتاجات (EUCO 76/12، CO EUR 4، CONCL 2)» (ملف PDF) . بروكسل: المجلس الأوروبي (الأمانة العامة للمجلس). 29 يونيو 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012. نظرًا للطبيعة المتخصصة للغاية للتقاضي في قضايا براءات الاختراع والحاجة إلى الحفاظ على معايير جودة عالية، سيتم إنشاء مجموعات موضوعية في قسمين من الشعبة المركزية، أحدهما في لندن (الكيمياء، بما في ذلك المستحضرات الصيدلانية، التصنيف C، والاحتياجات البشرية، التصنيف A)، والآخر في ميونيخ (الهندسة الميكانيكية، التصنيف F).
↑ "إرشادات الفحص: 11.2.2 دفع رسوم التعيين" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي. أبريل 2014.
↑ "إرشادات الفحص: 11.3.8 سحب التسمية" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي. 16 سبتمبر 2013.
↑ "قواعد حماية براءات الاختراع الموحدة، القاعدة 5.I.2" (ملف PDF) . رئيس مكتب براءات الاختراع الأوروبي . 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
↑ ملخص للنطاق الإقليمي لتطبيق معاهدات براءات الاختراع الدولية (الوضع في 1 مارس 2013). مؤرشف في 25 يونيو 2014 في Wayback Machine ، الجريدة الرسمية للمكتب الأوروبي للبراءات 4/2013، ص 269، الحاشية 3
1 2 "التدابير الوطنية المتعلقة ببراءة الاختراع الموحدة، الفصل الرابع: فرنسا" . المكتب الأوروبي للبراءات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
^ "Besluit van 3 أبريل 2023، houdende greatstelling van het tijdstip van inwerkingtreding van artikel I، onderdelen A tot en met Z en BB، en artikel II، van de Rijkswet van 30 أكتوبر 2019 tot wijziging van de Rijksoctrooiwet 1995 in Verband met de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht en Verordening (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012" (PDF) . ستاتسبلاد (باللغة الهولندية) (119). officielebekendmakeen.nl. 14 أبريل 2023.
↑ "التدابير الوطنية المتعلقة ببراءة الاختراع الموحدة، الفصل الرابع: هولندا" . المكتب الأوروبي للبراءات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
١ ٢ مكتب براءات الاختراع الأوروبي. "تكلفة براءة اختراع موحدة" . www.epo.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٢ .
↑ «تقييم الأثر: وثيقة مصاحبة لمقترح لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع، ومقترح لائحة المجلس بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها» (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية . 13 أبريل/نيسان 2012. ص 36. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو/حزيران 2012 .
^ روكس توماس (5 يونيو 2013). "براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي - Kostenreduzierungen deutlich übertrieben" [ براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي - تخفيضات التكلفة مبالغ فيها بشكل واضح ] . platow.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2014 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2013 .
↑ "بداية ناجحة لبراءة الاختراع الموحدة" . epo.org . المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع. 1 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
↑ اتفاقية براءة الاختراع الأوروبية للسوق المشتركة
↑ بيلا، جوستين؛ وادلو، كريستوفر (2015). نظام براءات الاختراع الموحد للاتحاد الأوروبي . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 33-35 . ISBN 9781782255062.
↑ اتفاقية تتعلق ببراءات اختراع الاتحاد الأوروبي
↑ 89/695/EEC: اتفاقية تتعلق ببراءات اختراع الاتحاد الأوروبي - تم إبرامها في لوكسمبورغ في 15 ديسمبر 1989
↑ "اتفاقية تتعلق ببراءات الاختراع المجتمعية" . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
↑ الجريدة الرسمية لمكتب براءات الاختراع الأوروبي 4/2006 ص 328 (pdf)
↑ أكسل هـ. هورنز، نظام براءات اختراع أوروبي موحد - المنظور التاريخي. مؤرشف في 15 أبريل 2012 في Wayback Machine ، مدونة IP::JUR، 18 فبراير 2010. تمت زيارته في 20 فبراير 2010.
↑ برونو فان بوتلسبيرج دي لا بوتيري، مالوينا ميجر، "اتفاقية لندن وتكلفة براءات الاختراع في أوروبا" ، المجلة الأوروبية للقانون والاقتصاد ، المجلد 29، العدد 2، أبريل 2010، ص 211-237.
↑ "بيان صحفي للمفوضية، 12 مارس 2004، "نتائج اجتماع مجلس وزراء التنافسية، بروكسل، 11 مارس 2004، قضايا السوق الداخلية، والشركات، وحماية المستهلك"" .
↑ "cordis.europa.eu، غير واضح بشكل واضح ، 26 مايو 2004" .
↑ صحيفة وول ستريت جورنال ، 25 أكتوبر 2004
↑ المفوضية الأوروبية، السوق الداخلية، المفوضية تطلب من الصناعة وأصحاب المصلحة الآخرين إبداء آرائهم حول سياسة براءات الاختراع المستقبلية ، بروكسل، 16 يناير 2006 ،
↑ كريس جونز، مكريفي يدعم خطط السوق الموحدة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ، TheParliament.com، 1 فبراير 2007. تمت التشاور في 2 فبراير 2007.
↑ المفوضية الأوروبية، بيان من البرلمان الأوروبي والمجلس - تعزيز نظام براءات الاختراع في أوروبا ، بروكسل، المفوضية الأوروبية (2007)، 29 مارس 2007
١ ٢ موقع مكتب براءات الاختراع الأوروبي، "نظام براءات اختراع أوروبي غير مكتمل يضع الشركات الأوروبية في وضع تنافسي غير مواتٍ". مؤرشف في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine . تمت زيارته في ٢٠ أبريل ٢٠٠٧.
↑ أخبار كوردس ، منتدى حول مستقبل الملكية الفكرية يتعهد بالمضي قدماً في براءات الاختراع المجتمعية. مؤرشف في 24 مايو 2013 في Wayback Machine ، 20 أبريل 2007
↑ هيو جونز، رئيس الاتحاد الأوروبي، البرتغال تقترح محاكم براءات اختراع جديدة ، رويترز، 11 أكتوبر 2007.
↑ هيو جونز، الوزراء يحرزون تقدماً على طريق براءة اختراع الاتحاد الأوروبي ، صحيفة الغارديان ، 22 نوفمبر 2007. تمت التشاور في 24 نوفمبر 2007.
↑ جيمس نورتون، إنجاز في ترجمة براءة اختراع الاتحاد الأوروبي ، إدارة الملكية الفكرية ، الأخبار الأسبوعية، 26 أبريل 2008. تمت الاستشارة في 7 مايو 2008.
↑ مجلس الاتحاد الأوروبي، نحو براءة اختراع جماعية - ترتيبات الترجمة وتوزيع الرسوم ، وثيقة عمل، 8928/08، 28 أبريل 2008، الصفحات 3-6.
↑ جيمس نورتون، فيرهويجن يضيف إلى زخم براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي ، إدارة الملكية الفكرية، الأخبار الأسبوعية، 6 مايو 2008. تمت الاستشارة في 7 مايو 2008.
↑ براءة اختراع الاتحاد الأوروبي تلوح في الأفق أخيرًا. مؤرشف في 13 يوليو 2011 في Wayback Machine ، IPWorld، 7 ديسمبر 2009. تمت الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010.
↑ "الاتحاد الأوروبي يتجه نحو نظام براءات اختراع مشترك (بي بي سي، 4 ديسمبر 2009)" . 4 ديسمبر 2009.
↑ "الاتحاد الأوروبي يتخذ خطوة كبيرة نحو نظام براءات اختراع مشترك (EUObserver، 4 ديسمبر 2009)" . 4 ديسمبر 2009.
↑ موقع المكتب الأوروبي للبراءات، مجلس الاتحاد الأوروبي يوافق على الخطوات التالية فيما يتعلق ببراءة اختراع الاتحاد الأوروبي (براءة اختراع الاتحاد الأوروبي). مؤرشف في 27 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، أخبار، 8 ديسمبر 2009. تمت المعاينة في 15 يناير 2010.
↑ مجلس الاتحاد الأوروبي، بيان صحفي رقم 16041/10، اجتماع المجلس الاستثنائي، التنافسية (السوق الداخلية، الصناعة، البحث والفضاء)، بروكسل، 10 نوفمبر 2010. تمت التشاور بشأنه في 27 نوفمبر 2010.
↑ "إيطاليا وإسبانيا تعرقلان محادثات براءات الاختراع على مستوى الاتحاد الأوروبي" مؤرشف في 24 نوفمبر 2010 في Wayback Machine ، Euractiv.com، 11 نوفمبر 2010. تمت زيارته في 27 نوفمبر 2010.
↑ الحكومة الإسبانية ترفض التسوية بشأن نظام لغات براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي. مؤرشف في 2 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، مدونة IPJur، 10 نوفمبر 2010. تمت الاستشارة في 27 نوفمبر 2010.

للمزيد من القراءة

هيلتي، ريتو؛ ياغر، توماس؛ لامبينغ، ماتياس؛ أولريش، هانز (17 أكتوبر 2012). "حزمة براءات الاختراع الموحدة: اثنا عشر سببًا للقلق" (ملف PDF) . ورقة بحثية رقم 12-12، معهد ماكس بلانك للملكية الفكرية وقانون المنافسة . doi : 10.2139/ssrn.2169254 . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أغسطس 2017.
إل. ماكدونا، "استكشاف وجهات نظر محكمة البراءات الموحدة وبراءة الاختراع الموحدة في أوساط الأعمال والقانون"، تقرير بتكليف من مكتب الملكية الفكرية (يوليو 2014)، متاح على موقع مكتب الملكية الفكرية في المملكة المتحدة.

روابط خارجية

براءة اختراع موحدة. مؤرشفة بتاريخ 1 أبريل 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع مكتب براءات الاختراع الأوروبي.
الموقع الرسمي للمفوضية الأوروبية (براءات الاختراع، إصلاح براءات الاختراع)

النصوص الرسمية لبراءة اختراع الاتحاد الأوروبي وحالة اعتمادها

اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 17 ديسمبر 2012 بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع
اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة
لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 1260/2012 الصادرة في 17 ديسمبر 2012 بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها
قواعد الإجراءات ، مسودة الإصدار 14 (نُشرت في 31 يناير 2013)
قواعد متعلقة بحماية براءات الاختراع الموحدة، مؤرشفة بتاريخ 26 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مسودة بتاريخ 6 يونيو 2014

الأدوات غير المنفذة

اتفاقية براءات الاختراع المجتمعية المعدلة (1989)
- اتفاقية عام 1989 المتعلقة ببراءات الاختراع الأوروبية
- اللوائح التنفيذية لاتفاقية براءة الاختراع الأوروبية للسوق المشتركة
- البروتوكولات المتعلقة بالتقاضي ، ومحكمة الاستئناف المشتركة ، ونظامها الأساسي ، وتعديل تاريخ نفاذها.

مقترح بشأن لائحة المجلس المتعلقة ببراءة اختراع الاتحاد الأوروبي (2000)

- اقتراح اللجنة (28/11/2000)
- الوضع الحالي لعملية التشريع

مواقف من مختلف المنظمات

- أبريل : براءة الاختراع الموحدة: من أجل سياسة ابتكار ديمقراطية في أوروبا
- المكتب الأوروبي للبراءات : بشأن براءات الاختراع الأوروبية. مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- FFII : استشارة براءات الاختراع المجتمعية، مؤرشفة بتاريخ 24 مارس 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- FSFE : الاتحاد الأوروبي: براءة الاختراع الموحدة
- يورولينكس 2001: نداء من أجل براءة اختراع مجتمعية مرنة ومتوازنة

[1] لا تشارك الدول في نظام البراءة الموحدة إلا بعد تصديقها على اتفاقية البراءة الموحدة ومشاركتها في التعاون المعزز بشأنها. وقد شاركت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، باستثناء إسبانيا وكرواتيا.

[5] هناك فترة انتقالية بحد أقصى 12 عامًا تبدأ من 1 يونيو 2023، يجب خلالها تقديم ترجمة واحدة، إما إلى اللغة الإنجليزية إذا كان الطلب باللغة الفرنسية أو الألمانية، أو إلى أي لغة رسمية من لغات الاتحاد الأوروبي إذا كان الطلب باللغة الإنجليزية.

[8] اللائحة 1257/2012 واللائحة 1260/2012

[UPC_entry_into_force-13] ١ ٢ ٣ اعتبارًا من يونيو ٢٠٢٢، صادقت ١٦ دولة من دول الاتحاد الأوروبي على اتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، البرتغال، سلوفينيا، السويد

[55] لا يوجد استخدام موحد لمصطلح معين للإشارة إلى "براءة الاختراع الأوروبية في دولة متعاقدة محددة مُنحت لها". تستخدم المقالة مصطلح "براءة اختراع أوروبية "وطنية".

[70] تنص المادة 2(2) من اتفاقية البراءات الأوروبية على أن "للبراءة الأوروبية، في كل دولة من الدول المتعاقدة التي مُنحت لها، نفس أثر البراءة الوطنية الممنوحة من تلك الدولة، وتخضع لنفس الشروط، ما لم تنص هذه الاتفاقية على خلاف ذلك". وبالتالي، يمكن اعتبار نص المادة 65 من اتفاقية البراءات الأوروبية استثناءً من المادة 2(2) منها. انظر أيضًا اتفاقية لندن (2000) .

[84] يجوز للمكتب الأوروبي للبراءات منح براءة اختراع أوروبية تتضمن مطالبات تختلف، بالنسبة لدولة أو أكثر، عن تلك المطبقة على الدول الأخرى المحددة. وقد تنشأ هذه الحالة النادرة بموجب القاعدة 18(2) من اتفاقية البراءات الأوروبية أو القاعدة 138 منها .

[87] يتطلب هذا أن تكون جميع الدول الـ 25 المشاركة في لوائح التعاون المعزز قد تم تحديدها عند تقديم طلب براءة الاختراع الأوروبية. بالنسبة لطلبات براءات الاختراع الأوروبية المقدمة بعد 1 أبريل 2009، يتم تحديد جميع الدول المتعاقدة الأطراف في اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية وقت تقديم الطلب تلقائيًا،^{[ 78 ]} على الرغم من إمكانية سحب هذه التحديدات قبل منح البراءة.^{[ 79 ]} لم يكن من الممكن تحديد مالطا قبل انضمامها إلى اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية في 1 مارس 2007.

[2] اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 3(2)، الفقرة الثانية.

[3] اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 3(2)، الفقرة الثالثة.

[32012R1257-4] 1 2 3 4 5 لائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 17 ديسمبر 2012 بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع

[6] انظر على سبيل المثال: موقع مكتب براءات الاختراع الأوروبي (EPO)، مجلس الاتحاد الأوروبي يوافق على الخطوات التالية بشأن براءة اختراع الاتحاد الأوروبي (براءة اختراع الاتحاد الأوروبي). مؤرشف في 27 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، أخبار، 8 ديسمبر 2009. تمت زيارته في 13 ديسمبر 2009.

[Stakeholders_debate-7] ١ ٢ ٣ المفوضية الأوروبية، السوق الداخلية، وأصحاب المصلحة يناقشون السياسة المستقبلية بشأن براءات الاختراع. مؤرشف في ٢٦ مايو ٢٠١٣ في Wayback Machine ، أخبار السوق الموحدة، العدد ٤٢، يوليو ٢٠٠٦

[case1+2-9] "إسبانيا وإيطاليا ضد المجلس: القضية C-274/11 (القضيتان المضمومتان C-274/11 وC-295/11)" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 16 أبريل 2013.

[case3-10] «حكم المحكمة (الدائرة الكبرى) في القضية C-146/13» . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 5 مايو 2015.

[case4-11] «حكم المحكمة (الدائرة الكبرى) في القضية C-147/13» . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 5 مايو 2015.

[italy-12] 1 2 3 قرار المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2015/1753 الصادر في 30 سبتمبر 2015 بشأن تأكيد مشاركة إيطاليا في التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع

[14] مكتب براءات الاختراع الأوروبي. "متى ستتوفر براءات الاختراع الموحدة؟" . www.epo.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .

[Mosca-2011-15] 1 2 3 صوفي موسكا (16 ديسمبر 2011). "الرئاسة تتخلى عن محكمة التقاضي" . يوروبوليتكس. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .

[16] «مقترح منقح لقرار المجلس بشأن براءة اختراع الجماعة الأوروبية» . مجلس الاتحاد الأوروبي . 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .

[17] "مشروع اتفاقية بشأن الجماعة الأوروبية ومحكمة براءات الاختراع" . مجلس الاتحاد الأوروبي . 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .

[18] 62009CV0001

[Tait-19] 1 2 نيكي تايت، "بروكسل تدعم خطة "براءة اختراع أوروبية موحدة" ، FT.com، 14 ديسمبر 2010. تمت الاستشارة في 15 ديسمبر 2010.

[20] براءة اختراع أوروبية: البرلمان الأوروبي يوافق على تعزيز التعاون. مؤرشف بتاريخ 18 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، البرلمان الأوروبي، تاريخ النشر: 15 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2011.

[21] "المجلس يأذن بتعزيز التعاون في مجال براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) .

[22] 2011/167/EU: قرار المجلس الصادر في 10 مارس 2011 الذي يُجيز تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع

[23] «بيان صحفي رقم 17/11، الرأي 1/09، مشروع الاتفاقية بشأن إنشاء محكمة براءات اختراع أوروبية وجماعية غير متوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي» (ملف PDF) . europa.eu . لوكسمبورغ: محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي. 8 مارس 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .

[24] "بيان صحفي بتاريخ 8 مارس" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2011.

[25] "براءات الاختراع الأوروبية تتقدم" . يوروبوليتكس. 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[26] خطوة أقرب إلى براءة اختراع الاتحاد الأوروبي مؤرشفة في 26 نوفمبر 2011 في Wayback Machine ، بيان صحفي للبرلمان الأوروبي، JURI العدل والشؤون الداخلية، 22 نوفمبر 2011.

[27] مسودة اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ومشروع النظام الأساسي - نص الرئاسة المنقح ، الوثيقة رقم 16741/11، مجلس الاتحاد الأوروبي، بروكسل، 11 نوفمبر 2011.

[28] "مخاوف مبدئية" مؤرشفة في 13 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، LES بريطانيا وأيرلندا (مجموعة فرعية)، 14 يونيو 2011

[29] "بيان صحفي صادر عن الاتحاد الأوروبي رقم 18115/11، في الصفحة 19" ، 24 نوفمبر 2011

[30] أوين بوكوت (28 نوفمبر 2011). "لندن مدعومة من قبل محامين بريطانيين لتكون مقرًا لمحكمة براءات الاختراع الأوروبية الجديدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .

[Fleming2011-31] جيريمي فليمنج (5 ديسمبر 2011). "إيطاليا وإسبانيا قد تتخليان عن معارضتهما لبراءة اختراع الاتحاد الأوروبي" . EurActiv.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .

[32] «مع اقتراب نهاية رئاسة بولندا للاتحاد الأوروبي، تُعبّر عن إحباطاتها» . EurActiv.com. ١٦ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠١١ .

[33] جونز هايدن (16 ديسمبر 2011). "بولندا تقول إن التوصل إلى اتفاق بشأن براءات الاختراع على مستوى الاتحاد الأوروبي أمر غير مرجح هذا العام" . بلومبيرغ بيزنس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[34] «مناقشة البرلمان الأوروبي حول بدء الرئاسة الدنماركية للاتحاد الأوروبي» . المفوضية الأوروبية (خوسيه مانويل باروسو). يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2012. يجب علينا التوصل إلى اتفاق عاجل بشأن براءة الاختراع الأوروبية. لقد ناقشنا هذا الأمر لعقود. أتوقع تمامًا أن تُستكمل المفاوضات بشأنه في وقت مبكر من الرئاسة الدنماركية. أدعو الدول الأعضاء الثلاث، فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة، التي تُعرقل هذا الأمر بسبب خلاف بسيط حول مواقع بعض المكاتب، إلى إيجاد حل وسط سريعًا. بصراحة، هذا غير مقبول! من غير المقبول أن تُعرقل مبادرة بهذه الأهمية بسبب خلاف تافه كهذا.

[35] «نص غير مصحح لشهادة شفوية (سيُنشر كـ HC 1799-ii)، شهادة شفوية قُدمت أمام لجنة التدقيق الأوروبية، مسودة اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ومشروع قانون، البارونة ويلكوكس، نيل فاينسون، ليز كولمان ونيكولاس فرنانديز، شهادة مسموعة في الأسئلة العامة 73-125» . مجلس العموم. 1 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2012. نيل فاينسون : هناك أكثر من مسألة عالقة. هناك مسألة بالغة الأهمية، وهي الموقع، بالإضافة إلى العديد من المسائل الفنية العالقة.

[36] «بيان أعضاء المجلس الأوروبي، نحو توطيد داعم للنمو ونمو داعم للوظائف» (ملف PDF) . بروكسل: المجلس الأوروبي. 30 يناير 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012. تلتزم الدول الأعضاء المشاركة بالتوصل في موعد أقصاه يونيو 2012 إلى اتفاق نهائي بشأن آخر مسألة عالقة في حزمة براءات الاختراع.

[37] "رسالة من رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى أعضاء المجلس الأوروبي" (ملف PDF) . 26 أبريل 2012. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 8 يوليو 2012.

[38] "بيان صحفي، الاجتماع رقم 3169 للمجلس، التنافسية (السوق الداخلية، الصناعة، البحث والفضاء)، بروكسل، 30-31 مايو 2012" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2012.

[sciencebusiness27-06-12-39] 1 2 "تم التوصل إلى اتفاق: محكمة براءات الاختراع الموحدة ستضم ثلاثة مقار" . مجلة ساينس . 27 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .

[EuObserver29-06-12-40] نيكولاي نيلسن (29 يونيو 2012). "الاتحاد الأوروبي يكسر الجمود الذي دام 30 عامًا بشأن براءات الاختراع الأوروبية" . Euobserver.com . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012 .

[41] «براءة اختراع الاتحاد الأوروبي: البرلمان يؤجل التصويت بسبب تغيير في اللحظة الأخيرة من المجلس» . europarl.europa.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .

[42] "مناقشة لجنة الشؤون القانونية بشأن حزمة براءات الاختراع في أعقاب القرارات التي اعتمدها المجلس العام" . europarl.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .

[43] "بيان صحفي لعضو البرلمان الأوروبي رابكاي" (ملف PDF) . rapkay.sozi.info. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .

[44] تانيا رابيساندراتانا (10 ديسمبر 2013). "تحديث: بعد عقود من النقاش، قادة الاتحاد الأوروبي يوافقون على براءة اختراع واحدة" . مجلة ساينس . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .

[EUPARL-45] ١ ٢ "البرلمان يوافق على قواعد الاتحاد الأوروبي الموحدة للبراءات" . البرلمان الأوروبي . ١١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٢ .

[case1-46] 1 2 "إسبانيا ضد المجلس" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . القضية C-274/11 (القضايا المضمومة C-274/11، C-295/11).

[47] "إيطاليا وإسبانيا ترفعان دعوى قضائية بشأن براءات الاختراع" مؤرشف في 2 سبتمبر 2011 في Wayback Machine ، EurActiv.com، نُشر في 31 مايو 2011 - تم تحديثه في 7 يونيو 2011.

[UPDATE-48] "تحديث 1: براءة اختراع أوروبية شاملة في الأفق بعد سنوات من النزاع" . رويترز . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .

[49] بالمر، داني (16 أبريل 2013). "نظام براءات الاختراع الموحد للاتحاد الأوروبي يقترب خطوة أخرى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013 .

[case2a-50] "إسبانيا ضد البرلمان والمجلس" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . القضية رقم C-146/13.

[case2b-51] "إسبانيا ضد المجلس" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . القضية رقم C-147/13.

[italyrequest-52] 1 2 "إخطار من إيطاليا بنيتها المشاركة في التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع، وفي التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها" . مجلس الاتحاد الأوروبي . 7 يوليو/تموز 2015. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو/تموز 2015 .

[53] المادة 2(1) من اتفاقية البراءات الأوروبية

[54] بالإضافة إلى إجراءات الاعتراض والتقييد والإلغاء، يمكن اتخاذ إجراءات معينة أمام المكتب الأوروبي للبراءات بعد منح البراءة، مثل طلب تصحيح تسمية المخترع غير الصحيحة بموجب القاعدة 21(1) من اتفاقية البراءات الأوروبية . " يجوز [بالفعل] طلب التصحيح حتى بعد انتهاء الإجراءات أمام المكتب الأوروبي للبراءات." ( إرشادات الفحص في المكتب الأوروبي للبراءات ، القسم أ - 3 ، 5.6 ).

[56] المادة 64(3) من اتفاقية البراءات الأوروبية

[Swisstreaty-57] 1 2 معاهدة بين الاتحاد السويسري وإمارة ليختنشتاين بشأن حماية براءات الاختراع (معاهدة براءات الاختراع) بتاريخ 22 ديسمبر 1978 أرشفة 28 مارس 2014 في آلة Wayback .، OJ EPO 1980، 407، أو (بالألمانية) Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum ليختنشتاين über den Schutz der Erfindungspatente Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

[58] "براءة اختراع موحدة / براءة اختراع الاتحاد الأوروبي" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .

[32012R1260-59] 1 2 3 4 5 6 7 لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 1260/2012 الصادرة في 17 ديسمبر 2012 بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها

[60] اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة

[61] المادة 142(1) من اتفاقية البراءات الأوروبية وحاشيتها رقم 168:
قامت مجموعة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشاركة في تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة للبراءات بتنفيذ هذا التعاون بموجب لائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس، ولائحة المجلس رقم 1260/2012 (الجريدة الرسمية للمكتب الأوروبي للبراءات 2013، 110، 111، و132)، مستفيدةً بذلك من التفويض الممنوح في المادة 142(1) وأحكام الجزء التاسع من اتفاقية البراءات الأوروبية. أما المكون الثالث من "حزمة البراءات" الخاصة بالاتحاد الأوروبي فهو اتفاقية إنشاء محكمة براءات موحدة (الجريدة الرسمية للمكتب الأوروبي للبراءات 2013، 286، 287).

[62] اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 18.1.

[63] فوكس، بنجامين (12 ديسمبر 2012). ""يوم تاريخي" مع انتهاء انتظار دام 40 عامًا لاتفاقية براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي . EUobserver.com . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2012 .

[Delay2July-64] "Toch nog tegenslag لبراءة الاختراع الأوروبية" . nu.nl (باللغة الهولندية). 2 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .

[65] "تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع: التنفيذ" . المرصد القانوني للبرلمان الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012 .

[66] تعزيز التعاون في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع: التنفيذ؛ ترتيبات الترجمة

[geographical_extension-67] 1 2 3 "نظام براءات اختراع أوروبي مُحسَّن" (ملف PDF) . محكمة البراءات الموحدة. 30 يونيو 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2016.

[1257/2012-9.1-68] 1 2 اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادة 9.1.

[69] المادة 32(1)i، اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ، تنفيذ المادة 9.3 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012.^{[ 3 ]}

[translation_requirements_for_national_EPs-71] 1 2 "القانون الوطني المتعلق باتفاقية البراءات الأوروبية: رابعًا. متطلبات الترجمة بعد منح البراءة" . مكتب البراءات الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .

[72] "القانون الوطني، الفصل الرابع: ليتوانيا. متطلبات الترجمة بعد منح البراءة" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي. 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .

[Ullrich-73] 1 2 3 أولريش، هانز، الجوانب الملكية لبراءة الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد: منظور وطني لآفاق أوروبية؟ (15 أبريل 2013). نُشر في: إ. جوفير، د. هانف (محرران): التدقيق في الأبعاد الداخلية والخارجية للقانون الأوروبي، Les dimensions internes et externs du droit européen à l'épreuve – Liber Amicorum Paul Demaret، بروكسل 2013، 481؛ ورقة بحثية رقم 13-17 من معهد ماكس بلانك للملكية الفكرية وقانون المنافسة. متاح على SSRN: http://ssrn.com/abstract=2347921

[:1-74] «النمسا تُنهي الحلقة – دخل بروتوكول التطبيق المؤقت لاتفاقية المحكمة الموحدة للبراءات حيز التنفيذ | المحكمة الموحدة للبراءات» . www.unified-patent-court.org . تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٢ .

[SIGN-75] "توقيع اتفاقية محكمة البراءات الموحدة" (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 19 فبراير 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .

[76] "براءة الاختراع الموحدة - التقدم المحرز في التصديق" . المفوضية الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .

[77] «براءة الاختراع الأوروبية الموحدة: إنجاز كبير، ولكن لا يزال الطريق طويلاً» . المفوضية الأوروبية (بيان صحفي). 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .

[78] "هل ستنضم بولندا إلى نظام براءات الاختراع الموحدة؟" . مجلة الملكية الفكرية العالمية . 5 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2013 .

[79] ويشارت، إيان (14 فبراير 2013). "دول ستنضم إلى نظام براءات الاختراع الموحد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .

[:0-80] "انسحاب المملكة المتحدة من محكمة البراءات الموحدة | محكمة البراءات الموحدة" . www.unified-patent-court.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .

[81] "الاتفاقية" . www.consilium.europa.eu . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2022 .

[82] «مشروع اتفاقية بشأن محكمة براءات اختراع موحدة ومشروع نظام أساسي - نص الرئاسة» (ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي . 14 يونيو/حزيران 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو / حزيران 2012. (...) ستكون محكمة براءات الاختراع الموحدة محكمة مشتركة بين الدول الأعضاء المتعاقدة، وبالتالي تقع ضمن النظام القضائي للاتحاد الأوروبي، وتتمتع باختصاص حصري على أراضيها فيما يتعلق ببراءات الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد وبراءات الاختراع الأوروبية التي تُعيّن دولة عضو واحدة أو أكثر من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية.

[83] «المجلس الأوروبي، 28/29 يونيو 2012، الاستنتاجات (EUCO 76/12، CO EUR 4، CONCL 2)» (ملف PDF) . بروكسل: المجلس الأوروبي (الأمانة العامة للمجلس). 29 يونيو 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012. نظرًا للطبيعة المتخصصة للغاية للتقاضي في قضايا براءات الاختراع والحاجة إلى الحفاظ على معايير جودة عالية، سيتم إنشاء مجموعات موضوعية في قسمين من الشعبة المركزية، أحدهما في لندن (الكيمياء، بما في ذلك المستحضرات الصيدلانية، التصنيف C، والاحتياجات البشرية، التصنيف A)، والآخر في ميونيخ (الهندسة الميكانيكية، التصنيف F).

[85] "إرشادات الفحص: 11.2.2 دفع رسوم التعيين" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي. أبريل 2014.

[86] "إرشادات الفحص: 11.3.8 سحب التسمية" . مكتب براءات الاختراع الأوروبي. 16 سبتمبر 2013.

[88] "قواعد حماية براءات الاختراع الموحدة، القاعدة 5.I.2" (ملف PDF) . رئيس مكتب براءات الاختراع الأوروبي . 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .

[89] ملخص للنطاق الإقليمي لتطبيق معاهدات براءات الاختراع الدولية (الوضع في 1 مارس 2013). مؤرشف في 25 يونيو 2014 في Wayback Machine ، الجريدة الرسمية للمكتب الأوروبي للبراءات 4/2013، ص 269، الحاشية 3

[EPO_FR-90] 1 2 "التدابير الوطنية المتعلقة ببراءة الاختراع الموحدة، الفصل الرابع: فرنسا" . المكتب الأوروبي للبراءات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[91] "Besluit van 3 أبريل 2023، houdende greatstelling van het tijdstip van inwerkingtreding van artikel I، onderdelen A tot en met Z en BB، en artikel II، van de Rijkswet van 30 أكتوبر 2019 tot wijziging van de Rijksoctrooiwet 1995 in Verband met de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht en Verordening (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012" (PDF) . ستاتسبلاد (باللغة الهولندية) (119). officielebekendmakeen.nl. 14 أبريل 2023.

[EPO_NL-92] "التدابير الوطنية المتعلقة ببراءة الاختراع الموحدة، الفصل الرابع: هولندا" . المكتب الأوروبي للبراءات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[:2-93] ١ ٢ مكتب براءات الاختراع الأوروبي. "تكلفة براءة اختراع موحدة" . www.epo.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٢ .

[94] «تقييم الأثر: وثيقة مصاحبة لمقترح لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع، ومقترح لائحة المجلس بشأن تنفيذ التعاون المعزز في مجال إنشاء حماية موحدة لبراءات الاختراع فيما يتعلق بترتيبات الترجمة المعمول بها» (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية . 13 أبريل/نيسان 2012. ص 36. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو/حزيران 2012 .

[95] روكس توماس (5 يونيو 2013). "براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي - Kostenreduzierungen deutlich übertrieben" [ براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي - تخفيضات التكلفة مبالغ فيها بشكل واضح ] . platow.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2014 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2013 .

[96] "بداية ناجحة لبراءة الاختراع الموحدة" . epo.org . المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع. 1 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .

[97] اتفاقية براءة الاختراع الأوروبية للسوق المشتركة

[98] بيلا، جوستين؛ وادلو، كريستوفر (2015). نظام براءات الاختراع الموحد للاتحاد الأوروبي . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 33-35 . ISBN 9781782255062.

[99] اتفاقية تتعلق ببراءات اختراع الاتحاد الأوروبي

[100] 89/695/EEC: اتفاقية تتعلق ببراءات اختراع الاتحاد الأوروبي - تم إبرامها في لوكسمبورغ في 15 ديسمبر 1989

[101] "اتفاقية تتعلق ببراءات الاختراع المجتمعية" . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .

[102] الجريدة الرسمية لمكتب براءات الاختراع الأوروبي 4/2006 ص 328 (pdf)

[103] أكسل هـ. هورنز، نظام براءات اختراع أوروبي موحد - المنظور التاريخي. مؤرشف في 15 أبريل 2012 في Wayback Machine ، مدونة IP::JUR، 18 فبراير 2010. تمت زيارته في 20 فبراير 2010.

[104] برونو فان بوتلسبيرج دي لا بوتيري، مالوينا ميجر، "اتفاقية لندن وتكلفة براءات الاختراع في أوروبا" ، المجلة الأوروبية للقانون والاقتصاد ، المجلد 29، العدد 2، أبريل 2010، ص 211-237.

[105] "بيان صحفي للمفوضية، 12 مارس 2004، "نتائج اجتماع مجلس وزراء التنافسية، بروكسل، 11 مارس 2004، قضايا السوق الداخلية، والشركات، وحماية المستهلك"" .

[106] "cordis.europa.eu، غير واضح بشكل واضح ، 26 مايو 2004" .

[107] صحيفة وول ستريت جورنال ، 25 أكتوبر 2004

[108] المفوضية الأوروبية، السوق الداخلية، المفوضية تطلب من الصناعة وأصحاب المصلحة الآخرين إبداء آرائهم حول سياسة براءات الاختراع المستقبلية ، بروكسل، 16 يناير 2006 ،

[109] كريس جونز، مكريفي يدعم خطط السوق الموحدة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ، TheParliament.com، 1 فبراير 2007. تمت التشاور في 2 فبراير 2007.

[110] المفوضية الأوروبية، بيان من البرلمان الأوروبي والمجلس - تعزيز نظام براءات الاختراع في أوروبا ، بروكسل، المفوضية الأوروبية (2007)، 29 مارس 2007

[epo_20.04.07-111] ١ ٢ موقع مكتب براءات الاختراع الأوروبي، "نظام براءات اختراع أوروبي غير مكتمل يضع الشركات الأوروبية في وضع تنافسي غير مواتٍ". مؤرشف في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine . تمت زيارته في ٢٠ أبريل ٢٠٠٧.

[112] أخبار كوردس ، منتدى حول مستقبل الملكية الفكرية يتعهد بالمضي قدماً في براءات الاختراع المجتمعية. مؤرشف في 24 مايو 2013 في Wayback Machine ، 20 أبريل 2007

[113] هيو جونز، رئيس الاتحاد الأوروبي، البرتغال تقترح محاكم براءات اختراع جديدة ، رويترز، 11 أكتوبر 2007.

[114] هيو جونز، الوزراء يحرزون تقدماً على طريق براءة اختراع الاتحاد الأوروبي ، صحيفة الغارديان ، 22 نوفمبر 2007. تمت التشاور في 24 نوفمبر 2007.

[115] جيمس نورتون، إنجاز في ترجمة براءة اختراع الاتحاد الأوروبي ، إدارة الملكية الفكرية ، الأخبار الأسبوعية، 26 أبريل 2008. تمت الاستشارة في 7 مايو 2008.

[116] مجلس الاتحاد الأوروبي، نحو براءة اختراع جماعية - ترتيبات الترجمة وتوزيع الرسوم ، وثيقة عمل، 8928/08، 28 أبريل 2008، الصفحات 3-6.

[117] جيمس نورتون، فيرهويجن يضيف إلى زخم براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي ، إدارة الملكية الفكرية، الأخبار الأسبوعية، 6 مايو 2008. تمت الاستشارة في 7 مايو 2008.

[118] براءة اختراع الاتحاد الأوروبي تلوح في الأفق أخيرًا. مؤرشف في 13 يوليو 2011 في Wayback Machine ، IPWorld، 7 ديسمبر 2009. تمت الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010.

[119] "الاتحاد الأوروبي يتجه نحو نظام براءات اختراع مشترك (بي بي سي، 4 ديسمبر 2009)" . 4 ديسمبر 2009.

[120] "الاتحاد الأوروبي يتخذ خطوة كبيرة نحو نظام براءات اختراع مشترك (EUObserver، 4 ديسمبر 2009)" . 4 ديسمبر 2009.

[121] موقع المكتب الأوروبي للبراءات، مجلس الاتحاد الأوروبي يوافق على الخطوات التالية فيما يتعلق ببراءة اختراع الاتحاد الأوروبي (براءة اختراع الاتحاد الأوروبي). مؤرشف في 27 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، أخبار، 8 ديسمبر 2009. تمت المعاينة في 15 يناير 2010.

[122] مجلس الاتحاد الأوروبي، بيان صحفي رقم 16041/10، اجتماع المجلس الاستثنائي، التنافسية (السوق الداخلية، الصناعة، البحث والفضاء)، بروكسل، 10 نوفمبر 2010. تمت التشاور بشأنه في 27 نوفمبر 2010.

[123] "إيطاليا وإسبانيا تعرقلان محادثات براءات الاختراع على مستوى الاتحاد الأوروبي" مؤرشف في 24 نوفمبر 2010 في Wayback Machine ، Euractiv.com، 11 نوفمبر 2010. تمت زيارته في 27 نوفمبر 2010.

[124] الحكومة الإسبانية ترفض التسوية بشأن نظام لغات براءات الاختراع في الاتحاد الأوروبي. مؤرشف في 2 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، مدونة IPJur، 10 نوفمبر 2010. تمت الاستشارة في 27 نوفمبر 2010.

[ ملاحظة 1 ]

[ 1 ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ملاحظات 3 ]،

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ملاحظات 4 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

(

[ 58 ]

[ 59

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[

70

[

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗