التنافس بين فريقي شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.94841;-87.65537_dim:2000 41.94841,-87.65537])\", \"marker-symbol\": \"-number-F45755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-87.65537,41.94841] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \" White Sox
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.82987;-87.63364_dim:2000 41.82987,-87.63364])\", \"marker-symbol\": \"-number-F45755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-87.63364,41.82987] } } ] } ]"}}">
تشير المنافسة بين فريقي شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس (المعروفة أيضًا باسم " كلاسيك كروس تاون" ، و " مواجهة مدينة الرياح" ، و " مواجهة شيكاغو" ، و" مواجهة الشمال والجنوب " ، و "سلسلة المدينة" ، و " سلسلة كروس تاون " ، و "كأس كروس تاون " ، أو " مواجهة كروس تاون " ) إلى التنافس الجغرافي في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) بين فريقي شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس . ينتمي فريق كابز إلى القسم المركزي من الدوري الوطني (NL) التابع لدوري البيسبول الرئيسي ، ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب ريجلي فيلد ، الواقع في الجانب الشمالي من مدينة شيكاغو . أما فريق وايت سوكس، فينتمي إلى القسم المركزي من الدوري الأمريكي (AL) التابع لدوري البيسبول الرئيسي ، ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب ريجلي فيلد ، الواقع في الجانب الجنوبي من مدينة شيكاغو.
يُستخدم مصطلحا "سكان الشمال" و"سكان الجنوب" للإشارة إلى الفريقين وجماهيرهما، مما يُرسي تنافسًا دائمًا بينهما. يميل مشجعو منطقة نورث شور والضواحي الشمالية لشيكاغو إلى تشجيع فريق شيكاغو كابز، بينما يميل مشجعو الجانب الجنوبي من شيكاغو إلى تشجيع فريق شيكاغو وايت سوكس.
حتى 17 مايو 2026، يتقدم فريق شيكاغو كابز في سلسلة مباريات الموسم العادي بنتيجة 78-77. شهدت مباريات الدوري المشترك تسع حالات فوز ساحق بثلاث مباريات: خمس منها من نصيب الكابز في أعوام 1998 ، 2004 ، 2007 ، 2008 ، و 2025 ، وأربع من نصيب وايت سوكس في أعوام 1999 ، 2008 ، 2012 ، و 2021 . كما شهدت ثلاث حالات فوز ساحق في سلسلة مباريات الموسم، جميعها من نصيب الكابز في أعوام 1998 (3 مباريات)، 2013 (4 مباريات)، و 2024 (4 مباريات). يقع خط قطار الخط الأحمر التابع لهيئة النقل في شيكاغو على بُعد خطوات من كلا الملعبين: محطة أديسون لملعب ريجلي فيلد، ومحطة سوكس-35 لملعب رايت فيلد.
تاريخ
بينما كانت فرق مدينة نيويورك (مثل اليانكيز ، والجاينتس ، وبروكلين دودجرز ) تتنافس بانتظام في مباريات بطولة العالم للبيسبول طوال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، لم يلتقِ فريقا شيكاغو إلا مرة واحدة في بطولة العالم عام 1906 ، وهو حدثٌ تاريخيٌّ شلّ المدينة لمدة أسبوع كامل. خسر فريق الكابز الشاب، المرشح الأوفر حظًا للفوز (والذي حقق 116 فوزًا في الموسم العادي)، في ست مباريات أمام فريق وايت سوكس المخضرم ذي خط الدفاع القوي، والذي عُرف بـ"العجائب عديمة الضرب".
من عام ١٩٠٣ حتى عام ١٩٤٢، باستثناء السنوات التي فاز فيها أحد الفريقين بالبطولة، لعب فريقا شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس ضد بعضهما البعض في سلسلة مباريات فاصلة من سبع مباريات. وقد حظيت هذه السلسلة بموافقة رسمية من اللجنة الوطنية للبيسبول ، ولاحقًا من مفوض البيسبول . أُقيمت أول سلسلة في عام ١٩٠٣ وكانت من خمس عشرة مباراة. في ذلك العام، تقدم فريق كابز بنتيجة ٦-٣ قبل أن يعود فريق وايت سوكس ليُجبر الفريقين على التعادل ٧-٧. بسبب تأجيل المباراة بسبب الأمطار، لم يلعب الفريقان المباراة الحاسمة الخامسة عشرة، حيث انتهت عقود اللاعبين في 15 أكتوبر. ابتداءً من عام 1905، أصبحت السلسلة تُحسم من سبع مباريات، واستمرت على هذا النحو حتى عام 1942. إجمالاً، لعب الفريقان 25 سلسلة مباريات، فاز فريق شيكاغو وايت سوكس في 18 منها، وفاز فريق شيكاغو كابز في ست مباريات، بالإضافة إلى التعادل في عام 1903. شهدت نسخة عام 1912 المرة الأولى في تاريخ سلسلة مباريات ما بعد الموسم في دوري البيسبول الرئيسي التي يتغلب فيها فريق على تأخره بنتيجة 3-0، حيث فاز فريق وايت سوكس بالمباريات الأربع الأخيرة من السلسلة. [ 9 ]
شهد عام 1985 انطلاق سلسلة مباريات خيرية سنوية تُعرف باسم "كلاسيك مدينة الرياح". تناوبت الملاعب على استضافة هذه السلسلة، حيث استضاف ملعب كوميسكي بارك المباريات في العام الأول، ثم ملعب ريجلي فيلد في العام التالي. حقق فريق وايت سوكس سجلًا مثاليًا بلغ 10 انتصارات وتعادلين في هذه السلسلة التي استمرت حتى عام 1995 (حيث أُقيمت مباراتان في ذلك العام). تميزت إحدى المباريات الاستعراضية بين الفريقين على ملعب ريجلي فيلد في 7 أبريل 1994، بمشاركة مايكل جوردان في مركز الجناح الأيمن لفريق وايت سوكس - حيث كان جوردان يلعب آنذاك مع فريق برمنغهام بارونز، وهو فريق تابع لفريق وايت سوكس في دوري الدرجة الثانية، خلال الموسم الأول من فترة اعتزاله الأولى من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) التي امتدت لما يقارب الموسمين، قبل عودته إلى فريق شيكاغو بولز. [ 10 ]
منذ بدء مباريات الدوري المشترك عام ١٩٩٧، دأب فريقا شيكاغو وايت سوكس وشيكاغو كابز على اللعب ضد بعضهما البعض أربع أو ست مرات سنوياً (سلسلة من مباراتين أو ثلاث مباريات في كل ملعب). وبناءً على توفر التذاكر والأسعار المعروضة من خلال وكلاء بيع التذاكر، تُعد هذه المباريات من بين أكثر المباريات ترقباً في الموسم.
في عام ٢٠٠٨، التقى الفريقان لأول مرة على الإطلاق وهما متصدرا مجموعتيهما: شيكاغو وايت سوكس في القسم المركزي من الدوري الأمريكي، وشيكاغو كابز في القسم المركزي من الدوري الوطني. ولأول مرة أيضاً في تاريخ هذه المنافسة، بُثّت مباراتا الأحد الختاميتان لكل سلسلة على الهواء مباشرة عبر برنامج " بيسبول ليلة الأحد" على قناة ESPN . اكتسح شيكاغو كابز فريق وايت سوكس في سلسلة مباريات نهاية الأسبوع الأولى على ملعب ريجلي فيلد، ثم اكتسح وايت سوكس فريق كابز على ملعب يو إس سيلولار فيلد خلال سلسلة مباريات نهاية الأسبوع الثانية، ليتعادل الفريقان بنتيجة ٣-٣، مسجلين بذلك تعادلاً تاريخياً في تاريخ مواجهات الدوريين بنتيجة ٣٣-٣٣ حتى عام ٢٠٠٨.
تم استحداث كأس كروس تاون في عام 2010، وفاز بها فريق شيكاغو وايت سوكس في المواسم الثلاثة الأولى قبل أن يفوز بها فريق شيكاغو كابز أخيرًا في عام 2013. وبفوز الكابز في مباريات سلسلة 2013 الأربع، انتهت السلسلة بين الفريقين بنتيجة 49-45 لصالح الوايت سوكس. وفي عام 2014، استعاد الوايت سوكس كأس كروس تاون بعد فوزهم في المباريات الثلاث الأولى من سلسلة مبارياتهم الأربع. فازوا في المباراتين الأوليين على ملعب ريجلي فيلد بنتيجة 3-1 في الشوط الثاني و4-1 في الشوط الثالث، ثم عادوا إلى ملعب يو إس سيلولار فيلد ليفوزوا بنتيجة 8-3 قبل أن يخسروا المباراة الأخيرة بنتيجة 12-5.
في أعوام 2010 و2011 و2012، رعت شركة النفط والغاز بي بي الكأس ، وعُرفت باسم كأس بي بي كروس تاون. من عام 2013 إلى عام 2018، لم يكن هناك راعٍ مؤسسي. في عام 2019، رعت شركة وينترست القابضة المالية الكأس ، ولذلك سُميت كأس وينترست كروس تاون. [ 11 ] في عام 2020، تقابل الفريقان وهما متصدرا مجموعتيهما للمرة الأولى منذ عام 2008 في الموسم المختصر بسبب الجائحة، حيث فاز فريق وايت سوكس بسلسلة المباريات الثلاث على ملعب ريجلي، وفاز فريق كابس بسلسلة المباريات الثلاث على ملعب ساوثسايد. كما تأهل كلا الفريقين إلى الأدوار الإقصائية في نفس الموسم للمرة الأولى منذ عام 2008، لكنهما خرجا من جولة البطاقات البرية. في 8 أغسطس 2021، بثت قناة ABC مباراةً ضمن دوري البيسبول الرئيسي (MLB) لأول مرة منذ عام 1995، حيث جمعت بين فريقي شيكاغو وايت سوكس وشيكاغو كابز على ملعب ريجلي فيلد، وانتهت بفوز وايت سوكس بنتيجة 9-3. [ 12 ] وفي مباراة أخرى أُقيمت في 27 أغسطس 2021، سجل الفريقان معًا 30 شوطًا في مباراة انتهت بفوز وايت سوكس بنتيجة 17-13 على ملعب غارانتيد ريت فيلد، وهو أكبر عدد من الأشواط يُسجل في مباراة بين الفريقين. كما كان هذا أكبر عدد من الأشواط يُسجله وايت سوكس ضد كابز. وشهدت المباراة أيضًا ستة ضربات هوم رن، أربعة منها لكابز واثنتان لوايت سوكس. كما شهدت المباراة تألق لاعب وايت سوكس، ياسماني غراندال، الذي سجل ضربتي هوم رن، وعادل رقمًا قياسيًا في تاريخ الفريق بـ 8 نقاط RBI في أول مباراة له منذ 5 يوليو من العام نفسه بعد عودته من إصابة في الركبة. [ 13 ]
باريت ضد بيرزينسكي
تحوّلت المنافسة إلى اشتباك بالأيدي في 20 مايو/أيار 2006، عندما اندلع شجار خلال مباراة بين فريقي شيكاغو وايت سوكس وشيكاغو كابز على ملعب يو إس سيلولار فيلد. [ 14 ] في نهاية الشوط الثاني، سدد برايان أندرسون، لاعب فريق وايت سوكس، ضربة تضحية في محاولة لتسجيل نقطة لصالح لاعب القاعدة الرئيسية إيه جيه بيرزينسكي . [ 14 ] اصطدم بيرزينسكي بلاعب القاعدة الرئيسية مايكل باريت ، لاعب فريق كابز . أسقط باريت الكرة نتيجة الاصطدام، وبقي بيرزينسكي آمنًا. بعد أن صفق بيرزينسكي على قاعدة المنزل احتفالًا، بدأ بالابتعاد، لكن باريت اعترض طريقه ولكمه في فكه. اندفع جميع اللاعبين من مقاعد البدلاء، واندلع شجار عنيف. [ 14 ] ناقش الحكام القرار لمدة 15 دقيقة قبل طرد بيرزينسكي، وباريت، ولاعب فريق وايت سوكس برايان أندرسون، ولاعب فريق كابز جون مابري من المباراة. [ 15 ] عندما استؤنفت المباراة أخيرًا، وصل لاعب الوسط سكوت بودسيدنيك إلى القاعدة فورًا، مما أدى إلى امتلاء القواعد، ثم قام لاعب القاعدة الثانية تاداهيتو إيغوتشي بتسجيل ضربة رباعية. فاز فريق شيكاغو وايت سوكس بالمباراة بنتيجة 7-0. [ 16 ] تم إيقاف مايكل باريت لمدة 10 مباريات، بينما تم إيقاف برايان أندرسون لمدة خمس مباريات، وتم تغريم إيه جيه بيرزينسكي. [ 17 ]
في عام 2006، اختير بيرزينسكي ضمن خمسة لاعبين من الدوري الأمريكي في التصويت النهائي لمباراة كل النجوم . بعد ذلك بوقت قصير، أطلقت إدارة فريق شيكاغو وايت سوكس حملة انتخابية بشعار "اضرب إيه جيه"، مستوحى من حادثة الاصطدام والضرب التي وقعت في 20 مايو 2006 بين بيرزينسكي ومايكل باريت. حصل بيرزينسكي على 3.6 مليون صوت، وهو أعلى عدد من الأصوات في الدوري الأمريكي ، مما أهّله للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثانية. [ 15 ] [ 18 ]
الملاعب
وايت سوكس
لطالما كان مقر فريق شيكاغو وايت سوكس في الجانب الجنوبي من المدينة. عندما انتقل الفريق إلى شيكاغو، كان ملعب فريق شيكاغو كابز هو ويست سايد بارك ، في منطقة قديمة من المدينة تُعرف اليوم بالحرم الغربي لجامعة إلينوي في شيكاغو ، وبالقرب من يونايتد سنتر ، موطن فريقي شيكاغو بولز وشيكاغو بلاك هوكس . (ومن المصادفة أن ملعب الكابز كان يقع لبضعة مواسم في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر على بُعد مبنى واحد من مواقع ملاعب وايت سوكس المستقبلية). في عام ١٩١٦، انتقل الكابز من الجانب الغربي إلى الجانب الشمالي، واستحوذوا على ويغمان بارك، وهو ملعب تابع لدوري البيسبول الفيدرالي مهجور (أُعيد تسميته لاحقًا إلى ملعب ريغلي )، مما أدى إلى الفصل الحالي بين الملعبين.
عندما شُيّد ملعب كوميسكي بارك الجديد (الذي يُسمى الآن ملعب رايت فيلد )، وصفه الكثيرون في الإعلام وعشاق البيسبول (بمن فيهم مشجعو فريقي شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس) بأنه "مُعقّم"، ويفتقر إلى جمال وشخصية الملعب القديم، على الرغم من أن العديد من المقاعد في الملعب القديم كانت ضيقة، أو خلف الأعمدة، أو في الملعب الخارجي. ويرى آخرون أن ملعب ريغلي فيلد، على النقيض من ذلك، قذر وغير مريح، وغير مُريح عمومًا. وعلى أي حال، فقد أدى هذا مجددًا إلى تأجيج التنافس بين مشجعي الكابز، حيث كان لديهم ملعبهم الكلاسيكي، بينما كان لدى مشجعي وايت سوكس ملعبهم الحديث. وقد قال أوزي غيلين، المدير الفني السابق لفريق وايت سوكس ، عن ملعب ريغلي: "لكن هناك شيء واحد بخصوص ملعب ريغلي فيلد، وهو أنني أتقيأ في كل مرة أذهب إليه"، مما زاد من حدة هذا الخلاف. وبينما ساهمت العديد من التجديدات التي أُجريت على ملعب رايت فيلد في إسكات الكثير من الانتقادات، مثل تحسين المدرج العلوي والمدرجات الجانبية، إلا أن الاختلاف بين الملعبين لا يزال يُمثل نقطة تنافس بين مشجعي الفريقين.
الأشبال
عندما اشترت شركة تريبيون فريق شيكاغو كابز، سارعت إلى المطالبة بإقامة مباريات البيسبول الليلية، مهددةً بالتخلي عن ملعب ريجلي فيلد في حال عدم الموافقة. أُضيفت مباريات البيسبول الليلية أخيرًا عام ١٩٨٨، وبعد مفاوضات إضافية مع المدينة، في شتاء ٢٠٠٥-٢٠٠٦، تم توسيع مدرجات ملعب ريجلي لأول مرة منذ عام ١٩٣٨.
حتى الأحياء المحيطة بالملاعب تُظهر الاختلاف بين المشجعين. فحي ريجليفيل، وهو جزء من حي ليك فيو ، يُحيط بملعب فريق شيكاغو كابز، ويضم مساكن للطبقة المتوسطة والعليا، بالإضافة إلى العديد من المطاعم والحانات وأماكن الموسيقى التي يُمكن للمشجعين زيارتها قبل وبعد المباريات. في المقابل، يتمتع حي بريدجبورت، الواقع غرب ملعب فريق شيكاغو وايت سوكس مباشرةً، بسمعة أكثر بساطة. توجد حانات ومطاعم في بريدجبورت أيضًا، ولكن على مشجعي وايت سوكس المشي أو القيادة لبضعة شوارع من ملعب رايت فيلد للوصول إليها. وحتى أبريل 2011، افتتح فريق وايت سوكس حانة ومطعمًا جديدين تمامًا عند البوابة رقم 5 من ملعب رايت فيلد، يُعرف باسم ChiSox Bar & Grill. [ 19 ] ولا يتطلب دخول الحانة والمطعم الجديدين تذكرة مباراة.
التغطية التلفزيونية
حتى عام ٢٠٠٤، كانت قناتا WGN-TV و FSN Chicago (التي أُغلقت لاحقًا) تتبادلان البث خلال مباريات الدوريين المتنافسين: ففي مباريات فريق شيكاغو كابز على أرضه، كان فريق التعليق الخاص بالفريق يتولى التعليق، بينما كان فريق التعليق الخاص بفريق شيكاغو وايت سوكس يتولى التعليق في مبارياته على أرضه. ابتداءً من عام ٢٠٠٥، بدأت كل من WGN وقناة NBC Sports Chicago، التي أُنشئت حديثًا آنذاك ، ببث المباريات على كل شبكة مع فريقي التعليق في الوقت نفسه، مما أتاح للمشاهد متابعة المباراة دون تحيز للفريق المنافس. وكانت القناتان تتبادلان البث يوميًا. على سبيل المثال، في سلسلة مباريات على ملعب ريجلي فيلد، كانت WGN تُعامل مباراة يوم الجمعة على أنها مباراة لفريق كابز على أرضه، بينما تُعاملها NBCSC على أنها مباراة لفريق وايت سوكس خارج أرضه؛ وفي يوم الأحد، كانت WGN تبث مباراة لفريق وايت سوكس خارج أرضه، بينما كانت NBCSC تبث مباراة لفريق كابز على أرضه؛ وهكذا بالتناوب بين القناتين. انتهى وضع البث المشترك للمباريات بعد موسم 2019 لكلا الفريقين، وكانت تلك آخر مرة بثت فيها قناة WGN مباريات الفريقين على قنوات البث المجانية، حيث أصبحت NBCSC القناة الرسمية لفريق شيكاغو وايت سوكس، بينما انتقل فريق شيكاغو كابز إلى قناة ماركي سبورتس نتوورك، وهي قناة تابعة للفريق . ابتداءً من عام 2025، ستُبث مباريات فريق وايت سوكس على قناة شيكاغو سبورتس نتوورك الجديدة .
أداء
بينما كانت نيويورك في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي تضم غالبًا فريقين أو ثلاثة يتنافسون على البطولات، لم يكن لدى فريقي شيكاغو الكثير للاحتفال به طوال معظم الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية، باستثناء فوز فريق شيكاغو كابز بلقب الدوري عام 1945 وفريق شيكاغو وايت سوكس عام 1959، إلى أن فاز وايت سوكس ببطولة العالم عام 2005 وفاز كابز ببطولة العالم عام 2016. تاريخيًا، شعر مشجعو كل فريق بالحزن على أداء فريقهم المتواضع نسبيًا، لكنهم وجدوا العزاء في أن الفريق الآخر كان يعاني بنفس القدر من السوء. وهكذا، غالبًا ما كانت المنافسة بين الفريقين تتسم بشعور مشجعي كل فريق بالسعادة لضعف أداء الفريق الآخر بقدر سعادتهم بأداء فريقهم الجيد ( الشماتة ). وهذا قبل كل شيء ما جعل منافسة شيكاغو فريدة من نوعها في دوري البيسبول الرئيسي. يُظهر فحص المنافسات الكبرى الأخرى ( يانكيز-ريد سوكس ، ميتس-يانكيز ، أثليتكس-جاينتس ، دودجرز-جاينتس ) أن كلا الفريقين قد شاركا في سلسلة العالم بشكل منتظم إلى حد ما.
تتلخص العداوة بين المشجعين (التي نادرًا ما تتطور إلى عنف) في كلمات أغنية "أغنية الأيرلنديين من الجانب الجنوبي"، والتي تعكس مشاعر غالبًا ما يعبر عنها أحد طرفي أي منافسة رياضية في أمريكا: "في لعبة البيسبول، لديّ فريقان مفضلان، فريق وايت سوكس... وأي فريق يواجه فريق شيكاغو كابز". وكان المشجعون المتحمسون، مثل الكاتب الراحل مايك رويكو ، مشجع فريق كابز، والكاتب الراحل نيلسون ألغرين ، مشجع فريق وايت سوكس، يوجهون انتقاداتهم اللاذعة للفريق الآخر. كتب رويكو ذات مرة أن سبب "سوء سلوك" مشجعي وايت سوكس هو أن رائحة مسالخ يونيون ستوك ياردز كانت تملأ أنوفهم عندما يذهبون إلى المباريات في ملعب كوميسكي بارك، مما يذكرهم بمكانة فريقهم. أُغلقت المسالخ عام 1971.
استغلّ العديد من مشجعي فريقي شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس الفرصة لبيع قمصان وقبعات وتذكارات أخرى تحمل شعارات ساخرة من الفرق المنافسة، بدلاً من تشجيع فريقهم. وذكرت مجلة تايم أن 36% من مشجعي الكابز كانوا يشجعون ضد الوايت سوكس خلال بطولة العالم للبيسبول عام 2005. [ 20 ] يلوّح مشجعو الوايت سوكس بعلم "خسارة الكابز الأزرق" بعد فوز فريقهم على الكابز، في سخرية من تقليد " علم فوز الكابز" . في المقابل، يلوّح مشجعو الكابز بعلم "الفوز الأبيض" في كل فوز على الوايت سوكس، كما تُعزف أغنية " هيا يا كابز، هيا " خلال انتصارات الفريق على أرضه.
يشجع مالكو الفرق بطبيعة الحال مثل هذه المنافسات (كان بيل فيك، مالك فريق سوكس مرتين، بارعًا في ذلك) على أمل أن تترجم إلى زيادة في إيرادات التذاكر، وقد أثبتت مباريات الدوري المشترك بين فريقي كابس وسوكس صحة هذه النظرية.
الرئيس باراك أوباما ، المشجع المتعصب لفريق شيكاغو وايت سوكس، وجّه انتقادات لاذعة لفريق شيكاغو كابز في مناسبات عديدة. فعندما زار فريق نيويورك يانكيز (بقيادة جو جيراردي، لاعب الكابز السابق ) البيت الأبيض احتفالاً بفوزهم ببطولة العالم عام 2009 ، قال أوباما: "لقد مرّت تسع سنوات على آخر لقب لكم ، وهو ما بدا وكأنه دهر بالنسبة لجماهير اليانكيز. أعتقد أن الفرق الأخرى ستكون راضية تماماً بفترة مماثلة، فريق الكابز على سبيل المثال." [ 21 ] ومع ذلك، صرّح أوباما بأنه على الرغم من إدراكه لكراهية الكثيرين للفريق المنافس، إلا أنه لا يكره الكابز ويتمنى لهم الفوز طالما أنهم لا يلعبون ضد وايت سوكس. [ 22 ] من جهة أخرى، تُعتبر زوجته، السيدة الأولى ميشيل أوباما ، من مشجعي الكابز منذ الصغر، وبعد فوز الكابز ببطولة العالم عام 2016 ، دعاهم باراك إلى البيت الأبيض، مغرداً بأن فوز الكابز التاريخي كان "تغييراً يؤمن به حتى هو". وصل فريق شيكاغو كابز إلى البيت الأبيض قبل أربعة أيام من نهاية رئاسة أوباما.
في عام 2025، قدّم آوا الثالث ، بطريرك الكنيسة الآشورية الشرقية ومن مواليد شيكاغو، قميصًا رياضيًا مُخصّصًا لفريق شيكاغو كابز إلى البابا ليو الرابع عشر ، وهو أيضًا من مواليد شيكاغو ولكنه من أشدّ مشجعي فريق شيكاغو وايت سوكس. [ 23 ] [ 24 ]
فرق "ملعونة"
مع أن هذا لا يُفهم حرفيًا لدى معظم المشجعين، إلا أن هناك شعورًا عامًا بأن سوء حظ الفريقين بدأ بأحداث مؤسفة، يزعم البعض أنها لعنت الفريقين وأدت إلى أدائهما الضعيف. وهذا يزيد من شعور الإحباط العام لدى المشجعين تجاه فرقهم، مما يجعل من السهل عليهم الاستمتاع بأداء الفريق الآخر الضعيف. يمتلك الفريقان أطول فترات جفاف في دوري البيسبول الرئيسي. فقد عانى فريق شيكاغو كابز من جفاف دام 108 أعوام، من 1908 إلى 2016، بينما عانى فريق شيكاغو وايت سوكس من جفاف دام 88 عامًا، من 1917 إلى 2005.
فاز فريق شيكاغو كابز بعشر بطولات في الدوري الوطني بين عامي 1901 و1945، وكان من بين أفضل الفرق من حيث نسبة الفوز في الدوري حتى ذلك الحين (3796 فوزًا مقابل 3022 خسارة، بنسبة فوز بلغت 0.557). وفي سلسلة بطولة العالم عام 1945 ، كان الكابز متقدمين على ديترويت تايجرز بنتيجة مباراتين مقابل مباراة واحدة، عندما مُنع بيلي سيانيس ، أحد مشجعي الكابز ومالك حانة محلية، من الوصول إلى مقعده في السادس من أكتوبر/تشرين الأول 1945، لأنه كان برفقة تيسه الأليف. وتقول الأسطورة المحلية إنه ردّ على ذلك بلعن الكابز ومنعهم من الفوز ببطولة العالم مرة أخرى، وهو ما لم يتمكنوا من تحقيقه حتى عام 2016. وقد لجأ الكابز، في أكثر من مناسبة، إلى عروض ترويجية طريفة، حيث يتم إحضار التيس إلى الملعب لتقديمها كاعتذار.
يرى بعض المؤرخين أن أصل اللعنة يعود إلى زمن أبعد بكثير؛ إذ يُزعم أن الطريقة الملتوية التي فازوا بها ببطولة عام 1908 (والتي قادتهم إلى آخر فوز لهم في بطولة العالم) أغضبت "آلهة البيسبول". ولعدم وجود مصطلح موحد، يمكن تسمية هذه اللعنة بلعنة فريد ميركل، كونه كان محور الجدل. ويبدو أن كل موسم فاصل شاركوا فيه منذ ذلك الحين قد شهد كارثة من نوع ما، بدءًا من خسارة هاك ويلسون للكرة الطائرة تحت أشعة الشمس، مرورًا بضربة بيب روث المُعلنة ، وصولًا إلى " حادثة ستيف بارتمان ". عندما فازوا بالقسم عام 1984 ، في أول ظهور لهم في الأدوار الإقصائية منذ عام 1945، صرخ المدير جيم فراي في غرفة الملابس المُغطاة بالشمبانيا: "لقد تخلصنا من هذا العبء!". اعتبر بعض المشجعين ذلك بمثابة نذير شؤم... وهو ما ثبت بالفعل، حيث شهدت مباراة سان دييغو بادريس الأخيرة في سان دييغو انتفاضةً في الأشواط الأخيرة، حيث انزلقت كرة أرضية من تحت قفاز لاعب القاعدة الأولى ليون دورهام... نذير شؤم لحادثة مماثلة وأكثر شهرة مع فريق بوسطن ريد سوكس ولاعب القاعدة الأولى السابق لفريق شيكاغو كابز ، بيل باكنر، والتي وقعت بعد ذلك بعامين. وهذا يستدعي الإشارة سريعًا إلى " عامل لاعبي الكابز السابقين "، وهو فرع من "لعنة" الكابز الرئيسية: أي فريق يصل إلى الأدوار الإقصائية منذ سلسلة 1945، ويضم ثلاثة لاعبين سابقين أو أكثر من لاعبي الكابز السابقين، كان محكومًا عليه بالخسارة إما في الأدوار الإقصائية أو في السلسلة بسبب "وجود عدد كبير من لاعبي الكابز السابقين". كان فريق بايرتس عام 1960 هو الاستثناء الوحيد حتى عام 2001، عندما أنهى فريق دايموندباكس فعلياً الحديث عن تلك اللعنة بفوزه بالسلسلة في نهاية مثيرة شارك فيها اثنان من اللاعبين الثلاثة السابقين في فريق كابس، أحدهما (لويس غونزاليس) الذي سجل الضربة الحاسمة التي منحت الفوز بالسلسلة.
حقق فريق شيكاغو وايت سوكس أفضل نسبة فوز بين جميع فرق الدوري الأمريكي من عام 1901 إلى عام 1920 (1638 فوزًا مقابل 1325 خسارة، بنسبة فوز بلغت 0.553)، لكنه سرعان ما تراجع إلى مصاف أسوأ الفرق بعد ذلك. ويشير الكثيرون إلى فضيحة "بلاك سوكس" التي أحاطت بسلسلة بطولة العالم عام 1919 باعتبارها نقطة تحول تاريخية غيّرت مسار فريق وايت سوكس. فقد تآمر ثمانية لاعبين من الفريق على خسارة سلسلة بطولة العالم عمدًا، وفي عام 1920 مُنعوا من ممارسة لعبة البيسبول مدى الحياة. ورغم فوز وايت سوكس بأربعة ألقاب في الدوري الأمريكي خلال العشرين عامًا الأولى من تأسيسه، إلا أنه لم يفز إلا ببطولة واحدة أخرى في القرن العشرين. ونادرًا ما استُخدم مصطلح "اللعنة" بهذا المعنى، إذ اعتُبرت الفضيحة نتيجة خطأ ارتكبه اللاعبون أنفسهم، وليس بسبب سوء إدارة الفريق من خلال صفقات غير موفقة أو أخطاء في العلاقات العامة. في الواقع، يستاء العديد من مشجعي وايت سوكس من مصطلح "اللعنة". مع ذلك، بدا أن أجواءً من الكآبة قد خيّمت على الفريق (إلى جانب ميزانية ضئيلة). لم يعد الفريق منافسًا قويًا على لقب الدوري إلا مع نهاية ولاية الرئيس فرانكلين روزفلت الأولى، ولم يفز بلقب آخر إلا في السنوات الأخيرة من إدارة الرئيس أيزنهاور. عندما حسم فريق شيكاغو وايت سوكس لقب الدوري عام 1959، اختتم المعلق جاك بريكهاوس تعليقه على المباراة قائلاً: "انتهى انتظار دام أربعين عامًا!". أنهى لقب عام 2005 انتظارًا دام ستة وأربعين عامًا لللقب التالي، بينما أنهى فوزه ببطولة العالم عام 2005 انتظارًا دام ثمانية وثمانين عامًا للفوز ببطولة العالم. يُضفي هذا بُعدًا مثيرًا للاهتمام على التنافس، إذ لم يكن هناك، حتى عام 2005، سوى عدد قليل جدًا من مشجعي أي من الفريقين ممن شهدوا تتويج أحدهما باللقب بينما كان الآخر ينتظر.
نجاح النادي
| فريق | ألقاب بطولة العالم | رايات الدوري | ألقاب الأقسام | مقاعد البطاقات البرية | الظهور في الأدوار الإقصائية | مشاركات في بطولة العالم | الرقم القياسي للموسم العادي على مر التاريخ | نسبة الفوز | المواسم التي تم لعبها |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شيكاغو كابس [ 25 ] | 3 | 17 | 8 | 4 | 22 | 11 | 11419–10837–161 | 0.513 | 153 |
| شيكاغو وايت سوكس [ 26 ] | 3 | 6 | 6 | 1 | 11 | 5 | 9654–9714–103 | 0.498 | 125 |
| مجموع | 6 | 23 | 14 | 5 | 33 | 16 | 21,073–20,551–264 | 0.506 | 153 في شيكاغو، 278 إجمالي |
ملاحظة: تشمل الألقاب التي فاز بها كلا الفريقين الألقاب التي فازا بها قبل بطولة العالم الحديثة . اعتبارًا من موسم 2025.
نتائج
| فوز فريق شيكاغو كابز | فريق وايت سوكس يفوز | يركض فريق شيكاغو كابز | فريق وايت سوكس يركض | |
|---|---|---|---|---|
| الموسم العادي | 78 | 77 | 740 | 715 |
| بطولة العالم | 3 | 3 | 18 | 22 |
| المجموع | 80 | 81 | 758 | 737 |
تم التحديث وفقًا لأحدث اجتماع، بتاريخ 17 مايو 2026.
نتائج كل موسم على حدة
ملاحظة: في تاريخ كأس كروس تاون، إذا كانت السلسلة متعادلة، يتم منح الكأس للفائز في الموسم السابق.
| نتائج مباريات شيكاغو كابز ضد شيكاغو وايت سوكس موسمًا بعد موسم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1900s (وايت سوكس، 4-2)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
التسعينيات (تعادل، 6-6)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
العقد الأول من الألفية الثانية (وايت سوكس، 31-29)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين (تعادل، 25-25)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
عقد 2020 (أشبال، 18-15)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ملخص النتائج
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
لاعبون بارزون لعبوا لكلا الفريقين
| اسم | المنصب(المناصب) | فترة تولي فريق شيكاغو كابز | فترة تولي وايت سوكس |
|---|---|---|---|
| أليكس أفيلا | ج | 2017 | 2016 |
| جورج بيل | LF | 1991 | 1992–1993 |
| بوبي بوندز | الترددات اللاسلكية | 1981 | 1978 |
| فيل كافاريتا | 1ب/من | 1934–1953 | 1954–1955 |
| ستيف سيسيك | P | 2018–2019 | 2020 |
| نيل كوتس | P | 2007–2009 | 2003–2006 |
| جوس جوساج | P | 1988 | 1972–1976 |
| كلارك غريفيث | P & OF | 1893–1900 | 1901–1902 |
| بيلي هاميلتون | التليف الكيسي | 2020 | 2021، 2023 |
| جوني إيفرز | 2ب | 1902–1913 | 1922 |
| كريس فليكسن | P | 2025 | 2024 |
| أوستن جاكسون | التليف الكيسي | 2015 | 2016 |
| دارين جاكسون | ل | 1985، 1987–1989 | 1994، 1999 |
| إدوين جاكسون | P | 2013–2015 | 2010–2011 |
| جون جاي | ل | 2017 | 2019 |
| لانس جونسون | التليف الكيسي | 1997–1999 | 1988–1995 |
| دون كيسينجر | SS | 1964–1975 | 1977–1979 |
| كريج كيمبريل | P | 2019–2021 | 2021 |
| دون لارسن | P | 1967 | 1961 |
| كيني لوفتون | التليف الكيسي | 2003 | 2002 |
| نيك مادريغال | 2ب | 2022–2024 | 2020–2021 |
| مارتن مالدونادو | ج | 2019 | 2024 |
| ديف مارتينيز | ل | 1986–1988، 2000 | 1995–1997 |
| خوان بيير | ل | 2006 | 2010–2011 |
| خوان بيزارو | P | 1970–1973 | 1961–1966 |
| خوسيه كوينتانا | P | 2017–2020 | 2012–2017 |
| ديفيد روبرتسون | P | 2022 | 2015–2017 |
| جيف ساماردزيجا | P | 2008–2014 | 2015 |
| رون سانتو | 3ب | 1960–1973 | 1974 |
| سامي سوسا | الترددات اللاسلكية | 1992–2004 | 1989–1991 |
| جيوفاني سوتو | ج | 2005–2012 | 2015، 2017 |
| ستيف ستون | P | 1974–1976 | 1973، 1977-1978 |
| مايك تاوكمان | ل | 2023–2024 | 2025 |
| ريان تيبرا | P | 2020–2021 | 2021 |
| لويس فيزكينو | P | 2009 | 2005 |
انظر أيضاً
- المنافسات في دوري البيسبول الرئيسي
- سلسلة مباريات جسر الخليج ، أوكلاند أثليتكس ضد سان فرانسيسكو جاينتس
- سلسلة مباريات الطريق السريع ، لوس أنجلوس أنجلز ضد لوس أنجلوس دودجرز
- سلسلة مترو الأنفاق / ميتس-يانكيز ، نيويورك ميتس ضد نيويورك يانكيز ، إلخ.
- سلسلة مباريات بيلتواي ، بالتيمور أوريولز ضد واشنطن ناشونالز
- سلسلة سيتروس ، ميامي مارلينز ضد تامبا باي رايز
- سلسلة مباريات "أرني" ، سانت لويس كاردينالز ضد كانساس سيتي رويالز
- كأس أوهايو ، سينسيناتي ريدز ضد كليفلاند إنديانز
- سلسلة لون ستار ، هيوستن أستروس ضد تكساس رينجرز
منافسة سابقة مقرها شيكاغو
الحواشي
- 1 2 3 4 5 6 7 "سجلات المواجهات المباشرة - شيكاغو كابز ضد شيكاغو وايت سوكس من عام 1997 إلى عام 2026" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
- 1 2 3 "mcubed.net : MLB : سجلات السلسلة : شيكاغو كابز ضد شيكاغو وايت سوكس" . mcubed.net . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
- ↑ "نتيجة مباراة شيكاغو كابز ضد شيكاغو وايت سوكس: 25 سبتمبر 2020" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
- ↑ "نتيجة مباراة شيكاغو وايت سوكس ضد شيكاغو كابز: 16 مايو 2025" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
- ↑ "نتيجة مباراة شيكاغو كابز ضد شيكاغو وايت سوكس: 29 أغسطس 2021" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
- ↑ ميركين، سكوت (21 يونيو 2007). "بوهرلي يفتتح مواجهة مدينة الرياح" . MLB.com . WhiteSox.com.
- ↑ جيمسون، ديردري. " هذا الأسبوع ". قسم الرياضة في صحيفة يو إس إيه توداي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016.
- 1 2 دود، مايك؛ كين، جودي (3 أكتوبر 2008). "هناك وجهان للقصة بالنسبة لجماهير فريقي شيكاغو كابز وشيكاغو وايت سوكس" . يو إس إيه توداي .
- ↑ الحرب الأهلية في شيكاغو
- ↑ مايكل جوردان يلعب في مركز الجناح الأيمن لفريق شيكاغو وايت سوكس، دوري البيسبول الرئيسي على يوتيوب
- ↑ بانون، تيم (17 يونيو 2019). "7 أشياء يجب معرفتها عن سلسلة مباريات شيكاغو كابز وسوكس سيتي، بما في ذلك ما حدث لكأس بي بي وأغنية البجعة لقناة دبليو جي إن-تي في" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
- ↑ "مباراة البيسبول ليلة الأحد ستُبث حصريًا على قناة ABC لأول مرة، حيث يستضيف فريق شيكاغو كابز فريق شيكاغو وايت سوكس، متصدر دوري البيسبول الأمريكي المركزي، على ملعب ريجلي فيلد التاريخي" . 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
- ↑ "جراندال يسجل 8 نقاط بعد عودته من الإصابة، ويفوز فريق وايت سوكس على فريق كابس بنتيجة 17-13" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 "باريت لاعب فريق شيكاغو كابز يضرب بيرزينسكي، مما يؤدي إلى اشتباك بالأيدي" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 20 مايو 2006.
- 1 2 "باريت لاعب فريق شيكاغو كابز يضرب بيرزينسكي، مما يؤدي إلى شجار" . إي إس بي إن . 20 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008 .
- ↑ "غضب لاعبي شيكاغو كابز وتراجع أدائهم مع فوز شيكاغو وايت سوكس" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 20 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012.
- ↑ «إيقاف باريت 10 مباريات لإشعاله شجاراً» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 26 مايو 2006.
- ↑ نيومان، مارك (6 يوليو 2006). "نومار وإيه جيه يُعلنان فائزين في التصويت النهائي" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2014 .
- ↑ "فريق شيكاغو وايت سوكس يفتتح باراً ومطعماً جديدين" . سي بي إس نيوز شيكاغو . 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
- ↑ ثيغبن، ديفيد (23 أكتوبر 2005). "معجزة كل عام" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ "أوباما يُجري تعديلات على فريق شيكاغو كابز. مرة أخرى" . شيكاغويست . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010.
- ↑ هينوغ، مارك (25 أكتوبر 2016). "الرئيس أوباما، مشجع فريق شيكاغو وايت سوكس منذ الصغر، يشجع فريق شيكاغو كابز للفوز ببطولة العالم" . SBNation.com . Vox Media, LLC . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2024 .
- ↑ بارتي، كريس (30 أكتوبر 2025). "مُشاكسة البابا ليو الرابع عشر، مُشجع فريق شيكاغو وايت سوكس، بهدية عبارة عن قميص مُصمم خصيصًا لفريق شيكاغو كابز" . ياهو! سبورتس .
- ↑ «يبدو أن البابا ليو الرابع عشر قد استلم قميص فريق شيكاغو كابز من زعيم كنيسة آشورية من شيكاغو» . abc7chicago.com . WLS-TV. ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٥.
- ↑ "تاريخ فريق شيكاغو كابز وموسوعته" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
- ↑ "تاريخ فريق شيكاغو وايت سوكس وموسوعته" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
- تاريخ فريق شيكاغو وايت سوكس
- البيسبول في شيكاغو
- تاريخ فريق شيكاغو كابز
- دوري البيسبول الرئيسي في شيكاغو
- المنافسات في دوري البيسبول الرئيسي
- 1997 مؤسسة في إلينوي