ديريك والدومينوز

الموسوعة الحرة

كانت فرقة ديريك أند ذا دومينوز فرقة روك بلوز إنجليزية-أمريكية، تأسست في ربيع عام 1970 على يد المغني وعازف الغيتار إريك كلابتون ، وعازف الكيبورد والمغني بوبي ويتلوك ، وعازف الباس كارل رادل، وعازف الطبول جيم جوردون . وكان الأعضاء الأربعة قد عزفوا معًا سابقًا في فرقة ديلاني وبوني أند فريندز، خلال فترة كلابتون القصيرة مع فرقة بلايند فيث وبعدها . وقدّم ديف ماسون عزفًا إضافيًا على الغيتار الرئيسي في جلسات التسجيل الأولى، كما شارك في أول حفل موسيقي مباشر للفرقة. وكان جورج هاريسون أيضًا من بين المشاركين في أول جلسة تسجيل لهم كفرقة، وقد شكّل تسجيل ألبومه " كل شيء يجب أن يمر" بدايةً لتأسيس فرقة ديريك أند ذا دومينوز. وبعد وفاة رادل عام 1980، وجوردون عام 2023، وويتلوك عام 2025، أصبح كلابتون العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من التشكيلة الرسمية للفرقة.

ألبوم الفرقة الوحيد، "ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة عن الحب "، من إنتاج توم داود ، وضمّ أيضاً إسهاماتٍ بارزة من دوان ألمان على الغيتار الرئيسي والمنزلق . لم يحقق الألبوم المزدوج " ليلى" مبيعاتٍ قوية أو انتشاراً واسعاً على الإذاعات فور صدوره، لكنه نال استحسان النقاد لاحقاً. ورغم صدوره عام ١٩٧٠، لم تصل أغنية " ليلى " المنفردة (وهي قصة حب من طرف واحد مستوحاة من ولع كلابتون بزوجة صديقه جورج هاريسون، باتي بويد ) إلى قائمة أفضل عشر أغاني في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلا في مارس ١٩٧٢. ويُعتبر هذا الألبوم غالباً الإنجاز الأبرز في مسيرة كلابتون الفنية. [ ٢ ]

تاريخ

الخلفية والتكوين

التقى أعضاء فرقة ديريك أند ذا دومينوز أثناء جولتهم كأعضاء داعمين لفرقة ديلاني وبوني أند فريندز ، وهي فرقة روك/سول يقودها ديلاني وبوني برامليت .

نشأت فرقة ديريك أند ذا دومينوز من خلال مشاركة أعضائها الأربعة في فرقة الروك/السول الأمريكية ديلاني وبوني وأصدقائهم . [ 3 ] وكانت الفرقة تتألف من الثنائي الموسيقي ديلاني وبوني برامليت، مع مجموعة متغيرة من الأعضاء الداعمين. افتتحت فرقة ديلاني وبوني وأصدقائهم حفلات فرقة بلايند فيث ، وهي فرقة إريك كلابتون القصيرة الأمد التي ضمت ستيف وينوود وجينجر بيكر ، في جولة أمريكية صيف عام 1969. وخلال تلك الجولة، انجذب كلابتون إلى قلة شهرة ديلاني وبوني، وهو ما وجده أكثر جاذبية من التبجيل المفرط الذي حظيت به فرقته. [ 4 ] [ 5 ]

قام كلابتون ، برفقة زملائه المستقبليين في فرقة دومينوز - بوبي ويتلوك (غناء، لوحات مفاتيح)، وكارل رادل (غيتار باس)، وجيم جوردون (طبول) [ 3 ] - بجولة في أوروبا والولايات المتحدة مجددًا بين نوفمبر 1969 ومارس 1970، هذه المرة كعضو في فرقة ديلاني وبوني وأصدقائهم. [ 6 ] بالإضافة إلى ذلك، رافقته الفرقة بأكملها في ألبومه المنفرد الأول، إريك كلابتون ، [ 7 ] [ 8 ] الذي سُجّل خلال الفترة نفسها. [ 9 ] أدت الخلافات المالية إلى مغادرة العديد من الأعضاء لفرقة ديلاني وبوني وأصدقائهم. [ 8 ] ويتذكر ويتلوك، في معرض حديثه عن صعوبات أخرى مع ديلاني وبوني، شجارات الزوجين المتكررة، ووصف ديلاني بأنه قائد فرقة متطلب على غرار جيمس براون . [ 10 ] [ 11 ] انضم غوردون ورادلي وغيرهم من أعضاء فرقة فريندز، بمن فيهم عازف الطبول جيم كيلتنر ، على الفور إلى جولة جو كوكر " ماد دوغز أند إنجليشمن" مع ليون راسل ، لكن ويتلوك بقي مع ديلاني وبوني لفترة قصيرة. [ 8 ]

في أبريل 1970، وبناءً على اقتراح صديقه ومعلمه، عازف الجيتار السابق في جلسات تسجيلات ستاكس، ستيف كروبر ، [ 12 ] سافر ويتلوك إلى إنجلترا لزيارة كلابتون. [ 13 ] أقام ويتلوك لاحقًا في منزل كلابتون، هيرتوود إيدج، في مقاطعة سري ، حيث كان الموسيقيان يعزفان معًا ويبدآن في كتابة معظم أغاني فرقة دومينوز على الجيتارات الصوتية. [ 9 ] عكست العديد من الأغاني الجديدة افتتان كلابتون الشديد بباتي بويد ، [ 14 ] [ 15 ] زوجة صديقه المقرب جورج هاريسون ، [ 9 ] [ 16 ] الذي انضم إلى كلابتون كعازف جيتار في جولة ديلاني وبوني الأوروبية في ديسمبر 1969. [ 17 ]

كنتُ منبهراً تماماً بهؤلاء الناس... كل ما كنا نفعله هو العزف والارتجال، وكان الليل يتحول إلى نهار، والنهار إلى ليل، وكان شعوراً رائعاً أن أبقى على هذه الحال. لم أشعر قط بمثل هذه الحرية الموسيقية من قبل. [ 18 ]

— إريك كلابتون، عن بروفات الفرقة في هيرتوود إيدج

بعد وصول ويتلوك بفترة وجيزة، كان هو وكلابتون متشوقين لتشكيل فرقة جديدة [ 19 ] ، فتواصلا مع رادل وغوردون في الولايات المتحدة. ورغم أن خيارهما الأول لعازف الطبول كان كيلتنر - وهو من سكان تولسا مثل رادل وراسل [ 20 ] - إلا أنه كان مشغولاً بالتسجيل مع عازف الجيتار الجاز غابور سابو . [ 8 ] [ 19 ] أما غوردون، فقد دُعي إلى لندن للعمل على ألبوم هاريسون المنفرد بعد البيتلز ، "كل شيء سيمر" . [ 8 ] وفي مايو من ذلك العام، اجتمع كلابتون وويتلوك ورادل وغوردون مجدداً في لندن في جلسة تسجيل مع بي بي أرنولد ، [ 21 ] قبل أن يشكلوا الفرقة المصاحبة لمعظم أغاني ألبوم هاريسون. [ 22 ] في مقابلة أجريت عام 1990، قال كلابتون: "لقد صنعنا أساسنا، حقًا، في ذلك الألبوم مع جورج"، حيث لم يكن لدى الموسيقيين الأربعة "خطة عمل" سوى العيش في هيرتوود إيدج، و"تعاطي المخدرات، والعزف وكتابة الأغاني بشكل جزئي". [ 23 ]

يعلق هاري شابيرو ، كاتب سيرة كلابتون، على الجانب غير المسبوق من علاقة كلابتون بأعضاء فرقته الجدد، إذ تمكن عازف الغيتار، منذ جولة "بلايند فيث" فصاعدًا، من بناء علاقة عمل "بشكل تدريجي وطبيعي" لأول مرة. ويتابع شابيرو قائلًا: "من بين الصداقات التي تشكلت قبل التأسيس الرسمي للفرقة، برز التعاطف بشكل لافت مع بوبي ويتلوك، الذي وجد فيه إريك شريكًا بارعًا ومتعاطفًا في كتابة الأغاني ومغنيًا مساعدًا". [ 24 ] فكر كلابتون وويتلوك في إضافة قسم آلات النفخ ديلاني وبوني إلى فرقتهما الجديدة، لكن تم التخلي عن هذه الخطة. [ 25 ] شرح ويتلوك لاحقًا فلسفة فرقة "ديريك أند ذا دومينوز" قائلًا: "لم نكن نريد آلات نفخ، ولم نكن نريد فتيات، أردنا فرقة روك أند رول. لكن فكرتي عن الغناء كانت أننا نتعامل مع الغناء كما فعل سام وديف : [كلابتون] يغني مقطعًا، وأنا أغني مقطعًا، ونغني معًا". [ 26 ]

أول حفل موسيقي

مع اقتراب نهاية جلسات تسجيل الأغاني الأساسية لألبوم " كل شيء يجب أن يمر" ، [ 27 ] انضم ديف ماسون ، وهو عازف غيتار سابق آخر في فرقة ديلاني وبوني، [ 28 ] إلى فرقة دومينوز في منزل كلابتون. [ 29 ] ومع توسع الفرقة لتضم خمسة أعضاء، قدم ديريك ودومينوز أول عرض حي لهم في 14 يونيو 1970. [ 30 ] كان الحفل حفلاً خيرياً لدعم صندوق الدفاع القانوني عن الحريات المدنية للدكتور سبوك ، وأقيم في مسرح ليسيوم بلندن . [ 8 ]

كان من المقرر أن تُقدم الفرقة باسم "إريك كلابتون وأصدقاؤه"، لكن دار نقاش خلف الكواليس قبيل ظهورهم، شارك فيه هاريسون [ 31 ] وعازف البيانو توني أشتون ، في محاولة لإيجاد اسم مناسب للفرقة. [ 30 ] يتذكر كلابتون أن أشتون اقترح اسم "ديل والدومينوز"، [ 32 ] بعد أن اعتاد مناداة عازف الغيتار باسم "ديريك" أو "ديل" منذ جولة ديلاني وبوني في العام السابق. [ 25 ] يؤكد ويتلوك أن اسم "ذا داينامكس" هو الاسم المختار، وأن أشتون، بعد فقرته الافتتاحية مع أشتون وغاردنر ودايك ، أخطأ في نطقه عند تقديم الفرقة. [ 8 ] في عام 2013، اقتبس مارك روبرتي، كاتب سيرة كلابتون وويتلوك، من جيف ديكستر ، مقدم الحفل في ليسيوم، الذي تذكر أن اسم "ديريك والدومينوز" كان قد تم اختياره بالفعل قبل صعودهم إلى المسرح. بحسب ديكستر، أعجب كلابتون بالاسم على الفور، لكن ويتلوك ورادلي وغوردون - وجميعهم أمريكيون - كانوا قلقين من أن يُظن أنهم فرقة دو-ووب . [ 25 ]

كان الجميع يعلمون [بإعجاب كلابتون بباتي بويد]. لم يكن جورج يكترث للأمر – لكن إريك لم يكن يعلم ذلك. [ 21 ]

— بوبي ويتلوك، متحدثًا عن الهوس الذي دفع إبداع كلابتون في فرقة ديريك أند ذا دومينوز

كان استقبال النقاد والمعجبين للفرقة متباينًا. [ 33 ] [ 34 ] إلى جانب المراجعات السلبية لألبوم كلابتون المنفرد الأول، إريك كلابتون، الذي صدر في وقت سابق من عام 1970، وخاصة في بريطانيا، عكست هذه الاستجابة عزوفًا واسع النطاق عن النظر إلى كلابتون كمغنٍّ وقائد فرقة، بدلًا من كونه عازف غيتار بارعًا ارتبط اسمه بدوره في فرق مثل كريم ، وبلايند فيث ، وياردبيردز . [ 35 ] في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2007، كتب كلابتون أن أبرز ما يتذكره عن حفل ليسيوم هو استشارة الموسيقي دكتور جون ، المولود في نيو أورلينز ، والذي كان يدّعي ممارسة الفودو ، [ 36 ] وتلقيه طردًا مصنوعًا من القش كوسيلة لكسب ودّ بويد. [ 37 ]

التسجيل مع فيل سبيكتور

في مقابل مساعدة فرقة دومينوز في ألبوم " كل شيء يجب أن يمر" ، اتفق كلابتون وهاريسون على أن يقوم المنتج المشارك للأخير، فيل سبيكتور ، بإنتاج أغنية منفردة للفرقة الجديدة. [ 23 ] [ 38 ] في 18 يونيو، شارك أعضاء الفرقة الخمسة، برفقة هاريسون على الغيتار، في جلسة تسجيل الأغنية المنفردة في استوديو آبل التابع لفرقة البيتلز في وسط لندن. [ 39 ] [ 40 ] تحت إشراف سبيكتور كمنتج، تم تسجيل مقطوعتين موسيقيتين من تأليف كلابتون وويتلوك في ذلك اليوم [ 41 ] – " قل الحقيقة " و"اقلبها" [ 42 ] – بالإضافة إلى مقطوعتين ارتجاليتين تم تضمينهما في قرص "آبل جام " من ألبوم هاريسون الثلاثي. [ 27 ]

بعد جلسة التسجيل في لندن، انفصل ماسون عن الفرقة؛ وصرح لاحقًا لمجلة ميلودي ميكر بأنه كان متلهفًا لرؤية الفرقة تبدأ العمل بدوام كامل، بينما كان كلابتون ملتزمًا بمساعدة هاريسون في إكمال ألبوم " كل شيء سيمر" . [ 43 ] ثم ساهم كلابتون وويتلوك في مرحلة إضافة الطبقات الصوتية لألبوم هاريسون، بما في ذلك إضافة غناء مساند مع هاريسون (تحت اسم "مغنيو جورج أوهارا سميث") لأغانٍ مثل " كل شيء سيمر " و" في انتظاركم جميعًا ". [ 44 ] بالإضافة إلى ذلك، وبينما كانوا يواصلون التدريب في هيرتوود إيدج، [ 22 ] شارك جميع أعضاء الفرقة الأربعة في جلسات تسجيل في لندن لألبوم دكتور جون " الشمس والقمر والأعشاب" (1971). [ 42 ]

جولة صيفية في المملكة المتحدة

في أوائل صيف عام ١٩٧٠، طلب كلابتون من أحد معارفه السابقين في شركة آبل ريكوردز أن يجد سكنًا لويتلوك وغوردون ورادلي في وسط لندن ، مُخبرًا إياه أنهم "يُصابون بالجنون" في ريف ساري. [ ٤٥ ] ثم انتقلت الفرقة إلى شقة من طابقين في ٣٣ شارع ثورلو ، [ ٤٦ ] بالقرب من محطة مترو ساوث كنسينغتون . [ ٤٧ ] كما كانت الشقة مكانًا للقاء كلابتون وبويد، [ ٤٨ ] التي شعرت بالإطراء من اهتمام كلابتون بها في ضوء خيانات زوجها، [ ٤٩ ] وانشغاله بالروحانية الشرقية . [ ٥٠ ] في سيرته الذاتية، كتب كلابتون أنه كان مُلهمًا و"مُعذبًا" في الوقت نفسه بمشاعره تجاه بويد، والتي وجّهها إلى موسيقاه، بدءًا بجولة في المملكة المتحدة مع ديريك أند ذا دومينوز. [ ٥١ ]

على مدى ثلاثة أسابيع ابتداءً من الأول من أغسطس، [ 22 ] [ 52 ] قدمت الفرقة عروضًا في نوادي وأماكن صغيرة أخرى في بريطانيا، [ 53 ] حيث اختار كلابتون العزف دون الكشف عن هويته، إذ كان لا يزال يشعر بالإرهاق من الشهرة التي شعر أنها أثقلت كاهل فرقتي كريم وبلايند فيث. [ 54 ] حُدد سعر تذكرة الدخول للعروض بجنيه إسترليني واحد، ونصت بنود في العقد مع كل مكان على عدم استخدام اسم كلابتون لجذب الجمهور. يكتب شابيرو أن الفرقة "حققت تقدمًا كبيرًا" منذ حفل ليسيوم؛ [ 22 ] تضمنت قائمة أغانيهم أغنية "Tell the Truth"، [ 55 ] وأغنيتين معاد تسجيلهما لبيلي مايلز " Have You Ever Loved a Woman " وجيمي هندريكس " Little Wing "، وأغانٍ مثل " Bottle of Red Wine " و"Don't Know Why"، [ 8 ] وكلاهما من ألبوم إريك كلابتون . [ 56 ] قال كلابتون عن هذه الجولة في المملكة المتحدة: "لم يكن أحد يعرف من نحن، وقد أحببت ذلك. أحببت حقيقة أننا كنا هذا الرباعي الصغير، نعزف في أماكن غير معروفة، وأحيانًا أمام جماهير لا تتجاوز الخمسين أو الستين شخصًا." [ 51 ]

جلسات ليلى

سافرت الفرقة إلى ميامي، فلوريدا ، في 23 أغسطس 1970 لبدء التسجيل مع المنتج توم داود من شركة أتلانتيك ريكوردز . [ 9 ] وحتى أوائل سبتمبر، [ 5 ] استمرت جلسات التسجيل في استوديوهات كريتيريا لما أصبح لاحقًا الألبوم المزدوج "ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة عن الحب" . [ 9 ] استُلهمت معظم الأغاني، وخاصة أغنية " ليلى "، من حب كلابتون غير المتبادل لبويد. [ 14 ] [ 15 ] بعد تجربة كلابتون وويتلوك الأولية للهيروين أثناء تسجيل ألبوم "كل شيء سيمر" ، [ 21 ] تميزت فترة إقامة الفرقة في ميامي بتعاطي جميع أعضائها الأربعة للمخدرات القوية بشكل مفرط . [ 57 ] ووفقًا لكلابتون، "كنا نقيم في فندق على الشاطئ، وأي مخدر تريده، يمكنك الحصول عليه من كشك الصحف. كانت الفتاة تأخذ طلباتك فقط." [ 49 ]

كانت الأيام الأولى من جلسات تسجيل ألبوم "ليلى" غير مثمرة. [ 49 ] [ 58 ] في 26 أغسطس، اصطحب داود، الذي كان يُنتج أيضًا ألبوم " آيدل وايلد ساوث" لفرقة "أولمان براذرز" ، أعضاء فرقة "دومينوز" إلى حفل موسيقي لفرقة "أولمان براذرز"، حيث استمع كلابتون، المُعجب بالفعل بعازف الجيتار الرئيسي والمنزلق الصاعد دوان ألمان ، إليه لأول مرة وهو يعزف شخصيًا. [ 58 ] [ 59 ] بعد أن دعا كلابتون الفرقة بأكملها للعودة إلى "كريتيريا" في تلك الليلة، [ 60 ] نشأت بينه وبين ألمان علاقة وثيقة فورية شكلت حافزًا لألبوم "ليلى" . [ 61 ] [ 62 ] على مدار عشر جلسات تسجيل، [ 49 ] [ 63 ] ساهم ألمان في معظم أغاني الألبوم، [ 15 ] وذلك بين التزاماته مع فرقة "أولمان براذرز". ثلاث أغنيات فقط، سُجّلت قبل انضمامه - "I Looked Away" و" Bell Bottom Blues " و"Keep on Growing" - لم يشارك فيها. أعادت الفرقة تسجيل أغنية "Tell the Truth" خلال جلسات التسجيل، وحاولت لاحقًا إلغاء إصدار الأغنية المنفردة التي أنتجها سبيكتور. [ 64 ] في الولايات المتحدة، أصدرت شركة Atco Records النسخة الأصلية من "Tell the Truth" مع أغنية "Roll It Over" على الوجه الآخر في سبتمبر، لكنها سرعان ما سحبت الأغنية المنفردة. [ 60 ]

وصف كلابتون ألمان بأنه "الأخ الموسيقي الذي لم أرزق به، ولكني تمنيت لو كان لي". [ 62 ] أضفى عزف ألمان على غيتار السلايد رونقًا خاصًا على أغاني البلوز التي غناها الألبوم ، [ 15 ] والتي تضمنت " لا أحد يعرفك عندما تكون في أسوأ حالاتك " ( لجيمي كوكس )، و"هل أحببت امرأة من قبل؟" (أغنية بيلي مايلز، التي سجلها فريدي كينغ في الأصل )، و" مفتاح الطريق السريع " ( لبيغ بيل برونزي ). [ 59 ] [ 65 ] دعاه كلابتون للانضمام إلى فرقة ديريك أند ذا دومينوز، [ 15 ] لكن ألمان رفض، مفضلًا البقاء وفيًا لفرقته. [ 14 ] [ 62 ] ومع ذلك، ووفقًا لويتلوك، كان ألمان، كإضافة للفرقة في الحفلات، "عازفًا مأجورًا" وإضافة "غير ضرورية". وأضاف ويتلوك: "عزف معنا مرتين، ولم يكن أداؤه جيدًا في المرتين، لأنه لم يكن عازفًا بارعًا... كان بإمكانه عزف بعض المقاطع، لكنه لم يكن قادرًا على الغناء مع غيتاره." [ 16 ] صدرت جلسات العزف الارتجالي من الليلة الأولى لألمان في كريتيريا مع فرقة دومينوز على القرص المضغوط الثاني من ألبوم " جلسات ليلى: إصدار الذكرى العشرين" عام 1990. [ 66 ]

أُنتجت أغنية "ليلى"، أشهر أغاني الألبوم، من تسجيلات جلستين منفصلتين. سُجّل المقطع الرئيسي، الذي يتمحور حول الغيتار، في 9 سبتمبر، بعد أن سجّلت الفرقة نسختها من أغنية "ليتل وينغ" لهندريكس؛ وأُضيف المقطع الختامي بعد عدة أسابيع، بعد أن قرر كلابتون أن الأغنية تفتقر إلى نهاية مناسبة. وكان الحل مقطوعة بيانو رثائية من تأليف غوردون ( وريتا كوليدج دون ذكر اسمها ) [ 8 ] وعزفها عازف الطبول، بينما قدّم ويتلوك جزءًا ثانيًا على البيانو لتغطية قلة خبرة غوردون النسبية في العزف على هذه الآلة. [ 49 ] خلال جلسات تسجيل "ليلى" ، كان غوردون يكتب ويعزف أغاني لألبوم منفرد مُزمع إصداره، عندما سمع كلابتون، بالصدفة، مقطوعة البيانو لأول مرة. ووفقًا لما يتذكره كلابتون، وافق غوردون، مقابل استمراره في استخدام وقت استوديو دومينوز لمشروعه الخاص، على استخدام هذا المقطع كنهاية لأغنية "ليلى". [ 14 ]

العروض الحية من أكتوبر إلى ديسمبر 1970

بعد تسجيل ألبوم "ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة عن الحب" ، عادت فرقة "ديريك أند ذا دومينوز" الرباعية إلى المملكة المتحدة لمواصلة جولتها هناك قبل العودة إلى أمريكا لبدء جولتها الأمريكية في 15 أكتوبر. وقدّم ألمان عرضين مع الفرقة قرب نهاية الجولة الأمريكية: في قاعة كورتيس هيكسون في تامبا، فلوريدا، في 1 ديسمبر، وفي النصب التذكاري لحرب مقاطعة أونونداغا في سيراكيوز، نيويورك، في الليلة التالية. [ 67 ]

استذكر ويتلوك تعاطيهم للمخدرات خلال الجولة قائلاً: "لم تكن لدينا كميات صغيرة من أي شيء. لم تكن هناك غرامات، دعنا نقولها هكذا. لم يصدق توم ما رآه، تلك الأكياس الكبيرة المبعثرة في كل مكان. أكاد أخجل من قول ذلك، لكنها الحقيقة. كان ما نفعله مخيفاً، لكننا كنا صغاراً وساذجين ولم نكن ندرك خطورة الأمر. كوكايين وهيروين ، هذا كل شيء، بالإضافة إلى جوني ووكر ." [ 68 ] وقال إلتون جون ، الذي افتتح الحفل، إنه على الرغم من التقارير عن تعاطيهم المخدرات والكحول، "كان أداؤهم مذهلاً. من جانب المسرح، كنت أدون ملاحظات ذهنية عن أدائهم... كان عازف الكيبورد بوبي ويتلوك هو من راقبته بانتباه شديد... كنت أراقب وأتعلم من أشخاص لديهم خبرة أكبر مني." [ 69 ] في عام 1973، صدر ألبوم مزدوج مباشر بعنوان " In Concert" ، مُستخلص من حفلات الفرقة التي أُقيمت في أكتوبر 1970 في قاعة فيلمور إيست بمدينة نيويورك . أُعيدت معالجة ستة من تسجيلات ذلك الألبوم رقميًا، وأُعيد مزجها، ووُسعت بمواد إضافية من نفس الحفلات لتُصبح ألبوم " Live at the Fillmore" ، الذي صدر عام 1994. [ 70 ]

إصدار الألبوم

صدر ألبوم "ليلى وأغانٍ حب متنوعة أخرى" في نوفمبر 1970. ووفقًا لشابيرو، فقد كان "فشلًا نقديًا وتجاريًا" مقارنةً بتوقعات الفرقة وداود العالية. [ 71 ] وبالمثل، وصف كلابتون ألبوم "ليلى " بأنه "مات" عند إصداره. [ 72 ] على الرغم من حصوله على مراجعات إيجابية في مجلتي "رولينغ ستون" و "ذا فيليدج فويس" ، إلا أن الألبوم لم يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة، ولم يدخل أي قائمة في المملكة المتحدة، إلى أن أُعيد إصداره على قرص مضغوط، ما أدى إلى بقائه لمدة أسبوع واحد في المركز 68 عام 2011. لم يحظَ الألبوم باهتمام يُذكر، [ 73 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى قلة الترويج من قِبل شركة بوليدور ، وجزئيًا إلى جهل الجمهور بوجود كلابتون في الفرقة. [ 71 ] قال داود إنه "شعر بأنه أفضل ألبوم شارك فيه منذ ألبوم "عبقرية راي تشارلز "، وأنه شعر بخيبة أمل من قلة الإشادة التي حظي بها في البداية. [ 73 ]

أُدرجت أغنية "ليلى" في ألبوم " تاريخ إريك كلابتون " عام ١٩٧٢، وأصدرتها شركة أتلانتيك كأغنية منفردة في يوليو من العام نفسه. [ ٧١ ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز العاشر في أمريكا والمركز السابع في بريطانيا. [ ٧٤ ] أدى نجاح الأغنية الرئيسية عام ١٩٧٢ إلى إعادة تقييم ألبوم "ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة عن الحب" . ومنذ ذلك الحين، حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة، وصُنِّف ضمن أفضل الألبومات على الإطلاق من قِبَل قناة VH1 (في المركز ٨٩) [ ٧٥ ] ومجلة رولينج ستون (في المركز ١١٥). [ ٧٦ ] يُعتبر ألبوم "ليلى" أحد أبرز إنجازات كلابتون. [ ٢ ]

ظهور جوني كاش في برنامجه

ظهرت الفرقة في برنامج جوني كاش ، في ظهورها التلفزيوني الوحيد. تم تصوير الحلقة في قاعة ريمان في ناشفيل ، تينيسي ، وبُثت في 6 يناير 1971، حيث قدمت الفرقة أغنية " فات الأوان " ثم انضمت إلى كاش وكارل بيركنز لعزف أغنية بيركنز " ماتشبوكس ". [ 77 ]

المأساة والانهيار

لاحقت المآسي والمصائب الفرقة طوال مسيرتها الفنية القصيرة وبعدها. ففي سبتمبر 1970، فُجع كلابتون بوفاة صديقه ومنافسه المهني جيمي هندريكس؛ وبعد أن سجلوا للتو نسخة من أغنية "ليتل وينغ" في ميامي، أدرجت فرقة دومينوز الأغنية في ألبوم " ليلى " تكريمًا لهندريكس. وفي أكتوبر 1971، لقي دواين ألمان حتفه في حادث دراجة نارية. وكتب كلابتون لاحقًا في سيرته الذاتية أنه وألمان كانا لا يفترقان خلال جلسات التسجيل في استوديوهات كريتيريا. [ 78 ] إضافةً إلى ذلك، أخذ كلابتون الاستقبال النقدي والتجاري الفاتر لألبوم "ليلى" على محمل شخصي، مما زاد من انزلاقه في دوامة الإدمان والاكتئاب. [ 79 ] وفي عام 1985، قال كلابتون متحدثًا عن الفرقة:

كنا فرقة وهمية. كنا جميعًا نختبئ داخلها. ديريك والدومينوز – كل شيء. لذا لم يكن من الممكن أن يستمر الأمر. كان عليّ أن أخرج وأعترف بأنني كنت على طبيعتي. أعني، أن أكون ديريك كان غطاءً لحقيقة أنني كنت أحاول سرقة زوجة شخص آخر. كان هذا أحد أسباب قيامي بذلك، حتى أتمكن من كتابة الأغنية، وحتى استخدام اسم آخر لباتي. لذا ديريك وليلى – لم يكن الأمر حقيقيًا على الإطلاق. [ 80 ]

بوبي ويتلوك عام 1972

في فبراير 1971، شارك رادل وغوردون في جلسات تسجيل، من إنتاج سبيكتور وهاريسون، لألبوم منفرد كان من المقرر أن يصدره روني سبيكتور . [ 81 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، تفككت فرقة دومينوز، التي تأثرت بشدة بتعاطي المخدرات، بشكل حاد في لندن، قبل أن تتمكن من إكمال ألبومها الثاني. وفي مقابلة لاحقة مع الناقد الموسيقي روبرت بالمر ، قال كلابتون إن الألبوم الثاني "توقف في منتصف الطريق بسبب جنون العظمة والتوتر. وانحلت الفرقة ببساطة." [ 73 ] بعد الانفصال، ابتعد كلابتون عن الجولات والحفلات الموسيقية ليعالج إدمانه الشديد للهيروين. [ 82 ] [ 83 ] لم ينقطع هذا التوقف عن العمل لمدة ثلاث سنوات إلا بمشاركته في حفلات هاريسون من أجل بنغلاديش في أغسطس 1971، إلى جانب مجموعة كبيرة من الموسيقيين، بمن فيهم ليون راسل وكيلتنر ورادل؛ [ 84 ] ظهوره كضيف شرف في عرض راسل في ديسمبر 1971 في مسرح رينبو بلندن ؛ [ 85 ] وحفله الخاص في رينبو ، في يناير 1973. وقد نظم هذا الحفل بيت تاونشيند من فرقة ذا هو لمساعدة كلابتون على التخلص من إدمانه للمخدرات وبناء زخم لعودته. [ 86 ] [ 87 ] وقّع ويتلوك عقدًا مع شركة التسجيلات الأمريكية ABC-Dunhill ، حيث سجّل ألبومي Bobby Whitlock و Raw Velvet . صدر كلا الألبومين عام 1972، وتضمّنا مشاركات من جميع أعضاء فرقة دومينوز (التي سُجّلت في أوائل عام 1971)، بالإضافة إلى هاريسون، وفرقة برامليتس، وكيلتنر، وقسم آلات النفخ النحاسية السابق لفرقة ديلاني وبوني.

بعد عودة كلابتون كفنان منفرد عام ١٩٧٤، عمل مع رادل حتى عام ١٩٧٩، حين طرده كلابتون فجأة من فرقته. توفي رادل في يونيو ١٩٨٠ نتيجة مضاعفات التهاب كلوي [ ٨٨ ] مرتبط بتعاطي الكحول والمخدرات. [ ٨٩ ] لم يتعاون ويتلوك وكلابتون مجددًا حتى عام ٢٠٠٠، حين قدّما عرضًا في برنامج جولز هولاند على قناة بي بي سي " Later... with Jools Holland" . في عام ١٩٨٣، قتل غوردون، الذي كان يعاني آنذاك من الفصام غير المشخص ، والدته بمطرقة خلال نوبة ذهانية. تم إيداعه في مصحة عقلية عام 1984، [ 90 ] حتى وفاته عام 2023. [ 91 ] [ 92 ] تم تضمين تسجيلات من جلسات عام 1971 لألبوم الفرقة الثاني الملغى في مجموعة كلابتون المكونة من أربعة أقراص مدمجة/شريط كاسيت بعنوان Crossroads ، والتي صدرت عام 1988. [ 73 ]

توفي بوبي ويتلوك بعد مرض قصير في منزله في تكساس، في 10 أغسطس 2025، عن عمر يناهز 77 عامًا. [ 93 ] وهذا يعني أن إريك كلابتون كان العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من الفرقة.

أعضاء الفرقة

التشكيلة الرسمية

الأعضاء العرضيون

قائمة الأغاني

أغنية منفردة قبل صدور الألبوم

سُجّلت هذه الأغنية خلال جلسات تسجيل ألبوم جورج هاريسون الثلاثي " كل شيء سيمر" عام ١٩٧٠ ؛ من إنتاج فيل سبيكتور، لكن كلابتون سحبها لاحقًا، مُعللًا ذلك بأنها لا تعكس أسلوبهم الموسيقي. أُعيد تسجيل أغنية "أخبر الحقيقة" لاحقًا لألبوم الفرقة الأول، بينما عُزفت أغنية "دحرجها" مباشرةً فقط. ساهم هاريسون وديف ماسون بالعزف على الغيتار في أغنية "دحرجها". [ ٤٠ ] أُدرجت كلتا الأغنيتين في إعادة إصدار ألبوم "ليلى " عام ٢٠١١ .

ليلى وأغانٍ حب متنوعة أخرى

  • ألبومهم الأول "ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة عن الحب" سُجّل خلال شهر سبتمبر عام 1970، وصدر في 9 نوفمبر. احتلّ المركز السادس عشر في قائمة بيلبورد 200 [ 94 ] .
  • في عام ١٩٩٠، صدرت نسخة جديدة بعنوان "جلسات ليلى: إصدار الذكرى العشرين" تضم مقطوعات موسيقية وجلسات ارتجالية لم تُنشر من قبل. احتلت الألبوم المرتبة ١٥٧ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ [ ٩٤ ].
  • أُعيد إصدار النسخة الأصلية في عام 2011 كإصدار الذكرى الأربعين مع مقطوعات أخرى لم تُصدر من قبل.
  • العديد من الإصدارات المعاد إصدارها الأخرى

العزاب

أغانٍ أخرى تم تسجيلها خلال جلسات تسجيل ليلى

  • قل الحقيقة يا جام (صدرت ضمن ألبوم "تاريخ إريك كلابتون" عام 1972)
  • " Got to Get Better in a Little While " (لم تُستكمل الأغنية، ولكن تم عزفها مباشرةً. صدرت النسخة غير المكتملة التي تضم غناء كلابتون فقط في مقطع الأغنية ضمن مجموعة "Crossroads " الخاصة بكلابتون ، ونُسبت إلى تسجيلات استوديوهات أولمبيك عام 1971. أما النسخة الفاخرة الأربعون من ألبوم "Layla" فتتضمن نسخةً مع غناء الكورس الذي أداه ويتلوك عام 2010، مُدمجًا مع التسجيل الأصلي).
  • " Mean Old World " ( نسخة تي-بون ووكر ، صدرت على Crossroads و The Layla Sessions والإصدار الفاخر الأربعين).
  • "(عندما تسوء الأمور) يؤلمني ذلك أيضًا" و "الحب الرقيق" (مقطوعات موسيقية قصيرة صدرت رسميًا في The Layla Sessions ).
  • مجموعة متنوعة من المقطوعات الموسيقية غير المعنونة (تم إصدار خمس منها في ألبوم The Layla Sessions ).

تسجيلات مباشرة

تم إصدار التسجيلات الحية للحفلات الموسيقية في قاعة فيلمور إيست في 23 و 24 أكتوبر 1970 على هذين الألبومين الحيين (بعض التسجيلات موجودة في كلا الألبومين).

  1. " لقد فات الأوان "
  2. " يجب أن أتحسن بعد فترة قصيرة "
  3. " ماتشبوكس " ( أغنية كارل بيركنز التي عزفها كاش وكلابتون)
  4. " قوة البلوز "

عُرض أداء الفرقة في 6 يناير 1971. وهذا هو الأداء المصور الاحترافي الوحيد المعروف للفرقة. وقد صدر رسميًا ضمن إصدار الذكرى الأربعين لألبومهم الأول.

جلسات تسجيل الألبوم الثاني، استوديوهات أولمبيك، أبريل ومايو 1971. جميعها متوفرة في نسخ غير رسمية. [ 97 ] تم إصدار بعضها رسميًا في مجموعة كروس رودز وإصدار الذكرى الأربعين الفاخرة لألبوم ليلى .

  • "Gold Devils Roads" (تم تسجيلها في منزل كلابتون في مارس، وتضم غناءً من زوجة جوردون، رينيه أرماند)
  • "فرصة أخرى" (صدرت رسمياً)
  • "Mean Old Frisco" (صدرت رسمياً)
  • "High" (موسيقى تصويرية صدرت رسمياً ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي "12 Bars" لإريك كلابتون)
  • "Snake Lake Blues" (صدر رسميًا)
  • " شر " ( أغنية ويلي ديكسون ، تم إصدارها رسمياً)
  • "ابن أباتشي"
  • "مُودي جام"
  • "شوكولاتة"
  • "لقد كنت طوال اليوم"
  • "يجب أن أتحسن بعد قليل" (نسخة جديدة من موسيقى الجاز، تم إصدارها رسميًا)
  • "مريض القلب"
  • "هو حبي"
  • "من الصعب العثور على صديق"، "هل سأراك مرة أخرى؟" و"نعم، أنا أحبك" (أغانٍ أصلية لجيم جوردون)

الاقتباسات

  1. 1 2 لانكفورد جونيور، روني. "لا تقبل أي بديل - ديلاني وبوني" . Allmusic . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  2. 1 2 "ديريك أند ذا دومينوز - ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة عن الحب" . Superseventies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  3. 1 2 رولمان، ويليام. "ديريك والدومينوز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2014 .
  4. ↑ موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول ، الصفحات 88، 183، 254.
  5. 1 2 سانتورو، ص 62.
  6. ↑ ويتلوك، ص 52، 60.
  7. ↑ ريد، ص. 13، 29.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شابيرو، هاري (يناير 2001). "أمير الحب ... أو كيف جعل تسجيل أغنية "ليلى"، قصيدة كلابتون للحب المحرم، من ديريك أند ذا دومينوز ضحايا". موجو .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  9. 1 2 3 4 5 سوتكليف، فيل (مايو 2011). "ديريك والدومينوز: قصة ليلى ". موجو .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  10. ↑ ملاحظات غلاف ألبوم "جلسات ليلى" ، الصفحة 5.
  11. ↑ سانتورو، ص 63.
  12. ↑ ويتلوك، ص 65.
  13. ↑ هاريس، ص 70.
  14. 1 2 3 4 ويليامسون، نايجل (أكتوبر 2006). "صناعة أغنية ليلى لديريك أند ذا دومينوز" . مجلة Uncut . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
  15. 1 2 3 4 5 موراي، نويل (6 أبريل 2011). "ديريك والدومينوز: عندما سار الله بيننا" . نادي AV . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2014 .
  16. 1 2 إيفانز، راش (19 أبريل 2011). "ليلى تبلغ الأربعين" . غولدماين . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  17. ↑ كلايسون، ص 275، 277-79.
  18. ↑ كلابتون، ص 130.
  19. 1 2 ويتلوك، ص 73.
  20. ↑ ريد، ص 42، 47.
  21. 1 2 3 هاريس، ص 72.
  22. 1 2 3 4 شابيرو، ص 116.
  23. 1 2 وايت، تيموثي (مارس 1990). "التدحرج والتقلب"". سبين . ص  36.
  24. ↑ شابيرو، ص 118.
  25. 1 2 3 ديريسو، نيك (16 يونيو 2013). "كتب: إريك كلابتون، يومًا بيوم: السنوات الأولى، 1963-1982 ، بقلم مارك روبرتي (2013)" . شيء جديد! تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2014 .
  26. ↑ سانتورو، ص 64.
  27. 1 2 ويتلوك، ص 82.
  28. ↑ ريد، ص 47.
  29. ↑ شابيرو، ص 115، 116.
  30. 1 2 شابيرو، ص 115.
  31. ↑ كلايسون، ص 290.
  32. ↑ كلابتون، ص 133.
  33. ↑ ريد، ص 104-105.
  34. ↑ شابيرو، ص 115-116.
  35. ↑ ساندفورد، الصفحات 112، 114، 116.
  36. ↑ موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول ، ص 276.
  37. ↑ كلابتون، الصفحات 133-134.
  38. ↑ ريد، ص 92-93، 105.
  39. ↑ مادينجر وإيستر، ص 427.
  40. 1 2 ريد، ص. 104، 105.
  41. ↑ كلابتون، ص 132.
  42. 1 2 ريد، ص 105.
  43. ↑ كلايسون، ص 289، 478.
  44. ↑ ويتلوك، ص 81.
  45. ↑ أوديل، ص 170.
  46. ↑ ويتلوك، ص 98.
  47. ↑ أوديل، ص 170-171.
  48. ↑ أوديل، ص 172.
  49. 1 2 3 4 5 بلاك، جوني (يناير 2006). "ديريك والدومينوز: 'ليلى'"". بلندر .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  50. ↑ بويد، الصفحات 119-120، 135، 138.
  51. 1 2 كلابتون، ص 135.
  52. ↑ "كلابتون ينطلق في جولة". ميلودي ميكر . 18 يوليو 1970. ص 3. 
  53. ↑ ريد، ص 107.
  54. ↑ ملاحظات غلاف ألبوم "جلسات ليلى" ، الصفحة 4.
  55. ↑ ساندفورد، ص 116.
  56. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "إريك كلابتون إريك كلابتون " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
  57. ↑ شابيرو، ص 120.
  58. 1 2 سانتورو، ص 66.
  59. 1 2 ملاحظات غلاف ألبوم جلسات ليلى ، الصفحة 6.
  60. 1 2 ريد، ص 123.
  61. ↑ سانتورو، ص 66-67.
  62. 1 2 3 كلابتون، ص 136.
  63. ↑ ويليامسون، نايجل (نوفمبر 2004). "مراجعة ألبوم: ديريك أند ذا دومينوز - ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة..." مجلة أنكت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .
  64. ↑ ساندفورد، ص 117.
  65. ↑ سانتورو، ص 67-68.
  66. ↑ "جلسات ليلى" . يو ديسكفر ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  67. ↑ شون كيرست (15 يناير 2012). "أساطير الموسيقى من إيروسميث إلى زي زي توب جعلوا من نصبنا التذكاري للحرب وجهةً لا تُفوَّت" . Syracuse.com . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2012 .
  68. ↑ ملاحظات غلاف ألبوم جلسات ليلى ، الصفحة 12.
  69. ↑ جون، إلتون (2019). أنا: إلتون جون: السيرة الذاتية الرسمية . بان ماكميلان. ص 86. ISBN  978-1-50-985331-1.
  70. ↑ رولمان، ويليام. مراجعة ألبوم على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018.
  71. 1 2 3 شابيرو، ص 123.
  72. ↑ كلابتون، الصفحات 136-137.
  73. 1 2 3 4 سانتورو، ص 69.
  74. ↑ ساندفورد، ص 119.
  75. ↑ "قائمة VH1 لأعظم الألبومات" . Dailycelebrations.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2006 .
  76. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" بحسب تصنيف رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  77. ↑ "ديريك + ذا دومينوز يعزفون برنامج جوني كاش" . Bestclassicbands.com . 6 يونيو 2015.
  78. ↑ كلابتون، ص 128.
  79. ↑ "سيرة ذاتية في مجلة نادي معجبي كلابتون" . مؤرشفة من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2006 .
  80. ↑ ديكورتيس، أنتوني (مايو 1998). هز حياتي بعيدًا ، مطبعة جامعة ديوك، رقم ISBN 0-8223-2184-X
  81. ↑ مادينجر وإيستر، ص 434.
  82. ↑ "إريك كلابتون يتحدث عن الإدمان، وفرقة كريم، ومستقبل الغيتار" . مجلة رولينغ ستون . 4 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2018 .
  83. ↑ هاريس، ص 74.
  84. ↑ كلايسون، الصفحات 309-310، 313.
  85. ↑ شابيرو، ص 123-124.
  86. ↑ موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول ، ص 183.
  87. ↑ شابيرو، ص 126-127.
  88. ↑ شابيرو، ص 152.
  89. ↑ "كارل رادل | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  90. ↑ ساندفورد، ص 120.
  91. ↑ بومونت-توماس، بن (16 مارس 2023). "جيم جوردون، عازف الطبول في عشرات الأغاني الناجحة مثل ليلى، يتوفى عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة الغارديان .
  92. ↑ رومانوفسكي، باتريشيا (2003). موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول، دار نشر رولينج ستون، رقم ISBN 0-671-43457-8
  93. ↑ "وفاة بوبي ويتلوك، عضو فرقة ديريك أند ذا دومينوز، عن عمر يناهز 77 عامًا" . إيفريت بوست. 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  94. 1 2 3 ويتبرن، جويل (2018). أفضل ألبومات البوب ​​1955-2016 . بروميثيوس غلوبال ميديا. ISBN 978-0-89820-226-7.
  95. 1 2 3 4 ويتبرن، جويل (2015). كتاب المقارنة: بيلبورد/كاش بوكس/ريكورد وورلد 1954-1982 . دار نشر شيريدان. ص 142. ISBN  978-0-89820-213-7.
  96. ↑ "ديريك أند ذا دومينوز يزورون جوني كاش وكارل بيركنز عام 1970" . 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 - عبر يوتيوب .
  97. ↑ "ديريك آند ذا دومينوز - إنتو ذا ميستيك (جلسات ليلى والمزيد)" (بالإيطالية). ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .

مصادر عامة

  • بويد، باتي؛ مع جونور، بيني (2007). يوم رائع: السيرة الذاتية . لندن: هيدلاين ريفيو. ISBN 978-0-7553-1646-5.
  • كلابتون، إريك؛ بالاشتراك مع سايكس، كريستوفر سيمون (2007). إريك كلابتون: السيرة الذاتية . لندن: سينشري. ISBN 978-1-8460-5309-2.
  • كلايسون، آلان (2003). جورج هاريسون . لندن: سانكتشواري. ISBN 1-86074-489-3.
  • هاريس، جون (يوليو 2001). "عاصفة هادئة". موجو . ص 66-74 . 
  • مادينجر، تشيب؛ إيستر، مارك (2000). ثمانية أذرع لاحتضانك: موسوعة البيتلز المنفردة . تشيسترفيلد، ميزوري: 44.1 برودكشنز. ISBN 0-615-11724-4.
  • موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول (1995). نيويورك: فايرسايد/رولينج ستون برس. رقم ISBN 0-684-81044-1.
  • أوديل، كريس؛ مع كيتشام، كاثرين (2009). الآنسة أوديل: أيامي الصعبة وليالي الطويلة مع البيتلز، والرولينج ستونز، وبوب ديلان، وإريك كلابتون، والنساء اللواتي أحبوهن . نيويورك: تاتشستون. ISBN 978-1-4165-9093-4.
  • ريد، جان (2006). ليلى وأغانٍ حب أخرى متنوعة لديريك أند ذا دومينوز . نيويورك: روديل. ISBN 978-1-59486-369-1.
  • ساندفورد، كريستوفر (1999). كلابتون: حافة الظلام . نيويورك: دار نشر دا كابو. ISBN 0-306-80897-8.
  • سانتورو، جين (1995). الرقص في رأسك: موسيقى الجاز، والبلوز، والروك، وما وراءها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-510123-5.
  • شوماخر، مايكل (1995). مفترق الطرق: حياة وموسيقى إريك كلابتون . نيويورك: هايبريون. ISBN 0-7868-6074-X.
  • شابيرو، هاري (1992). إريك كلابتون: ضائع في موسيقى البلوز . نيويورك: دار نشر دا كابو. رقم ISBN 0-306-80480-8.
  • ويتلوك، بوبي؛ بالاشتراك مع روبرتي، مارك (2010). بوبي ويتلوك: سيرة ذاتية في موسيقى الروك أند رول . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-6190-5.