سكان كيبيك الناطقون باللغة الإنجليزية
يُعرف سكان كيبيك الناطقون بالإنجليزية ، أو ما يُسمى أيضًا بالكيبيكيين الأنجلو ، أو الكيبيكيين الناطقين بالإنجليزية ، أو الكيبيكيين الناطقين بالإنجليزية (وتُكتب جميعها أيضًا Quebeckers ؛ وفي الفرنسية Anglo-Québécois ، أو Québécois Anglophone )، أو ببساطة الأنجلو في سياق كيبيك، بأنهم سكان كيبيك الذين يتحدثون الإنجليزية كلغتهم الأم. ووفقًا لتعداد السكان الكندي لعام 2011، أفاد 599,225 شخصًا (حوالي 7.7% من السكان) في كيبيك بأن الإنجليزية هي لغتهم الأم . وعند سؤالهم، أفاد 834,950 شخصًا (حوالي 10.7% من السكان) بأنهم يستخدمون الإنجليزية في المنزل أكثر من غيرها.
تشمل أصول سكان كيبيك الناطقين باللغة الإنجليزية الهجرة من دول ناطقة وغير ناطقة بالإنجليزية، والهجرة من مقاطعات كندية أخرى ، وبرامج تعليم اللغة الإنجليزية القوية في مدارس كيبيك. وهذا ما يجعل تقدير عدد السكان الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من سكان كيبيك الناطقين باللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا.
سكان
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
تستخدم هيئة الإحصاء الكندية بيانات التعداد السكاني لتتبع مجتمعات الأقليات اللغوية في كندا. وقد سجلت اللغة الأم (اللغة الأولى التي تعلمها الفرد في طفولته ولا يزال يتحدث بها) منذ عام 1921، واللغة المنزلية (اللغة المستخدمة في المنزل) منذ عام 1971، واللغة الرسمية الأولى التي تعلمها الفرد (الإنجليزية أو الفرنسية) منذ عام 1991. بالإضافة إلى ذلك، يتم توثيق مستوى إتقان اللغة الإنجليزية والفرنسية في المحادثات. [ 10 ]
أشار عدد كبير من المشاركين في التعداد السكاني في كل فئة إلى امتلاكهم نفس القدر من الكفاءة والمعرفة والاستخدام للغات المختلفة. في هذه الحالة، ينقسم المشاركون في التعداد السكاني بالتساوي بين المجموعات اللغوية المعنية.
بما أن المهاجرين ذوي اللغات الأخرى (اللغة الأم غير الإنجليزية أو الفرنسية) يصلون عادةً وهم يتقنون إما الإنجليزية أو الفرنسية، ويندمجون في نهاية المطاف ضمن هاتين المجموعتين اللغويتين، تُستخدم اللغة الرسمية الأولى التي تعلموها لتحديد فئة الأقليات اللغوية الرسمية. وتستخدم الحكومة الفيدرالية ومنظمات المجتمع الناطق بالإنجليزية في كيبيك هذا المعيار لتحديد الطلب على خدمات لغات الأقليات. [ 5 ] وبالتحديد، يصنف هذا المعيار أفراد مجموعات المهاجرين الذين يتعلمون الإنجليزية قبل الفرنسية على أنهم ناطقون بالإنجليزية. أما نصف الأشخاص الذين يتقنون اللغتين الإنجليزية والفرنسية بنفس القدر منذ الصغر، فيُصنفون ضمن كل مجموعة لغوية.
شهد عدد السكان الناطقين باللغة الإنجليزية انخفاضًا متسارعًا بين عامي 1971 و2001. خلال هذه الفترة، انخفض عدد الناطقين بالإنجليزية كلغة أم من 788,830 إلى 591,365، ما يمثل انخفاضًا في نسبتهم من سكان كيبيك من 13.1% إلى 8.3%. يُعزى هذا الانخفاض في المقام الأول إلى هجرة الناطقين بالإنجليزية إلى مقاطعات أخرى، وأثار تساؤلات حول استدامة هذا المجتمع. [ 11 ]
ساهمت الهجرة من دول أخرى واندماج المتحدثين بلغات أخرى في التخفيف جزئيًا من أثر هذا التوجه. ففي عام ٢٠٠١، كان واحد من كل ثلاثة مهاجرين إلى كيبيك يتحدث الإنجليزية واستقر في مونتريال. وقد جعل هذا الانخفاض في عدد المتحدثين بالإنجليزية كلغة أم أقل وضوحًا، لا سيما في منطقة مونتريال. [ ١٢ ] لكن هذا الوضع يتغير بسرعة، إذ أن الغالبية العظمى من المهاجرين يتخذون الفرنسية لغتهم الأم: فقد كانت ثلاثة أرباع حالات التحول اللغوي للمتحدثين بلغات أخرى الذين وصلوا بين عامي ٢٠٠١ و٢٠٠٦ باتجاه الفرنسية بدلًا من الإنجليزية. [ ١٣ ]
أظهر تعداد عام 2006 زيادة في عدد السكان الناطقين بالإنجليزية في كيبيك. [ 14 ] تمثل الزيادة البالغة 16,000 نسمة (من 591,000 نسمة عام 2001 إلى 607,000 نسمة عام 2006) معدل نمو قدره 2.7%، وهو أعلى من معدل نمو السكان الناطقين بالفرنسية (2.0%) خلال الفترة نفسها. [ 14 ] تُعزى هذه الزيادة إلى انخفاض صافي الهجرة الخارجية للناطقين بالإنجليزية بشكل ملحوظ، حيث بلغ عدد المغادرين حوالي 34,000 نسمة مقابل 26,000 نسمة وافدين (معظمهم من أونتاريو). [ 14 ]
كان يُنظر إلى الهجرة إلى مقاطعات كندية أخرى على أنها التحدي الأكبر الذي يواجه استمرار وجود المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية في كيبيك، لا سيما خارج مونتريال، خلال الفترة من عام 1976 إلى عام 2001. وشكّل الناطقون باللغة الإنجليزية نصف المهاجرين من كيبيك، نظرًا لسهولة تنقلهم مقارنةً بجيرانهم الناطقين بالفرنسية، لتشابه لغتهم وهويتهم الثقافية مع معظم الكنديين وسكان أمريكا الشمالية. [ 15 ] وفي استطلاع رأي حول هذا الموضوع، أشار سكان كيبيك الناطقون باللغة الإنجليزية إلى محدودية الفرص الاقتصادية والسياسات ( سياسات اللغة في كيبيك واستقلالها ) كأسباب رئيسية للمغادرة. [ 16 ] كما يُعزى انخفاض عدد الكنديين القادمين من مقاطعات أخرى إلى كيبيك إلى هذه العوامل السياسية. [ 10 ]
كما أن احتمالية هجرة الناطقين بالإنجليزية داخل المقاطعة أقل من احتمالية هجرة الناطقين بالفرنسية والناطقين بلغات أخرى. ويعود ذلك إلى الشعور القوي بالانتماء لدى سكان منطقة مونتريال، والنقص النسبي في الخدمات والمؤسسات الناطقة بالإنجليزية خارج مونتريال، وضعف الشعور بالانتماء إلى كيبيك. [ 16 ]
على الرغم من فترة هدوء نسبي في هذا التدفق الخارجي خلال ازدهار اقتصادي وانفصال عن الحكومات الانفصالية عام 2003، إلا أن هذه الهجرة عادت إلى مستوياتها المعتادة بحلول عام 2006، ومن المتوقع أن تستمر على هذا المنوال خلال السنوات الخمس المقبلة. في ذلك الوقت، دفعت هذه التوقعات الباحث جاك جيدواب إلى التنبؤ باستمرار التراجع طويل الأمد في أعداد الجالية. [ 17 ]
المواقع
مونتريال
يقطن معظم سكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية في منطقة مونتريال بجزيرة مونتريال . ويتركز السكان في غرب الجزيرة وفي النصف الغربي من قلب مدينة مونتريال ، حيث توجد شبكة واسعة من المؤسسات التعليمية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية والطبية الناطقة بالإنجليزية. ومع ذلك، توجد أيضاً تجمعات أصغر ناطقة بالإنجليزية في الطرف الشرقي، ولا سيما في سان ليونارد وريفيير دي بريري .
وصل أوائل الناطقين باللغة الإنجليزية إلى مونتريال في بداية الحكم البريطاني في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. وبحلول عام ١٨٣١، كانت غالبية السكان من أصل بريطاني. [ ١٨ ] أسس التجار الأمريكيون والموالون للإمبراطورية المتحدة والبروتستانت الأنجلو -اسكتلنديون المؤسسات العامة والخاصة الناطقة باللغة الإنجليزية في كيبيك، ومثلوا نخبة التجار والطبقات المالية في كيبيك حتى ستينيات القرن العشرين؛ ولا يزال إرث هذه الحقبة قائماً في أحياء مثل ويستمونت وغولدن سكوير مايل .
أسس الأيرلنديون الكيبيكيون مدارسهم وكنائسهم ومستشفياتهم في منتصف القرن التاسع عشر في أحياء الطبقة العاملة التقليدية مثل بوينت سانت تشارلز وغريفينتاون . ونشأت أنظمة تعليمية منفصلة باللغة الإنجليزية، تابعة لكل طائفة دينية (بروتستانتية وكاثوليكية)، في هيئة مدارس مونتريال الكاثوليكية وهيئة مدارس مونتريال الكبرى البروتستانتية ، وقد كفل قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 هذا الحق بفضل دارسي ماكجي ، وهو شخصية أيرلندية بارزة من مونتريال. وقبل عام 2000، دُمجت هذه الأنظمة التعليمية في مجالس تعليمية لغوية ناطقة باللغة الإنجليزية.
نشأ مجتمع كندي أسود ناطق بالإنجليزية في ستينيات القرن التاسع عشر مع قدوم صناعة السكك الحديدية التي تركزت في مونتريال، واستقروا في منطقتي ليتل بورغندي وسانت هنري . [ 19 ] وكانت أول مدرسة بناها مجلس مفوضي المدارس البروتستانتي الجديد في مونتريال [ 20 ] هي مدرسة رويال آرثر التي افتتحت عام 1870. [ 21 ]
شهدت أوائل القرن العشرين موجات من المستوطنين من مختلف أنحاء أوروبا. أسس اليهود القادمون من بولندا ورومانيا وروسيا جالية يهودية كبيرة ، واندمجوا في المدارس والشركات "البروتستانتية" الناطقة بالإنجليزية. واعتنق المهاجرون الإيطاليون المؤسسات الكاثوليكية التابعة إما للجالية الأيرلندية أو الناطقة بالفرنسية. استقرت هذه الجاليات المهاجرة، وغيرها الكثير، في البداية على طول شارع سانت لورانس (المعروف باسم "الشارع الرئيسي")، قبل أن تنتقل إلى ضواحي أكثر ازدهارًا مثل كوت سان لوك وسانت ليونارد .
| عِرق | سكان | النسبة المئوية |
|---|---|---|
| المجموع | 734,928 | 100% |
| إيطالي | 112,490 | 15.3% |
| إنجليزي | 102,998 | 14.0% |
| أيرلندي | 78,175 | 10.6% |
| اسكتلندي | 64,770 | 8.8% |
| فرنسي | 63,218 | 8.6% |
| يهودي | 61,933 | 8.4% |
في خمسينيات القرن العشرين، أدت زيادة الهجرة من أوروبا إلى تغيير وجه مونتريال مرة أخرى. فقد تدفق المهاجرون إلى مونتريال من جميع أنحاء أوروبا، مما عزز أعداد المجتمعات الثقافية الراسخة، حيث رسخت الجالية اليونانية جذورها بقوة في المجتمع الناطق باللغة الإنجليزية.
يأتي المهاجرون اليوم من جميع أنحاء العالم (ويرى البعض أنهم أكثر علمانية من أفراد المجتمعات الناطقة بالإنجليزية ). كما أن نسبة أكبر منهم تتحدث الفرنسية. مع ذلك، فإن المهاجرين من الدول الناطقة بالإنجليزية، مثل بريطانيا والولايات المتحدة وجامايكا ، عادةً ما يكونون على دراية باللغة الإنجليزية. ويشكل الآسيويون الشريحة الأسرع نموًا بين السكان، حيث وصل أكثر من 26,000 آسيوي إلى كيبيك بين عامي 1996 و2001، وكانت الإنجليزية لغتهم الرسمية الأولى في عام 2001؛ ونتيجة لذلك، ينتمي أكثر من ربع الناطقين بالإنجليزية الآن إلى أقليات عرقية . [ 5 ] كما تستخدم بعض شعوب الأمم الأولى ، مثل الموهوك والكري [ 22 ] والإنويت [ 23 ]، اللغة الإنجليزية في حياتهم اليومية. وتندمج هذه المجموعات بسهولة في مجتمع يُعرّف نفسه بشكل متزايد بأنه متعدد الثقافات وثنائي اللغة . إن تنوعها الكبير، وحراكها، وسهولة اندماجها في المجتمع الأمريكي الشمالي السائد، يعني أن معظم الناطقين باللغة الإنجليزية في كيبيك سيعرفون أنفسهم بأنهم كنديون أو بحسب مجموعتهم الثقافية، ولن يعتبروا أنفسهم "ناطقين باللغة الإنجليزية" إلا في سياق الأغلبية الناطقة بالفرنسية في كيبيك . [ 4 ]
مونتيريجي وإستري
في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، استوطن ناطقون بالإنجليزية، قدموا من الولايات المتحدة شمالًا، المناطق الشرقية من البلاد ووادي شاتوغيه . وكان أولهم الموالون للتاج البريطاني (المعروفون باسم "التوريين" في الولايات المتحدة) الذين رغبوا في البقاء رعايا بريطانيين بعد الثورة الأمريكية . لم يُسمح إلا لعدد قليل جدًا من هؤلاء الموالين بالبقاء في المناطق الشرقية، بل أجبرهم البريطانيون على مغادرة الأراضي التي كانوا يستوطنونها، رغبةً منهم في الحفاظ على هذه المناطق كمنطقة عازلة غير مأهولة بين الكنديين والأمريكيين. وبحلول نهاية تسعينيات القرن الثامن عشر، سُمح للمستوطنين الأمريكيين بالقدوم شمالًا للاستقرار في الأراضي الواقعة عبر الحدود.
اليوم، يضم الجزء الجنوبي الغربي من منطقة مونتيريجي، ولا سيما وادي شاتوغيه وفودروي-سولانج ، وجودًا ملحوظًا للناطقين بالإنجليزية. وتتمتع بلدة هدسون ، ومدينتا سان لازار وبينكور ، بأغلبية ناطقة بالإنجليزية وأغلبية نسبية على التوالي.
لافال
في لافال، تضم أحياء شوميدي وسانت دوروثي جاليات ناطقة باللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ، وخاصة من أصول إيطالية ويونانية .
في أماكن أخرى في كيبيك
استقر العديد من التجار الأمريكيين والبريطانيين الاسكتلنديين في مدينة كيبيك خلال القرن التاسع عشر؛ إلا أن غالبية الناطقين بالإنجليزية كانوا من المهاجرين الأيرلنديين من الطبقة العاملة . في ستينيات القرن التاسع عشر، بلغت نسبة الناطقين بالإنجليزية ذروتها التاريخية عند 40%. [ 24 ] [ 25 ] ثم تضاءل عدد السكان تدريجيًا مع تحول مونتريال إلى مركز للتجارة والصناعة، لتحل محل مدينة كيبيك. ويمثل الناطقون بالإنجليزية حاليًا 1.9% من إجمالي سكان منطقة كيبيك الحضرية. [ 26 ] ويُعد مركز مورين [ 27 ] [ 28 ] مركزًا ثقافيًا لمجتمع مدينة كيبيك الناطق بالإنجليزية، ويرتبط هذا المجتمع بمؤسسات إعلامية مثل صحيفة كيبيك كرونيكل-تيليغراف ، [ 29 ] وإذاعة سي بي سي راديو وان ( CBVE-FM ) [ 30 ] في مدينة كيبيك، ومكتبة لا ميزون أنجليز. [ 31 ]
شهدت جميع المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية خارج منطقة مونتريال الكبرى تراجعاً على مدى أكثر من قرن. ومع ذلك، لا تزال المجتمعات القريبة من مونتريال، والحدود مع أونتاريو، والحدود مع الولايات المتحدة كبيرة بما يكفي لتشكيل أقلية كبيرة وإن كانت متضائلة في هذه المناطق. [ 32 ]
استقر مهاجرون من إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا في هذه المناطق في منتصف القرن التاسع عشر، وكانوا روادًا في منطقة أوتاوا ( منطقة جاتينو وبونتياك ) والعديد من المجتمعات اللورنتية . وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، تحولت العديد من هذه المجتمعات إلى مدن صغيرة مزدهرة، منها: شاوڤيل ، وآيلمر، وهال ، ولاشوت ، وهانتينغدون ، وسانت جونز (التي تُعرف الآن باسم سان جان سور ريشيليو )، وغرانبي ، وسان هياسينت ، وفيكتورياڤيل ، ودروموندڤيل ، وماغوغ ، وشيربروك ، وسويرڤيل . ومنذ ذلك الحين، أدى الهجرة إلى المدن الكبرى في كندا (بما في ذلك مونتريال) إلى انخفاض عدد السكان الناطقين باللغة الإنجليزية في هذه المناطق، إلا أن هناك جاليات كبيرة ناطقة بالإنجليزية لا تزال موجودة في شيربروك ( لينوكسڤيل )، ونورث هاتلي ، وريتشموند ، وآيرز كليف ، وبروم ليك (نولتون)، وساتون . يرتكز السكان الناطقون باللغة الإنجليزية على مؤسسات مثل جامعة بيشوب في شيربروك ومجلس مدارس المقاطعات الشرقية .
شهدت معظم مناطق كيبيك، في فترات مختلفة، استيطانًا أو هجرةً من الناطقين بالإنجليزية بدرجات متفاوتة. أما ما تبقى اليوم في العديد من المناطق فهو رمزي فقط، إذ رحل الناطقون بالإنجليزية أو اندمجوا في المجتمع الناطق بالفرنسية (وهم في الغالب من الكاثوليك، كالأيرلنديين). ولا تزال هناك مجتمعات ناطقة بالإنجليزية في شبه جزيرة غاسبيه والساحل الشمالي السفلي ، بالإضافة إلى مجتمع صغير في جزر ماغدالين .
وسائط
غالباً ما تأتي وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية من خارج المقاطعة. وتتمركز معظم وسائل الإعلام المحلية الناطقة باللغة الإنجليزية في منطقة مونتريال.
تلفزيون
تضمّ مقاطعة مونتريال محطات تلفزيونية ناطقة باللغة الإنجليزية، وهي: CBMT ( CBC )، و CFCF ( CTV )، و CKMI ( Global )، و CJNT ( Citytv ). تتوفر هذه المحطات عبر الكابل في جميع أنحاء المقاطعة، ويمكن استقبالها مجانًا باستخدام هوائيات التلفزيون المنزلية في المدن القريبة من أبراج البث التلفزيوني.
تُغطى المناطق الناطقة بالإنجليزية في أوتاوا بمحطات تلفزيونية ناطقة بالإنجليزية من أوتاوا . كما تُغطى جنوب كيبيك بمحطات تابعة لشبكات أمريكية من فيرمونت وشمال ولاية نيويورك ، والتي تعتمد في معظم إيراداتها على سوق مونتريال. تشمل محطات برلينجتون، فيرمونت، WCAX ( CBS )، وWVNY ( ABC )، و WFFF-TV ( Fox )، وقناة فيرمونت العامة للتلفزيون ( PBS ). أما محطات بلاتسبورغ، نيويورك، فهي WPTZ ( NBC ) و WCFE ( PBS ). تُبث هذه المحطات عبر شبكات الكابل في منطقة مونتريال، إلى جانب محطات كابل أخرى باللغتين الإنجليزية والفرنسية. (انظر: التلفزيون متعدد القنوات في كندا ). تُقدم منطقة غرب مونتريال برامج أكثر باللغة الإنجليزية لتلبية احتياجات السوق الناطقة بالإنجليزية بشكل أفضل.
راديو
تشمل محطات الراديو الناطقة باللغة الإنجليزية في مونتريال محطات AM مثل CKGM (رياضية) و CJAD (أخبار/حوار)، ومحطات FM مثل CBME ( إذاعة CBC Radio One ) و CKUT ( إذاعة جامعة ماكجيل ) و CFQR ( Q92 ، موسيقى معاصرة للكبار) و CJFM ( Virgin Radio 96 ، موسيقى معاصرة للكبار) و CBM ( إذاعة CBC Radio 2 ) و CHOM (موسيقى روك). أما ضواحي هدسون / سانت لازار خارج جزيرة مونتريال، فتضم محطة FM ناطقة باللغة الإنجليزية CHSV ( Jewel 106.7 ، موسيقى معاصرة للكبار). وتبث إذاعة CKON-FM ، المملوكة لقبيلة موهوك في أكويساسني ، باللغتين الإنجليزية والكانيينكيها . ويتلقى المستمعون في شيربروك ولينوكسفيل والبلدات الشرقية خدماتهم عبر إذاعة CBC Radio One وإذاعة CBC Radio 2 ومحطة الراديو المجتمعية CJMQ . كما تتوفر إذاعة CBC Radio One في العديد من المجتمعات الأخرى في كيبيك. تستقبل أجزاء من المقاطعة أيضاً إشارات باللغة الإنجليزية من أونتاريو ، ونيو برونزويك ، ونيويورك ، ونيو إنجلاند ، ولا سيما محطتي VPR و PBS . مع ذلك، لا توجد في أي منطقة بالمقاطعة، باستثناء مونتريال وهدسون/سانت لازار، محطة تجارية تبث باللغة الإنجليزية.
الصحف والمجلات
تضم مقاطعة كيبيك صحيفتين يوميتين باللغة الإنجليزية: صحيفة مونتريال غازيت الكبيرة، وصحيفة شيربروك ريكورد الصغيرة ، وهي صحيفة محلية لمنطقة إيسترن تاونشيبس. كما تصدر العديد من الصحف الأسبوعية باللغة الإنجليزية في المجتمعات الصغيرة في كيبيك، ومنها: صحيفة ذا إيكويتي في شاوڤيل ، وصحيفة ذا بونتياك جورنال ، وهي صحيفة ثنائية اللغة تصدر كل شهرين، وصحيفة ستانستيد جورنال في ستانستيد ، وصحيفة ذا فيرست إنفورمر في جزر ماغدالين ، وصحيفة ذا غلينر في هنتنغدون ، وصحيفة كيبيك كرونيكل-تيليغراف في مدينة كيبيك، وصحيفة سبييك في منطقة غاسبيه ، وصحيفة ويست كيبيك بوست في باكنغهام ، وصحيفة أيلمر بوليتين في أيلمر ، وصحيفة تاونشيبس صن في لينوكسڤيل، وصحيفة ذا سابربان، وهي أكبر صحيفة أسبوعية باللغة الإنجليزية في جزيرة مونتريال ، وصحيفة كرونيكل وصحيفة ويست إند تايمز في غرب جزيرة مونتريال ، وصحيفة ويستمونت إندبندنت في ويستمونت ، وصحيفة ذا لو داون تو هال آند باك نيوز في لا بيش . منذ التسعينيات وحتى عام 2012، كان لدى مونتريال أيضاً صحيفتان أسبوعيتان بديلتان باللغة الإنجليزية، وهما Hour و Mirror .
مجلة ميزونوف هي مجلة ثقافية مثقفة تصدر كل شهرين باللغة الإنجليزية وتهم الجمهور العام، وتصدر في مونتريال.
سياسة
منذ غزو فرنسا الجديدة في ستينيات القرن الثامن عشر وتشكيل كندا في عام 1867 وحتى الثورة الهادئة في ستينيات القرن العشرين، كان اقتصاد كيبيك ومناصبها العليا تحت سيطرة الأقلية الناطقة باللغة الإنجليزية في كيبيك ، والذين كانوا دائمًا أقلية صغيرة تشكل أقل من 10٪ طوال تاريخ كيبيك ما بعد الملكية الفرنسية الكندية، والذين كانوا في الغالب يتحدثون الإنجليزية فقط ، على الرغم من أن سكان كيبيك الناطقين بالفرنسية كانوا يشكلون أكثر من 80٪ من سكان المقاطعة.
لطالما لعبت سياسات اللغة دورًا محوريًا في مواجهة قضايا القومية والانفصال في كيبيك . ويحافظ سكان كيبيك الناطقون بالإنجليزية على هوية كندية راسخة ، حيث عارض نحو 99% منهم سيادة كيبيك في استفتاءي عامي 1980 و 1995 . ونظرًا لعدم وجود تمثيل سياسي واضح لهم في كيبيك، فإنهم يميلون إلى التصويت للحزب الليبرالي الكندي الفيدرالي على المستوى الفيدرالي، وللحزب الليبرالي في كيبيك على مستوى المقاطعة. وفي عام 2001، اعتبر سكان كيبيك الناطقون بالإنجليزية تشريعات اللغة على مستوى المقاطعة التحدي الرئيسي الذي يواجه مجتمعهم، ويتطلعون عمومًا إلى الحكومة الفيدرالية لحماية حقوقهم الفردية والجماعية من قيود حكومات المقاطعات على الوصول إلى التعليم باللغة الإنجليزية، والرعاية الصحية، والخدمات الحكومية، وظهورهم على اللافتات العامة. [ 33 ]
يحمي الدستور الكندي الحقوق اللغوية للمجتمعات والأفراد الناطقين باللغة الإنجليزية في كيبيك؛ ومع ذلك، ومنذ عام 1867، تتمتع حكومة مقاطعة كيبيك بسلطة كاملة على المدارس، حيث يضمن القسم 93 من قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ( قانون الدستور لعام 1867 ) فقط للمجالس الدينية البروتستانتية الحق في إدارة معظم المدارس الإنجليزية. ولا يزال القسم 133 يسمح باستخدام اللغتين الفرنسية والإنجليزية في برلمان كندا ومجلس كيبيك التشريعي ، ويجعل اللغتين إلزاميتين في القوانين والسجلات والمحاضر الخاصة بهذين المجلسين. كما يمنح أي شخص الحق في الترافع باللغة الإنجليزية أو الفرنسية في أي من محاكم كيبيك. وفي عام 1982، ضمن القسم 23 من قانون الدستور لعام 1982 حق المواطنين الكنديين الذين تلقوا تعليمهم باللغة الإنجليزية في كندا في الالتحاق بالمدارس الإنجليزية. مهّد هذا الطريق أمام التعديل الدستوري لعام ١٩٩٩ (كيبيك)، الذي أقره البرلمان الفيدرالي والجمعية الوطنية لكيبيك بالإجماع ، والذي حوّل مجالس المدارس البروتستانتية إلى مجالس مدارس ناطقة باللغة الإنجليزية. [ ٣٤ ] كما تحافظ الحكومة الفيدرالية على قانون اللغات الرسمية لعام ١٩٨٨، الذي يضمن المساواة بين اللغتين الإنجليزية والفرنسية في الخدمة المدنية الفيدرالية، ويضمن حصول مجموعات اللغات الرسمية للأقليات في كندا على الخدمات بلغتهم حيثما يقتضي العدد ذلك، ويدعم تنمية مجتمعات المتحدثين باللغات الرسمية عندما يشكلون أقلية في مقاطعة أو إقليم. [ ٣٥ ]
كما حددت التشريعات الإقليمية الحقوق اللغوية لسكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية ودور مؤسساتهم منذ الثورة الهادئة ، حيث سعى سكان كيبيك الناطقون بالفرنسية إلى تحسين آفاقهم الاقتصادية، ودمج المهاجرين في مجتمعهم للحفاظ على عددهم، وترسيخ اللغة الفرنسية كلغة للأعمال. وقد نصّ مشروع القانون رقم 63 ، الذي قدمته حكومة الاتحاد الوطني عام 1969، على إلزام المدارس الإنجليزية بتزويد جميع الطلاب بمعرفة عملية باللغة الفرنسية. وفي عام 1974، أصدرت الحكومة الليبرالية برئاسة روبرت بوراسا مشروع القانون رقم 22 ، الذي قيّد الالتحاق بالمدارس الإنجليزية على الأطفال الذين يجتازون اختبار اللغة. وفي عام 1977، أصدر حزب كيبيك الانفصالي ميثاق اللغة الفرنسية الأكثر شمولاً (مشروع القانون رقم 101). وجعل هذا القانون اللغة الفرنسية اللغة الوحيدة للخدمة المدنية وللأعمال التجارية في أماكن العمل الخاصة التي تضم أكثر من 50 موظفًا، وأرسى حق جميع سكان كيبيك في العمل باللغة الفرنسية فقط، وهي اللغة الرسمية الوحيدة للمقاطعة حاليًا. كما شجعت هذه الوثيقة على تحول ديموغرافي نحو زيادة عدد الناطقين بالفرنسية في كيبيك، وذلك بتقييد الالتحاق بالمدارس الناطقة بالإنجليزية على الأطفال الذين درس آباؤهم في مدارس كيبيك الابتدائية أو الثانوية الناطقة بالإنجليزية. ويُنظر إلى الميثاق عمومًا على أنه تحرري وحامٍ للثقافة، ويحظى بشعبية كبيرة بين سكان كيبيك. [ 36 ]
مع ذلك، أدت بنود أخرى في الميثاق إلى استياء شديد لدى سكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية. فقد قطع الميثاق حق الالتحاق بالمدارس الإنجليزية عن الجميع باستثناء الأطفال الذين تلقى آباؤهم تعليمهم باللغة الإنجليزية في كيبيك. كما ألغى الميثاق الضمان الدستوري للإجراءات القانونية باللغة الإنجليزية، وألغى الترجمات الإنجليزية لقوانين كيبيك. وحظر استخدام أي لغة أخرى غير الفرنسية على جميع اللافتات العامة، سواءً في الأماكن المغلقة أو المفتوحة. (تم تعديل لوائح اللافتات في عامي 1988 و1993). ولذلك، لا يزال هذا القانون يُقسّم كيبيك على أسس لغوية حتى يومنا هذا. وقد أدت الطعون القانونية التي رفعها سكان كيبيك الناطقون بالإنجليزية، مستندين إلى بنود الدستور الكندي والقانون الدولي، إلى إلغاء بعض هذه البنود، مما أجبر حكومات كيبيك اللاحقة على تخفيف حدة هذه البنود من الميثاق مرات عديدة.
أدى الميثاق، بالتزامن مع استفتاء السيادة الوشيك عام 1980، إلى هجرة جماعية لسكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية بين عامي 1976 و1980، مما فاقم التراجع الديموغرافي القائم. انتقلت معظم المكاتب الرئيسية التي توظف متحدثين بالإنجليزية إلى تورنتو، مصطحبةً معها موظفيها. وقد حدّت البطالة الهيكلية في القطاع الخاص، مع التوظيف المكثف للناطقين بالفرنسية في الخدمة المدنية المتنامية، من الفرص الاقتصادية، لا سيما أمام الشباب الناطقين بالإنجليزية غير ثنائيي اللغة في كيبيك، مما دفعهم للبحث عن عمل في أماكن أخرى. وعلى الرغم من ارتفاع معدلات ثنائية اللغة وزيادة التواصل والانفتاح على الناطقين بالفرنسية، فإن الشباب الناطقين بالإنجليزية ذوي التعليم العالي يعزون رحيلهم إلى محدودية الآفاق الاقتصادية الناجمة عن التمييز اللغوي والمناخ السياسي غير المُرضي. وبحلول عام 2001، غادر 50% من الناطقين بالإنجليزية كلغة أم المقاطعة. [ 37 ]
في مواجهة التهميش المتزايد من العملية السياسية في كيبيك، تكاتفت جماعات المجتمع الناطقة باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء المقاطعة لتشكيل تحالف كيبيك ، وهو جماعة ضغط إقليمية تدافع عن التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية باللغة الإنجليزية. وقد حظي التحالف بدعم المفوض الاتحادي للغات الرسمية ، وعمل أعضاؤه مع الإدارات الإقليمية للحفاظ على إمكانية الوصول إلى الخدمات الحكومية باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء المقاطعة وتوسيع نطاقها. [ 38 ]
تُشكّل قوانين اللافتات التي تُنظّم اللغة مصدر إزعاجٍ خاصّ لسكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية. فعندما ألغت المحكمة العليا في عام 1988 البند الأصلي من الميثاق الذي كان يُلزم باستخدام اللغة الفرنسية فقط في اللافتات التجارية والأسماء التجارية، أصدرت حكومة روبرت بوراسا الليبرالية مشروع القانون رقم 178 الذي جعل الفرنسية اللغة الوحيدة المسموح باستخدامها في اللافتات التجارية الخارجية. وقد استلزم ذلك اللجوء إلى بند "بغض النظر عن" في الدستور الكندي ، الذي ألغى قرار المحكمة العليا. وأدى السخط من الليبراليين إلى تشكيل الناطقين بالإنجليزية في غرب مونتريال حزب المساواة احتجاجًا، والذي فاجأ الكثيرين بانتخابه أربعة مرشحين في انتخابات المقاطعة عام 1989. [ 39 ] ولأن قانون اللافتات كان سيُجدّد في عام 1993، أصدرت الحكومة الليبرالية قانونًا يُلزم باستخدام اللغة الفرنسية في اللافتات. وبناءً على توصية المحكمة العليا، سمح هذا القانون باستخدام لغات أخرى في اللافتة، شريطة أن تكون الفرنسية هي اللغة السائدة. [ 40 ] على الرغم من أن هذا القانون يصمد أمام الطعون المقدمة إلى المحكمة العليا، فإن العديد من الناطقين باللغة الإنجليزية يشيرون إلى هيئة التفتيش التي تنفذ القانون بـ "حراس اللغة" و"شرطة اللغة". [ 41 ]
إضافةً إلى الحقوق التي يكفلها دستور كندا، تعترف اللوائح المختلفة خارج نطاق الميثاق بحقوق لغوية أخرى للناطقين بالإنجليزية في كيبيك. يحق لسكان كيبيك الحصول على الخدمات باللغة الإنجليزية من جميع مؤسسات الرعاية الصحية العامة والخدمات الاجتماعية في المقاطعة. كما يسمح الميثاق بمنح المدن وضعًا ثنائي اللغة، ولكن فقط تلك التي تضم أغلبية من السكان الناطقين بالإنجليزية كلغة أم؛ أما المدن الأخرى فليست ملزمة بتقديم الخدمات باللغة الإنجليزية، ولكنها عادةً ما تفعل ذلك إذا كانت نسبة كبيرة من سكانها ناطقين بالإنجليزية. وتقدم 93 بلدية في كيبيك خدمات ثنائية اللغة.
في عام ٢٠٠٢، عُدِّل ميثاق اللغة الفرنسية في كيبيك بموجب القانون رقم ١٠٤ ، الذي يهدف إلى منع التعليم المُتلقّى في المدارس الإنجليزية الخاصة بالكامل أو من خلال الشهادات المؤقتة من منح الحقوق التعليمية الدستورية. ولا تزال عدة قضايا مرفوعة أمام المحاكم قيد النظر.
بعد الانتخابات العامة في كيبيك عام 2022 ، أعرب القادة السياسيون والمعلقون في المقاطعة عن قلق متزايد بشأن النفوذ السياسي للناطقين بالإنجليزية في كيبيك ضمن نظامها الديمقراطي. [ 42 ] وبالفعل، فاز الحزب الليبرالي في كيبيك بالمركز الثاني في البرلمان بحصوله على 21 مقعدًا و14.37% من الأصوات، متخلفًا عن حزب كيبيك سوليدير وحزب كيبيكوا ، اللذين احتلا المركزين الثالث والرابع على التوالي بـ11 و3 مقاعد. [ 43 ] ومن المفهوم عمومًا أن هذا يعود إلى تركز أصوات الحزب الليبرالي في وسط وغرب مونتريال، حيث يشكل الناطقون بالإنجليزية أغلبية في أغلب الأحيان. [ 44 ]
تعليم
في عام ٢٠٠١، كان لدى مقاطعة كيبيك ٣٤٠ مدرسة ابتدائية وثانوية ناطقة باللغة الإنجليزية، تُدار من قِبَل تسع مجالس تعليمية ناطقة باللغة الإنجليزية. وكما هو الحال في المدارس الناطقة بالفرنسية، يمتد التعليم الابتدائي من مرحلة رياض الأطفال إلى الصف السادس الابتدائي (K-6)، بينما يمتد التعليم الثانوي من الصف الأول الثانوي إلى الصف الخامس الثانوي (الصفوف من السابع إلى الحادي عشر). ويخضع المنهج الدراسي لإشراف دقيق من قِبَل وزارة التعليم في مقاطعة كيبيك، وهو مطابقٌ عمومًا للمنهج المُقدَّم في نظام المدارس الحكومية الناطقة بالفرنسية.
يُستثنى من ذلك تعليم اللغات. تُدرَّس اللغة الفرنسية كلغة ثانية في المدارس الإنجليزية بدءًا من الصف الأول، وتُدرَّس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في المدارس الفرنسية بدءًا من الصف الأول. كانت المدارس الإنجليزية في منطقة مونتريال رائدة في مجال الانغماس في اللغة الفرنسية والتعليم ثنائي اللغة منذ أواخر الستينيات. ونتيجةً لذلك، تُقدِّم هذه المدارس مجموعةً من البرامج ثنائية اللغة المعتمدة، وبرامج الانغماس القصيرة والطويلة. وقد حظيت البرامج التي تُقدِّم مناهج اللغة الفرنسية والإنجليزية كلغة أولى بموافقة وزير التعليم مؤخرًا، وهي تحظى بشعبية متزايدة. أما برامج الانغماس في اللغة الإنجليزية فليست شائعة في المدارس الحكومية الناطقة بالفرنسية.
يختار بعض سكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية إلحاق أبنائهم بمدارس ناطقة بالفرنسية. ونتيجة لذلك، تزداد شعبية برامج دمج الأطفال الناطقين بالإنجليزية في بيئة ناطقة بالفرنسية (خاصة في المناطق الناطقة بالإنجليزية في غرب الجزيرة) في مجالس المدارس الفرنسية، كما أنها تُستخدم في المدارس الخاصة الناطقة بالفرنسية منذ سنوات.
إضافةً إلى النظام التعليمي الحكومي، تُقدّم العديد من المدارس الخاصة التعليم باللغة الإنجليزية، بما في ذلك المدارس التي تخدم المجتمعات الدينية والثقافية. وتُقدّم مقاطعة كيبيك دعماً مالياً لجزء كبير من الرسوم الدراسية بشرط تدريس المناهج الدراسية المعتمدة في المقاطعة؛ وتقبل جميع المدارس الخاصة تقريباً هذه الشروط والدعم المالي المُصاحب لها.
يقتصر حق الالتحاق بالتعليم العام وشبه الخاص باللغة الإنجليزية، بموجب قانون المقاطعة، على الأطفال الذين تلقى أحد والديهم على الأقل تعليماً باللغة الإنجليزية في كندا. ويحق للمقيمين المؤقتين في كيبيك والمهاجرين الناطقين بالإنجليزية الذين يعاني أطفالهم من احتياجات تعليمية خاصة التقدم بطلب إلى وزارة التعليم للحصول على إذن بالالتحاق بهذه المدارس (انظر ميثاق اللغة الفرنسية ). أما الالتحاق بالمدارس الخاصة فهو متاح لأي شخص قادر على تحمل الرسوم الدراسية.
تُقدّم الكليات برامج شهادات مهنية مدتها ثلاث سنوات، أو مناهج دراسية تمهيدية للجامعة مدتها سنتان، بعد إتمام الصف الحادي عشر (المرحلة الثانوية الخامسة). معظمها كليات حكومية برسوم دراسية منخفضة للغاية، بينما بعضها مؤسسات خاصة مدعومة. تُشكّل المقررات الأساسية في الأدب الإنجليزي والعلوم الإنسانية والفرنسية حوالي 25% من المنهج الدراسي. يوجد ثماني كليات ناطقة باللغة الإنجليزية، مفتوحة لجميع سكان كيبيك.
تُعدّ اللغة الإنجليزية لغة التدريس في ثلاث جامعات في كيبيك ( جامعة ماكجيل ، وجامعة كونكورديا ، وجامعة بيشوب ) التي تُقدّم برامج بكالوريوس مدتها ثلاث سنوات لطلاب كيبيك المتخرجين من الجامعات. كما تُقدّم هذه الجامعات برامج دراسية قياسية مدتها أربع سنوات للطلاب من جميع أنحاء كندا وأمريكا الشمالية والعالم. بالنسبة لسكان كيبيك، تُغطّي حكومة المقاطعة 85% من الرسوم الدراسية. يدفع الطلاب الكنديون رسومًا دراسية متفاوتة بناءً على المتوسط الكندي. أما الطلاب الأجانب، فيدفعون كامل الرسوم الدراسية، مع العلم أن كيبيك وقّعت اتفاقيات تبادلية مع بعض الدول، مثل فرنسا وبلجيكا وبافاريا وكتالونيا ، تسمح للطلاب بدفع الرسوم الدراسية المحلية في كيبيك. تُقدّم جامعتا ماكجيل وكونكورديا بعض الدروس باللغة الفرنسية، ويمكن إجراء الامتحانات والواجبات باللغة الفرنسية في جميع الجامعات، طالما أن الهدف من الدورة ليس تعلّم اللغة أو تحسين إتقانها. [ 45 ] [ 46 ]
الرعاية الصحية
تضم مونتريال العديد من المستشفيات الناطقة باللغة الإنجليزية والتي تقدم خدمات متعددة اللغات، بما في ذلك الخدمة باللغة الفرنسية:
- مركز ماكجيل الجامعي الصحي
- معهد دوغلاس للصحة العقلية الجامعي (مونتريال)
- مستشفى ليكشور العام (بوانت كلير)
- مستشفى مونتريال اليهودي العام
- مستشفى سانت ماري (مونتريال)
- مركز الملكة إليزابيث الصحي ، المعروف سابقًا باسم مستشفى الملكة إليزابيث
خارج مونتريال، تقدم بعض المستشفيات أيضاً خدماتها باللغة الإنجليزية.
- مستشفى بروم-ميسيسكوي-بيركنز (البلدات الشرقية)
- مستشفى بونتياك المجتمعي (شاوڤيل)
- مستشفى جيفري هيل (مدينة كيبيك)
- مستشفى باري التذكاري (أورمستاون)
رموز سكان كيبيك الناطقين باللغة الإنجليزية
ابتكر جاك فيجيه، أول رئيس بلدية لمدينة مونتريال، أول شعار للمدينة عام ١٨٣٣. تألف الشعار من صليب أحمر محاط برموز شعارية تمثل التركيبة الثقافية للبلدية آنذاك. فبينما مثّل القندس الجالية الفرنسية، أضاف وردة لتمثيل ذوي الأصول الإنجليزية، ونبتة النفل للأيرلنديين، ونبات الشوك للاسكتلنديين. كما أدرجت مدن حالية وسابقة ذات كثافة سكانية كبيرة من الناطقين بالإنجليزية، مثل شيربروك ولاشين وسان ميشيل وسانت كونغوند (التي تُعرف الآن باسم ليتل بورغندي)، بعضًا من هذه الرموز أو جميعها في شعاراتها. لاحقًا، استُبدل القندس عادةً بزهرة الزنبق لتمثيل الناطقين بالفرنسية.
رغم أن اختيار فيجيه للرموز الشعارية مثّل سكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية تمثيلاً دقيقاً، إلا أن هذه الرموز لم تكن ابتكارات كيبيكية فريدة، إذ أنها مستوحاة من الشعارات البريطانية. على مر السنين، وبدون رمز خاص بهم، مال الناطقون بالإنجليزية في كيبيك إلى استخدام الرموز البريطانية مثل علم الاتحاد، والعلم الأحمر، ثم لاحقاً علم ورقة القيقب الكندي. كما يحظى علم مونتريال ، حيث يعيش العديد من الناطقين بالإنجليزية، بشعبية واسعة، لتشابهه مع علمي كيبيك وإنجلترا .
في ربيع عام ٢٠٠٧، نُشرت مقالة في مجلة فلاج سكان (العدد ٨٣ - الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٣٣-١٥١٠ ) تقترح أن يعتمد سكان كيبيك الناطقون بالإنجليزية علمًا خاصًا بهم. أشارت المقالة إلى أن الأقليات الناطقة بالفرنسية خارج كيبيك في بقية أنحاء كندا لديها أعلامها الخاصة التي تعكس هويتها الثقافية، وأن على المجتمع الناطق بالإنجليزية في كيبيك أن يحذو حذوها. كما عُرضت عدة تصاميم محتملة. ونُشرت نسخة أخرى من المقالة نفسها على الإنترنت. [ ٤٧ ]
وبخلاف الشعارات البريطانية، لا يزال مجتمع كيبيك الناطق بالإنجليزية يفتقر إلى شعار فريد يمثله معترف به رسمياً على أي مستوى حكومي.
شعار مدينة مونتريال ، النسخة الأصلية لعام 1833
شعارات النبالة للمدن السابقة في مونتريال
شعار نبالة شيربروك
علم مونتريال
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية. " عدد السكان حسب اللغة الأم والفئات العمرية (الإجمالي)، إحصاءات عام 2011، لكندا والمقاطعات والأقاليم" . www12.statcan.gc.ca
- ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (8 فبراير 2012). " هيئة الإحصاء الكندية: لمحة عن تعداد 2011" . www12.statcan.gc.ca
- ↑ "اللغة الرسمية الأولى المستخدمة (7)، واللغة الأكثر استخدامًا في المنزل (232)، والفئات العمرية (17A)، والجنس (3) للسكان باستثناء المقيمين في المؤسسات في كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والتقسيمات الإحصائية، والتعداد السكاني" . هيئة الإحصاء الكندية. 2011. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2011 .
- 1 2 3 جيدواب، جاك (نوفمبر 2004). "المضي قدمًا: تطور مجتمع كيبيك الناطق باللغة الإنجليزية" . مكتب مفوض اللغات الرسمية، حكومة كندا. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
- مبادرة تنمية مجتمع مونتريال الكبرى (أبريل 2009). "التركيبة السكانية والتنمية طويلة الأجل للمجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية في منطقة مونتريال الكبرى" ( ملف PDF) . مونتريال: شبكة مجموعات مجتمع كيبيك. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2007 .
- ↑ مكتب مجلس الملكة الخاص، حكومة كندا (12 مارس/آذار 2003). "الرسم البياني 14 - التغيرات في عدد السكان الناطقين باللغة الإنجليزية كلغة أم، كيبيك، 1951-2001" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2007 .
- ↑ مكتب مجلس الملكة الخاص، حكومة كندا (12 مارس/آذار 2003). "الرسم البياني 15 - نسبة السكان الذين يستخدمون اللغة الإنجليزية بشكل رئيسي في المنزل، كيبيك، 1971-2002" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2007 .
- ↑ هيئة الإحصاء الكندية. "العوامل المؤثرة في تطور المجموعات اللغوية" . هيئة الإحصاء الكندية. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
- ^ كوربيل، جان بيير. شافيز، بريجيت؛ بيريرا، دانيال (2010). صورة للأقليات الناطقة باللغة الرسمية في كندا – الناطقين باللغة الإنجليزية في كيبيك (PDF) (أبلغ عن). أوتاوا، أونتاريو: هيئة الإحصاء الكندية . رقم ISBN 9781100167145.
- 1 2 ستيفنسون، غارث (2004). "كيبيك الناطقة بالإنجليزية: تاريخ سياسي". في غانيون، آلان ج. (محرر). كيبيك: الدولة والمجتمع، الطبعة الثالثة . برودفيو برس. ص 329-337 . ISBN 1-55111-579-4.
- ↑ مارك ف. ليفين (1991). استعادة مونتريال: السياسة اللغوية والتغيير الاجتماعي في مدينة ثنائية اللغة . مطبعة جامعة تمبل. ص 122. ISBN 978-0-87722-899-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2014. ...
أثارت هجرة الناطقين بالإنجليزية تساؤلات جوهرية حول "إمكانية بقاء" مونتريال الناطقة بالإنجليزية...
- ↑ مكتب مجلس الوزراء التابع لحكومة كندا (12 مارس/آذار 2003). "خطة عمل للغات الرسمية" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2007 .
- ↑ وكالة الصحافة الكندية (4 ديسمبر/كانون الأول 2007). "المهاجرون في كيبيك يتجهون إلى الفرنسية: تعداد السكان" . أخبار سي تي في. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2008 .
- ١ ٢ ٣ "تعداد ٢٠٠٦: الصورة اللغوية المتطورة، تعداد ٢٠٠٦: النتائج" . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .
- ↑ جيدواب، جاك (نوفمبر 2004). "المضي قدماً: تطور مجتمع كيبيك الناطق باللغة الإنجليزية" . مفوض اللغات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .
- 1 2 ماجنان، ماري أوديل؛ غوتييه ، مادلين (أكتوبر 2005). “للبقاء أو عدم البقاء: هجرة الشباب الأنجلو كيبيك” (PDF) . Groupe sur la recherche sur le هجرة الشباب . المعهد الوطني للبحث العلمي (INRS): التحضر والثقافة والمجتمع. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 17 مارس، 2007 .
- ↑ جيدواب، جاك (15 يناير/كانون الثاني 2007). "كيبيك تعود إلى اللون الأحمر فيما يتعلق بالهجرة بين المقاطعات" (ملف PDF) . جمعية الدراسات الكندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2007 .
- ↑ "بوابة أرشيف مونتريال - الفصل 6" . www2.ville.montreal.qc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
- ↑ ويليامز، دوروثي دبليو. (10 فبراير 2020). "ليتل بورغندي ومجتمع مونتريال الأسود الناطق بالإنجليزية" . الموسوعة الكندية .
- ↑ روزنبرغ، لويس (16 مارس 1959). الأطفال اليهود في المدارس البروتستانتية في مونتريال الكبرى خلال الفترة من 1878 إلى 1958 (ملف PDF) (تقرير). المجلد، السلسلة هـ. المؤتمر اليهودي الكندي . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2023 .
- ↑ تقرير مجلس مفوضي المدارس البروتستانتية لمدينة مونتريال 1847-1871 (تقرير). مونتريال: مطبعة "الجريدة الرسمية". 1872. الصفحات 17-19 . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2023 .
- ↑ "Eeyou Education - الصفحة الرئيسية" . eeyoueducation.ca .
- ↑ "Accueil" . Kativik .
- ↑ مركز مورين. "الأنجلو في كيبيك" . الجمعية الأدبية والتاريخية لكيبيك. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
- ↑ بلير، لويزا. الأنجلوس: الوجه الخفي لمدينة كيبيك. المجلد 1: 1608-1850؛ المجلد الثاني: منذ عام 1850. كيبيك: لجنة العاصمة الوطنية في كيبيك وطبعات سيلفان هارفي، 2005.
- ↑ "صوت كيبيك الناطقة بالإنجليزية: صورة للمجتمع الناطق بالإنجليزية في كيبيك" . صوت كيبيك الناطقة بالإنجليزية. 2007. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
- ↑ www.morrin.org http://www.morrin.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008 .
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ↑ بلير، لويزا؛ دونوفان، باتريك؛ فايسون، دونالد (2016). قضبان حديدية ورفوف كتب: تاريخ مركز مورين . مونتريال: باراكا بوكس. ص 260. ISBN 978-177186-080-2.
- ↑ www.qctonline.com http://www.qctonline.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008 .
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ↑ www.cbc.ca http://www.cbc.ca/radio/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008 .
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ↑ www.lamaisonanglaise.com http://www.lamaisonanglaise.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008 .
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ↑ "أين يتواجد الأنجلو-ساكسون في كيبيك؟ خريطة لتوزيع السكان من تعداد 2011" . هيئة الإذاعة الكندية (CBC) . تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2013 .
- ↑ جاك جيدواب. ""الناطقون بالإنجليزية الجدد وغير الجدد: تحليل لآراء الناطقين بالإنجليزية في كيبيك حول الواقع الاجتماعي والسياسي للمقاطعة" (ملف PDF) . معهد ميسيسكوي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس/آذار 2007 .
- ↑ يونغ، ديفيد؛ لورانس بيزو (28 فبراير 2003). "الانتقال من التعليم الطائفي إلى التعليم اللغوي في كيبيك" . المجلة الكندية للإدارة التربوية والسياسة (24) . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
- ↑ مكتب مفوض اللغات الرسمية (1988). "قانون اللغات الرسمية" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
- ↑ بيلانجر، كلود (2000). "قوانين اللغة في كيبيك" . كلية ماريانوبوليس. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
- ^ ماجنان ، ماري أوديل (2005). ""البقاء أو الرحيل: هجرات الشباب الأنجلو-كيبيكيين" (ملف PDF) . المعهد الوطني للبحث العلمي (INRS). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2007 .
- ↑ كالدول، غاري (22 يوليو 2015). "تحالف كيبيك" . الموسوعة الكندية . هيستوريكا كندا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
- ↑ هودون، ر. (16 ديسمبر 2013). "مشروع القانون 178" . الموسوعة الكندية . هيستوريكا كندا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
- ↑ هودون، ر. (16 ديسمبر 2013). مشروع القانون رقم 86. الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
- ↑ بلو، ريكي (28 أغسطس/آب 2005). "لا حاجة للمزاح - فرقة تونغ تروبرز في كيبيك تجعل نفسها أضحوكة" . سجلات كوخ الخشب . تم الاطلاع عليه في 2 مارس/آذار 2007 .
- ^ بيليروز ، باتريك (4 أكتوبر 2022). "Le PLQ demeure l'opposition officielle: la Cheffe Anglade sauve les meubles" - عبر www.journaldequebec.com.
- ↑ انتخابات كيبيك العامة 2022
- ^ "أحاديو اللغة؟ ثنائيو اللغة؟ بطاقات اللغة في مونتريال" . 31 أكتوبر 2014.
- ↑ "التقديم باللغة الفرنسية" .
- ↑ "اللوائح الأكاديمية" .
- ↑ " علم الأنجلو-كيبيك "، أعلام وشعارات النبالة من جزيرة مونتريال. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2011.
مراجع
هيئة الإحصاء الكندية. "التكوين اللغوي في كندا" . هيئة الإحصاء الكندية. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 . |
|
روابط خارجية
- مشروع القانون رقم 199 ميثاق اللغتين الفرنسية والإنجليزية (1992)
- سكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية
- اللغة الإنجليزية في كندا
- ثقافة كيبيك الناطقة بالإنجليزية
- الازدواجية اللغوية في كندا
- الإنجليزية الكندية
- ثقافة مونتريال
- ثقافة كيبيك
- الجماعات العرقية في كندا
- الأقليات اللغوية
- جمعية كندا
- جمعية كيبيك