الأفعال الجرمانية
تُعدّ عائلة اللغات الجرمانية إحدى المجموعات اللغوية التي نتجت عن تفكك اللغة الهندية الأوروبية البدائية . وقد انقسمت بدورها إلى مجموعات جرمانية شمالية وغربية وشرقية ، وأنتجت في نهاية المطاف مجموعة كبيرة من لغات العصور الوسطى والحديثة، وأهمها: الدنماركية والنرويجية والسويدية ( شمالية ) ؛ والإنجليزية والهولندية والألمانية ( غربية ) ؛ والقوطية ( شرقية ، منقرضة).
يُتيح نظام الأفعال الجرمانية إمكانية إجراء تحليل مقارن وصفي (تزامني) وتاريخي (تعاقبي) . تهدف هذه المقالة التمهيدية إلى تمهيد الطريق لسلسلة من المقالات المتخصصة التي تناقش الجوانب التاريخية لهذه الأفعال، مُبينةً كيف تطورت من اللغة الهندية الأوروبية البدائية، وكيف وصلت إلى تنوعها الحالي.
أنواع الأفعال
تضمن نظام الأفعال الجرماني ابتكارين مقارنةً بنظام الأفعال الهندو-أوروبية البدائية السابق :
- التبسيط إلى زمنين: المضارع (الذي ينقل أيضًا معنى المستقبل) والماضي (يسمى أحيانًا "الماضي التام" وينقل معنى جميع الأشكال الإنجليزية التالية: "I did, I have done, I had done, I was doing, I have been doing, I had been doing").
- تطوير طريقة جديدة للإشارة إلى الماضي التام والماضي التام، باستخدام لاحقة سنية.
تطورت اللغات الجرمانية اللاحقة بشكل أكبر من خلال استخدام الأفعال المساعدة، ولكن الأجزاء المكونة حتى لأكثر التراكيب المعقدة لا تزال إما في زمن المضارع أو الماضي (أو أشكال غير محددة ، قارن I would have been doing ، وهو صيغة شرطية تامة مستمرة باللغة الإنجليزية مع would في الماضي، والأجزاء الثلاثة الأخرى غير محددة).
تنقسم الأفعال الجرمانية إلى نوعين رئيسيين: أفعال قوية وأفعال ضعيفة. وتتضمن أفعال الماضي والحاضر عناصر من كلا النوعين. وعلى الرغم من وجود بعض الشذوذات، فإن معظم الأفعال تندرج ضمن إحدى هاتين الفئتين. أما الأفعال التكميلية فهي شاذة تمامًا، إذ تتكون من أجزاء من أكثر من فعل هندوأوروبي. ويوجد فعل واحد ( * dōną بمعنى "يفعل") ينتمي إلى فئة خاصة به، ويستند إلى صيغة هندوأوروبية "غير موضوعية"، وله صيغة ماضية "ضعيفة" واسم فاعل مبني للمجهول "قوي".
أفعال قوية
تُظهر الأفعال القوية (أو الصوتية) تدرجًا في حروف العلة أو تغييرًا في الصوت ، أي أن صيغة الماضي تتميز بتغيير في حرف العلة في المقطع الأصلي. ومن الأمثلة على ذلك:
الإنجليزية الحديثة:
- يسقط - سقط - سقط
- غنّى – غنّى – غنّى
الإنجليزية القديمة:
- fallan – feoll – feollon – (ge)fallen (يسقط)
- hātan – hēt – hēton – (ge)hāten (يُدعى)
الألمانية العليا القديمة:
- فالان - فيال - فيالون - (جي) فالان (يسقط)
- هيزان – هياز – هيازون – (جي)هيزان (يسمى)
في اللغات القديمة، قد تكون هذه الأفعال مكررة ، أي أن صيغ الماضي تضيف بادئة بنفس الحرف الساكن الأول من المقطع الأصلي. مثال على ذلك في اللغة القوطية: lētan – laílōt – laílōtum – lētans (يملك).
في اللغة الجرمانية البدائية، تطورت تناوبات الحروف الساكنة المعروفة باسم "التبادل النحوي" (grammatischer Wechsel) نتيجةً لقانون فيرنر . يتضمن هذا القانون تغييرًا منتظمًا في الأصل في الحرف الساكن في نهاية المقطع اللفظي. مثال على ذلك في اللغة الهولندية الحديثة: verliezen – verloor – verloren (يفقد).
هذه هي السلالات المباشرة للفعل في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، وتوجد لها نظائر في لغات هندية أوروبية أخرى . ومن الأمثلة على ذلك:
- leipō – leloipa – elipon (يوناني: يغادر)
- Fallō/fallere – fefellī – falsum (باللاتينية: للغش)
جميع الأفعال الهندو-أوروبية التي انتقلت إلى اللغات الجرمانية كأفعال وظيفية كانت أفعالًا قوية، باستثناء مجموعة صغيرة من الأفعال الشاذة التي سنناقشها لاحقًا. يُعدّ الماضي البسيط للأفعال القوية انعكاسًا للماضي التام في اللغات الهندو-أوروبية. ولأن الماضي التام في أواخر اللغات الهندو-أوروبية لم يعد يُستخدم ببساطة للدلالة على حالة معينة ، بل بدأ استخدامه بشكل خاص مع الأفعال التي كانت حالتها ناتجة عن فعل مكتمل في الماضي (مثل اليونانية)، فقد تم التأكيد على هذا الجانب السابق في بعض اللغات المنحدرة من اللغات الهندو-أوروبية (مثل اللاتينية)، وهكذا أصبح الماضي التام يُستخدم في اللغات الجرمانية كزمن ماضٍ بسيط. ويكمن التبرير الدلالي لهذا التغيير في أن أفعال الحالة عمومًا لها بداية سابقة ضمنية. ومن الأمثلة على ذلك الفعل الهندو-أوروبي البدائي * woida الذي يعني "أعرف": فالشخص الذي "يعرف" شيئًا ما في وقت ما في الماضي "أصبح يعرفه"، تمامًا كما يُستنتج بشكل طبيعي من ملاحظة شخص جالس أن فعل الجلوس قد حدث بالفعل. يُعدّ الماضي التام في اليونانية الكلاسيكية / الكوينية خطوةً مبكرةً في تطور صيغة الماضي التام، فهو صيغةٌ هجينةٌ تجمع بين الصيغتين، وتُبرز الآثار المستمرة (الحاضرة/الثابتة) لفعلٍ ماضٍ (مثل: leloipa بمعنى "لقد غادرتُ"). ويبدو أن هذا التمييز الأخير هو المسؤول عن ظهور الماضي التام في اللغات الهندية الأوروبية كصيغةٍ للماضي في اللغات الجرمانية والإيطالية والسلتية.
يأخذ الماضي التام في اللغات الهندية الأوروبية صيغة "o" في المفرد وصيغة "0" في المثنى والجمع. ويُظهر الماضي القوي في اللغات الجرمانية التطور الجرماني المتوقع من استخدام "o" القصيرة إلى " a" القصيرة في المفرد وصيغة "0" في الجمع؛ وتشكل هذه الصيغتان الجزأين الرئيسيين الثاني والثالث للفعل القوي. كان الماضي التام في اللغات الهندية الأوروبية يحمل في الأصل مجموعة خاصة به من النهايات الشخصية، والتي لا تزال آثارها باقية في الماضي القوي في اللغات الجرمانية. ولا تزال خاصية التكرار المميزة للماضي التام في اللغات الهندية الأوروبية موجودة في عدد من الأفعال (تظهر بوضوح في اللغة القوطية)، وهو ما يميزها ويجعلها تُصنف ضمن الفئة السابعة من الأفعال القوية الجرمانية.
الأفعال الضعيفة
الأفعال الضعيفة (أو الساكنة) هي تلك التي تستخدم لاحقة سنية في صيغة الماضي أو "الماضي التام"، إما -t- أو -d- . في اللغة الجرمانية البدائية ، لم تكن لهذه الأفعال أي تغيير صوتي ، أي أن جميع صيغ جميع الأزمنة كانت تُشتق من نفس الجذر، دون أي تغييرات في حروف العلة داخل الجذر. هذا يعني أن الأفعال الضعيفة كانت "أسهل" في التصريف، ونتيجة لذلك، توقفت الأفعال القوية تدريجيًا عن كونها غير منتجة . حتى في أقدم اللغات الجرمانية الموثقة، أصبحت الأفعال القوية فئات مغلقة أساسًا، وكانت جميع الأفعال الجديدة تقريبًا تُشتق باستخدام أحد التصريفات الضعيفة. تكرر هذا النمط لاحقًا، حيث أدت التغيرات الصوتية اللاحقة إلى ظهور تغييرات في جذوع بعض الفئات الضعيفة في بعض اللغات المنحدرة، وأصبحت هذه الفئات عمومًا غير منتجة. حدث هذا، على سبيل المثال، في جميع اللغات الجرمانية الغربية باستثناء الألمانية العليا القديمة ، حيث أدى تغيير النبرة (umlaut) إلى تناوب جذور الأفعال الضعيفة من الفئة الثالثة، ونتيجة لذلك، أصبحت هذه الفئة غير منتجة، ونُقلت معظم أفعالها إلى فئات أخرى. لاحقًا، في الإنجليزية الوسطى ، ظهر تناوب جذور بين حروف العلة الطويلة والقصيرة في الأفعال الضعيفة من الفئة الأولى (مثل "meet" مقابل "met" و"hear" مقابل "heard")، وأصبحت هذه الفئة بدورها غير منتجة، مما جعل الفئة الثانية الأصلية هي فئة الأفعال المنتجة الوحيدة في الإنجليزية الحديثة .
في اللغة الجرمانية البدائية، كانت هناك خمس فئات رئيسية من الأفعال الضعيفة:
- كانت أفعال الفئة الأولى تُشتق بإضافة اللاحقة -j- ( -i- في الماضي)، مثل: satjan القوطية بمعنى "يضع" ( settan بالإنجليزية القديمة )، وsandjan بمعنى "يرسل" ( sendan بالإنجليزية القديمة )، و sōkjan بمعنى "يبحث" ( sēcan بالإنجليزية القديمة ). وكما هو موضح في الكلمات المشابهة في الإنجليزية القديمة، كانت اللاحقة -j- تُحدث تغييرًا في شكل حرف العلة في جذر الكلمة في اللغات الأخرى غير القوطية، ثم اختفت في معظم الأفعال في اللغات الجرمانية القديمة الأخرى غير القوطية والساكسونية القديمة . (كما أدت أيضًا إلى مضاعفة بعض الأفعال في اللغات الجرمانية الغربية ، وتليين الحروف الساكنة الحنكية في الإنجليزية القديمة).
- تم تشكيل أفعال الفئة الثانية باستخدام لاحقة -ō- (تم تمديدها إلى -ōja- في اللغات الإنجفيونية )، على سبيل المثال، كلمة salbōn القوطية "يمسح"، كلمة sealfian الإنجليزية القديمة ← *salbōjan ، قارن "يُملس".
- كانت أفعال الحالة من الفئة الثالثة تُصاغ بإضافة لاحقة -ja- أو -ai- (لاحقًا -ē- ) في المضارع، وتُحذف في الماضي، على سبيل المثال، في الإنجليزية القديمة hebban بمعنى "يملك" ← *habjan ، وفي الماضي iċ hæfde بمعنى "كنتُ". حافظت اللغات الجرمانية الغربية، باستثناء الألمانية العليا القديمة، على هذا التصريف بشكل أفضل، ولكن في هذه اللغات أصبح التصريف أثريًا واقتصر على أربعة أفعال فقط. في لغات أخرى، دُمج هذا التصريف مع أفعال الواقع من الفئة الثالثة (انظر أدناه) وعُدّل بشكل ملحوظ، على سبيل المثال، في القوطية haban ، وفي الماضي ik habáida ؛ وفي الألمانية العليا القديمة habēn ، وفي الماضي ih habēta .
- كانت أفعال الفئة الثالثة الفعلية تُصاغ بإضافة لاحقة -ā- أو -ai- في المضارع و- a- في الماضي. اندمجت هذه الفئة مع أفعال الفئة الثالثة الثابتة في اللغة القوطية والألمانية العليا القديمة والنوردية القديمة (في الغالب) ، لكنها اختفت في اللغات الجرمانية الأخرى.
- كانت أفعال الفئة الرابعة تُصاغ بإضافة اللاحقة -n- ( -nō- في الماضي)، مثل الفعل القوطي fullnan بمعنى "يصبح ممتلئًا"، والماضي ik fullnōda . اختفت هذه الفئة في اللغات الجرمانية الأخرى؛ ومع ذلك، يظهر عدد كبير من الأفعال المتشابهة كأفعال من الفئة الثانية في اللغة النوردية القديمة وكأفعال من الفئة الثالثة في اللغة الألمانية العليا القديمة.
المضارع التام
تُعدّ أفعال الماضي المضارع مجموعةً صغيرةً من الأفعال الشاذة في اللغات الجرمانية ، حيث يُظهر زمن المضارع فيها صيغة الماضي القوي. أما الماضي في هذه الأفعال فهو ضعيف. [ 1 ] : 137. على سبيل المثال، لنأخذ صيغة الغائب من الفعل الألماني الحديث können بمعنى "يستطيع". يُظهر الفعل Kann بمعنى "يستطيع، أنا/هو قادر على" (زمن المضارع) تغييرًا في حرف العلة وغيابًا لللاحقة الشخصية التي تُشير عادةً إلى الماضي القوي. بينما يُظهر الفعل Konnte بمعنى "استطاع، كان قادرًا على" (زمن الماضي) اللاحقة السنية التي تُشير إلى الماضي الضعيف.
مصادر
بحسب أحد الآراء الشائعة، [ 1 ] : 140، فإن أفعال الماضي المضارع مشتقة من صيغة الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية . عادةً ما تطورت صيغة الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى صيغة الماضي في اللغات الجرمانية. أما في حالة أفعال الماضي المضارع، فقد تطورت إلى فعل مضارع. ومن ثم، فإن أفعال الماضي المضارع تحمل معنى المضارع من جهة، وشكلاً يشبه شكل فعل الماضي أو الماضي البسيط من جهة أخرى.
تختلف إعادة بناء هذه العملية باختلاف تفسيرها لصيغة الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية. ومن الأمثلة على ذلك صيغة الماضي التام * * woid في اللغة الهندية الأوروبية البدائية. وهي أصل صيغة الماضي المضارع الجرمانية التي تعني "(هو/هي) يعرف/تعرف"، والممثلة هنا بصيغة wait القوطية .
- إذا كان الفعل التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية حالةً نتيجية، فيمكن تفسير كلمة * * woide على أنها "يعرف نتيجة رؤيته" (حالة المعرفة ناتجة عن فعل ماضٍ، أي الرؤية). في كلمة wait ، احتُفظ بمعنى "يعرف" كفعل مضارع. فُقدت الإشارة إلى الماضي ("بعد أن رأى") دلاليًا، لكنها حُفظت اشتقاقيًا في صيغة الماضي التام المضارع. مع ذلك، يصعب تحديد تركيبات مماثلة من الفعل الماضي والحالة الحاضرة لبعض الأفعال الأخرى في صيغة الماضي التام المضارع. [1]: 140-141 (يمكن ملاحظة الجوانب الدلالية المختلفة المتضمنة في هذا المثال في اليونانية القديمة oîda والفيدية veda " أنا أعرف " وفي اللاتينية vīdī " رأيت " [ ربما جذر ماضٍ قديم ]؛ قارن أيضًا الروسية videtʹ [يرى] و vedatʹ [يعرف]).
- إذا كان الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية حالةً ثابتةً بحتة، فيمكن تفسير كلمة * * woide على أنها "يعرف" (حالة المعرفة). وقد انتقل معنى "يعرف" كصيغة مضارعة إلى كلمة wait . وبناءً على هذا الفهم، تُشكل صيغة الماضي المضارع احتفاظًا بالطبيعة غير الماضية للماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية. [ 2 ] : 151-157. مع ذلك، لا يُشارك العديد من اللغويين هذا الرأي: "معظم الدراسات التي تناولت الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية البدائية لا تُعامله على أنه حالة ثابتة بحتة". [ 1 ] : 142
كان أحد الحلول لهذه المشكلات وغيرها هو القول بأن صيغة الماضي المضارع هي في الواقع مشتقة من فئة حالة منفصلة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، والتي اشتُق منها أيضًا صيغة الماضي التام الحالة-النتيجة. [ 1 ] : 174-175 يسمح هذا النهج بالتعامل مع صيغة الماضي المضارع على أنها حالة بحتة في الأصل دون حرمان صيغة الماضي التام من عنصر زمني.
صيغة الماضي المضارع في اللغة الجرمانية البدائية
الأفعال المعروفة في اللغة الجرمانية البدائية (PGmc):
| صيغة المصدر | معنى | الأبناء اللفظيون الحاليون | فصل | المضارع المفرد | صيغة الجمع المضارع | الماضي التام |
|---|---|---|---|---|---|---|
| * witaną | "يعرف" | ويتن الهولندية ، ويسن الألمانية، فيتا السويدية ، نينورسك فيتا النرويجية ، الإنجليزية فيت | أنا | * انتظر | * ويتون | * wissē |
| * lizaną | "يعرف" | أنا | * lais | * ليزون | * قائمة | |
| * aiganą | "يملك"، "يمتلك" | الهولندية eigenen ، الألمانية eignen ، السويدية äga ، النرويجية Bokmål eie ، النرويجية Nynorsk eige ، الإنجليزية تدين ويجب | أنا | * آيه | * ايجون | * aihtē |
| * duganą | "أن يكون مفيداً" | ديوجين هولندي /جيدوجين ، تاوجن ألماني ، دوجا سويدية ، دوجا نرويجية ، داو إنجليزي | ٢ | * ابنة | * دوجون | * duhtē |
| * unnaną | "منحة" | الهولندية gunnen ، الألمانية gönnen ، السويدية unna ، النرويجية unna | 3 | آن | * غير اسم | * unþē |
| * kunnaną | "يعرف (كيف يفعل)"، ثم "يستطيع" لاحقاً | كونين الهولندية ، كونين الألمانية ، كونن النرويجية ، كونا السويدية ، يمكن الإنجليزية | 3 | * كان | * كونون | * كونثي |
| * þurbaną | "يحتاج" | الهولندية (القديمة) durven ، الألمانية dürfen ، النرويجية نينورسك turva ، السويدية (القديمة) torva / tarva ، الإنجليزية (اللهجة) tharf | 3 | * þarf | * þurbun | * þurftē |
| * durzaną | "تجرأ" | النرويجية (نينورسك) tora ، الإنجليزية dare | 3 | * دارس | * دورزون | * durstē |
| * skulaną | "يجب"، ثم "سوف" | زولين هولندي ، سولين ألماني ، نينورسك سكللا النرويجي ، سكولا سويدية ، الإنجليزية | رابعاً | * سكال | * سكلون | * skuldē |
| * (ga)munaną | "يفكر" | المونا الأيسلندية ، المونا النينورسك النرويجية ، اللهجة الشمالية الإنجليزية | رابعاً | * (ga)man | * (ga)munun | * (ga)mundē |
| * ganoganą | "يكفي"، "يُرضي" | genügen الألمانية | V | * غاناه | * ganugun | * ganuhtē |
| * maganą | "يمكن"، لاحقًا "قد" | الهولندية mögen ، الألمانية mögen ، السويدية må ، الإنجليزية may | السادس | * مجلة | * ماجون | * ماهتي |
| * aganą | "يخاف" | العصر النرويجي نينورسك | السادس | * زراعي | * أوغون | * ahtē |
| * (ga)mōtaną | "قد"، لاحقًا "يجب" | الهولندية moeten ، الألمانية müssen ، السويدية måsta ، الإنجليزية mote و must | السادس | * (ga)mōt | * (ga)mōtun | * (ga)mōsē |
أبلوت
يأخذ المضارع شكل الماضي التام القوي (المُعَلَّم)، مع تناوب حروف العلة بين المفرد والجمع. ويُصاغ ماضٍ تام ضعيف جديد بإضافة لاحقة سنية. ويُشكّل جذر الماضي التام (في حالته الصفرية ) أساسًا للمصدر واسم المفعول، كما في المصدر الإنجليزي القديم witan واسم المفعول (ge)witen ؛ وهذا يختلف عن جميع أنواع الأفعال الجرمانية الأخرى، حيث يكون جذر المضارع أساسًا لتلك الصيغ.
| اللغة الجرمانية البدائية | القوطية | اللغة الساكسونية القديمة | الإنجليزية القديمة | الألمانية العليا القديمة | الألمانية | هولندي | إنجليزي | اللغة النوردية القديمة | أيسلندا | دانماركي | السويدية | النرويجية بوكمول/نينورسك | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صيغة المصدر | * witaną | ويتان | ويزان | wissen | رطب | [إلى] مع | الحياة | فيديو | فيتا | فيت/فيتا | |||
| الحاضر المفرد الأول والثالث | * انتظر | مبتل | وات | weiz | أبيض | حلو | ماذا؟ | فيت | فيد | طبيب بيطري | طبيب بيطري /طبيب بيطري | ||
| الحاضر الثالث | * ويتون | ويتون | ويزون | wissen | رطب | ذكاء | فيتو | الحياة | (طبيب بيطري)* | ||||
| صيغة الماضي البسيط للمتكلم المفرد والمخاطب الغائب | * wissǭ, wissē | ويسا | ويس | ويسا | wusste | معصم | معصم | فيسا، فيسي | فيسي | vidste | visste | visste | |
| اسم الفاعل | * witandz | أعمدة | ويتاندي | ويتندي | ويزانتي | wissend | نهاية رطبة | إدراك** | فيتاندي | فيديندي | فيتاندي | vitende/vitande | |
| اسم المفعول | * wissaz | (gi)witan | (ge)witen | giwizzan | gewusst | geweten | معصم** | فيتات*** | فيتا*** | vidst | فيتات*** | visst | |
| * (فُقدت صيغ الجمع في اللغة السويدية الوسطى الحديثة، ولكنها لا تزال موجودة في بعض اللهجات.) ** (اندمج اسم الفاعل واسم المفعول في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما يندمج اسم المفعول مع الماضي التام.) *** (في الواقع، ليس اسم المفعول بل صيغة الجمع .) | |||||||||||||
نهايات شخصية
في الغالب، تُستخدم النهايات الشخصية للماضي التام القوي في زمن المضارع. في الواقع، في اللغات الجرمانية الغربية، تُمثل نهايات زمن المضارع لأفعال الماضي التام في اللغة الهندية الأوروبية الأصلية نهايات الماضي التام في تلك المجموعة الفرعية بشكل أفضل مما تفعله أفعال الماضي التام القوي في تلك المجموعة الفرعية: فقد احتُفظ بصيغة المفرد المخاطب للماضي التام القوي المتوقعة في اللغة الجرمانية البدائية والتي تنتهي بـ -t، بدلاً من استبدالها بالنهايات -e أو -i المُعتمدة في أماكن أخرى للماضي التام القوي في اللغات الجرمانية الغربية.
نهايات الماضي (باستثناء * kunnana ) هي نفسها نهايات أفعال الفئة الأولى الضعيفة.
التطورات اللاحقة
في اللغة الإنجليزية الحديثة، يمكن تمييز أفعال الماضي التام المضارع بغياب اللاحقة "-s" في صيغة المضارع للغائب المفرد. قارن، على سبيل المثال، " he can" مع "he sing s" (الماضي التام: he sang )؛ وبالتالي، فإن صيغة المضارع للفعل "can" تُوازي صيغة الماضي للفعل القوي . (انظر الفعل الناقص في اللغة الإنجليزية ). في اللغة الألمانية الحديثة، يوجد أيضًا تحول صوتي بين المفرد " ich kann" (أنا أستطيع) والجمع " wir können " (نحن نستطيع). في المراحل القديمة للغات الجرمانية ( الإنجليزية القديمة ، الألمانية العليا الوسطى )، أظهرت صيغة الماضي للأفعال القوية أيضًا درجات صوتية مختلفة في المفرد والجمع.
تُستخدم العديد من أفعال الماضي المضارع كأفعال ناقصة (أفعال مساعدة يتبعها مصدر مجرد ، بدون "to" في الإنجليزية، وتُشير إلى النية )، بل إن معظم الأفعال الناقصة التقليدية هي أفعال ماضية مضارعة. من أمثلتها: must و shall/should في الإنجليزية، و dürfen (يجوز)، وsollen (ينبغي)، وmögen (يحب)، و müssen (يجب) في الألمانية . أما تاريخ فعل will (الألمانية wollen ) فهو أكثر تعقيدًا، إذ يعود إلى صيغة التمني في اللغات الهندية الأوروبية ، لكن النتيجة في اللغات الحديثة هي أيضًا نموذج الماضي المضارع.
الأفعال التكميلية
يُظهر عدد قليل من الأفعال الجرمانية ظاهرة الإسناد ، أي أنها تتكون من أكثر من جذر. في اللغة الإنجليزية، يوجد اثنان من هذه الأفعال: to be و to go .
تأخذ صيغة الفعل الرابط (الفعل الذي يكون وما يعادله في اللغات الأخرى) أشكالها من ثلاثة أو أربعة جذور هندوأوروبية ( * h₁es-، *bʰuH-، *h₂wes- ، وربما * h₁er- ).
يمكن ملاحظة ظاهرة تركيب تصريفات الأفعال من أجزاء أفعال سابقة مختلفة بشكل أفضل في مثال من تاريخ اللغات المسجلة. كان الفعل الإنجليزي " to go" دائمًا مكملاً، وله صيغة الماضي " ēode" في الإنجليزية القديمة (يُعتقد أن هذا يُمثل الوضع الجرماني البدائي الأصلي * gāną "to go" ~ * ijjǭ "I went", * ijjēdum "we went"). في القرن الخامس عشر، استُبدل هذا بصيغة ماضية شاذة جديدة هي " went " . في الواقع ، " went " هي في الأصل صيغة الماضي للفعل " to wend" (قارن بين "wend " ~ " went" و "send " ~ " sent ")؛ أما اليوم ، فلـ "wend " صيغة الماضي المنتظمة " wended ". في معظم اللغات الجرمانية الحديثة الأخرى، يأخذ الفعل "go" صيغة الماضي من الفعل الجرماني البدائي * ganganą "to walk" (مثل: الألمانية " gehen, ging" ؛ الهولندية " gaan, ging" ؛ السويدية " gå, gick ").
IE optative
الحالة الخاصة هي * wiljaną (يريد، سوف)، والتي لها أشكال المضارع من صيغة التفضيل الهندو-أوروبية .
لا يزال أسلوب التمني مستخدماً في صيغة الشرط في اللغات الجرمانية حتى اليوم. أما في اللغة الفاروية ، [ 3 ] : 136-137، فهو يقتصر على زمن المضارع ويُستخدم فقط كأداة ربط.
الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة
عند تدريس اللغات الحديثة، يُفضّل عادةً اعتماد تعريف دقيق للفعل المنتظم، واعتبار جميع المجموعات الأخرى غير منتظمة. انظر مقال الفعل غير المنتظم . فعلى سبيل المثال، تُصنّف معظم كتب تعليم اللغة الإنجليزية أو الألمانية جميع الأفعال القوية على أنها غير منتظمة، بينما يُعتبر الفعل الضعيف الأبسط فقط منتظمًا. أما في اللغويات التاريخية، فتُدرس الأنماط المنتظمة عبر الزمن، ولا تُوصف الأفعال بأنها "غير منتظمة" إلا عند تعذر إيجاد هذه الأنماط. تنتمي معظم الأفعال الجرمانية التي يُفترض أنها "غير منتظمة" إلى فئات تاريخية منتظمة في حد ذاتها. مع ذلك، تُعتبر الأفعال التكميلية غير منتظمة وفقًا لأي معيار، ويمكن اعتبار صيغة الماضي المضارع غير منتظمة في معظم الحالات. إضافةً إلى ذلك، توجد حالات شاذة معزولة في جميع اللغات الجرمانية، سواء في نظام الأفعال القوية أو الضعيفة.
انظر أيضاً
عام
شركة متخصصة ومقالات ذات صلة
الفعل في اللغات الجرمانية على وجه الخصوص
جوانب أخرى من الأفعال الجرمانية
مراجع عامة
- بينيت، ويليام هولمز (1980). مقدمة في اللغة القوطية . نيويورك: رابطة اللغات الحديثة الأمريكية.
- كامبل، أ. (1959). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
- جالي ، يوهان هندريك (1910). Altsächsische Grammatik (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). هاله (زاله): ماكس نيماير فيرلاغ. إل سي سي إن 12005859 . او سي ال سي 3128438 . رأ 6541088 م . ويكي بيانات Q131582014 .
- غوردون، إي في (1927). مقدمة إلى اللغة النوردية القديمة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
- هيوزر، فيلهلم (1903). Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar . هايدلبرغ: جامعة كارل وينتر.
- كرونين، غوس (2013). قاموس اشتقاقي للغة الجرمانية البدائية . سلسلة قواميس لايدن الاشتقاقية الهندية الأوروبية . المجلد 11. دار بريل للنشر الأكاديمي . ISBN 978-90-04-18340-7.
- رينج، دون (2008). من اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى اللغة الجرمانية البدائية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-955229-0.
- سكيت، والتر ويليام (1868). معجم موسو-قوطي . لندن: آشر وشركاه.
- فويلز، جوزيف ب. (1992). قواعد اللغة الجرمانية المبكرة . سان دييغو: دار النشر الأكاديمية. ISBN 978-0-12-728270-1.
- رايت، جوزيف (1906). كتاب تمهيدي للغة الألمانية العليا القديمة ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون.
- رايت، جوزيف (1910). قواعد اللغة القوطية . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
- رايت، جوزيف؛ رايت، إليزابيث ماري (1925). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة ( الطبعة الثالثة). لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
مراجع
- راندال ، ويليام؛ جونز ، هوارد (1 يوليو 2015). "حول الأصول المبكرة لصيغة المضارع في الماضي الجرماني". معاملات الجمعية اللغوية . 113 ( 2 ): 137-176 . doi : 10.1111 / 1467-968X.12045 . ISSN 1467-968X .
- ↑ رينج، دون (2006). من اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى اللغة الجرمانية البدائية (ملف PDF) . تاريخ لغوي للغة الإنجليزية ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-928413-9. او سي ال سي 64554645 . رأ 7405151 م . ويكي بيانات Q131605459 .
- ^ لوكوود، البنك الدولي (1977). مقدمة لجزر فارو الحديثة ( الطبعة الثالثة). تورشافن: Føroya Skúlabókagrunnur . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
- قواعد اللغة الإنجليزية
- قواعد اللغة الألمانية
- اللغات الجرمانية
- تاريخ اللغات الجرمانية
- علم الصرف اللغوي
- أنواع الأفعال
- الأفعال الهندية الأوروبية