اذهب غربا (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"اذهب غربا"
أغنية فردية لأهل القرية
من الألبوم Go West
الجانب ب"مواطنو العالم"
مطلق سراحهيونيو 1979
مسجلة1978
النوعديسكو
طول4 : 10
ملصقالدار البيضاء
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)جاك مورالي
التسلسل الزمني لأغاني Village People
" في البحرية "
(1979) 		" اذهب غربًا "
(1979) 		" جاهز للثمانينات "
(1979)
فيديو موسيقي
"اذهب غربًا" على اليوتيوب

" Go West " هي أغنية لمجموعة الديسكو الأمريكية Village People ، أصدرتها شركة Casablanca Records في يونيو 1979 باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من ألبومهم الرابع الذي يحمل نفس الاسم (1979). كتب الأغنية جاك مورالي وهنري بيلولو والمغني الرئيسي فيكتور ويليس ، بينما أنتجها مورالي. حققت نجاحًا في مشهد الديسكو خلال أواخر السبعينيات وحققت نجاحًا كبيرًا في بلجيكا وأيرلندا والمملكة المتحدة. لاقت أغنية "Go West" مزيدًا من النجاح عندما غطتها في عام 1993 فرقة السينثبوب الإنجليزية Pet Shop Boys .

نسخة أهل القرية

يعود عنوان الأغنية إلى اقتباس من القرن التاسع عشر " اذهب غربًا أيها الشاب " يُنسب عادةً إلى محرر الصحيفة الأمريكية هوراس جريلي ، وهي صرخة حاشدة لاستعمار الغرب الأمريكي ، ولكنها أيضًا دعوة لملاحقة أحلام المرء وفرديته. يشبه اللحن نشيد الدولة للاتحاد السوفيتي ( والنشيد الوطني لروسيا لاحقًا ) الذي ألفه ألكسندر ألكساندروف . [1]

تم جمع الإصدارين 7 و12 بوصة من الأغنية لاحقًا في العديد من ألبومات أفضل الأغاني ، بما في ذلك ريمكس إذاعي عام 1997 تم إجراؤه في أعقاب نجاح إصدار Pet Shop Boys لعام 1993. تشترك الأغنية في بعض العناصر اللحنية مع " Give Thanks with a Grateful Heart " لهنري سميث وغناها لاحقًا دون موين . [2]

قال بيلبورد "بعد تحويل الإعلانات الساخرة لجمعية الشبان المسيحيين والبحرية إلى أفضل ثلاث أغنيات فردية، أصبح كبار صناع الأغاني الشعبية هنا متحمسين للمساحات المفتوحة الواسعة في الغرب. [3] قال ريكورد وورلد أن " كلب الديسكو بوب محاط بجوقة متناغمة مدوية تبرز من خلال الإنتاج الكامل". [4] صنفها ناقد تاريخ الروك الكلاسيكي برايان كاتشيجيان بأنها سادس أعظم أغنية لفرقة فيليج بيبول. [5]

في 7 مايو 2012، وفي حكم تاريخي وفقًا لقانون حقوق النشر لعام 1976 ، مُنح فيكتور ويليس 33% من حقوق النشر لأغنية "Go West" وأغاني أخرى ناجحة لفرقة Village People. [6]

المخططات البيانية

أداء الرسم البياني لأغنية "Go West"
الرسم البياني (1979)
موقع الذروة
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [7] 12
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [8] 41
رقص كندا/الحضري ( RPM ) [9] 13
أيرلندا ( IRMA ) [10] 15
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [11] 31
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [12] 29
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [13] 15
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [14] 45
أغاني نوادي الرقص الأمريكية ( بيلبورد ) [15]
"In the Navy"/"Manhattan Woman"/"Go West" 		14

نسخة بيت شوب بويز

"اذهب غربا"
أغنية فردية من Pet Shop Boys
من الألبوم Very
الجانب ب"وقح"
مطلق سراحه6 سبتمبر 1993 ( 1993-09-06 )
مسجلة1992–1993
النوع
طول
  • 8:21 (نسخة الألبوم )
  • 5:03 (نسخة واحدة)
ملصقبارلوفون
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)متجر الحيوانات الأليفة
التسلسل الزمني لأغاني Pet Shop Boys الفردية
" هل يمكنك أن تسامحها؟ "
(1993) 		" اذهب غربًا "
(1993) 		" أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء عادة "
(1993)
فيديو موسيقي
"اذهب غربًا" على اليوتيوب

في عام 1992، عندما طلب ديريك جارمان من فرقة Pet Shop Boys الأداء في حدث خيري لمكافحة الإيدز في ملهى The Haçienda الليلي في مانشستر، اختار كريس لوي من الثنائي أغنية "Go West" كأغنية سيؤدونها. وعلى الرغم من أن المغني نيل تينانت لم يتمكن من تذكر كلمات الأغنية أثناء ذلك الأداء، فقد قرر الاثنان تسجيلها كأغنية فردية. [16]

يطلق

النسخة الأصلية المنفردة من الأغنية، والتي تم تحديدها لإصدار سابق في عام 1992 كأغنية غير ألبوم، لم يتم استخدامها أبدًا. ومع ذلك، تم إصدار كل من مزيج الرقص الموسع، وجانبها B غير الصادر بشكل مشابه "Forever in Love" (تم إصدار نسخة محررة على Very Relentless في عام 1993)، في النهاية في إعادة الإصدار الموسعة لعام 2001 من Very . بدلاً من ذلك، تم إصدار الأغنية في نسخة مختلفة في 6 سبتمبر 1993، كأغنية فردية ثانية من Very ، وتضمنت الجانب B "Shameless". [17] تضمن هذا الإصدار ريمكسات من قبل Brothers in Rhythm و Farley & Heller و Kevin Saunderson و Mark Stent . بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثانية على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والمرتبة الأولى في فنلندا وألمانيا وأيسلندا. وصلت الأغنية أيضًا إلى المرتبة الأولى في أيرلندا، لتصبح آخر أغاني الثنائي الفردية الأربع التي احتلت المرتبة الأولى في أيرلندا حتى الآن، وتصدرت مخطط Billboard Dance Music / Club Play Singles في الولايات المتحدة .

التغييرات

تعزز النسخة الجديدة أساس تقدم الوتر الأصلي في كانون Pachelbel ، مما يجعل الموضوع في المقدمة عند افتتاح الأغنية. [16] [1] بالإضافة إلى عناصر كانون، فقد تضمنت مقدمة جديدة قال عنها لوي لاحقًا "إنها تبدو بشكل مدهش مثل النشيد السوفييتي السابق ". [18] خضعت الأغنية أيضًا لإعادة صياغة واسعة النطاق لمساراتها الآلية، مع المنتجين ستيفن هيج ومارك ستينت الذين يُنسب إليهم الفضل في المزج ، بالإضافة إلى جوقة برودواي من الذكور التي رتبها ريتشارد نايلز (قال تينانت إنها مستوحاة من أغنية " لا يوجد شيء مثل سيدة " من مسرحية برودواي الموسيقية جنوب المحيط الهادئ ). [16] بالإضافة إلى ذلك، كتب تينانت ولوي كودا جديدًا وجسرًا للأغنية، مع الكلمات:

حيث يكون الهواء حرًا
سنكون ما نريد أن نكونه
الآن إذا اتخذنا موقفًا
فسوف نجد أرضنا الموعودة [19]

استقبال نقدي

شعر ستيفن توماس إيرلوين من أول ميوزيك أن الأغنية عبارة عن غلاف "مؤثر بشكل غريب". [20] علق لاري فليك من بيلبورد ، "لا يوجد شيء أفضل من غلاف PSB لأغنية Village People الرائعة، "Go West ". مغطى بطبقات سميكة من أجهزة توليد الصوت المريحة، يبدل المسار أجواء الرابطة الذكورية الأصلية بسلوك حزين مبطن بنص فرعي تأملي للخسارة ". [21] في المراجعة الفردية، وصفها بأنها "قراءة رائعة"، مضيفًا أن نيل تينانت "يمنح الكلمات السعيدة والرابطة الذكورية حافة حزينة وكئيبة تقريبًا - تباين غريب ولكنه ناجح مع الهتافات التي تلوح بقبضات اليد في الجوقة " . [22] اعتبرها ديف شولين من تقرير جافين أنها "رابحة بوب سريعة الإيقاع". [23] ذكرت كارولين سوليفان من صحيفة الجارديان أن " هل يمكنك أن تسامحها؟ " و"اذهب غربًا" "من بين أفضل الأغاني الفردية لهذا العام، حيث تميزت الأخيرة بجعل الأغنية الأصلية لفرقة Village People تبدو وكأنها مغايرة جنسياً بشكل صارخ". [24]

أعلن أحد المراجعين من Lennox Herald أنها "تحديث التسعينيات" لنشيد الديسكو ، و"رهان خارجي للمركز الأول". [25] شعرت Liverpool Echo أنها "أكثر شيء مضحك قاموا به منذ عصور"، مشيرة إلى أنها "تأتي كاملة مع جوقة ذكورية تتناقض مع غناء Pet Shop Boys الحلو والبريء." [26] في تعليقه الأسبوعي على مخطط المملكة المتحدة، لاحظ جيمس ماسترتون أن غلاف الثنائي "عاطفي بدلاً من السخرية ولكنه ليس أقل تألقًا مع جوقات صوت الذكور ومغنيي الإنجيل الذين يضيفون إلى ما يجب أن يكون أحد أغاني العام." [27] أطلق عليها إيفرت ترو من ميلودي ميكر اسم أغنية الأسبوع، قائلاً، "أغنية 'Go West' هي جوهر نقي لـ Pet Shop Boys؛ غلاف مفرط بشكل مذهل [...] يدير الإنجاز الذي لا يصدق تقريبًا لكونه أكثر تخييمًا من الأصل." [28] كتبت مجلة الموسيقى والإعلام الأوروبية : "يحظى أباطرة موسيقى السينث بوب بدعم جوقة القوزاق . وتحل الخوذ الزرقاء محل غطاء الرأس الهندي والقبعة التي يرتديها المطربون الأصليون للأغنية، فرقة فيليج بيبول". [29] أطلق عليها جون هاريس من مجلة إن إم إي اسم "أغنية الأسبوع العبقرية الكاملة"، واعتبرها أغنية "تجمع بين المرح المتكلف الذي أتقنته فرقة كيه إل إف آخر مرة مع الفخامة المبطنة بالمخمل التي تميز بها فريق بيت شوب بويز والحزن الذي لا يُقاس". [30]

علقت Reading Evening Post أن " Seagulls and strings sher" في هذه النسخة، مضيفة أنها "ملحة وجذابة على الفور، وتذكر أغنية " YMCA " حتى بدون معرفة من غنى هذا المسار في الأصل". وخلصوا إلى أن "Go West" "ستكون ناجحة بشكل واضح". [31] أعطاها جافين ريف من Smash Hits درجتين من خمسة، معلقًا، "لقد استخرج نيل وكريس أغنية قديمة ناجحة لفرقة Village People من السبعينيات وغيروها من أغنية ديسكو غنائية إلى ... أغنية ديسكو غنائية". [32] كتب جوناثان بيرنشتاين من Spin ، "يجب أن تكون معسكرًا وسخيفة ومبالغ فيها. إنه كذلك. لكنها أيضًا مؤثرة بشكل غريب. إن قراءة تينانت الحزينة لشوق الأغنية للقبول تحول الضحك على التهويل المحيط بها إلى غصة في الحلق. لا يمكنك الاحتفاظ بها مكبوتة لفترة طويلة." [33] قال ديفيد بيتريلا من The Weekender "يبدو الأمر وكأن Village People يقابلون Al Stewart "، وأضاف، "توقع أن تبدأ في السير في المكان وتجد ذراعيك مرفوعتين في الهواء عندما تسمع ذلك". [34]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Go West" بواسطة المخرج البريطاني هوارد جرينهالغ ويعتمد بشكل كبير على الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر ، مثل جميع مقاطع الفيديو الخاصة به لأغاني Very الفردية. يبدأ بتمثال الحرية الأحمر ، ثم يصور مدينة رمادية حيث تكون الهيمنة الشيوعية واضحة على أساس الصور السوفيتية مثل النجوم الحمراء والأعلام الحمراء ونصب يوري جاجارين (رجل فضاء على عمود) ونصب غزاة الفضاء (صاروخ على قاعدة تشبه البرج). تصعد قوات من الرجال السوفييت المتطابقين درجًا يمتد إلى السحب، ويبدو أنهم في طريقهم نحو مجتمع غربي ، مع تمثال الحرية ، الذي يظهر الآن كنجمة سوداء تلوح في الأفق (تلعب دورها المغنية الداعمة سيلفيا ماسون جيمس ). يظهر تينانت ولوي في جميع أنحاء الفيديو؛ يحمل تينانت عصا سهم مخططة باللونين الأزرق والأصفر، ويسافر لوي على لوح ركوب الأمواج الطائر. تظهر أحيانًا لقطات حية للأيقونات السوفيتية ؛ في إحدى اللقطات يظهر تينانت ولوي بملابسهما، ويمشيان عبر الساحة الحمراء .

حظي الفيديو بتداول كثيف على قناة MTV Europe في نوفمبر 1993 [35] وتم ترشيحه لجائزة جرامي لأفضل فيديو موسيقي قصير في عام 1995، وخسر أمام " Love Is Strong " لفرقة The Rolling Stones . [36] تم محاكاة أزياء "Go West" في الفيديو لأغنيتهم ​​المنفردة اللاحقة عام 2006، " I'm with Stupid ". [37]

قوائم المسارات

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات "Go West"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [89] ذهب 35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [90] ذهب 25000 *
ألمانيا ( BVMI ) [91] البلاتين 500000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [92] فضي 200000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "Go West"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
المملكة المتحدة 6 سبتمبر 1993
  • فينيل مقاس 7 بوصات
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
 بارلوفون [17]
اليابان 22 سبتمبر 1993 قرص مضغوط صغير إيمي [93]

إصدارات أخرى

قامت فرقة الميتال الألمانية JBO بتغطية الأغنية في ألبومها laut (صاخب) لعام 1997، بعنوان "Ein Fest" (حفلة)، ساخرة من الأغنية.

ظهرت إصدارات Eurodance المعاد مزجها للأغنية في ألبومات سلسلة Dancemania ، بما في ذلك Dancemania SPEED 4 الصادر في عام 2000. [94]

قام Clubringer بتغطية الأغنية في عام 2003 من خلال قرص مضغوط منفرد تم إصداره في بولندا. تم إنشاء أربع نسخ من الأغنية.

أصدرت فرقة West End Girls السويدية نسختها من الأغنية في يناير 2006. في عام 2007، قام المغني الكلاسيكي Rhydian بأداء الأغنية في برنامج The X Factor ، محاطًا بالرجال الذين يرتدون ملابس البحارة .

استخدم مغني الباريتون النمساوي باتريزيو بوانيه النوتات الموسيقية وقام بتغيير كلماتها في أغنية "Stand Up (Champions Theme)"، والتي تم تضمينها في بعض إصدارات ألبومه Forever Begins Tonight لعام 2006 .

قام مغني البوب ​​الألماني ميكي كراوس بتغطية الأغنية في ألبومه لعام 2008 بعنوان "10 Jahre – Gute Unterhaltung " بعنوان "Orange trägt nur die Müllabfuhr" . بمناسبة بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2008، نشر لحن الكورس الذي وجه ضد أغنية هولندا المسيئة، في إشارة إلى القميص البرتقالي التقليدي لفريق كرة القدم الوطني الهولندي. [ بحاجة لتوضيح ]

قامت فرقة الكوميديا ​​البريطانية The Wurzels بتغطية الأغنية في ألبومها A Load More Bullocks لعام 2010. [95]

قامت شركة Osem ، عملاق الأغذية الإسرائيلي، بإنتاج إعلان تجاري لكاتشبها مستوحى من مقطع الفيديو والأغنية الخاصة بفرقة Pet Shop Boys بعد وقت قصير من إصدار الأغنية المنفردة.

أصدرت شركة Hermes House Band نسخة منها في عام 2006.

فرقة الكوميديا ​​البلغارية Zamunda Banana Band "Назад към плиродата" ("العودة إلى الطبيعة") هي محاكاة ساخرة لأغنية "Go West".

قامت فرقة البوب ​​اليابانية Beyooooonds بتغطية الأغنية في أغنيتها المنفردة الأولى بعنوان "Go Waist". قامت Beyooooonds بتفسير "Go West" على أنها أغنية تمرين للخصر. [96]

قامت شركة البيع بالتجزئة البريطانية GO Outdoors بتقليد الأغنية في إعلان عام 2016، [97] حيث قامت بتغيير كلمات الأغنية "Go west" إلى "Go there".

كأغنية رياضية

العديد من أندية كرة القدم في جميع أنحاء العالم (في ألمانيا وإنجلترا بشكل أساسي، ولكن أيضًا نادي باريس سان جيرمان لكرة القدم ) ابتكروا نسخهم الخاصة من "Go West" ليغنيها المشجعون في يوم المباراة. تشمل الإصدارات التي لوحظت باللغة الإنجليزية "go home to your sexy wives"، و"one nil to The Arsenal "، وغيرها. [98] بدأ بوروسيا دورتموند هذا التقليد في عام 1993 بنسخته بعنوان "Olé، jetzt kommt der BVB" (" Olé ، here comes the BVB")، [99] بينما ابتكر مشجعو نادي شالكه 04 الأغنية الشهيرة والمؤثرة "Steht auf، wenn ihr Schalker seid!" ("Stand Up، if you're a Schalke Fan"). [100] كما يغني مشجعو منتخب بولندا لكرة القدم والمنتخبات الوطنية البولندية في الرياضات الأخرى تقليديًا "Polska، biało-czerwoni" ("بولندا، الأبيض والأحمر") على لحن الأغنية. [101] [102] خلال كأس العالم لكرة القدم 2022، بدأ مشجعو الأرجنتين في ترديد أغنية مختلفة لأنخيل دي ماريا ("فيديو لالالا لالا") والتي سيتم استخدامها لاحقًا لتشجيع جميع جدات البلاد ("أبويلا لا لالالا"). [103] تم إحياء اللحن في الأرجنتين من خلال إعلان عن المعكرونة قبل بضع سنوات. [104]

يغني نادي الرجبي المحترف الأيرلندي أولستر رجبي نسخته الخاصة من أغاني المشجعين بعنوان "Stand Up for Ulstermen" [105]

في عام 2023، تم إنشاء نسخة أخرى من "Go West". تسمى "Visi už Lietkabelį"، وقد تم تخصيصها لنادي كرة السلة الليتواني BC Lietkabelis . منذ ذلك الحين، أصبحت نشيدًا غير رسمي لـ Lietkabelis، وكثيرًا ما يغنيها أنصار هذا النادي قبل بدء مبارياته على أرضه. [106] [107]

تظهر نسخة Village People من "Go West" في فيلم The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert وفي المسرحية الموسيقية المقتبسة حيث يغادر الشخصيات الرئيسية الثلاثة سيدني إلى أليس سبرينجز (التي تقع على بعد 2000 كيلومتر شمال غرب سيدني في خط مستقيم ).

تُعزف نسخة Pet Shop Boys من الأغنية في المشاهد الأولى والأخيرة من فيلم Mountains May Depart (2015) للمخرج الصيني الحائز على جوائز جيا تشانجكي . في العديد من أفلام جيا، يُعَد "التحول" الذي اتخذته الصين نحو "الغرب" موضوعًا مركزيًا - ولا يُعَد فيلم Mountains May Depart استثناءً. كما تعمل الأغنية كعنصر موحد: فهي تربط الجزء الأول من الفيلم (الذي تدور أحداثه في عام 1999) بالمشهد الأخير (الذي تدور أحداثه في عام 2025)، مما يخلق تأثيرًا مؤثرًا أشاد به العديد من النقاد؛ وصف ديفيد روني من هوليوود ريبورتر النهاية بأنها "تسلسل ختامي جميل يؤكد على عمق الفيلم المؤلم والشعور الاستثنائي بالمكان". [108]

في عام 1998، أعادت أمبروزيا كتابة كلمات أغانيها لأغنية إعلانية لحملة إعلانية للترويج لمنتجاتها - وأبرزها أرز باللبن - نظرًا لأن منتجاتها تأتي من غرب البلاد . [109]

استخدمت شركة شاروود اللحن في أغنية إعلانية لحملة إعلانية لمنتجاتها من عام 2006 إلى عام 2008، واستبدلت "اذهب غربًا" بـ "اذهب شرقًا". [110]

في عام 2021، استخدمت هيئة الطرق السريعة في إنجلترا اللحن في فيلم معلوماتي عام حول ما يجب فعله في حالة التعرض لصعوبة على الطريق السريع (التوقف إلى اليسار على جانب الطريق والنزول من السيارة على الجانب الأيسر)؛ وقد تم تسمية الحملة بشكل مناسب "Go Left". [111]

ملحوظات

  1. ^ موسيقى وكلمات إضافية

مراجع

  1. ^ ab Little, Harriett Fitch (26 يونيو 2017). "كيف أصبحت عقيدة القدر الواضح الأمريكية هي النشيد المثلي "اذهب غربًا" . فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2019 .
  2. ^ فيرويردا ، ألبرت. دلفزيل ، ليزر (24 فبراير 2014). "جمعية الشبان المسيحية". دي بي جي ميديا ​​. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  3. ^ "أفضل اختيارات الأغاني الفردية" (PDF) . بيلبورد . 26 مايو 1979. ص. 87. تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .
  4. ^ "أغاني الأسبوع" (PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 26 مايو 1979. ص. 1. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  5. ^ كاتشيجيان، بريان (20 يوليو 2021). "أفضل 10 أغاني لأهل القرية". تاريخ الروك الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
  6. ^ بيترسون، إدوارد (8 مايو 2012). "شرطي دراجات نارية من قرية بيبول يفوز بقضية حقوق الطبع والنشر الخاصة بجمعية الشبان المسيحيين". بلومبرج . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012.
  7. ^ "Village People – Go West" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  8. ^ "أفضل إصدارات RPM الفردية: العدد 4546أ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020.
  9. ^ "أفضل موسيقى رقص/حضرية في مجلة RPM: العدد 4537". مجلة RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020.
  10. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – اتجه غربًا". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019.
  11. ^ "Nederlandse Top 40 – Village People" (باللغة الهولندية). أفضل 40 شخصية في هولندا . تم استرجاعه في 1 مايو 2020.
  12. ^ "Village People – Go West" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية .
  13. ^ "Village People: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020.
  14. ^ "تاريخ مخططات أغاني Village People (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020.
  15. ^ "تاريخ قائمة أغاني Village People (أغاني نوادي الرقص)". Billboard . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020.
  16. ^ abc "Interviews – Very Go West". الموقع غير الرسمي لفرقة Pet Shop Boys. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2011 .
  17. ^ "الإصدارات الفردية" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 4 سبتمبر 1993. ص. 25. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
  18. ^ ملاحظات الغلاف من إعادة إصدار القرص المضغوط عام 2001.
  19. ^ "Go West (lyrics)". الموقع الرسمي لفرقة Pet Shop Boys . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2010 .
  20. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Pet Shop Boys – Very". AllMusic . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  21. ^ فليك، لاري (2 أكتوبر 1993). "Dance Trax: Pet Shop Boys Are So 'Very'; Summit Keynoters" (PDF) . Billboard . المجلد 105، العدد 40. ص 27. ISSN  0006-2510 – عبر World Radio History.
  22. ^ فليك، لاري (6 نوفمبر 1993). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . ص. 67. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  23. ^ شولين، ديف (29 أكتوبر 1993). "اختيارات جافين: الأغاني الفردية" (PDF) . تقرير جافين . رقم 1978. ص 50 – عبر تاريخ الراديو العالمي.
  24. ^ سوليفان، كارولين (24 سبتمبر 1993). "روك/بوب: تدليل ثقيل". الجارديان .
  25. ^ Lennox Herald . 10 سبتمبر 1993. ص 30.
  26. ^ "اضحك مع الأولاد". ليفربول إيكو . 10 سبتمبر 1993. ص 31.
  27. ^ ماسترتون، جيمس (12 سبتمبر 1993). "الأسبوع المنتهي في 18 سبتمبر 1993". Chart Watch UK . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  28. ^ True, Everett (11 سبتمبر 1993). "Singles". Melody Maker . ص. 29. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2023 .
  29. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 39. 25 سبتمبر 1993. ص 16. OCLC  29800226 – عبر World Radio History.
  30. ^ هاريس، جون (11 سبتمبر 1993). "الأغاني المنفردة". نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 22.
  31. ^ Reading Evening Post . 10 سبتمبر 1993. ص 43.
  32. ^ ريف، جافين (1 سبتمبر 1993). "أغاني فردية جديدة". سماش هيتس . ص. 52. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  33. ^ بيرنشتاين، جوناثان (نوفمبر 1993). "Spins". Spin . ص. 130. تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .
  34. ^ بيتريلا، ديفيد (11 نوفمبر 1993). "مراجعة التسجيلات والإصدارات الجديدة". ص 14. The Weekender .
  35. ^ "تقارير المحطة > MTV Europe/London" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 45. 6 نوفمبر 1993. ص 26. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2022 .
  36. ^ "قاعدة بيانات الفائزين السابقين: حفل توزيع جوائز جرامي السابع والثلاثين لعام 1994". The Envelope: موقع الجوائز النهائي. لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2006 .
  37. ^ "الفيديو الجديد: حصري الليلة". أخبار الموقع الرسمي لفرقة Pet Shop Boys. 14 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 21 مايو 2006 .
  38. ^ Go West (المملكة المتحدة 7 بوصات غلاف واحد). Pet Shop Boys . Parlophone . 1993. R 6356، 7243 8 80848 7 1.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  39. ^ Go West (غلاف كاسيت واحد بريطاني). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. TCR 6356, 7243 8 80848 4 0.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  40. ^ Go West (غلاف كاسيت أسترالي واحد). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 8808484.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  41. ^ Go West (ملاحظات سطر واحد من قرص مضغوط صغير ياباني). Pet Shop Boys. EMI Records . 1993. TODP-2426.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  42. ^ Go West (المملكة المتحدة 12 بوصة غلاف واحد). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 12R 6356، 7243 8 80848 6 4.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  43. ^ Go West (ملاحظات سطر واحد من القرص المضغوط في المملكة المتحدة). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. CDR 6356، 7243 8 80848 2 6.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  44. ^ Go West (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الأسترالي). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 8808482.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  45. ^ Go West (ملاحظات سطر واحد من أسطوانة CD الأوروبية). Pet Shop Boys. Parlophone. 1993. 7243 8 81091 2 3.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  46. ^ Go West (US maxi-CD single liner notes). Pet Shop Boys. EMI Records USA. 1993. E2-58084.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  47. ^ Go West (قرص فينيل فردي أمريكي مقاس 12 بوصة). Pet Shop Boys. EMI Records USA. 1993. Y-58084.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  48. ^ Go West (غلاف كاسيت أمريكي واحد). Pet Shop Boys. EMI Records USA. 1993. 4KM-58084.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  49. ^ "Pet Shop Boys – Go West". أفضل 50 أغنية فردية في تصنيف ARIA .
  50. ^ "Pet Shop Boys – Go West" (بالألمانية). Ö3 النمسا Top 40 .
  51. ^ "Pet Shop Boys – Go West" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  52. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 2340". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019.
  53. ^ "أفضل موسيقى رقص/حضرية في مجلة RPM: العدد 2313". مجلة RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019.
  54. ^ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 45. 6 نوفمبر 1993. ص 15. OCLC  29800226 – عبر World Radio History.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 45. 6 نوفمبر 1993. ص 17. OCLC  29800226 – عبر World Radio History.
  56. ^ "EHR Top 40" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 43. 23 أكتوبر 1993. ص 34. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  57. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . ص. 233. ردمك 978-951-1-21053-5.
  58. ^ "Pet Shop Boys – Go West" (بالفرنسية). تصنيف مفرد .
  59. ^ "Pet Shop Boys – Go West" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019.
  60. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 – فيكان 30.09–06.10”. DV (باللغة الأيسلندية). 30 سبتمبر 1993. ص. 20. ISSN  1021-8254 – عبر Timarit.is .
  61. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 . حدد "Singoli" في حقل "النوع"، واكتب "Pet Shop Boys" في حقل "الفنان" واضغط على "cerca".
  62. ^ "أفضل 20 سجلًا صحيًا إلكترونيًا إقليميًا: الجنوب" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 43. 23 أكتوبر 1993. ص 35.
  63. ^ "ペット・ショップ・ボ ・イズのシングル売り上げランキング" [تصنيف المبيعات المنفردة لـ Pet Shop Boys] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 19 آذار (مارس) 2011 . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2020 .
  64. ^ "Nederlandse Top 40 – week 48, 1993" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 1 مايو 2019.
  65. ^ "Pet Shop Boys – Go West" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019.
  66. ^ "Pet Shop Boys – Go West". أفضل 40 أغنية فردية .
  67. ^ "Pet Shop Boys – Go West". قائمة VG .
  68. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN 84-8048-639-2.
  69. ^ "Pet Shop Boys – Go West". أفضل 100 أغنية فردية .
  70. ^ "Pet Shop Boys – Go West". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  71. ^ "Pet Shop Boys: Artist Chart History". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020.
  72. ^ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 25 سبتمبر 1993. ص. 30. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  73. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 11 سبتمبر 1993. ص. 4. تم الاسترجاع في 10 مايو 2023 .
  74. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019.
  75. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019.
  76. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020.
  77. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  78. ^ “Jahreshitparade فردي 1993”. austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2019 .
  79. ^ “Jaaroverzichten 1993 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2019 .
  80. ^ "مخططات مبيعات نهاية العام 1993 – أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 15. OCLC  29800226 – عبر World Radio History.
  81. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1993” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2019 .
  82. ^ “Árslistinn 1993”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 يناير 1994. ص. 16 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2020 .
  83. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1993” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2020 .
  84. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2019 .
  85. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1993". مجلة Music Week . 15 يناير 1994. ص 24. ISSN  0265-1548.
  86. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 يناير 1994. ص. 41. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  87. ^ "1994 in Review Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 24 ديسمبر 1994. ص. 24. OCLC  29800226 – عبر World Radio History.
  88. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1994” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  89. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة PDF). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 216.
  90. ^ "الشهادات النمساوية الفردية – Pet Shop Boys – Go West" (باللغة الألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
  91. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Pet Shop Boys؛ ‘Go West‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2019 .
  92. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Pet Shop Boys – Go West". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  93. ^ "ゴ ・ ウ エ ス ト | ペ ッ ト ・ シ ョ ッ プ ・ ボ イ ズ" [اذهب غربًا | محال بيع الحيوانات الاليفة بويز] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
  94. ^ "Various – Dancemania Speed ​​4 (CD)". Discogs.com . 8 مارس 2000.
  95. ^ "Wurzel World – Shop". Thewurzels.com . تم الاسترجاع في 3 مارس 2014 .
  96. ^ “BEYOOOOONDS – Megane no Otoko no Ko/Nippon no DNA/Go الخصر”.
  97. ^ "فيديو خلف الكواليس للإعلان التلفزيوني "Go Outdoors 'Go There'". يوتيوب . 18 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  98. ^ "اذهب إلى منزلك مع زوجاتك المثيرات: المشجعون الأيرلنديون يقودون الطريق في بطولة أوروبا 2016". نيوزيلاندا هيرالد . 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .
  99. ^ برايس، جلين (7 أبريل 2016). "قصة YNWA وبوروسيا دورتموند". نادي ليفربول لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 13 مارس 2017 .
  100. ^ خواجة، جميل (13 ديسمبر 2016). "رحلة الـ 300 عام من الموسيقى الكلاسيكية إلى نشيد الديسكو المثلي إلى النشيد الأكثر شهرة في كرة القدم". Deadspin . Univision Communications . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2017 .
  101. ^ ""Polska biało-czerwoni" - skąd wzięła się melodia stadionowej... - porady Mowimyjak.pl". أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 تموز 2018.
  102. ^ “Od Pachelbela do “Biało-Czerwonych” | naTemat.pl”.
  103. ^ "أبوة لا لا لا! تعويذة الحظ الأرجنتينية الراقصة الفيروسية لكأس العالم". واشنطن بوست . 16 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  104. ^ “Cuál es la canción original del hit “Abuela la la la” التي انتشرت بسرعة في المهرجانات”. www.c5n.com . 17 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
  105. ^ "Stand up for the Ulstermen #showURsupport #SUFTUM". YouTube.com . 9 مارس 2014.
  106. ^ ليكساس ، جوناس (23 مارس 2023). "Tylūs darbininkai iš Panevėžio: kas užkūrė "7bet-Lietkabelį"؟" . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
  107. ^ ""Kalnapilio" arenoje gimė nauja "7bet–Lietkabelio" skanduotė". 22 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
  108. ^ "مراجعة فيلم ""Mountains May Depart"" للمخرج جيا تشانج كي في مهرجان كان". هوليوود ريبورتر . 19 مايو 2015.
  109. ^ يورك، بيتر (15 نوفمبر 1998). "التلفاز: المتعة على ظهر بقرة". Independent.co.uk . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 .
  110. ^ "Adelphoi: إعلان SHARWOODS "Go East" التجاري". YouTube . 27 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 .
  111. ^ "اذهب يسارًا! نطلق أكبر حملة على الإطلاق للسلامة على الطرق السريعة - Highways England". 10 مارس 2021.

قراءة إضافية

  • (2001). "Go West Archived August 27, 2012, at the Wayback Machine ". Very / Further Listening 1992–1994 [ملاحظات غلاف القرص المضغوط].
  • جيل، ج. (1997–2002). "تاريخ شركة كازابلانكا للتسجيلات". الأسئلة الشائعة حول شركة KISS . تم استرجاعه في 8 يونيو 2006 .
  • لونجماير، إيرني وستيفن جارتنر (1989-2006). "قائمة أغاني Gardner's Pet Shop Boys" (TXT) . دار نشر Gardner . تم الاسترجاع في 21 مايو 2006 .
  • نيل تينانت يشرح المعنى الحقيقي وراء ريمكس PSB
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Go_West_(song)&oldid=1251243844"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate