غوارديا لومباردي

غوارديا لومباردي ( بالإيطالية: [ ˈɡwardja lomˈbardi ] ؛ باللهجة الإربينية : La Uàrdia [ la ˈwardjə ] ) هي بلدة صغيرة وبلدية تابعة لمقاطعة أفيلينو في كامبانيا ، إيطاليا . تقع على ارتفاع 998 مترًا (3274 قدمًا) في إيربينيا بجبال الأبينيني جنوب إيطاليا . وقد شهدت البلدة عددًا من الزلازل الكبرى على مر تاريخها، والتي ألحقت بها دمارًا كبيرًا، وتُصنف ضمن المنطقة الأولى من مؤشر التصنيف الزلزالي لهيئة الحماية المدنية ، مما يشير إلى نشاط زلزالي مرتفع للغاية . [ 3 ] 

استوطن اللومبارديون المدينة لأول مرة في أواخر القرن السادس كمركز دفاعي، ومن هنا جاء اسمها. اعتبارًا من عام 2017ويبلغ عدد سكانها 1698 نسمة. [ 4 ]

الجغرافيا

إِقلِيم

تقع غوارديا لومباردي على ارتفاع 998 مترًا (3274 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، ويتراوح ارتفاعها من 433 مترًا (1421 قدمًا) في وادي أوفيتا إلى 1024 مترًا (3360 قدمًا) في مونتي سيريتو، وهي ثاني أعلى بلدية في كامبانيا بعد تريفيكو . تمتد أراضيها على مساحة 55.77 كيلومترًا مربعًا (21.53 ميلًا مربعًا ) ، وذلك اعتبارًا من 1 يناير 2017.       يبلغ عدد سكانها 1698 نسمة، بكثافة سكانية تبلغ 30 نسمة لكل كيلومتر مربع. [ 2 ] تقع المنطقة ضمن مجتمع جبال ألتا إربينا . وتجاورها البلديات التالية: أندريتا ، بيساكيا ، كاريفي ، فريجينتو ، مورا دي سانكتيس ، روكا سان فيليس ، سانت أنجيلو دي لومباردي ، وفالاتا . [ 5 ]

تقع المدينة على بُعد 36 كيلومترًا (22 ميلًا) من أفيلينو ، عاصمة المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه ، و 80 كيلومترًا (50 ميلًا) من نابولي ، عاصمة منطقة كامبانيا . [ 6 ] وكانت المدينة واحدة من بين العديد من المدن التي تضررت من زلزال إيربينيا العنيف في 23 نوفمبر 1980. [ 5 ]  

التضاريس

تقع غوارديا لومباردي بين وادي أوفيتا ووادي أوفانتو، شمال مونتي سيريتو، في شرق إيربينيا ، وهي محاطة بالغابات والأرياف التي تتميز بالمباني الريفية النموذجية. [ 5 ]

من برج جرس الكنيسة الأم للمدينة ومن مونتي سيريتو، على بعد أمتار قليلة من ساحة فيتوريا المركزية، يمكن رؤية أربع مناطق مجاورة ( بازيليكاتا ، كامبانيا ، موليزي ، وبوليا ) وعشر مقاطعات ( أفيلينو ، بينيفينتو ، كاسيرتا، ساليرنو، كامبوباسو ، إيسيرنيا ، باري ، بارليتا - أندريا - تراني ، فوجيا ، وبوتينزا )، بالإضافة إلى البحر الأدرياتيكي في الأيام الصافية. [ 5 ]

علم المياه

تزخر المنطقة بالينابيع والينابيع الطبيعية . أحد أهمها ينبع منه جدول فريدان، وهو أحد روافد نهر كالوري إيربينو . [ 5 ]

الزلازل

شهدت غوارديا لومباردي على مر تاريخها العديد من الزلازل . وقد أسفرت بعض الزلازل الكبرى عن دمار شبه كامل للمدينة. ولهذا السبب، تصنف هيئة الحماية المدنية غوارديا ضمن المنطقة الأولى من مؤشر التصنيف الزلزالي، مما يشير إلى نشاط زلزالي مرتفع للغاية . [ 3 ]

من بين الزلازل الأكثر خطورة والتي كانت مدمرة بشكل خاص لغوارديا ، زلزال إيربينيا-بازيليكاتا عام 1694 ، الذي أودى بحياة 280 من سكان غوارديا، [ 7 ] وزلزال إيربينيا عام 1732 ، [ 8 ] وزلزال إيربينيا عام 1930 ، [ 9 ] وزلزال إيربينيا عام 1980 ، الذي دمر أكثر من 50% من جميع المباني. [ 10 ]

مناخ

وسط المدينة كما يُرى من فيلا كومونالي خلال تساقط الثلوج الكثيف عام 2012

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تنتمي غوارديا إلى نطاق Csa (مناخ معتدل دافئ، هطول أمطار شبيهة بأمطار السهوب ، صيف حار). [ 11 ] تقع ضمن المنطقة المعتدلة من خطوط العرض الوسطى، إلا أن مناخها يتأثر بارتفاعها وتضاريسها. يتميز فصل الشتاء فيها، على وجه الخصوص، بكثرة الأمطار وتساقط الثلوج بكثافة مقارنةً بمنطقتها. غالبًا ما تنخفض درجة الحرارة إلى ما دون الصفر المئوي بين شهري نوفمبر وأبريل، حيث تصل أدنى درجات الحرارة إلى -10 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت) . خلال فصل الخريف، يكون الضباب شائعًا. أما الصيف فهو جاف، ونادرًا ما تتجاوز درجات الحرارة القصوى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) .    

يتم جمع البيانات المتعلقة بالطقس في غوارديا ومنطقة إيربينيا في محطة تريفيكو للأرصاد الجوية القريبة.

بيانات المناخ لحرس لومباردي (1989-2017)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19 (66)19 (66)23 (73)25 (77)32 (90)35 (95)37 (99)38 (100)35 (95)29 (84)24 (75)20 (68)38 (100)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)13 (55)14 (57)16 (61)18 (64)23 (73)27 (81)30 (86)31 (88)26 (79)22 (72)18 (64)15 (59)21 (70)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)8 (46)8 (46)10 (50)12 (54)15 (59)19 (66)22 (72)22 (72)19 (66)16 (61)13 (55)10 (50)15 (58)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3 (27)-1 (30)0 (32)2 (36)9 (48)12 (54)15 (59)16 (61)12 (54)9 (48)2 (36)0 (32)-3 (27)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)90 (3.5)71 (2.8)71 (2.8)60 (2.4)43 (1.7)36 (1.4)34 (1.3)34 (1.3)102 (4.0)115 (4.5)135 (5.3)112 (4.4)903 (35.4)
المصدر: MSN [ 12 ]

أصل الكلمة

غروب الشمس فوق مناظر غوارديز الطبيعية

يعود اسم المدينة إلى مصطلح "guarda/garda"، وهو جزء من أسماء العديد من الأماكن في إيطاليا. يشير هذا المصطلح إلى وجود مركز حراسة، كما يمكن أن يدل على مكان مرتفع عن الأرض المحيطة به. [ 13 ] الكلمة مشتقة من الكلمة الجرمانية "warda"، التي تحمل معنى مشابهًا، وربما تُنسب إلى اللومبارديين ، على الرغم من أنها على الأرجح من أصل قوطي . [ 5 ] [ 14 ]

بنى اللومبارديون قلعة في المدينة كنقطة مراقبة، ومن هنا جاء اسم غوارديا لومباردي. [ 15 ]

من أوائل الأسماء المعروفة للمدينة اسمها اللاتيني Guardiae Longobardorum، والذي أصبح لاحقًا Guardiae de Lombardis (1100-1300 م). [ 16 ] ثم تغير الاسم إلى Guardialombarda (1400-1600 م)، [ 17 ] ثم Guardia Lombarda (1600-1800 م)، [ 18 ] ثم Guardia dei Lombardi (في النصف الأول من عام 1900)، وأخيرًا Guardia Lombardi. [ 5 ] [ 14 ]

تاريخ

جوارديا وفرضية روموليا

هناك فرضية مفادها أن تأسيس غوارديا لومباردي حدث قبل ذلك بكثير مما تشير إليه العديد من الوثائق. واستنادًا إلى دراسات المسافات المقطوعة في خريطة بوتينجر ومسار أنطونين على طريق أبيا القديم ، يُحتمل أن تكون غوارديا هي مدينة روموليا السامنية القديمة ، التي وصفها تيتوس ليفيوس في كتابه "منذ تأسيس المدينة" (الكتاب العاشر، الفصل السابع عشر). ووفقًا لتاريخ ليفيوس، كانت روموليا مدينة ثرية غُزيت ونُهبت عام 293 قبل الميلاد على يد القنصل الروماني بوبليوس ديسيوس موس ، أو وفقًا لمصدر أكاديمي آخر، على يد فولونيو، ولم يُعاد بناؤها قط. [ 19 ]

على الرغم من ذلك، فإن النظرية الأرجح هي أن مدينة روموليا القديمة كانت متزامنة مع بلدة بيساكيا المجاورة ، [ 20 ] إلا أن وجود مستوطنة صغيرة تُدعى سوب رومولا، تقع خارج روموليا على حافة طريق أبيا، في النصوص القديمة ، يشير إلى وجود سكان في منطقة غوارديز التابعة لتافيرن دي غوارديا. وتتجلى هذه الفرضية في حقيقة أن الطرق الرومانية صُممت لأغراض عسكرية بحتة، حيث فضّلت المسارات المرتفعة التي تُتيح السيطرة على المناطق المحيطة على مسارات الوديان المنخفضة المعرضة للفيضانات والانهيارات الأرضية، والتي كان المسافرون فيها أكثر عرضة للكمائن. [ 21 ]

تشير دراسات حديثة، مثل دراسات إي تي سالمون (المستندة إلى الحفريات الأثرية) وفيرنر يوهانوفسكي، إلى أن روموليا كانت تقع في كاريفي الحالية . [ 22 ] [ 23 ] في هذه الحالة، من المحتمل أن يكون قصر سوب رومولا قد وقع في حي غوارديز التابع لبيانو دوكيو، القريب من نهر أوفيتا والأقرب جغرافيًا إلى كاريفي، حيث تقع أطلال فيلا رومانية كبيرة. [ 24 ]

المستوطنات الأولى (571-591)

مسار طريق أبيا وطريق ترايانا .

على الرغم من أن تضاريس غوارديا لومباردي توحي بأن السامنيين فكروا في الاستيطان فيها، لا سيما خلال الحروب السامنية ضد الجمهورية الرومانية من عام 343 إلى 290 قبل الميلاد، إلا أنه لا توجد أي آثار مادية لمستوطنة من ذلك الوقت، ولا توجد أي آثار من الحقبة اللاحقة للإمبراطورية الرومانية . بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية عام 476 ميلادي، وخلال الفترة الزمنية بين العصور القديمة والعصور الوسطى ، والمعروفة باسم أواخر العصور القديمة ، تعرضت إيطاليا بأكملها للدمار على يد القبائل الجرمانية القادمة من شمال أوروبا والتي اجتاحت منطقة إيربينيا خلال الغزوات البربرية . [ 5 ] [ 25 ]

استوطن اللومبارديون المنطقة الواقعة بين بينيفينتو وتارانتو على البحر الأيوني ؛ وأُسست دوقية بينيفينتو ، وأصبحت المدينة التي تحمل الاسم نفسه عاصمة جنوب إيطاليا . وخلال هذه الفترة، بين وصول اللومبارديين بقيادة الزوتو عام 571 وعام 591، تم تأسيس بلدة غوارديا. وقد اختيرت المنطقة لخصائصها الجغرافية التي يمكن استخدامها كمركز دفاعي متقدم . [ 5 ] [ 25 ]

حكم لومبارد (591-1076)

شكّل اللومبارديون حصونًا أثبتت أهميتها البالغة في صدّ التهديدات العربية. وأصبحت غوارديا مركزًا ذا أهمية بالغة نظرًا لموقعها الاستراتيجي، إذ تقع المدينة على حدود أراضي السراسنة وعلى طريق أبيا القديم الذي يربط روما ببرينديزي . وفي عام 591، وبعد أن أتمّ اللومبارديون غزوهم لإربينيا، أنشأوا مقاطعة كونزا ، وهي تقسيمهم الإداري. وكانت هذه المقاطعة، التي تُعدّ جزءًا من لانغوبارديا الصغرى ، تضمّ غوارديا، وقد صُمّمت لحماية بينيفينتو من خلال صدّ أي جيوش تقترب من الشرق. [ 26 ] ولهذا السبب، بنى اللومبارديون قلعة دفاعية في غوارديا، التي كانت تقع في موقع مرتفع. [ 5 ] ويُعتقد أن هذه القلعة دُمجت في قصر بُني في القرن السابع عشر، وهو الآن ملك لعائلتي فورجيوني وسانتولي. [ 15 ]

ظلت غوارديا تحت سيطرة اللومبارديين حتى وصول النورمانديين عام 1076.

الحكم النورماني (1076-1197)

غزا النورمان ، بقيادة روبرت جيسكارد ، مقاطعة كونزا بأكملها بين عامي 1076 و1079 كجزء من غزوهم الأوسع لجنوب إيطاليا . وقد قاوم غيدو، آخر حاكم لكونزا وعم جيسولف الثاني ، الغزو دون جدوى. في ظل حكم النورمان، أصبحت غوارديا إقطاعية يحكمها سيد إقطاعي . وكان الفلاحون في ظل حكم هؤلاء السادة مرتبطين بالإقطاعية، ويُباعون مع الأرض كأقنان . وكان هناك نوعان من الاتفاقيات الزراعية بين السادة الإقطاعيين والفلاحين:

  1. العقود الإقطاعية ، التي بموجبها يحصل الفلاح على قطعة أرض ليتم زراعتها إلى الأبد أو لفترة طويلة، وفي المقابل يتعين عليه دفع رسوم سنوية. [ 27 ]
  2. عقود باستيناتو ، التي بموجبها يُمنح الفلاح قطعة أرض غير منتجة لزراعتها لفترة طويلة. في نهاية العقد، إذا أصبحت الأرض منتجة، يُقسم المحصول بين السيد والفلاح، الذي كان له الخيار الآخر بالاستمرار في الإقامة على الأرض المنتجة. كان الهدف من ذلك إدخال محاصيل جديدة إلى المنطقة. [ 28 ] [ 29 ]

كانت عادة الباستيناتو تُمارس في غوارديا. وهذا يعني أن قلعة غوارديا أصبحت المركز السكاني الذي بُنيت حوله المنازل، مما سمح بانتشار الممتلكات الصغيرة للفلاحين.

لم يُجرِ النورمان عمومًا أي تغييرات على المناطق اللومباردية القائمة، وسمحوا للإقطاعيين الذين بايعوهم بالاحتفاظ بإقطاعياتهم. مع ذلك، في كثير من الحالات، دمروا القلاع وصادروا أراضي من عارضوا حكمهم. كان هذا هو الحال في غوارديا. [ 5 ]

في عام 1133، دُمّرت المدينة على يد روجر الثاني ملك صقلية . وبعد إعادة بنائها، أصبحت إقطاعية لعائلة بالفانو، التي سُمّيت المدينة باسمها . [ 30 ]

أواخر العصور الوسطى

مانفريد ، الذي يظهر في الصورة مع صقر، والذي قاتل في معركة غوارديا لومباردي.

في عام ١٢٥٠، وهو عام وفاته، أقام فريدريك الثاني من هوهنشتاوفن في قلعة بيساكيا، التي استخدمها لرحلات الصيد بالصقور في مونتي فورميكوسو، على حدود غوارديا، التي أعاد تسميتها إلى مونتيسانو. [ ٣١ ] وخلفه ابنه مانفريد ، الذي هزم جيشًا بابويًا في معركة غوارديا لومباردي في ٣٠ أكتوبر ١٢٥٤، [ ٣٢ ] التي كانت مملوكة سابقًا للماركيز بيرتولدو من هوهنبورغ . [ ٣٣ ]

عيّن الأنجويون ، الذين خلفوا آل هوهنشتاوفن، إقطاعية غوارديا لأحد أفراد العائلة ومستشارهم ميلوني دي غالاتا. وعندما استولى الأراغونيون على مملكة نابولي في القرن الخامس عشر، انتقلت إقطاعية غوارديا إلى آل أورسيني ديل بالزو .

العصر الحديث والمعاصر

في عام 1503، خضعت غوارديا للحكم الإسباني . وخلال هذه الفترة، انتقلت من حكم عائلة فوليرو إلى حكم آل ديلا مارا ، وفي عام 1611، تحول نظام الحكم من الإقطاعيين إلى الدوقات . وتولى فيرانتي ديلا مارا، رئيس العائلة، وهو رجل مثقف للغاية، منصب دوق غوارديا عام 1607. [ 5 ]

مع انتهاء الهيمنة النمساوية، أصبحت غوارديا جزءًا من إمارة نابولي العليا . وكان الدوقات من عائلة روفو دي كالابريا ، التي تزوج رئيسها، غولييلمو أنطونيو روفو الأول، من سيلفيا ديلا مارا. [ 5 ]

في عام 1861، ضُمت غوارديا إلى مملكة إيطاليا وأُلحقت بالمنطقة الثالثة من مونتيفوسكو . وبقي لقب وملكية القلعة مع عائلة روفو دي كالابريا، والدوق الثامن الحالي لغوارديا لومباردي هو فولكو روفو الثاني دي كالابريا، ابن شقيق الطيار والسياسي فولكو روفو دي كالابريا .

في القرن العشرين، تعرضت غوارديا لأضرار بالغة جراء الزلازل، ولا سيما زلزال إيربينيا عام 1930 وزلزال عام 1980 ، الذي دمرت فيه المدينة بالكامل تقريبًا. [ 34 ]

في النصف الأول من القرن العشرين، شهدت الولايات المتحدة هجرة كثيفة بسبب الأوضاع الاقتصادية المتردية. [ 5 ] سُمّي شارع لومبارد في بالتيمور ، بولاية ماريلاند، تيمنًا بالمدينة، حيث كانت المنطقة في السابق مأهولة في الغالب بالمهاجرين الإيطاليين . [ 35 ] بالإضافة إلى ذلك، أعلنت سكرانتون، بنسلفانيا، وغوارديا لومباردي توأمة مدينتيهما في عام 2014 نظرًا لعدد المهاجرين من غوارديا المقيمين في سكرانتون. [ 36 ] وبالمثل، هاجر العديد من سكان غوارديا إلى منطقة نيويورك الكبرى ، وخاصة مقاطعة ويستشستر . تأسست جمعية تُدعى "رابطة المواطنين السابقين لغوارديا لومباردي" كجمعية خيرية للمهاجرين الإيطاليين الأمريكيين من غوارديا وذريتهم، ويقع مقرها الرئيسي في ماونت فيرنون، نيويورك ، حيث سُمّي أحد شوارعها "ساحة غوارديا لومباردي". [ 37 ]

التركيبة السكانية

تعداد السكان
سنةبوب.±%
18613504    
18713630+3.6%
18814084+12.5%
19015062+23.9%
19114804-5.1%
19215508+14.7%
19314961-9.9%
19365336+7.6%
19515523+3.5%
19614732-14.3%
19713439-27.3%
19813014-12.4%
19912361-21.7%
20012029-14.1%
20111803-11.1%
20211526-15.4%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 38 ]
عدد السكان التاريخي [ 39 ] 
سنةالعائلات
1532151
1545190
1561232
1595349
1648310
1669174

عدد السكان اعتبارًا من 1 يناير 2023  يُقدّر عدد سكانها بـ 1518 نسمة. [ 40 ] وتبلغ مساحتها الجغرافية 55.77 كيلومترًا مربعًا (21.53 ميلًا مربعًا ) ، بكثافة سكانية تبلغ 27 نسمة لكل كيلومتر مربع، أو حوالي 70 نسمة لكل ميل مربع. [ 2 ] اعتبارًا من عام 2023 كان هناك 693 عائلة في غوارديا وكان متوسط ​​عدد أفراد الأسرة 2.19، مقارنة بعام 2003، حيث كان هناك 785 عائلة وكان متوسط ​​عدد أفراد الأسرة 2.53. [ 41 ]

اعتبارًا من 1 يناير 2023  يوجد في غوارديا 68 مواطناً أجنبياً، يشكلون 4.5% من السكان. وينحدر مواطنو عشر دول مختلفة من غوارديا، حيث ينحدر 92.65% منهم من دول أوروبية أخرى. وتُعد بلغاريا الدولة الأصلية لأكبر عدد من الأجانب، إذ يبلغ عدد مواطنيها 34 مواطناً، أي ما يعادل نصف إجمالي المواطنين الأجانب، تليها أوكرانيا ورومانيا . [ 42 ]

في عام 2023، بلغ عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا 181 نسمة، منهم 93 طفلًا في العاشرة من العمر أو أصغر. [ 43 ] وفي العام نفسه، بلغ عدد الذكور المقيمين في المدينة 736 ذكرًا، أي ما يعادل 48.5% من إجمالي السكان، بينما بلغ عدد الإناث 782 أنثى، أي ما يعادل 51.5% من إجمالي السكان. [ 44 ]

تشهد غوارديا انخفاضًا مستمرًا في عدد سكانها منذ ما بعد الحرب العالمية الثانية . وكان العقد الممتد من عام 1961 إلى عام 1971 هو العقد الذي شهد أكبر انخفاض في عدد السكان، حيث انخفض عدد السكان بأكثر من الربع. [ 38 ] ومنذ عام 2002، كان معدل انخفاض عدد السكان في غوارديا أعلى بكثير من معدل الانخفاض في مقاطعة أفيلينو ومنطقة كامبانيا. وفي كل عام بين عامي 2002 و2022، كان معدل الوفيات أعلى من معدل المواليد ؛ وفي عام 2022، نتج عن ذلك انخفاض عدد المواليد بمقدار 26 مولودًا عن عدد الوفيات، حيث بلغ عدد الوفيات 34 حالة وفاة مقابل 8 مواليد. [ 41 ]

ثقافة

كنيسة سانتا ماريا ديلي جراتسي خلال حدث صيفي

تضم غوارديا لومباردي مكتبة بلدية ( بالإيطالية : Biblioteca Comunale Associata UNLA )، والتي أسسها المؤرخ سالفاتوري بونيلو من غوارديا عام 1982. وتستضيف المكتبة فعاليات ثقافية، مثل Le strade della poesia ( بالإنجليزي: شوارع الشعر ) و Paese Mio. [ 45 ]

التقاليد

في عيد القديس يوسف ، الموافق 19 مارس ، جرت العادة في غوارديا على إشعال النيران . [ 46 ] شفيع غوارديا لومباردي هو البابا ليو التاسع ، الذي يُحتفل بعيده في 19 أبريل. [ 47 ]

في شهر أغسطس، يُقام عرض تاريخي لإعادة تمثيل وصول الأمير مانفريد من شوابيا إلى غوارديا لومباردي. [ 48 ] [ 49 ]

منتجات

تشتهر غوارديا بإنتاج بعض المنتجات الغذائية ، ومنها جبنة بيكورينو دي كارماسكيانو . تُصنع هذه الجبنة من حليب أغنام سلالة لاتيكودا ، التي ترعى على البرسيم والسنفون في جبال غوارديا وروكا سان فيليس . تُصنع جبنة كارماسكيانو تقليديًا يدويًا وتُعتّق لمدة تصل إلى 24 شهرًا، وتتميز بمذاقها القوي واللذيذ. [ 50 ] نظرًا لتهديد أغنام لاتيكودا بالانقراض، تُنتج جبنة كارماسكيانو بكميات قليلة في مزارع عائلية صغيرة، وهي باهظة الثمن. أشارت دراسة استقصائية أُجريت عام 2015 إلى وجود خمس مزارع فقط تُنتج جبنة كارماسكيانو، بمعدل 2000 قرص جبن سنويًا. عُرضت جبنة بيكورينو دي كارماسكيانو في معرض إكسبو 2015 في ميلانو . [ 51 ] [ 52 ]

تقع شركة بيفيري لتربية النحل في غوارديا، وتنتج العسل والشراب المحلي. [ 52 ] [ 53 ]

المعالم الرئيسية

الكنائس

برج جرس الكنيسة الأم كما يُرى من مونتي سيريتو.

الكنيسة الأم لغوارديا لومباردي هي كنيسة سانتا ماريا ديلي غراتسي ( بالإيطالية : Chiesa S. Maria delle Grazie )، التي تأسست عام 1315. كان تصميمها المعماري الأول على شكل صليب ، وتحديدًا على شكل صليب يوناني . دُمّر هذا المبنى جراء زلزال في 5 ديسمبر 1456، وأُعيد بناؤه بمبادرة من ماريا دوناتا ديل بالزو، حاكمة غوارديا الإقطاعية. [ 5 ] في عام 1665، أُضيف برج أجراس إلى المبنى. ومع زلزال إيربينيا عام 1980 ، دُمّرت الكنيسة مرة أخرى. أُعيد بناؤها وترميمها لاحقًا. أُعيد افتتاحها عام 1999 بشكلها الحالي، ضمن النطاق الجغرافي لأبرشية سانت أنجيلو دي لومباردي-كونزا-نوسكو-بيساكيا . [ 54 ] [ 55 ]

رغم وجود عدة كنائس في وسط المدينة، فإن الكنيسة الوحيدة المتبقية هناك إلى جانب كنيسة سانتا ماريا ديلي غراتسي هي كنيسة المعجزة ( بالإيطالية : Chiesa del Miracolo ). بُنيت الكنيسة حوالي عام 1600 بناءً على طلب بياتريس ديلا مارا، دوقة غوارديا لومباردي، إلى جانب دير للكهنة الأوغسطينيين ، لكنها تضررت بشدة جراء زلزال ضرب المنطقة في 8 سبتمبر 1694، والذي أودى بحياة حوالي 300 من سكان غوارديا. أُعيد بناؤها عام 1754 وسُميت كنيسة المطهر ( بالإيطالية : Chiesa del Purgatorio )، وكُرست للسيدة العذراء مريم وأرواح المطهر . سُميت لاحقًا كنيسة سان فيتو، تكريمًا لتمثال القديس فيتوس الموجود داخلها. وبموجب مرسوم حكومي صدر في 17 يوليو 1890، أصبحت الكنيسة تُعرف باسم جماعة المحبة ( بالإيطالية : Congrega della Carità ). تدهورت حالة مبنى الكنيسة على مر السنين، وتم ترميمه في عام 1980 بأموال تبرع بها السكان المحليون وحراس من الولايات المتحدة. [ 56 ]

النوافير

فونتانا بيفري

توجد العديد من النوافير العامة في المنطقة. ومن أهمها نافورة بيفري، التي تقع عند السفح الجنوبي الغربي لجبل موندي. وهي مبنية من ألواح كبيرة من الحجر الأبيض المنحوت الصلب. [ 57 ]

نافورة أخرى هي فونتانا مانجانيلي، والتي تضم مدرجًا ومنطقة للتنزه. النوافير الأخرى هي فونتانا دي تولا، سان ليون، ماترون، ريجيرا، سان ليوناردو، فراسينو، فولاتشيو، ديلا كالسي، لافانيلي، بيتري دي سوتو، ديل أجاتا، فونتانيلي، وتونسون. [ 57 ]

يُعدّ فونتانا تونسوني مصدرًا لجدول فريدان، وهو أحد روافد كالوري إيربينو . [ 58 ]

متحف

يقع متحف التكنولوجيا والزراعة وثقافة الحياة الريفية في ألتا إيربينيا ( بالإيطالية : Museo delle Tecnologie, della Cultura e della Civiltà Contadina dell'Alta Irpinia ) في غوارديا لومباردي. تأسس المتحف عام 1981 على يد المؤرخ سالفاتوري بونيلو من غوارديا، ويضم حوالي ألف قطعة وأداة من أدوات وآلات الزراعة في ألتا إيربينيا، تعود إلى الفترة من العصور الوسطى وحتى القرن العشرين، بالإضافة إلى أدوات زراعية شائعة، مثل المحراث وأول آلة كاتبة اشترتها البلدية. [ 59 ]

يضم المتحف نماذج مُعاد بناؤها للبيئات الريفية والبلدية، والتي تُصوّر أنماط الحياة المختلفة. كما تتضمن مجموعته معرضًا فوتوغرافيًا عن الأزياء التقليدية، ومجموعة من شعارات النبالة النبيلة، ومعروضات عن التطريز والنسيج والحدادة والنجارة والطب. [ 60 ]

مواصلات

أهم الطرق المؤدية إلى غوارديا لومباردي هو الطريق السريع SS 303، الذي يربط ميرابيلا إكلانو بأبوليا وبازيليكاتا . ويمكن استخدام الطريق السريع SS 425 للوصول إلى ليوني ، والطريق السريع SS 7، وهو طريق أبيا الحديث المعروف محليًا باسم أوفانتينا بيس ، من غوارديا. ويربط الطريق الإقليمي SP 281 غوارديا بمخرج غروتاميناردا ، الذي يمكن من خلاله الوصول إلى نابولي والطريق السريع A1 . [ 61 ]

الناس

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italian في 9 أكتوبر 2011" . المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  2. 1 2 3 "بلدية غوارديا لومباردي" . توتيتاليا . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  3. 1 2 "Classificazione sismica" [ التصنيف الزلزالي ] . الحماية المدنية (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 8 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  4. ^ "Bilancio Demografico anno 2016" [ سنة التوازن الديموغرافي 2016 ] . demo.istat.it (باللغة الإيطالية). إستات . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2016 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 نارجي ، سلفاتوري ( 23 سبتمبر 2016 ). "Guardia dei Lombardi, sede del Museo delle Tecnologie e della Cultura dell'Alta Irpinia" [ Guardia dei Lombardi، مقر متحف التقنيات والثقافة في Alta Irpinia ] . Avellino-Calcio.it (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  6. "حاسبة المسافة "كما يطير الغراب" . Tjpeiffer.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يناير 2018 .
  7. "1694 إيربينيا-بازيليكاتا" . كتالوج الزلازل القوية في إيطاليا (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
  8. "1732 إيربينيا" . فهرس الزلازل القوية في إيطاليا (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
  9. "زلزال إيربينيا 1930" . فهرس الزلازل القوية في إيطاليا (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
  10. "1980 إيربينيا-بازيليكاتا" . كتالوج الزلازل القوية في إيطاليا (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
  11. ^ كوتيك ، ماركوس. جريزر، يورغن؛ بيك، كريستوف. رودولف، برونو؛ روب ، فرانز (يونيو 2006). “تحديث خريطة العالم لتصنيف مناخ كوبن-جيجر” (PDF) . الأرصاد الجوية Zeitschrift . 15 (3): 259– 263. بيب كود : 2006MetZe..15..259K . دوى : 10.1127/0941-2948/2006/0130 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2011 .
  12. "حرس لومباردي، إيطاليا" . MSN Weather . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2017 .
  13. ف.أ. (1990). Dizionario di toponomastica: Storia e Significato dei nomi Geografici italiani [ قاموس أسماء المواقع الجغرافية: تاريخ ومعنى الأسماء الجغرافية الإيطالية ] (باللغة الإيطالية). تورينو: يوتيت. رقم ISBN 88-02-07228-0.
  14. ١ ٢ "ستوريا" [ التاريخ ] . كومبافونزو (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧ .
  15. 1 2 "Un pò di storia" [ القليل من التاريخ ] . كوموني دي جوارديا لومباردي (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  16. ^ مونجلي ، جيوفاني (1983). Storia del Goleto: dalle Origini ai nostri giorni - una Singleare abbazia presso Sant'Angelo dei Lombardi [ تاريخ جوليتو: من الأصول إلى أيامنا - دير فريد بالقرب من سانت أنجيلو دي لومباردي ] (باللغة الإيطالية). مونتيفيرجين : دير مونتيفيرجين . ص 155، 208. 
  17. ^ باجانو ، فيليبو ماريا (1839). Istoria del regno di Napoli [ تاريخ مملكة نابولي ] (باللغة الإيطالية). المجلد. 3. ماروتا وفانسباندوك. ص. 106.  
  18. ^ D'Urso, M. Descrizione della Terra di "Guardia Lombarda" effettuata per decreto reale dell'8 marzo 1692 [ وصف أرض "Guardia Lombarda" تم تنفيذه بموجب مرسوم ملكي بتاريخ 8 مارس 1692 ] (باللغة الإيطالية).
  19. تيتوس، ليفيوس. "17". في روبرتس، كانون (محرر). تاريخ روما . المجلد 10. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 - عبر مشروع بيرسيوس ، جامعة توفو. 
  20. "Le conquiste sanite della terra irpina" [ الفتوحات السامنية لأرض إربينيا ] . كورييري ديل إيربينيا (باللغة الإيطالية). 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016.
  21. "الطرق الرومانية وجسر كالوري" [ الطرق الرومانية وجسر كالوري ] . جولة ألينابولي (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013.
  22. ^ "Gli Irpini Ex Italia semper aliquid novi (Dall'Italia semper qualcosa di nuovo) di E. Togo Salmon" . جدول الأعمال عبر الإنترنت (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  23. "كاريف" . Carife.eu (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  24. "Autori" [ المؤلفون ] (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016.
  25. 1 2 "فيردي إيربينيا" . ريف البحر الأبيض المتوسط . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2015.
  26. "Scheda Informativa a Cura di Archemail" [ ورقة معلومات من Archemail ] . Archemail (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  27. كاليس، كارلو (2001). "الرابع عشر" . تاريخ القانون الإيطالي . المجلد 1. ترجمة ريجستر، لايتون ب. واشنطن العاصمة : دار بيرد للنشر. ص 107. ISBN   1587981106تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2018 عبر كتب جوجل.
  28. فاليريا، كونتيسة (2013-2014). "ساحل أمالفي". المناظر الطبيعية المدرجة في إيطاليا: الوضع الراهن والتحديات المستقبلية (ملف PDF) . قسم الأراضي ونظم الزراعة الحرجية (رسالة ماجستير في علوم الغابات والبيئة). المشرف: باولو تارولي. جامعة بادوا . ص 47. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2018 . 
  29. بوهر، مريم (27 يوليو 2016). "تاريخ بيساكيا" . ديس لاغري ( باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  30. ^ "Conoscere il Comune di Guardia Lombardi" [ معرفة بلدية Guardia Lombardi ] . ايربينيا توريزمو (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2016.
  31. "قلعة بيساكيا" . وزارة التراث الثقافي والأنشطة والسياحة (بالإيطالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  32. ^ دي سيزار، جوزيبي (1837). Storia di Manfredi، re di Sicilia e di Puglia، scritta dal cav. جوزيبي دي سيزار [ تاريخ مانفريد، ملك صقلية وبوليا، كتبه كاف. جوزيبي دي سيزار ] (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  33. ^ ديباريسيو ، جوجليلمو (7 أبريل 2012). "لوسيرا: الذاكرة والثقافة" [ لوسيرا: الذاكرة والثقافة ] (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  34. ^ بينوني ، ماوريتسيو (18 نوفمبر 2015). "23 نوفمبر 1980، تيريموتو ديل إيربينيا. Cosa è cambiato" [ 23 نوفمبر 1980، زلزال إيربينيا. ما الذي تغير ] (باللغة الإيطالية). المعهد الوطني للجيوفيزياء وعلم البراكين . أرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  35. سيرافيني، دوم (4 أغسطس 2017). "بالتيمور: مدينة الأعلام الإيطالية في الولايات المتحدة" ( باللغة الإيطالية ). مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .
  36. "مهاجرون محليون من غوارديا دي لومباردي، إيطاليا، يظهرون في معرض صور فوتوغرافية" . نيبا سين . ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٧ .
  37. «مقاطعة ويستشستر تحتفل بشهر التراث والثقافة الإيطالية» (ملف PDF) . ائتلاف ويستشستر للمنظمات الإيطالية الأمريكية . أكتوبر 2017. ص 48. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 . 
  38. 1 2 "Censimenti popolazione Guardia Lombardi 1861-2011" [ إحصاء سكان Guardia Lombardi 1861-2011 ] . توتيتاليا (باللغة الإيطالية). المعهد الوطني للإحصاء . أرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  39. ^ جوستينياني ، لورنزو (1802). Dizionario Geografico-ragionato del Regno di Napoli [ قاموس مملكة نابولي القائم على الجغرافيا ] (باللغة الإيطالية). المجلد. 5. بريسو في مانفريدي. ص 135 – 136. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016.  
  40. ^ "Indici Demografici e Struttura di Guardia Lombardi" [ الفهارس الديموغرافية وهيكل Guardia Lombardi ] . توتيتاليا (باللغة الإيطالية). المعهد الوطني للإحصاء . أرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  41. 1 2 "Popolazione Guardia Lombardi 2001-2016" [ Popolazione Guardia Lombardi 2001-2016 ] . Tuttitalia (بالإيطالية). المعهد الوطني للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  42. "Cittadini stranieri Guardia Lombardi 2023" [ مواطنون أجانب من الحرس اللومباردي 2017 ] . Tuttitalia (بالإيطالية). المعهد الوطني للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  43. ^ "Popolazione per classi di età scolastica 2023" [ عدد السكان حسب الفئة العمرية للمدرسة 2017 ] . توتيتاليا (باللغة الإيطالية). المعهد الوطني للإحصاء . أرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  44. ^ "Popolazione per età, sesso e stato Civile 2017" [ عدد السكان حسب العمر والجنس والحالة الاجتماعية 2017 ] . توتيتاليا (باللغة الإيطالية). المعهد الوطني للإحصاء . أرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  45. ^ أرديتو ، ديفيد (20 أغسطس 2011). "Le strade della poesia – terza edizione – poesia della terra" [ شوارع الشعر – الطبعة الثالثة – شعر الأرض ] . Comunità Provvisorie (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  46. "إيربينيا – سان جوزيبي: si Accende la tradizione dei falò" [ إيربينيا – القديس يوسف: تقليد النار يضيء ] . أخبار إيربينيا (باللغة الإيطالية). 18 مارس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  47. ^ "غارديا لومباردي_سانتا ماريا ديلي جراتسي" . أبرشية سانت أنجيلو دي لومباردي-كونزا-نوسكو-بيساكيا (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  48. "Tant'anni fa rievoca l'arrivo del Principe Manfredi di Svevia" [ إحياء ذكرى وصول الأمير مانفريد أمير شوابيا منذ عدة سنوات مضت ] . أوتوباجيني (باللغة الإيطالية). 5 أغسطس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  49. "Tant'anni fa... a Guardia Lombardi" [ منذ زمن طويل... في Guardia Lombardi ] . إي كامبانيا (باللغة الإيطالية). 2 أغسطس 2016 أرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  50. "Pecorino di Carmasciano" . كومبافونزو (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  51. ^ ""معرض 2015. Il Pecorino Carmasciano si Presenta al mondo" [ معرض 2015، Pecorino Carmasciano يقدم نفسه للعالم ] . أخبار إيربينيا (باللغة الإيطالية). 7 مايو 2015 أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  52. 1 2 "Prodotti tipici Guardiesi" [ منتجات غوارديز النموذجية ] . كومبافونزو (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  53. "Miele Beveri" [ عسل بيڤيري ] . كومبافونزو (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  54. ^ "Chiesa S. Maria delle Grazie" [ كنيسة سانتا ماريا ديلي جراتسي ] . كوموني دي جوارديا لومباردي (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  55. "Chiesa Madre Santa Maria delle Grazie" [ الكنيسة الأم سانتا ماريا ديلي جراتسي ] . كومبافونزو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  56. "La "Chiesa del Convento" poi detta del "Purgatorio" و"S.Vito" و"Congrega di Carità" و"La Chiesa del Miracolo" [ أُطلق على "كنيسة الدير" فيما بعد اسم "المطهر" و"St. فيتو" و"جماعة المحبة،" اليوم "كنيسة المعجزة." ] . كومونة غوارديا لومباردي (باللغة الإيطالية). أرشفة من النسخة الأصلية في 8 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2017 .
  57. 1 2 جياكينتو، م. "فونتاني" . بانوراميو . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016.
  58. ^ "تورينتي فريدان - باتيرنوبولي (AV)" [ تيار فريدان - باتيرنوبولي (AV) ] . إيربينيا بيسكا (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 30 مارس 2016.
  59. ^ "Museo della Tecnologia, della Cultura e della Civiltà Contadina dell'Alta Irpinia" [ متحف التكنولوجيا والزراعة والثقافة الريفية في ألتا إيربينيا ] . في كامبانيا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015.
  60. ^ " الحياة الريفية " . كومو دي جوارديا لومباردي (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2012.
  61. "خريطة غوارديا لومباردي" . عبر ميشلان . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2017 .
  62. ^ "بيانكو" . Associazione per lo sviluppo dell'industria nel Mezzogiorno (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  63. "بيانكو، لوسيو" . تريكاني (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  64. "Personaggi famosi defunti" [ المشاهير المتوفين ] . جازيتا دي مانتوفا (باللغة الإيطالية). 25 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  65. ^ سلفاتوري ، سلفاتوري (25 أكتوبر 2014). "Cipriano، il patriota di Guardia amico di De Sanctis" [ Cipriano، وطني Guardia، صديق De Sanctis ] . لايربينيا (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .

للمزيد من القراءة

  • سيبريانو، دومينيكو (2000). In paese [ في القرية ] (باللغة الإيطالية).
  • ديانجليس، كاترينا. جوارديا: "ng" vulimmu tantu bene (باللغة الإيطالية).
  • دي بياسي، م. (1999). La nuova chiesa Maria Santissima Incoronata e S.Pietro Apostolo, Guardia dei Lombardi [ الكنيسة الجديدة لماريا سانتيسيما إنكوروناتا والقديس بطرس الرسول، Guardia dei Lombardi ] (باللغة الإيطالية).
  • بونييلو، سلفاتوري (1994). Dizionario dialettale della terra di Guardia dei Lombardi con appendice cartografica [ قاموس اللهجة لأرض Guardia dei Lombardi مع ملحق رسم الخرائط ] (باللغة الإيطالية).
  • بونيلو، سلفاتوري (1999). Milleuno detti e proverbi dialettali di Guardia dei Lombardi e dell'alta Irpinia [ ألف أقوال وأمثال بلهجة Guardia dei Lombardi و Alta Irpinia ] (باللغة الإيطالية).
  • بونيلو، سلفاتوري (2001). Sulle orme del passato [ على خطى الماضي ] (باللغة الإيطالية).
  • بونيلو، سلفاتوري (1995). Viaggio nella memoria Aneddoti dell'antica comunità di Guardia dei Lombardi [ رحلة إلى الذاكرة: حكايات مجتمع المسنين في Guardia dei Lombardi ] (باللغة الإيطالية).
  • جيوردانو، ستيفانيا. Antica funzione storica, sociale e legale dei soprannomi dialettali di Guardia dei Lombardi [ الوظيفة التاريخية والاجتماعية والقانونية القديمة لألقاب لهجة Guardia dei Lombardi ] (باللغة الإيطالية).
  • I sapori della memoria: Guardia Lombardi [ نكهات الذاكرة: Guardia Lombardi ] (باللغة الإيطالية). المدرسة الابتدائية في جوارديا لومباردي.
  • "ليبري" [ كتب ] . كومونة غواردي لومباردي (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  • ماجنوتا، فيديريكو. Guardia dei Lombardi: frammenti di storia con introduzione del Prof. Federico Magnotta [ Guardia dei Lombardi: شظايا من التاريخ مع مقدمة للبروفيسور Federico Magnotta ] (باللغة الإيطالية).
  • بارزيالي، أنطونيو. Guardia dei Lombardi: Notizie di storia Civile e Religiosa [ Guardia dei Lombardi: أخبار عن التاريخ المدني والديني ] (باللغة الإيطالية).
  • Parziale, A. La chiesa madre di Guardia dei Lombardi [ الكنيسة الأم لـ Guardia dei Lombardi ] (باللغة الإيطالية).
  • Parziale، A. Cappella "Madonna dei Manganelli"، Guardia dei Lombardi [ كنيسة "Madonna dei Manganelli"، Guardia dei Lombardi ] (باللغة الإيطالية).
  • بارزيالي، أ.؛ مانيتي، سي. سان روكو [ سانت روش ] (باللغة الإيطالية).
  • بوبولي ، أويرليو (1969). Guardia dei Lombardi: Echi di storia [ Guardia Lombardi: أصداء التاريخ ] (باللغة الإيطالية).
  • S.Leone IX 1049-1054 [ St. Leo IX 1049-1054 ] (بالإيطالية).

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بحرس لومباردي على ويكيميديا ​​كومنز