هاكون الرابع

الموسوعة الحرة

هاكون الرابع هاكونسون ( حوالي مارس/أبريل 1204 - 16 ديسمبر 1263؛ باللغة النوردية القديمة : Hákon Hákonarson [ ˈhɑːˌkon ˈhɑːˌkonɑrˌson ] ؛ باللغة النرويجية : Håkon Håkonsson )، والذي يُطلق عليه أحيانًا اسم هاكون العجوز تمييزًا له عن ابنه الذي يحمل الاسم نفسه ، كان ملكًا للنرويج من عام 1217 إلى عام 1263. استمر حكمه 46 عامًا، وهي أطول فترة حكم لأي ملك نرويجي منذ هارالد ذي الشعر الأشقر . [ 2 ] وُلد هاكون في خضم الحرب الأهلية المضطربة في النرويج ، لكن حكمه نجح في نهاية المطاف في وضع حد للصراعات الداخلية. في بداية حكمه، خلال فترة صغره، تولى إيرل سكول باردسون منصب الوصي . بصفته ملكًا لفصيل بيركيبينر ، هزم هاكون ثورة سيغورد ريبونغ ، ​​آخر المطالبين بالعرش من فصيل باغلر ، عام ١٢٢٧. وأنهى هاكون حقبة الحرب الأهلية نهائيًا عندما أمر بقتل سكول باردسون عام ١٢٤٠، بعد عام من إعلان سكول نفسه ملكًا معارضًا لهاكون. بعد ذلك، عيّن هاكون ابنه الأكبر، هاكون الشاب، رسميًا وصيًا مشاركًا له على العرش .

لوحة زجاجية ملونة تصور هاكون الرابع ملك النرويج من قاعة مدينة ليرويك في شتلاند

في عهد هاكون، يُعتقد أن النرويج في العصور الوسطى قد بلغت أوج ازدهارها أو عصرها الذهبي. سمحت له سمعته وأسطوله البحري الجبار بالحفاظ على علاقات صداقة مع كل من البابا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، على الرغم من خلافاتهما. عُرض عليه التاج الإمبراطوري من البابا في مناسبات مختلفة، ومنصب الملك الأعلى لأيرلندا من قبل وفد من ملوك أيرلندا، وقيادة الأسطول الصليبي الفرنسي من قبل ملك فرنسا. عزز هاكون نفوذ الثقافة الأوروبية في النرويج من خلال استيراد وترجمة الأدب الأوروبي المعاصر إلى اللغة النوردية القديمة ، وبناء مبانٍ حجرية ضخمة على الطراز الأوروبي. بالتزامن مع ذلك، انتهج سياسة خارجية نشطة وجريئة، وفي نهاية حكمه ضم أيسلندا ومجتمع غرينلاند النوردي إلى مملكته، مما جعل المملكة النرويجية في أوج اتساعها. على الرغم من أنه تمكن مؤقتًا من ضمان سيطرة النرويج على الجزر قبالة السواحل الشمالية والغربية لاسكتلندا، بالإضافة إلى جزيرة مان ، إلا أنه مرض وتوفي أثناء قضائه فصل الشتاء في أوركني بعد بعض المواجهات العسكرية مع مملكة اسكتلندا المتوسعة . وخلفه ابنه الثاني، ماغنوس السادس .

المصادر التاريخية

يُعدّ كتاب "ملحمة هاكون هاكونسون" المصدر الرئيسي للمعلومات المتعلقة بهاكون ، وقد كُتب في السنوات التي أعقبت وفاته مباشرةً. بتكليف من ابنه ماغنوس ، كتبه الكاتب والسياسي الأيسلندي ستورلا ثوردارسون (ابن شقيق المؤرخ الشهير سنوري ستورلسون ). [ 3 ] بعد أن نشب خلاف بين ستورلا والممثل الملكي في أيسلندا، قدم إلى النرويج عام 1263 في محاولة للمصالحة مع هاكون. عند وصوله، علم أن هاكون كان في اسكتلندا، وأن ماغنوس يحكم النرويج نيابةً عنه. ورغم أن ماغنوس اتخذ في البداية موقفًا غير ودي تجاه ستورلا، إلا أن موهبته في سرد ​​القصص وكتابة الشعراء ( الإسكال) أكسبته في النهاية حظوة ماغنوس ورجاله. [ 4 ] تُعتبر هذه الملحمة الأكثر تفصيلًا وموثوقية بين جميع الملاحم المتعلقة بملوك النرويج، إذ تستند إلى مواد أرشيفية مكتوبة ومعلومات شفهية من أشخاص كانوا مقربين من هاكون. ومع ذلك، فقد كُتبت صراحةً لدعم البرنامج السياسي لبيت سفير ، وشرعية حكم هاكون. [ 5 ]

الخلفية والطفولة

انطباع القرن التاسع عشر عن البيركبينر الذي أحضر الرضيع هاكون إلى بر الأمان بواسطة كنود بيرغسلين

وُلد هاكون في فولكنبورغ (التي تُعرف الآن باسم إيدسبيرغ ) من إنغا من فارتيغ في صيف عام 1204، على الأرجح في مارس أو أبريل. [ 2 ] كان يُعتقد على نطاق واسع أن والده هو الملك هاكون سفيريسون ، حيث كانت إنغا برفقة هاكون في نُزله في بورغ (التي تُعرف الآن باسم ساربسبورغ ) في أواخر عام 1203. كان الملك هاكون زعيم فصيل بيركيبينر في الحرب الأهلية الدائرة ضد فصيل باغلر . توفي الملك قبل ولادة ابنه هاكون (ويُعتقد أن زوجة أبيه السويدية مارغريت قد سمّمته )، لكن ادعاء إنغا بالعرش حظي بدعم عدد من أتباع الملك. وُلد هاكون في منطقة خاضعة لسيطرة باغلر، وقد وضع ادعاء والدته العائلة في موقف خطير. عندما بدأ الباغلرز بمطاردة هاكون، فرّت مجموعة من متزلجي بيركبينر مع الطفل شتاء عام ١٢٠٥/٠٦، متجهين نحو إنجي باردسون ، ملك بيركبينر الجديد في نيداروس ( تروندهايم حاليًا ). ولما ضربت عاصفة ثلجية المجموعة، واصل اثنان من أفضل متزلجي بيركبينر ، تورستين سكفلا وسكيرفالد سكروكا، رحلتهما مع الطفل عبر الجبل من ليلهامر إلى أوستردالين . ونجحا في نهاية المطاف في إيصال هاكون إلى بر الأمان مع الملك إنجي؛ ويُخلّد هذا الحدث في النرويج الحديثة من خلال فعالية التزلج السنوية الشهيرة بيركبينرينيت . [ ٢ ] [ ٦ ] غالبًا ما كانت طفولة هاكون المضطربة تُقارن بطفولة الملك السابق أولاف تريغفاسون (الذي أدخل المسيحية إلى النرويج)، [ ٧ ] وكذلك بالأناجيل والطفل يسوع ، مما شكّل ركيزة أيديولوجية مهمة لملكه. [ 2 ]

في الملحمة، وُصف هاكون بأنه ذكيٌّ وفطن، وقصير القامة بالنسبة لعمره. [ 6 ] [ 7 ] عندما كان في الثالثة من عمره، أسره الباغلر، لكنه رفض أن يُنادي ملك الباغلر، فيليب سيمونسون، بسيده (ومع ذلك، نجا من الأسر سالمًا). عندما علم في الثامنة من عمره أن الملك إنجي باردسون وشقيقه إيرل هاكون المجنون قد أبرما اتفاقًا بشأن خلافة العرش يستثنيه منه، أشار هاكون إلى أن الاتفاق باطلٌ لعدم حضور وكيله. ثم عرّف وكيله بأنه "الله والقديس أولاف ". [ 7 ] كان هاكون أول ملك نرويجي يتلقى تعليمًا رسميًا في مدرسة. منذ أواخر حقبة الحرب الأهلية، اعتمدت إدارة الحكومة بشكل متزايد على التواصل الكتابي، الأمر الذي تطلب بدوره قادةً مُلِمّين بالقراءة والكتابة. عندما كان هاكون في بيرغن تحت رعاية هاكون المجنون، بدأ تعليمه في سن السابعة، على الأرجح في مدرسة كاتدرائية بيرغن . واصل هاكون تعليمه في مدرسة كاتدرائية تروندهايم تحت إشراف الملك إنجي بعد وفاة الإيرل عام ١٢١٤. [ ٦ ] [ ٨ ] نشأ هاكون مع غوتورم، ابن إنجي، وكانا يُعاملان معاملةً واحدة. [ ٩ ] عندما بلغ هاكون الحادية عشرة من عمره، حرض بعض أصدقائه الملكَ مطالبين إياه بمنحه منطقةً ليحكمها. ولما اقترب منه الرجال وحثوه على حمل السلاح ضد إنجي، رفض ذلك جزئيًا لصغر سنه وسوء عواقبه، فضلًا عن اعتقاده بأن قتال إنجي وتقسيم جماعة بيركباينر سيكون خطأً أخلاقيًا. وقال بدلًا من ذلك إنه يدعو الله أن يمنحه نصيبه من ميراث والده في الوقت المناسب. [ ١٠ ]

رين

صراع الخلافة

بعد وفاة الملك إنجي عام ١٢١٧، نشب نزاع على الخلافة. حظي هاكون بدعم أغلبية أعضاء جماعة بيركباينرز، بمن فيهم المحاربون القدامى الذين خدموا تحت قيادة والده وجده. ومن بين المرشحين الآخرين غوتورم، الابن غير الشرعي لإنجي (الذي انسحب سريعًا)؛ وإيرل سكول باردسون ، الأخ غير الشقيق لإنجي ، الذي عُيّن قائدًا لجيش الملك عند وفاة إنجي، وكان يحظى بدعم رئيس أساقفة نيداروس، بالإضافة إلى بعض أعضاء جماعة بيركباينرز؛ وكنوت هاكونسون ، ابن هاكون المجنون . [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] بفضل شعبيته الواسعة في تروندلاغ وغرب النرويج، أُعلن هاكون ملكًا في أويراتينغ في يونيو 1217. وفي وقت لاحق من العام نفسه، رُحِّب به ملكًا في غولاتينغ في بيرغن، وفي هاوغاتينغ وبورغارتينغ والمناطق المحلية شرق إلفن ( غوتا ألف ) . [ 5 ] في حين حاول أنصار سكول في البداية التشكيك في نسب هاكون الملكي، إلا أنهم توقفوا في النهاية عن معارضتهم العلنية لترشيحه. ولأن الخلاف كان من شأنه أن يُقسِّم جماعة بيركيبينر، استقر سكول على أن يصبح وصيًا على هاكون خلال فترة قصره. [ 5 ]

عملتان معدنيتان ( براكتيات ) من عهد هاكون. في حين أن بعض عملاته تضمنت نقش "REX HACV" (عندما كان مع إيرل سكول "REX ET COMES")، فإن معظمها احتوى فقط على صور حيوانات أو رأس متوج أو تاج أو قلعة أو أحرف مفردة. [ 13 ]

في سياق النزاع حول الانتخابات الملكية، اضطرت والدة هاكون، إنغا، إلى إثبات نسبه من خلال محاكمة بالبلاء في بيرغن عام ١٢١٨. [ ٦ ] عززت نتيجة المحاكمة الأساس القانوني لملكه، وحسّنت علاقته بالكنيسة. [ ١٤ ] إلا أن ادعاء الملحمة بأن هاكون كان مقبولًا على نطاق واسع كملك في عامي ١٢١٧/١٢١٨ قد تم دحضه من قبل مؤرخين معاصرين مثل سفير باج . [ ١٥ ] تباعد سكول وهاكون تدريجيًا في إدارتهما، وركز سكول بشكل أساسي على حكم شرق النرويج بعد عام ١٢٢٠، والذي نال حق حكمه عام ١٢١٨ باعتباره ثلث المملكة النرويجية. [ ٦ ] من عام ١٢٢١ إلى عام ١٢٢٣، أصدر هاكون وسكول بشكل منفصل رسائل بصفتهما حاكمين للنرويج، وحافظا على اتصالات رسمية مع الخارج. [ 16 ] في عام 1223، عُقد اجتماعٌ كبيرٌ في بيرغن ضمّ أساقفةً ورجال دين ونبلاء علمانيين وشخصياتٍ رفيعة المستوى من جميع أنحاء البلاد، وذلك للبتّ نهائيًا في أحقية هاكون بالعرش. وحضر مرشحون آخرون للعرش إما شخصيًا أو من خلال وكلاء، ولكن في النهاية أقرّ البلاط بالإجماع هاكون ملكًا على النرويج. [ 14 ]

توفي آخر ملوك باغلر، فيليب سيمونسون، عام ١٢١٧. وأدت المناورات السياسية والعسكرية السريعة التي قام بها سكول إلى المصالحة بين البيركيبينرز والباغلر، وبالتالي إعادة توحيد المملكة. [ ١٧ ] ومع ذلك، وجد بعض الباغلر الساخطين مدعيًا جديدًا للعرش، وهو سيغورد ريبونغ ، ​​وأطلقوا انتفاضة جديدة عام ١٢١٩. لم تحظَ الانتفاضة إلا بدعم في أجزاء من شرق النرويج، ولم تسيطر على فيكن وأوبلاندين كما فعل الباغلر سابقًا. [ ١٨ ] في صيف عام ١٢٢٣، أجبر سكول الريبونغيين على الاستسلام. ومع ذلك، أعاد الاجتماع الكبير في بيرغن بعد ذلك بوقت قصير تقسيم المملكة النرويجية، حيث سيطر سكول على الثلث الشمالي من البلاد بدلًا من الشرق، مما شكل انتكاسة على الرغم من انتصاره العسكري. في عام ١٢٢٤، هرب سيغورد من قبضة سكول، وتُرك هاكون ليقاتله وحده كحاكم جديد لشرق النرويج. ظل سكول سلبيًا طوال ما تبقى من الحرب، وكان دعمه لهاكون فاترًا في أحسن الأحوال. [ 19 ] ومع ذلك، تولى هاكون القيادة العسكرية في المعركة، وتمكن من هزيمة ريبونغ من خلال حرب شاملة ومعقدة تنظيميًا على مدى السنوات القليلة التالية. [ 18 ] وكجزء من الحملة، قاد هاكون جيشًا كبيرًا إلى مقاطعة فارملاند في السويد عام 1225، لمعاقبة السكان على دعمهم لسيغورد. توفي سيغورد عام 1226، وتم قمع الثورة نهائيًا عام 1227 باستسلام آخر قادتها، كنوت هاكونسون، نجل هاكون المجنون. [ 20 ] وبذلك أصبح هاكون ملكًا بلا منازع تقريبًا. [ 18 ]

هاكون وسكول باردسون، من فلاتيجاربوك الأيسلندية في القرن الرابع عشر .

سعى مستشارو هاكون إلى المصالحة بينه وبين سكول باقتراح زواج هاكون من ابنته مارغريت عام ١٢١٩. قبل هاكون الاقتراح (مع أنه لم يعتقد أنه سيُحدث تغييرًا كبيرًا في الوضع السياسي)، لكن زواج هاكون ومارغريت لم يتم قبل عام ١٢٢٥، ويعود ذلك جزئيًا إلى الصراع مع سيغورد. [ ١٩ ] ومع ذلك، تدهورت العلاقة بين هاكون وسكول أكثر خلال ثلاثينيات القرن الثالث عشر، ولم تُسفر محاولات التسوية في اجتماعات عامي ١٢٣٣ و١٢٣٦ إلا عن مزيد من التباعد بينهما. [ ٢١ ] ومع ذلك، كان الاثنان يتصالحان بين الحين والآخر ويقضيان وقتًا طويلًا معًا، لكن سرعان ما تنهار صداقتهما - وفقًا للرواية - بسبب مكائد نابعة من شائعات وافتراءات من رجال استغلوا الخلاف بينهما. [ 22 ] كان سكول أول شخص في النرويج يُلقّب بدوق ( hertug ) عام 1237، لكن بدلاً من السيطرة على منطقة، حصل على حقوق عوائد ثلث المقاطعات المنتشرة في جميع أنحاء النرويج. كان هذا جزءًا من محاولة هاكون للحد من سلطة سكول. في عام 1239، اندلع الصراع بينهما وتحول إلى حرب مفتوحة عندما أعلن سكول نفسه ملكًا. على الرغم من حصوله على بعض الدعم في تروندلاغ وأوبلاندين وشرق فيكن، إلا أنه لم يستطع الصمود أمام قوات هاكون. [ 21 ] انتهى التمرد بمقتل سكول عام 1240، ليصبح هاكون ملك النرويج بلا منازع. [ 6 ] يُعتبر هذا التمرد عمومًا بمثابة النهاية النهائية لحقبة الحرب الأهلية في النرويج. [ 18 ]

اعتراف البابا

في حين رفضت الكنيسة في النرويج في البداية الاعتراف بهاكون ملكًا على النرويج، إلا أنها دعمت مطالبته بالعرش بشكل كبير بحلول اجتماع عام ١٢٢٣، على الرغم من حدوث خلافات لاحقة. [ ٢٤ ] ورغم كونه الحاكم بلا منازع للنرويج بعد عام ١٢٤٠، لم يُقرّ البابا هاكون ملكًا بسبب ولادته غير الشرعية. ومع ذلك، كانت لديه رغبة شخصية قوية في أن يُعترف به ملكًا أوروبيًا رسميًا. [ ٦ ] شُكّلت عدة لجان بابوية للتحقيق في الأمر، وأعلن هاكون ابنه الشرعي هاكون الشاب وريثًا له بدلًا من ابنه غير الشرعي الأكبر سنًا. [ ٢١ ] ورغم أن هاكون أنجب أطفالًا من عشيقته كانغا الشابة قبل زواجه من مارغريت، إلا أن أبناءه من مارغريت هم الذين عُيّنوا خلفاء له وفقًا لاعتراف البابا. وهكذا ترسخ مبدأ الشرعية الكاثوليكي في نظام الخلافة النرويجي، مع أن قانون هاكون الجديد ظلّ يُجيز تعيين الأبناء غير الشرعيين خلفاءً في حال عدم وجود أبناء أو أحفاد شرعيين، وهو ما يُخالف المبادئ الكاثوليكية. وبينما مكّنه منصبه القوي من وضع حدود للنفوذ السياسي للكنيسة، كان في المقابل مُستعدًا لمنحها قدرًا كبيرًا من الاستقلالية في شؤونها الداخلية وعلاقاتها مع المجتمع الريفي. [ 6 ] [ 25 ]

سعى هاكون أيضًا إلى تعزيز علاقاته مع البابوية من خلال نذر المشاركة في حملة صليبية . [ 6 ] وفي عام 1241، حوّل هذا النذر إلى نذر شنّ حرب ضد الشعوب الوثنية في الشمال في ضوء الغزو المغولي لأوروبا . عندما أجبر المغول مجموعة من الكاريليين ("البيارميين") على التوجه غربًا، سمح لهم هاكون بالبقاء في المنطقة المحيطة بفيورد مالانجن ، وقام بتنصيرهم، وهو أمر من شأنه أن يرضي البابوية. [ 26 ] لاحقًا، في عام 1248، اقترح لويس التاسع ملك فرنسا (عن طريق ماثيو باريس كرسول) على هاكون الانضمام إليه في حملة صليبية، على أن يكون هاكون قائدًا للأسطول، لكن هاكون رفض. [ 27 ] وبينما لم ينجح هاكون في الحصول على اعتراف البابا غريغوري التاسع ، فقد حصل سريعًا على دعم البابا إنوسنت الرابع الذي كان يسعى إلى عقد تحالفات في صراعه مع الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني . حصل هاكون أخيرًا على الاعتراف الملكي من قبل البابا إنوسنت في عام 1246، وتم إرسال الكاردينال ويليام من سابينا إلى بيرغن وتتويج هاكون في عام 1247. [ 28 ]

قاعة هاكون في بيرغن، التي شُيدت في منتصف القرن الثالث عشر.

بعد أن وطّد هاكون موقعه عام ١٢٤٠، ركّز على إظهار سيادة الملكية، متأثرًا بتزايد الاحتكاك بالثقافة الأوروبية. بنى العديد من المباني الملكية الضخمة، ولا سيما في القصر الملكي في بيرغن ، حيث شيّد قصرًا حجريًا على الطراز الأوروبي. استخدم أسطولًا ضخمًا من السفن الملكية الفخمة عند لقائه بحكام الدول الإسكندنافية الآخرين، وأرسل بنشاط رسائل وهدايا إلى حكام أوروبيين آخرين؛ وكان أوسع نطاق لاتصالاته عندما أرسل صقورًا مع سفارة إلى سلطان تونس . [ ٦ ]

بدأ البلاط الملكي في بيرغن أيضًا باستيراد وترجمة أولى الأعمال الأدبية الأوروبية الحقيقية التي أصبحت متاحة لجمهور نرويجي أوسع. كان الأدب الرائج آنذاك أدبًا بطوليًا رومانسيًا مستمدًا من البلاط الفرنسي، ومن ثم من البلاط الإنجليزي، ولا سيما أغاني الملاحم حول شارلمان ( قصة فرنسا ) وحكايات الملك آرثر ( قصة بريطانيا ). يُقال إن أول عمل تُرجم إلى اللغة النوردية القديمة كان قصة تريستان وإيزولت الرومانسية المستوحاة من أساطير الملك آرثر ، والتي أُنجزت عام ١٢٢٦ بناءً على أوامر من هاكون الشاب حديث الزواج. ويبدو أن برنامج هاكون كان الشرارة التي أشعلت ظهور نوع أدبي نوردي جديد من الملاحم الفروسية . [ ٢٩ ]

قام Haakon أيضًا بترجمة النص الديني الشهير Visio Tnugdali إلى اللغة الإسكندنافية القديمة باسم Duggals leiðsla . نال الأدب أيضًا إعجاب النساء، وكانت مارجريت زوجة هاكون وابنته كريستينا تمتلكان مزامير غنية بالرسوم التوضيحية . [ 29 ]

أطلق هاكون أيضًا إصلاحات قانونية كانت حاسمة لتطوير العدالة في النرويج. شكّل "القانون الجديد" لهاكون، الذي كُتب حوالي عام 1260، نقلة نوعية في مفهوم وممارسة العدالة العامة، على عكس العادات النرويجية التقليدية المتمثلة في الثأر والانتقام. ويتجلى تأثير هذه الإصلاحات أيضًا في كتاب هاكون "مرآة الملك" ( Konungs skuggsjá )، وهو نص تعليمي موجه لابنه ماغنوس، والذي كُتب على الأرجح بالتعاون مع البلاط الملكي في منتصف خمسينيات القرن الثالث عشر. [ 30 ]

المشاركات في الخارج

كانت العلاقات متوترة مع كل من السويد والدنمارك منذ بداية عهده. خلال منافسة هاكون مع إيرل سكول، سعى سكول إلى الحصول على دعم فالديمار الثاني ملك الدنمارك ، لكن أي مساعدة أصبحت مستحيلة بعد أسر فالديمار على يد أحد تابعيه. ولأن الدنماركيين كانوا يطمحون إلى السيادة على النرويج ويدعمون الغويلفيين (الذين كانوا يؤيدون البابا ضد إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة)، سعى هاكون بدوره إلى توثيق العلاقات مع الإمبراطور الغيبليني فريدريك الثاني، الذي أرسل سفراء إلى النرويج. ولأن هاكون اكتسب سمعة قوية بفضل قوة أسطوله، أراد حكام أوروبيون آخرون الاستفادة من صداقته. وعلى الرغم من الصراع بين البابا والإمبراطور، تمكن هاكون من الحفاظ على علاقات صداقة مع كليهما. ووفقًا لمؤرخ إنجليزي، أراد البابا أن يصبح هاكون إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. [ 31 ] وقد أشير إلى أن هاكون تردد في مغادرة النرويج بسبب التهديد المغولي. [ 32 ]

انتهج هاكون سياسة خارجية نشطة في جميع الاتجاهات (وإن كانت تركز بالدرجة الأولى على الغرب والجنوب الشرقي). [ 33 ] في الشمال الشرقي، كانت العلاقة مع نوفغورود متوترة بسبب نزاع حول حق فرض الضرائب على شعب سامي ، بالإضافة إلى غارات من الجانبين النرويجي والكاريلي. [ 26 ] كان يُنظر إلى الروس سابقًا كحلفاء محتملين، وفي شتاء 1250-1251، أرسل الأمير ألكسندر نيفسكي سفارة إلى هاكون عقب نزاع بين جباة الضرائب في نوفغورود والنرويج. [ 34 ] ونتيجة لهذه المفاوضات، يُرجح أن السيطرة النرويجية على ترومس وفينمارك قد تعززت. [ 26 ] كما طلب ألكسندر يد ابنة هاكون، كريستينا ، لكن هاكون رفض لأن نوفغورود كانت تُعتبر تابعة للمغول، وكان من شأن أي تحالف زواج أن يُعقد العلاقات مع الأمراء الروس. [ 35 ] مع نشاط السفن النرويجية القادمة من ميناء إلفن في المياه جنوب السويد وصولًا إلى بحر البلطيق ، ازداد اعتماد النرويج على حبوب البلطيق من لوبيك . توقفت هذه التجارة في أواخر أربعينيات القرن الثالث عشر الميلادي بسبب نهب السفن النرويجية في البحار الدنماركية على يد سفن من لوبيك. في عام 1250، أبرم هاكون اتفاقية سلام وتجارة مع لوبيك، والتي فتحت مدينة بيرغن لاحقًا أمام الرابطة الهانزية . [ 6 ] [ 33 ] خلال النزاع، يُقال إن الإمبراطور فريدريك الثاني عرض على هاكون السيطرة على المدينة. [ 26 ] على أي حال، استمدت سياسة هاكون تجاه موانئ شمال ألمانيا إلى حد كبير من استراتيجيته المتمثلة في محاولة استغلال الاضطرابات الداخلية في الدنمارك بعد وفاة الملك فالديمار الثاني عام 1241. [ 33 ]

في الدول الإسكندنافية، كان هاكون يلتقي بانتظام مع الحكام المجاورين في المنطقة الحدودية المحيطة بإلفين من أواخر أربعينيات القرن الثالث عشر وحتى خمسينياته. وأرسل أساطيل ضخمة كسفارات، ويُقال إن بعضها ضم أكثر من 300 سفينة. [ 33 ] كما تصالح هاكون مع السويديين عندما تزوج ابنه هاكون الشاب من ريكيسا ، ابنة الزعيم السويدي إيرل بيرغر . [ 36 ] سعى هاكون إلى توسيع مملكته جنوب إلفين لتشمل مقاطعة هالاند الدنماركية . ولذلك، بحث عن تحالف مع السويديين، بالإضافة إلى إقامة علاقات مع معارضي السلالة الحاكمة لملوك الدنمارك. في عام 1249، تحالف هاكون مع إيرل بيرغر لغزو سويدي نرويجي مشترك لهالاند وسكانيا ، لكن السويديين تخلوا عن الاتفاق في نهاية المطاف ( انظر معاهدة لودوس ). ادّعى هاكون أحقيته في هالاند عام ١٢٥٣، ثم غزا المقاطعة بمفرده عام ١٢٥٦، مطالباً بها تعويضاً عن نهب السفن النرويجية في البحار الدنماركية. لكنه تنازل عن هذا الادعاء في اتفاقية سلام عام ١٢٥٧ مع كريستوفر الأول ملك الدنمارك . بعد ذلك، تفاوض هاكون على زواج ابنه الوحيد المتبقي، ماغنوس، من ابنة أخت كريستوفر، إنجيبورغ . [ ٣٧ ] مهدت سياسات هاكون تجاه الشمال الطريق أمام الاتحادات الشخصية اللاحقة (المعروفة باتحاد كالمار )، والتي كانت لها في النهاية عواقب وخيمة على النرويج، إذ لم تكن تملك الموارد الاقتصادية والعسكرية الكافية للاستمرار في سياسات هاكون العدوانية. [ ٦ ]

لوحة رحيل كريستينا إلى إسبانيا (بالنرويجية: "Kristinas avreise til Spanien") لنيلس بيرغسلين (1852 - 1928) تصور كريستينا النرويجية (بالنرويجية: كريستينا هاكونسدوتر؛ 1234 - 1262)، ابنة هاكون الرابع، التي انطلقت إلى إسبانيا عام 1257.

على نطاق أوسع، سعى هاكون إلى التحالف مع ألفونسو العاشر ملك قشتالة (الإمبراطور المحتمل التالي للإمبراطورية الرومانية المقدسة)، وذلك أساسًا لضمان إمدادات جديدة من الحبوب إلى قشتالة في ظل ارتفاع الأسعار في إنجلترا ، وربما إتاحة الوصول إلى حبوب البلطيق من خلال سيطرة النرويج على لوبيك. في المقابل، سعى ألفونسو إلى توسيع نفوذه في شمال أوروبا، فضلًا عن الحصول على دعم بحري نرويجي للحملة الصليبية التي اقترحها في المغرب [ 38 ] [ 39 ] (نظرًا لتلقي المور الأيبيريين دعمًا خارجيًا من شمال إفريقيا). [ 26 ] وبذلك، كان بإمكان هاكون الوفاء بنذره البابوي بإقامة حملة صليبية، على الرغم من أنه لم يكن ينوي ذلك على الأرجح. [ 38 ] أرسل سفارة إلى قشتالة عام 1255. عاد سفير قشتالة إلى النرويج مع السفارة، واقترح إقامة "أقوى روابط الصداقة" مع هاكون. [ 40 ] بناءً على طلب ألفونسو، أرسل هاكون ابنته كريستينا إلى قشتالة لتتزوج أحد إخوة ألفونسو. إلا أن كريستينا توفيت بعد أربع سنوات دون أن تنجب أطفالاً، مما شكل نهاية فعلية لهذا التحالف قصير الأمد، [ 38 ] [ 40 ] وسقطت الحملة الصليبية المقترحة في طي النسيان. [ 27 ]

البعثة الاسكتلندية والموت

النرويج في العصور الوسطى في أوج اتساعها، في الفترة التي تلت وفاة هاكون.

انتهج هاكون سياسة خارجية نشطة وحازمة لتعزيز العلاقات النرويجية في الغرب. [ 41 ] اعتمدت سياسته على الصداقة والتجارة مع ملك إنجلترا؛ فقد أُبرمت أولى الاتفاقيات التجارية النرويجية المعروفة مع إنجلترا في الفترة ما بين عامي 1217 و1223 (كما أُبرمت أولى المعاهدات التجارية لإنجلترا مع النرويج)، وكانت الصداقة مع هنري الثالث ملك إنجلترا حجر الزاوية في سياسة هاكون الخارجية. [ 42 ] [ 43 ] ولأنهما أصبحا ملكين في نفس الفترة تقريبًا، كتب هاكون إلى هنري عام 1224 معربًا عن رغبته في الحفاظ على الصداقة التي كانت تربط بين آبائهما. [ 44 ] سعى هاكون إلى الدفاع عن السيادة النرويجية على الجزر الواقعة في الغرب، وهي جزر هبريدس وجزيرة مان (تحت مملكة مان والجزر )، وجزر شتلاند وأوركني (تحت إيرلدوم أوركني ) ، وجزر فارو . [ 6 ] علاوة على ذلك، وافقت الجالية النوردية في غرينلاند على الخضوع للتاج النرويجي عام 1261، وفي عام 1262 حقق هاكون أحد طموحاته القديمة عندما ضم أيسلندا إلى مملكته مستغلًا الصراعات الداخلية في الجزيرة لصالحه. وكان اعتمادهم على التجارة البحرية النرويجية وخضوعهم لمقاطعة نيداروس الكنسية من بين الأسباب الرئيسية التي سمحت لهاكون بفرض سيادته على الجزر. [ 45 ] بلغت المملكة النرويجية أقصى اتساع لها على الإطلاق بنهاية عهد هاكون. [ 6 ]

كانت السيطرة النرويجية على جزر فارو وشيتلاند قوية نظرًا لأهمية بيرغن كمركز تجاري، بينما كانت أوركني وجزر هبريدس وجزيرة مان أكثر ارتباطًا بالبر الرئيسي الاسكتلندي. ورغم العلاقات التاريخية مع مجتمع المستوطنين النورسيين في شمال اسكتلندا ، فقد عزز الحكام الاسكتلنديون سيادتهم على البر الرئيسي بأكمله. [ 46 ] وفي الوقت نفسه، عزز هاكون سيطرته على جزر هبريدس وجزيرة مان أكثر من أي حاكم نرويجي منذ ماغنوس بيرفوت . [ 47 ] وفي سياق تطور جديد، طالب الملك الاسكتلندي ألكسندر الثاني بجزر هبريدس وطلب شراءها من النرويج، لكن هاكون رفض المقترحات بشدة. وبعد وفاة ألكسندر الثاني، واصل ابنه ألكسندر الثالث سياسة والده وعززها بإرسال سفارة إلى النرويج عام 1261، ثم شن هجومًا على جزر هبريدس. [ 48 ]

في عام ١٢٦٣، دفع النزاع مع ملك اسكتلندا حول جزر هبريدس هاكون إلى شن حملة استكشافية إلى الجزر. كان هاكون قد علم في عام ١٢٦٢ أن النبلاء الاسكتلنديين قد أغاروا على جزر هبريدس وأن ألكسندر الثالث كان يخطط لغزوها. في عام ١٢٦٣، جهز هاكون حملة استكشافية بأسطوله الضخم (ليدانغ) الذي ضم ما لا يقل عن ١٢٠ سفينة. [ ٤٧ ] كان قد اعتاد التفاوض مدعومًا بأسطول مهيب. [ ٣٣ ] غادر الأسطول بيرغن في يوليو، ووصل إلى شتلاند وأوركني في أغسطس، حيث انضم إليه زعماء من جزر هبريدس ومان. بدأ ألكسندر المفاوضات بعد إنزال النرويجيين على البر الرئيسي الاسكتلندي، لكن الاسكتلنديين تعمدوا إطالة أمد المحادثات. [ ٤٧ ] انتظر الاسكتلنديون حتى سبتمبر وأكتوبر لظروف جوية قد تشكل خطرًا على أسطول هاكون. التقت قوة اسكتلندية بقوة نرويجية أصغر في معركة لارغز (٢ أكتوبر). على الرغم من أن المعركة لم تُحسم، انسحب هاكون إلى أوركني لقضاء الشتاء. [ 47 ] [ 49 ] دعا وفد من ملوك أيرلندا هاكون لتولي منصب الملك الأعلى لأيرلندا وطرد المستوطنين الأنجلو-نورمان من أيرلندا، لكن يبدو أن هذا العرض رُفض رغماً عن إرادة هاكون. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

قضى هاكون فصل الشتاء في قصر الأسقف في كيركوال، أوركني ، وكان يخطط لاستئناف حملته في العام التالي. [ 53 ] إلا أنه مرض أثناء إقامته في كيركوال، وتوفي في الساعات الأولى من صباح 16 ديسمبر 1263. [ 54 ] [ 55 ] دُفن هاكون في كاتدرائية القديس ماغنوس في كيركوال طوال فصل الشتاء؛ وفي الربيع، أُخرج جثمانه ونُقل إلى النرويج، [ 53 ] حيث دُفن في الكاتدرائية القديمة في عاصمته بيرغن. [ 6 ] بعد قرون، في عام 1531، هُدمت الكاتدرائية على يد قائد بيرغنهوس ، إسكي بيل ، لأغراض عسكرية [ 56 ] [ 57 ] في سياق الإصلاح البروتستانتي ، وربما دُمرت قبور هاكون وغيره من الملوك النرويجيين المدفونين هناك خلال عملية الهدم أو نُقلت إلى موقع آخر. [ 6 ] [ 58 ]

تقييم

تباينت آراء المؤرخين النرويجيين حول عهد هاكون. ففي القرن التاسع عشر، صوّر الفنان ب. أ. مونك هاكون حاكمًا عظيمًا يكاد يكون كاملًا، وهو ما أثّر بدوره على هنريك إبسن في مسرحيته " المدّعون " عام ١٨٦٣. وفي أوائل القرن العشرين، عارض الشاعر هانز إ. كينك هذا الرأي، ورأى في هاكون ملكًا ضئيل الشأن خاضعًا لقوى خارجة عن سيطرته، وهو رأي أثّر على مؤرخين مثل هالفدان كوهت وإدفارد بول الأب. [ ٦ ] [ ٥٩ ] وكثيرًا ما قورن هاكون بسكول باردسون، وانقسم المؤرخون في هذا الصراع القديم. فبينما رأى مونك في سكول خائنًا للملك النرويجي الشرعي، اعتبره كوهت بطلًا. أما كينك، فقد أشاد بسكول باعتباره ممثلًا للثقافة النوردية الأصلية المتلاشية، وهاكون مقلّدًا سطحيًا للثقافة الأجنبية. [ 59 ] منذ ستينيات القرن العشرين، أبدى مؤرخون، من بينهم نارفي بيورغو ، وبير سفيااس أندرسن ، وكنوت هيل ، وسفين هاغا ، وكاري لوندن، ردود فعل مناهضة لرأي كوهت. ووفقًا لسفير باج، يميل المؤرخون المعاصرون إلى اتباع كوهت في اعتبار ثورة سكول محاولة يائسة أخيرة لمنع هاكون من التعدي على سلطة سكول، لكنهم يميلون أكثر إلى تقييم مونش العام للرجلين. [ 60 ]

يفسر كنوت هيل الملحمة على أنها تترك انطباعًا بأن سكول كان محاربًا وسياسيًا بارعًا، مع ملاحظة أن مؤلف الملحمة تعمّد رسم صورة غامضة لدوره في الصراع مع هاكون. من جهة أخرى، يشير هيل إلى أن أنصار هاكون تفوقوا على سكول بسهولة نسبية في السنوات التي أعقبت عام ١٢١٧ مباشرة، مما قد يوحي بقدرات محدودة. وبينما لا يقدم أي من التفسيرين صورة واضحة عن هاكون، يؤكد هيل أن هاكون "من الواضح" أنه أتقن اللعبة السياسية في سنواته الأولى. ويفسر هيل هاكون على أنه حاكم مستقل ذو إرادة قوية، يُحمّله "مسؤولية شخصية كبيرة" عن السياسات المتبعة خلال فترة حكمه، لا سيما فيما يتعلق بتوطيد دعائم الملكية داخليًا، والتوجه نحو الثقافة الأوروبية، والسياسة الخارجية العدوانية. [ 59 ] في مقالته المنشورة في المعجم النرويجي للسير الذاتية ، يُقرّ كنوت هيل بأن هاكون قد اكتسب نفوذًا بفضل المكانة المؤسسية القوية للملكية في نهاية عهده (والتي كان قد طورها بنفسه)، وأن سياساته لم تكن ناجحة دائمًا. ومع ذلك، يُقرّ هيل بالقدرات السياسية الكبيرة والعزيمة القوية التي لا بد أن هاكون قد امتلكها للارتقاء من الوضع الصعب الذي بدأ به عهده. [ 6 ]

الأطفال والزواج

هاكون، مارغريت، وهاكون الصغير، كما هو موضح في كتاب المزامير الذي تملكه مارغريت.

أنجب هاكون طفلين غير شرعيين من عشيقته كانغا الشابة (التي لا يُعرف عنها سوى اسمها)، قبل عام 1225. [ 6 ] وهما: [ 61 ]

  • سيجورد (توفي عام 1252). [ 61 ]
  • سيسيليا (توفيت عام 1248). تزوجت من رجل الدين غريغوريوس أندرسون، ابن شقيق آخر ملوك باغلر، فيليب سيمونسون، عام 1241. ترملت عام 1246، وتزوجت من هارالد أولافسون ، ملك مان والجزر، عام 1248. غرق كلاهما في نفس العام أثناء رحلة العودة إلى بريطانيا العظمى. [ 36 ]

تزوج هاكون من مارغريت سكولسداتر في 25 مايو 1225، ابنة منافسه إيرل سكول باردسون . [ 6 ] وكان أبناؤهما: [ 61 ]

  1. أولاف (ولد عام 1226). توفي في طفولته. [ 61 ]
  2. هاكون الشاب (1232-1257). تزوج من ريكيسا بيرجيرسدوتر ، ابنة رجل الدولة السويدي إيرل بيرجر في عام 1251. عُيّن ملكًا وحاكمًا مشاركًا من قبل والده في عام 1240، لكنه توفي قبل والده. [ 62 ]
  3. كريستينا (1234-1262). تزوجت من الأمير فيليب ملك قشتالة ، شقيق ألفونسو العاشر ملك قشتالة، عام 1258. توفيت دون أن تنجب أطفالاً. [ 63 ]
  4. ماغنوس السادس ملك النرويج (1238-1280). تزوج من إنجيبورغ، ابنة إريك الرابع ملك الدنمارك عام 1261. عُيّن ملكًا وحاكمًا مشاركًا بعد وفاة هاكون الشاب. وخلف والده في عرش النرويج.

كان هاكون وكريستين تميمتي دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994. سمي هاكون على اسم هاكون الرابع ملك النرويج، وكريستين على اسم كريستينا ملكة النرويج . [ 64 ]

في فيلم The Last King (2016)، قام جوناثان أوسكار دالغرين بتجسيد شخصية الطفل هاكون الرابع.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم إعطاء الختم نفسه إلى هاكون كهدية من هنري الثالث ملك إنجلترا في عام 1236. [ 1 ]

مراجع

  1. ↑ هيل، 1995، ص 183.
  2. 1 2 3 4 غوهنفيلدت، كاتو (11 يناير 2006). "تاريخ دا بيركيبينرن سكابت" . أفتنبوستن (باللغة النرويجية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2012 .
  3. ↑ هيل، 1995، ص 74.
  4. ↑ باج، 1996، ص 91.
  5. 1 2 3 4 هيل، 1995، ص 75.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "هاكون 4 هاكونسون" . نورسك biografisk ليكسيكون (باللغة النرويجية). متجر نورسكي ليكسيكون . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  7. 1 2 3 باج، 1996، ص 95.
  8. ↑ هيل، 1995، ص 169-170.
  9. ↑ باج، 1996، ص 95-96.
  10. ↑ باج، 1996، ص 96.
  11. ↑ كايزر، 1870، ص 184.
  12. ↑ باج، 1996، ص 96-97.
  13. ↑ "جهات الإصدار: عملات هاكون هاكونسون" . معرض خزانة العملات بجامعة أوسلو . جامعة أوسلو. 1995. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  14. 1 2 هيل، 1995، ص. 76.
  15. ^ باج، 1996، ص 98 – 102.
  16. ↑ باج، 1996، ص 99.
  17. ↑ هيل، 1995، ص 75-76.
  18. 1 2 3 4 هيل، 1995، ص 77.
  19. 1 2 باج، 1996، ص 108-109.
  20. ^ باج، 1996، ص 129 – 130.
  21. 1 2 3 هيل، 1995، ص 180.
  22. ^ باج، 1996، ص 110-111.
  23. ↑ لويس، 1987، ص 456، 467.
  24. ^ باج، 1996، ص 119 – 120.
  25. ↑ هيل، 1995، ص 181-183.
  26. 1 2 3 4 5 هيل، 1995، ص 198.
  27. 1 2 هيل، 1995، ص. 199.
  28. ↑ هيل، 1995، ص 180-181.
  29. 1 2 هيل، 1995، ص 171-172.
  30. ^ باج، 1996، ص 149 – 150.
  31. ^ Per G. Norseng: Håkon 4 Håkonsson (باللغة النرويجية ) متجر Norske Leksikon ، استرجاعها 18 مارس 2013
  32. ↑ أورفيلد وبوير، 2002، ص 137-138.
  33. 1 2 3 4 5 هيل، 1995، ص 197.
  34. ↑ باندلين، 2016، ص 337
  35. ↑ باندلين، 2016، ص 338
  36. 1 2 أورفيلد وبوير، 2002، ص 138.
  37. ↑ هيل، 1995، ص 197-198.
  38. 1 2 3 أوكالاهان، 2011، ص. 17.
  39. ↑ أوكالاهان، 1993، ص 202.
  40. 1 2 أوكالاهان، 1993، ص. 203.
  41. ↑ هيل، 1995، ص 194.
  42. ↑ هيل، 1995، ص 194-195.
  43. ↑ أورفيلد وبوير، 2002، ص 137.
  44. ^ "الدبلوم النرويجي التاسع عشر" . Dokumentasjonsprosjektet (باللغة النرويجية). جامعة أوسلو. ص. 117 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2012 . 
  45. ↑ هيل، 1995، ص 195-196.
  46. ↑ ديري، 2000، ص 48.
  47. 1 2 3 4 هيل، 1995، ص 196.
  48. ↑ باج، 1996، ص 126.
  49. ↑ ديري، 2000، ص 49.
  50. ↑ بارو، 1981 ص. 118.
  51. ↑ ليدون، 1998، ص 78.
  52. ↑ فراي وفراي، 1991، ص 85.
  53. 1 2 فورتي، أورام، وبيدرسن، 2005، ص. 262.
  54. ↑ هيل، 1995، ص 173.
  55. ↑ بارو، 1981 ص. 119.
  56. ^ “إيسكي بيل” (باللغة النرويجية). متجر نورسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع 26 أبريل 2012 .
  57. ^ "تورد رود" . نورسك biografisk ليكسيكون (باللغة النرويجية). متجر نورسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع 26 أبريل 2012 .
  58. ↑ غونفيلدت، كاتو (19 أكتوبر 2011). "En norsk kongegrav" . صحيفة أفتنبوستن (باللغة النرويجية). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  59. 1 2 3 هيل، 1995، ص 181.
  60. ^ باج، 1996، ص 111 – 112.
  61. 1 2 3 4 كايزر، 1870، ص 230.
  62. ↑ لاين، 2007، ص 589.
  63. ^ "كريستين هاكونسداتر" . نورسك biografisk ليكسيكون (باللغة النرويجية). متجر نورسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع 12 أبريل 2012 .
  64. ^ Les mascottes des Jeux Olympiques d’hiver d’Innsbruck 1976 à Sotchi 2014 أرشفة 24 سبتمبر 2015 في آلة Wayback. Olympic.org (بالفرنسية)

فهرس

  • باج، سفير (1996). من زعيم عصابة إلى مختار الرب: الملكية في ملحمة سفير وملحمة هاكونار . مجموعة الفايكنج: دراسات في الحضارة الشمالية. المجلد  8. جامعة أودنسه. ISBN 8778381088ISSN 0108-8408​​ 
  • باندلين، بيورن (2016). "النرويج والسويد ونوفغورود: التصورات الإسكندنافية عن الروس، أواخر القرن الثاني عشر - أوائل القرن الرابع عشر". المجتمعات المتخيلة على حافة بحر البلطيق: من القرن الحادي عشر إلى القرن الخامس عشر . مطبعة جامعة أمستردام. ص 331-352 . doi : 10.2307/j.ctt1zxsk8q.16 . ISBN  978-90-8964-983-6.
  • بارو، جي دبليو إس (1981). الملكية والوحدة: اسكتلندا 1000-1306 . جامعة إدنبرة. ISBN 9780748601042.
  • ديري، ت. ك. (2000). تاريخ الدول الاسكندنافية: النرويج، السويد، الدنمارك، فنلندا، وأيسلندا . جامعة مينيسوتا. ISBN 9780816637997.
  • فورتي، أنجيلو؛ أورام، ريتشارد د. بيدرسن، فريدريك (2005). إمبراطوريات الفايكنج . جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521829922.
  • فراي، بلانتاجينت سومرست؛ فراي، فيونا سومرست (1991). تاريخ أيرلندا . روتليدج. ISBN 9780415048880.
  • هيلي، كنوت (1995). تحت kirke og kongemakt: 1130-1350 [ تحت الكنيسة والسلطة الملكية: 1130-1350 ] . أشيهوغ نورجيشيستوري (باللغة النرويجية). المجلد.  3. أشهوغ. رقم ISBN 8203220312.
  • كيسر ، رودولف (1870). تاريخ النرويج . المجلد.  2. كريستيانيا (أوسلو): بي تي مولينج.
  • لويس، سوزان (1987). فن ماثيو باريس في Chronica Majora . جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 9780520049819.
  • ليدون، جيمس ف. (1998). نشأة أيرلندا: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . روتليدج. ISBN 9780415013482.
  • لاين، فيليب (2007). الملكية وتكوين الدولة في السويد، 1130-1290 . بريل. ISBN 9789004155787.
  • أوكالاهان، جوزيف ف. (1993). "التحالف النرويجي". الملك المتعلم: عهد ألفونسو العاشر ملك قشتالة . جامعة بنسلفانيا. ص 202-204 . 
  • أوكالاهان، جوزيف ف. (2011). حملة جبل طارق: قشتالة ومعركة المضيق . جامعة بنسلفانيا. ISBN 9780812243024.
  • أورفيلد، ليستر ب.؛ بوير، بنجامين ف. (2002) [نُشر لأول مرة عام 1953]. نمو القانون الاسكندنافي . دار نشر تبادل الكتب القانونية. رقم ISBN 9781584771807.