تاريخ اليونان
اللغة اليونانية لغة هندوأوروبية ، وهي السلالة الوحيدة الباقية من عائلة اللغات الهيلينية . على الرغم من انفصالها عن اللغات الهندو-أوروبية الأخرى حوالي الألفية الثالثة قبل الميلاد (أو ربما قبل ذلك)، إلا أن أول دليل على استخدامها يعود إلى العصر البرونزي باسم اليونانية الميسينية . خلال العصرين العتيق والكلاسيكي ، كتب متحدثو اليونانية نصوصًا عديدة بلهجات متنوعة تُعرف مجتمعة باليونانية القديمة . في العصر الهلنستي ، خضعت هذه اللهجات لعملية توحيد لتُشكّل اليونانية الكوينية التي استُخدمت كلغة مشتركة في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، ثم تطورت لاحقًا إلى اليونانية في العصور الوسطى . خلال معظم فترة اليونانية الحديثة ، كانت اللغة تعيش في حالة ازدواجية لغوية ، حيث كان المتحدثون ينتقلون بين لهجات غير رسمية تُعرف باسم الديموتيكي ولهجة رسمية تُعرف باسم الكاثاريفوسا . تُعتبر اليونانية المعيارية الحديثة الحالية إلى حد كبير امتدادًا للديموتيكي، مع احتفاظها ببعض السمات من الكاثاريفوسا.
اليونانية البدائية
كانت اللغة اليونانية البدائية السلف المشترك الأحدث لجميع اللهجات اليونانية. انفصلت اللغة اليونانية البدائية عن أقرب اللغات الهندية الأوروبية إليها في وقت ما خلال العصر البرونزي الأوروبي ( حوالي الألفية الثالثة قبل الميلاد )، وربما حتى قبل ذلك، على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كانت التغيرات الصوتية اليونانية المميزة قد حدثت داخل شبه الجزيرة اليونانية أو ما إذا كان متحدثو اللغة اليونانية البدائية أنفسهم قد هاجروا إلى اليونان. [ 1 ]
التقديرات
تغيرت التقديرات المتعلقة بدخول اللغة اليونانية البدائية إلى اليونان في عصور ما قبل التاريخ على مدار القرن العشرين. فمنذ فك رموز الكتابة الخطية ب ، بُذلت جهودٌ للبحث عن فجواتٍ سابقة في استمرارية السجل المادي قد تُشير إلى "قدوم اليونانيين". [ 2 ] وقد عُدِّل تقديرٌ يعود إلى العصر البرونزي الوسيط، والذي قدمه سي. هالي وجيه. بليجن في عام 1928، إلى تقديرٍ يمتد من العصر الهيلادي المبكر الثاني إلى العصر الهيلادي المبكر الثالث ( حوالي 2400 - حوالي 2200/2100 قبل الميلاد). [ 2 ] ومع ذلك، فقد انتقد جون إي. كولمان التقدير الأخير، الذي حظي بقبول غالبية الباحثين، [ 3 ] باعتباره يستند إلى فجواتٍ طبقية في ليرنا ، والتي أظهرت حفرياتٌ أثرية أخرى في اليونان أنها ناتجةٌ عن فجواتٍ زمنية أو تسلسلٍ منفصلٍ للرواسب، بدلاً من كونها ناتجةً عن تغيراتٍ ثقافية. [ 4 ]
نماذج
في الدراسات الحديثة، تم اقتراح نماذج استيطانية مختلفة فيما يتعلق بتطور المتحدثين باللغة اليونانية البدائية في شبه الجزيرة اليونانية. [ 5 ]
- يقدم بول هيغارتي وآخرون (2023) نموذجًا مختلطًا لأصول اللغات الهندو-أوروبية، يجمع بين سكان السهوب والمزارعين، وذلك باستخدام الإحصاءات البايزية ، ويحددون موقع اللغة اليونانية جنوب القوقاز كفرع متفرع بالفعل من اللغات الهندو-أوروبية منذ حوالي 7000 عام قبل الحاضر (حوالي 5000 قبل الميلاد). [ 6 ]
- يذكر بانايوتيس فيلوس (2014) أن مصطلح اللغة اليونانية البدائية "لا يشير بالضرورة إلى لغة هندوأوروبية متجانسة تمامًا من العصر البرونزي المبكر/الأوسط (حوالي 2200/2000-1700 قبل الميلاد، ولكن التقديرات تختلف)". [ 7 ] ويجادل بأن اللغة اليونانية البدائية تطورت "خلال عملية لغوية طويلة ومستمرة [...]، حيث كانت مجموعة من السكان المهاجرين (الذين سيصبحون قريبًا متحدثين باللغة اليونانية) في طريقهم إلى/على مشارف اليونان، أي في مكان ما شمال (غرب) شبه الجزيرة اليونانية" واندمجوا مع متحدثي اللغة اليونانية القديمة. [ 7 ]
- تجادل نانسي ديماند (2012) بأن المتحدثين بما سيصبح اللغة اليونانية البدائية هاجروا من موطنهم الأصلي (الذي ربما كان يقع شمال شرق البحر الأسود ) عبر أوروبا ووصلوا إلى اليونان في تاريخ محدد تقريبًا عند الانتقال من العصر البرونزي المبكر إلى العصر البرونزي الأوسط. [ 8 ]
- يرى ديفيد أنتوني (2010) أن اللغة اليونانية البدائية نشأت من تنوع اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، والتي أدت مرحلتها الأخيرة إلى ظهور عائلات لغوية لاحقة حوالي عام 2500 قبل الميلاد؛ [ 9 ] وقد تشكلت في اليونان خلال بداية ونهاية الفترة الهيلادية المبكرة الثالثة (حوالي 2200-2000 قبل الميلاد). [ 10 ] وعلى وجه التحديد، ظهرت اللغة اليونانية ما قبل البدائية، وهي اللهجة الهندية الأوروبية التي نشأت منها اللغة اليونانية البدائية، حوالي عام 2400 إلى حوالي عام 2200 قبل الميلاد في منطقة تحدها اللغة الهندية الإيرانية ما قبل البدائية من الشرق، واللغتان الأرمنية والفريجية ما قبل البدائية من الغرب، على الحدود الشرقية لجنوب شرق أوروبا. [ 11 ]
- يحدد أسكو باربولا وكريستيان كاربيلان (2005) تاريخ وصول المتحدثين باللغة اليونانية البدائية من سهوب أوراسيا إلى شبه الجزيرة اليونانية إلى عام 2200 قبل الميلاد. [ 5 ]
- يقدر جون إي. كولمان (2000) أن دخول المتحدثين باللغة اليونانية البدائية إلى شبه الجزيرة اليونانية حدث خلال أواخر الألفية الرابعة قبل الميلاد (حوالي 3200 قبل الميلاد) مع التحدث بلغة ما قبل اليونانية من قبل سكان العصر الحجري الحديث المتأخر الثاني. [ 12 ]
- يُحدد أ. ل. كاتونا (2000) بداية هجرة المتحدثين باللغة اليونانية البدائية من أوكرانيا جنوبًا حوالي 2400 إلى 2300 قبل الميلاد. وقد مرّ مسار هجرتهم المقترح عبر رومانيا وشرق البلقان وصولًا إلى وادي نهر إيفروس ، ومن هناك اتجهت غالبيتهم غربًا. [ 13 ] وبناءً على ذلك، يتفق كاتونا مع م. ف. ساكيلاريو، ويرى أن غالبية المتحدثين باليونانية استقروا في منطقة شملت جنوب غرب إيليريا، وإبيروس، وشمال غرب ثيساليا، وغرب مقدونيا. [ 14 ]
- يُؤرّخ توماس ف. غامكريليدزه وفياتشيسلاف ف. إيفانوف (1995) انفصال اللغة اليونانية عن السلالة اليونانية-الأرمنية-الآرية للغة الهندية الأوروبية البدائية إلى حوالي الألفية الثالثة قبل الميلاد. [ 15 ] وانقسمت السلالة اليونانية بعد ذلك إلى لهجات متطورة بشكل مستقل (أي الشرقية: الأركادية-القبرصية، والإيولية، والأيونية؛ والغربية: الدورية) خلال نهاية الألفية الثالثة أو بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. [ 15 ]
- يُؤرّخ روبرت دروز (1994) وصول اليونانيين راكبي العربات إلى بحر إيجة حوالي عام 1600 قبل الميلاد ، معتبرًا التقديرات السابقة "معيبة للغاية". [ 16 ] ومع ذلك، يرفض علماء الميسين المعاصرون نموذج دروز لكونه غير دقيق تاريخيًا ولغويًا. [ 17 ] [ 18 ]
- وضع نموذج أقدم وضعه اللغوي البلغاري فلاديمير إ. جورجيف (1981) اللغة اليونانية البدائية في شمال غرب اليونان والمناطق المجاورة لها (تقريبًا حتى نهر أولون شمالًا، بما في ذلك باراويا ، وتيمفايا ، وأثامانيا ، ودولوبيا ، وأمفيلوخيا، وأكارنانيا، بالإضافة إلى غرب وشمال ثيساليا ( هيستيايوتيس ، وبيرهايبيا ، وترابلوس ) وبيريا في مقدونيا خلال العصر الحجري الحديث المتأخر). [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ومع ذلك، فإن تأريخ اللغة اليونانية البدائية في اليونان خلال العصر البرونزي يتوافق مع المعجم الموروث من اللغة الهندية الأوروبية البدائية المشتركة ، مما يستبعد أي احتمال لوجودها في اليونان خلال العصر الحجري الحديث. [ 22 ] [ 9 ]
منطقة الاستيطان اليونانية البدائية (2200/2100-1900 قبل الميلاد) التي اقترحها كاتونا (2000)، وساكيلاريو (2016، 1980، 1975) وفيلاكتوبولوس (1975).
منظرٌ لمنطقة "ما قبل اليونانية" في الألفية الثالثة قبل الميلاد، أعاد بناءه فلاديمير إ. جورجيف (1973 و1981). تستند الحدود إلى الكثافة العالية لأسماء الأماكن اليونانية القديمة في المنطقة، على عكس جنوب اليونان الذي يحتفظ بالعديد من الأسماء التي تعود إلى ما قبل اليونانية. [ 10 ] [ 19 ] [ 23 ]
تنويع
يُؤرّخ إيفو هاينال بداية تنوّع اللغة اليونانية البدائية إلى اللهجات اليونانية اللاحقة إلى فترة لا تقلّ كثيرًا عن 1700 قبل الميلاد. [ 24 ] وقد ميّز التقسيم التقليدي للهجات اليونانية قبل عام 1955 بينها إلى مجموعتين: اليونانية الغربية (التي تضمّ الدورية والشمالية الغربية) واليونانية الشرقية (التي تضمّ الأيولية والأركادية القبرصية والأتيكية الأيونية). إلا أنه بعد فكّ رموز الكتابة الخطية ب ، جادل والتر بورزيغ وإرنست ريش لصالح تقسيمها إلى مجموعتين: الشمالية (التي تضمّ الدورية والشمالية الغربية والأيولية) والجنوبية (التي تضمّ الميسينية والأركادية القبرصية والأتيكية الأيونية)، وهو التقسيم الذي لا يزال أساسيًا حتى اليوم. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
اليونانية الميسينية
كانت أول كتابة معروفة للغة اليونانية هي الكتابة المقطعية الخطية ب ، والتي استُخدمت للهجة الميسينية القديمة . لم تُفك رموز الكتابة المقطعية الخطية ب حتى عام ١٩٥٢. بعد سقوط الحضارة الميسينية خلال انهيار العصر البرونزي ، مرّت فترةٌ دامت حوالي خمسمائة عام لم تُستخدم فيها الكتابة، أو لم يبقَ منها شيءٌ حتى يومنا هذا. ومنذ العصور الكلاسيكية المبكرة، تُكتب اللغة اليونانية بالأبجدية اليونانية .
اللهجات اليونانية القديمة
في العصرين القديم والكلاسيكي، كانت هناك ثلاث لهجات رئيسية للغة اليونانية: الإيولية ، والأيونية ، والدورية ، والتي تُقابل القبائل اليونانية الرئيسية الثلاث: الإيوليون (الذين سكنوا في الغالب جزر بحر إيجة والساحل الغربي لآسيا الصغرى شمال سميرنا )، والأيونيون (الذين استقروا في الغالب على الساحل الغربي لآسيا الصغرى، بما في ذلك سميرنا والمنطقة الواقعة جنوبها)، والدوريون (وهم في الأساس اليونانيون الذين سكنوا ساحل البيلوبونيز، مثل إسبرطة وكريت والأجزاء الجنوبية من الساحل الغربي لآسيا الصغرى). كُتبت ملحمتي هوميروس ، الإلياذة والأوديسة ، بنوع من اللهجة الأيونية الأدبية مع بعض الكلمات المُقترضة من اللهجات الأخرى. ولذلك، أصبحت الأيونية اللغة الأدبية الرئيسية في اليونان القديمة حتى صعود أثينا في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد. كان الشعر الدوري هو المعيار للشعر الغنائي اليوناني، مثل بيندار والقصائد الكورالية لكتاب التراجيديا اليونانية.
اليونانية الأتيكية
كانت اليونانية الأتيكية ، وهي لهجة فرعية من اليونانية الأيونية، لغة أثينا لقرون . ويظهر معظم الأدب اليوناني الكلاسيكي الباقي باليونانية الأتيكية، بما في ذلك النصوص الموجودة لأفلاطون وأرسطو ، والتي تناقلتها الأجيال كتابةً منذ العصور الكلاسيكية.
اليونانية الكوينية
على مرّ القرون، وُجدت اللغة اليونانية بلهجات متعددة. ومع انتشار الثقافة اليونانية في عهد الإسكندر الأكبر (356-323 ق.م.) وخلفائه من آسيا الصغرى إلى مصر والمناطق الحدودية للهند ، أصبحت اللهجة الأتيكية أساسًا للغة الكوينية (Κοινή؛ وتعني "العامة"). كما تعلّم سكان المناطق التي غزاها الإسكندر هذه اللغة، ما جعل اليونانية لغة عالمية. واستمرت اللغة اليونانية في الازدهار بعد الإسكندر، خلال العصر الهلنستي (323-31 ق.م.). وخلال هذه الفترة، ظهرت الترجمة السبعينية ، وهي ترجمة يونانية للكتاب المقدس العبري .
لعدة قرون، كانت اللغة اليونانية هي اللغة المشتركة في النصف الشرقي من الإمبراطورية الرومانية . وخلال العصر الروماني ظهر العهد الجديد اليوناني ، وتُسمى اليونانية الكوينية أيضًا " اليونانية العهد الجديد " نسبةً إلى أشهر أعمالها الأدبية.
اليونانية في العصور الوسطى
اليونانية في العصور الوسطى ، والمعروفة أيضًا باليونانية البيزنطية ، [ 30 ] هي المرحلة التي شهدتها اللغة اليونانية بين بداية العصور الوسطى حوالي عام 600 ميلادي والفتح العثماني لمدينة القسطنطينية عام 1453 ميلادي. وقد مثّل هذا التاريخ الأخير نهاية العصور الوسطى في جنوب شرق أوروبا . ومنذ عام 620 ميلادي فصاعدًا، أصبحت اليونانية اللغة الوحيدة للإدارة والحكم في الإمبراطورية البيزنطية ، وذلك بفضل إصلاحات هيراكليوس . ولذلك تُوصف هذه المرحلة اللغوية باليونانية البيزنطية. ويُعدّ دراسة اللغة والأدب اليونانيين في العصور الوسطى فرعًا من الدراسات البيزنطية، أو البيزنطولوجيا ، وهي دراسة تاريخ وثقافة الإمبراطورية البيزنطية.
يُؤرَّخ أحيانًا لبداية اللغة اليونانية في العصور الوسطى إلى القرن الرابع الميلادي، إما عام 330 ميلاديًا، عندما نُقل المركز السياسي للملكية إلى القسطنطينية ، أو عام 395 ميلاديًا، وهو تاريخ انقسام الإمبراطورية. إلا أن هذا التأريخ تعسفي إلى حد ما، إذ يعتمد على افتراضات سياسية أكثر من اعتماده على التطورات الثقافية واللغوية. ولا يُمكن افتراض نقطة تحول في تطور اللغة إلا بعد أن شهدت الثقافة الرومانية البيزنطية الشرقية تحولًا جذريًا في القرن السابع الميلادي. وتُمثل اليونانية في العصور الوسطى حلقة الوصل بين اللغة القديمة والحديثة، فمن جهة، لا يزال أدبها متأثرًا بشدة باليونانية القديمة ، ومن جهة أخرى، بدأت العديد من السمات اللغوية لليونانية الحديثة تتشكل في اللغة المحكية.
اليونانية الحديثة
غالباً ما يُنسب بدء العصر "الحديث" للغة رمزياً إلى سقوط الإمبراطورية البيزنطية عام 1453، على الرغم من أن هذا التاريخ لا يُمثل حداً لغوياً واضحاً، وأن العديد من السمات الحديثة المميزة للغة كانت موجودة بالفعل قبل ذلك بقرون، من القرن الرابع إلى القرن الخامس عشر. وخلال معظم تلك الفترة، كانت اللغة تعيش في حالة ازدواجية لغوية ، حيث تعايشت اللهجات المنطوقة الإقليمية جنباً إلى جنب مع الأشكال الكتابية القديمة والحديثة.
بعد تأسيس اليونان كدولة مستقلة عام ١٨٢٩، اعتُمدت لغة الكاثاريفوسا (Καθαρεύουσα) ، والتي تعني باليونانية "اللغة المُنقّاة" ، كلغة رسمية للدولة والشكل الوحيد المقبول للغة اليونانية في اليونان . أدت هذه المحاولة إلى صراع لغوي، ونشأت على إثره فصائل أدبية: الديموتيكيستيس (Δημοτικιστές)، الذين أيدوا اللهجة العامية (الديموطيقية)، واللويي ( Λόγιοι)، أو الكاثاريفوساني (Καθαρευουσιάνοι)، الذين أيدوا "اللهجة المُنقّاة". وحتى ذلك الحين، كان استخدام لغة الديموتيكي في شؤون الدولة أمرًا غير مستحب عمومًا. كان استخدام اللهجة الديموطيقية في الخطاب الرسمي والأوراق الرسمية ممنوعاً.
أدى سقوط المجلس العسكري عام 1974 ونهاية حقبة ميتابوليتيفسي 1974 - 1976 إلى قبول اللهجة الديموطيقية كلغة فعلية وقانونية لاستخدامها من قبل الحكومة اليونانية، على الرغم من أن حركة كاثاريفوسا تركت بصماتها في اللغة.
اليوم، تُعدّ اللغة اليونانية الحديثة المعيارية، المستندة إلى اللغة الديموطيقية، اللغة الرسمية لكل من اليونان وقبرص . ويتحدث اليونانية اليوم ما يقارب 12 إلى 15 مليون شخص، غالبيتهم في اليونان وقبرص، بالإضافة إلى الأقليات والمهاجرين في العديد من البلدان الأخرى.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ يمكن الاطلاع على نظرة عامة شاملة في كتاب أوليفر ديكنسون "مجيء الإغريق وكل ما يتعلق بهم" ( ديكنسون 2016 ، ص 3-21 )، وكتاب جيه تي هوكر " اليونان الميسينية " ( هوكر 1976 ، الفصل 2: "قبل العصر الميسيني"، ص 11-33 وما بعدها )، وفي قائمة المراجع المشروحة لبريان فوير ( فوير 2004 )؛ وللاطلاع على فرضية مختلفة تستبعد الهجرات الجماعية وتؤيد سيناريو الأصل المحلي، انظر مقال كولين رينفرو "مشكلات في الارتباط العام بين الطبقات الأثرية واللغوية في اليونان ما قبل التاريخ: نموذج الأصل المحلي" ( رينفرو 1973 ، ص 263-276، وخاصة ص 267 ) في كتاب "هجرات العصر البرونزي " من تحرير آر إيه كروسلاند وإيه بيرشال. (1973).
- 1 2 كولمان 2000 ، ص. 104.
- ↑ ويست 1997 ، ص 1: "كان الرأي السائد خلال العشرين أو الثلاثين عامًا الماضية هو أن وصول المتحدثين باللغة اليونانية البدائية يُشار إليه أثريًا بموجتين من الدمار حدثتا في مواقع مختلفة في وسط وجنوب اليونان في بداية ونهاية الفترة الهيلادية المبكرة الثالثة. ويبدو أن هاتين الموجتين تتلاشى الآن تحت التدقيق النقدي."
- ↑ كولمان 2000 ، ص 106-107.
- 1 2 باربولا وكاربيلان 2005 ، ص. 131 .
- ↑ Heggarty et al. 2023 , "A DensiTree showing the probability distribution of tree topology for the Indo-European language family."
- 1 2 Filos 2014 ، ص. 175 .
- ↑ الطلب 2012 ، ص 49.
- 1 2 أنتوني 2010 ، ص 81 .
- 1 2 أنتوني 2010 ، ص 82.
- ↑ أنتوني 2010 ، ص 51، 369.
- ↑ كولمان 2000 ، ص 139 وما بعدها.
- ↑ كاتونا 2000 ، ص 84: "يُرجّح أن يكون وقت مغادرة الإغريق الأوائل (سيميل) في منتصف العصر الهيليني المبكر الثاني (2400/2300 قبل الميلاد) (المصدران L وA متوفران). يُفترض أن مسارهم بين أوكرانيا واليونان قد مرّ عبر رومانيا وشرق البلقان باتجاه وادي هيبروس (شمال شرق اليونان). ومن هناك اتجهوا غربًا (المصدر A متوفر)."
- ↑ كاتونا 2000 ، ص 84-86: "لا بد أن الاتصالات كانت موجودة أيضًا حتى عام 1900 قبل الميلاد، عندما عاشت القبائل الغربية في إبيروس وجنوب غرب إيليريا وغرب مقدونيا، أي في الجوار الغربي للأيونيين [...] استقرت المجموعة الرئيسية من الإغريق الأوائل - كما هو موضح بالفعل في ساكيلاريو 1980 - في جنوب غرب إيليريا وإبيروس وغرب مقدونيا وشمال غرب ثيساليا."
- 1 2 جامكريليدز وإيفانوف 1995 ، ص 761-762.
- ↑ دروز 1994 ، ص 45 وما بعدها.
- ↑ ديكنسون 1999 ، ص 97-107.
- ^ ليتاور و كرويل 1996 ، ص. 299.
- 1 2 جورجيف 1981 ، ص 156: "شملت المنطقة اليونانية البدائية إبيروس، تقريبًا حتى ألون في الشمال بما في ذلك بارافيا، تيمفايا، أثامانيا، دولوبيا، أمفيلوخيا، وأكارنانيا)، غرب وشمال ثيساليا (هيستيايوتيس، بيرهايبيا، تريبوليس، وبيريا)، أي تقريبًا أراضي شمال غرب اليونان المعاصرة).
- ↑ جورجيف 1981 ، ص 192: " العصر الحجري الحديث المتأخر : في شمال غرب اليونان، كانت اللغة اليونانية البدائية قد تشكلت بالفعل: هذا هو الموطن الأصلي لليونانيين."
- ↑ كولمان 2000 ، ص 101-153 .
- ↑ مالوري 2003 ، ص 101.
- ↑ جورجيف 1973 ، ص 248: "وهكذا في المنطقة المحددة أعلاه، والتي تقع تقريبًا في شمال وشمال غرب اليونان، لا نجد سوى أسماء أماكن يونانية قديمة. وبالتالي، فهذه هي المنطقة الهيلينية البدائية، الموطن الأصلي لليونانيين حيث عاشوا قبل أن يغزوا وسط وجنوب اليونان."
- ↑ هاجنال 2007 ، ص 136 .
- ↑ هول 1997 ، ص 160.
- ↑ وودارد 2008 ، ص 52.
- ↑ Horrocks 2010 ، ص 19-20.
- ↑ باركر 2008 ، ص 443-444.
- ↑ دوكينز وهاليداي 1916 .
- ↑ "هناك التماس معلق للحصول على رمز ISO639-3 للغة اليونانية في العصور الوسطى: gkm" . Sil.org.
مراجع
الكتب
- أنتوني، ديفيد (2010). الحصان والعجلة واللغة: كيف شكّل فرسان العصر البرونزي من سهوب أوراسيا العالم الحديث . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-1400831104.
- دوكينز، ريتشارد ماكجيليفراي؛ هاليداي، ويليام ريجينالد (1916). اليونانية الحديثة في آسيا الصغرى: دراسة لهجة سيلي، وكابادوكيا، وفراسا مع قواعد اللغة، والنصوص، والترجمات، ومعجم المصطلحات . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
- ديماند، نانسي (2012). السياق المتوسطي للتاريخ اليوناني المبكر . تشيستر: وايلي-بلاك ويل. ISBN 9781405155519.
- ديكنسون، أوليفر (2016). "قدوم الإغريق وما إلى ذلك". في بينتليف، جون؛ راتر، ن. كيث (محرران). علم آثار اليونان وروما: دراسات تكريمًا لأنتوني سنودغراس . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة.
- دروز، روبرت (1994). قدوم الإغريق: الفتوحات الهندو-أوروبية في بحر إيجة والشرق الأدنى . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0691029512.
- فوير، برايان (2004). الحضارة الميسينية: ببليوغرافيا مشروحة حتى عام 2002، طبعة منقحة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: دار نشر ماكفارلاند وشركاه. ISBN 9780786417483.
- فيلوس، باناجيوتيس (2014). “اليونانية البدائية واليونانية المشتركة”. في جياناكيس، GK (محرر). موسوعة بريل للغة اليونانية القديمة واللغويات III . ليدن وبوسطن: بريل. ص 175 – 189.
- غامكريليدزه، توماس ف.؛ إيفانوف، فياتشيسلاف ف. (1995). اللغات الهندية الأوروبية والهنود الأوروبيون: إعادة بناء وتحليل تاريخي للغة بدائية وثقافة بدائية . برلين ونيويورك: موتون دي غرويتر. ISBN 31-108-1503-6.
- جورجيف، فلاديمير إيفانوف (1981). مقدمة في تاريخ اللغات الهندو-أوروبية . صوفيا: الأكاديمية البلغارية للعلوم. ISBN 9789535172611.
- جورجيف، فلاديمير إيفانوف (1973). "وصول الإغريق إلى اليونان: الأدلة اللغوية". في: كروسلاند، ر. أ.؛ بيرشال، آن (محرران). هجرات العصر البرونزي في بحر إيجة؛ المشكلات الأثرية واللغوية في عصور ما قبل التاريخ اليونانية: وقائع الندوة الدولية الأولى حول عصور ما قبل التاريخ في بحر إيجة، شيفيلد . لندن: جيرالد داكوورث وشركاه المحدودة. ص 243-253 . ISBN 978-0-7156-0580-6.
- هجنال، إيفو (2007). "Die Vorgeschichte der griechischen Dialekte: ein Methodischer Rück- und Ausblick". في هجنال، إيفو؛ ستيفان، باربرا (محرران). يموت altgriechischen Dialekte. Wesen und Werden. Akten des Kolloquiums، جامعة برلين الحرة، 19.–22. سبتمبر 2001 (بالألمانية). إنسبروك، النمسا: معهد الكلام والأدب بجامعة إنسبروك. ص. 136.
- هول، جوناثان م. (1997). الهوية العرقية في اليونان القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-78999-8.
- هوكر، جيه تي (1976). اليونان الميسينية . لندن: روتليدج وكيجان بول. رقم ISBN 9780710083791.
- هوروكس، جيفري (2010) [2007]. اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها ( الطبعة الثانية). أكسفورد ومالدن، ماساتشوستس: وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-1-4443-1892-0.
- مالوري، جيه بي (2003). "موطن الهندو-أوروبيين". في: بلينش، روجر؛ سبريجز، ماثيو (محرران). علم الآثار واللغة 1: التوجهات النظرية والمنهجية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 93-121 . ISBN 1134828772.
- باربولا، أسكو؛ كاربيلان، كريستيان (2005). "النظائر الثقافية للغات الهندية الأوروبية البدائية، والأورالية البدائية، والآرية البدائية: مطابقة أنماط الانتشار والتواصل في السجل اللغوي والأثري". في: براينت، إدوين؛ باتون، لوري ل. (محرران). الجدل الهندي الآري: الأدلة والاستدلال في التاريخ الهندي . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 107-141 . ISBN 9780700714636.
- رينفرو، كولين (1973). "مشكلات في الربط العام بين الطبقات الأثرية واللغوية في اليونان ما قبل التاريخ: نموذج الأصل الأصيل". في كروسلاند، ر. أ.؛ بيرشال، آن (محرران). هجرات العصر البرونزي في بحر إيجة؛ المشكلات الأثرية واللغوية في تاريخ اليونان ما قبل التاريخ: وقائع الندوة الدولية الأولى حول تاريخ بحر إيجة ما قبل التاريخ، شيفيلد . لندن: جيرالد داكوورث وشركاه المحدودة. ص 263-276 . ISBN 0-7156-0580-1.
- ويست، إم إل (1997). الوجه الشرقي لهيليكون: عناصر غرب آسيا في الشعر والأساطير اليونانية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 9780191591044.
- وودارد، روجر د. (2008). "الفصل 3: اللهجات اليونانية". في: وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لأوروبا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 50-72 . ISBN 978-1-139-46932-6.
المجلات
- كولمان، جون إي. (2000). "سيناريو أثري لـ "قدوم الإغريق" حوالي 3200 قبل الميلاد" مجلة الدراسات الهندية الأوروبية . 28 ( 1-2 ): 101-153 .
- ديكنسون، أوليفر (ديسمبر 1999). "الغزو والهجرة والمقابر العمودية". نشرة معهد الدراسات الكلاسيكية . 43 (1): 97-107 . doi : 10.1111/j.2041-5370.1999.tb00480.x .
- هيغارتي، بول؛ أندرسون، كورماك؛ سكاربورو، ماثيو؛ وآخرون (2023). "أشجار اللغة ذات الأسلاف المأخوذة عينات منها تدعم نموذجًا هجينًا لأصل اللغات الهندية الأوروبية" . مجلة ساينس . 381 (6656) eabg0818. doi : 10.1126/science.abg0818 . hdl : 10234/204329 . PMID 37499002 .
- كاتونا، آل (2000). “اليونانيون البدائيون ونظرية كورغان” (PDF) . مجلة الدراسات الهندية الأوروبية . 28 ( 1 – 2): 65 – 100.
- ليتاور، م.أ.؛ كرويل، ج.هـ. (1996). " روبرت دروز ودور العربات الحربية في اليونان خلال العصر البرونزي". مجلة أكسفورد لعلم الآثار . 15 (3): 297-305 . doi : 10.1111/j.1468-0092.1996.tb00087.x
- باركر، هولت ن. (2008). "إعادة النظر في الحجة اللغوية للهجرة الأيولية" . هيسبيريا: مجلة المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا . 77 (3). المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا : 443-444 . doi : 10.2972/hesp.77.3.431 . ISSN 0018-098X . JSTOR 40205757. S2CID 161497388 .
للمزيد من القراءة
- سيلر، أندرو ل. (1995). قواعد نحوية مقارنة جديدة للغة اليونانية واللاتينية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-508345-8.
- باك، كارل دارلينج (1933). قواعد اللغة اليونانية واللاتينية المقارنة . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
- كلاكسون، جيمس (1995). العلاقة اللغوية بين الأرمنية واليونانية . أكسفورد: وايلي-بلاك ويل. ISBN 9780631191971.
- فورتسون، بنجامين دبليو، الرابع (2004). اللغة والثقافة الهندو-أوروبية . مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ISBN 1-4051-0316-7.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - هامب، إريك ب. (1960). "ملاحظات حول علم الأصوات اليوناني المبكر" . غلوتا . 38 (3/4): 187-203 . JSTOR 40265810 .
- شفايتزر، إدوارد (1939). Griechische Grammatik: auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer Grammatik (في المانيا). ميونيخ: سي إتش بيك. رقم ISBN 9783406033971.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - تيودورسون، سفين-تاج (1979). "حول نطق حرف زيتا في اللغة اليونانية القديمة". لينغوا . 47 (4): 323-332 . doi : 10.1016/0024-3841(79)90078-0 .
- رينفرو، كولين (2003). "العمق الزمني، ونظرية التقارب، والابتكار في اللغة الهندية الأوروبية البدائية: 'أوروبا القديمة' كمنطقة لغوية هندية أوروبية بدائية". في: بامسبرغر، ألفريد؛ فينمان، ثيو (محرران). اللغات في أوروبا ما قبل التاريخ . هايدلبرغ: دار نشر جامعة وينتر. ص 17-48 . ISBN 978-3-82-531449-1.
- رامون، خوسيه لويس جارسيا (2017). “41. مورفولوجيا اليونانية”. في كلاين، جاريد؛ جوزيف بريان. فريتز، ماتياس (محرران). دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية: المجلد الأول . موتون: دي جرويتر. الصفحات من 654 إلى 681. دوى : 10.1515/9783110261288 . رقم ISBN 9783110261288.
روابط خارجية
- تاريخ موجز للغة اليونانية (أرشيف)
- تاريخ اللغة اليونانية