سينما المالايالام

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

سينما المالايالام ، والمعروفة أيضاً باسم موليوود ، هي قطاع من السينما الهندية يُعنى بإنتاج الأفلام باللغة المالايالامية ، وهي اللغة السائدة في ولاية كيرالا وجزر لاكشادويب . تُعدّ رابع أكبر صناعة سينمائية في الهند من حيث الإيرادات السنوية وإيرادات شباك التذاكر. وهي تشمل كلاً من الأفلام التجارية والأفلام المالايالامية المستقلة. تشتهر سينما المالايالام بقوة سردها القصصي، وأداء ممثليها المتميز، وتناولها للقضايا الاجتماعية، وقد حظيت بإشادة النقاد، وغالباً ما تُعتبر واحدة من أبرز الصناعات السينمائية في الهند.

كان فيلم "فيغاثاكوماران" أول فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية ، وهو فيلم صامت من إخراج وإنتاج جيه ​​سي دانيال . بدأ إنتاجه عام 1928، وعُرض لأول مرة في مسرح كابيتول في ثيروفانانثابورام في 23 أكتوبر 1930. [ 3 ] أما أول فيلم ناطق باللغة المالايالامية فكان " بالان " (1938) من إخراج إس. نوتاني . [ 4 ] خلال عشرينيات القرن العشرين، تمركزت صناعة السينما المالايالامية في ثيروفانانثابورام، على الرغم من أن هذه الصناعة بدأت بالتطور والازدهار بحلول أواخر أربعينيات القرن العشرين. لاحقًا، انتقلت الصناعة إلى مدراس (تشيناي حاليًا). وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، عادت الصناعة إلى ولاية كيرالا، [ 5 ] حيث اتخذت من كوتشي مركزًا لها، إذ تقع فيها معظم مرافق الإنتاج وما بعد الإنتاج، ويقيم فيها معظم نجوم السينما ، بمن فيهم ماموتي وموهانلال . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

حتى عام 2024، حصدت السينما المالايالامية العديد من الجوائز في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني ، بما في ذلك 14 جائزة لأفضل ممثل ، و6 جوائز لأفضل ممثلة ، و13 جائزة لأفضل فيلم ، و13 جائزة لأفضل مخرج . [ 10 ] وحظيت السينما المالايالامية باعتراف دولي، حيث فاز فيلم "إليباثايام " (1982) بجائزة ساذرلاند في مهرجان لندن السينمائي ، وحصل على لقب الفيلم الأكثر إبداعًا وأصالة لعام 1982 من قبل معهد الفيلم البريطاني . بالإضافة إلى ذلك، فاز فيلم "مارانا سيمهاسانام" بجائزة الكاميرا الذهبية المرموقة في مهرجان كان السينمائي عام 1999 .

مثّلت العديد من الأفلام المالايالامية الهند رسميًا في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية في جوائز الأوسكار ، بما في ذلك فيلم " غورو " (1997) للمخرج راجيف أنشال، وفيلم " أدامينتي ماكان أبو" (2011) للمخرج سليم أحمد ، وفيلم " جاليكاتو " (2019) للمخرج ليجو خوسيه بيليسيري ، وفيلم " 2018 " (2023) للمخرج جود أنثاني جوزيف . ومن بين الأفلام الأخرى التي حظيت بإشادة عالمية فيلم "شيمين" (1965)، الذي نال شهادة تقدير في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ، والميدالية الذهبية في مهرجان كان السينمائي لأفضل تصوير سينمائي. [ 11 ] وفاز فيلم "سواهام " (1994) بجائزة "روزا كامونا" البرونزية في ملتقى بيرغامو السينمائي في إيطاليا . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] كما أنتجت السينما المالايالامية أول فيلم ثلاثي الأبعاد في الهند ، وهو فيلم "ماي دير كوتيتشاتان" (1984). [ 16 ] كان فيلم Thacholi Ambu (1978) أول فيلم بتقنية CinemaScope تم إنتاجه باللغة المالايالامية . [ 17 ]

تاريخ

فيغاثاكوماران
مشهد من فيلم فيغاثاكوماران ، أول فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية

لم يبدأ الإنتاج السينمائي النشط باللغة المالايالامية إلا في النصف الثاني من القرن العشرين: إذ لم يكن هناك سوى فيلمين صامتين، وثلاثة أفلام باللغة المالايالامية قبل عام 1947. [ 18 ] [ 19 ] وبفضل دعم حكومة ولاية كيرالا، ارتفع الإنتاج من حوالي 6 أفلام سنوياً في الخمسينيات، إلى 30 فيلماً سنوياً في الستينيات، و40 فيلماً سنوياً في السبعينيات، وصولاً إلى 127 فيلماً في عام 1980. [ 18 ]

الأصول 1928

افتُتح أول دار سينما في ولاية كيرالا ، مزودة بجهاز عرض أفلام يدوي، في مدينة ثريسور على يد جوزيه كاتوكاران عام 1907. وفي عام 1913، أنشأ كاتوكاران أول مسرح دائم في ولاية كيرالا في مدينة ثريسور ، وكان يُطلق عليه اسم " جوسيه إلكتريكال بيوسكوب" ، ويُعرف الآن باسم "مسرح جوس" . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

بي كي روزي ، أول ممثلة في صناعة السينما المالايالامية

كان فيلم "فيغاثاكوماران " أول فيلم يُنتج باللغة المالايالامية . بدأ إنتاجه عام ١٩٢٨، وعُرض لأول مرة في مسرح كابيتول في ثيروفانانثابورام في ٢٣ أكتوبر ١٩٣٠. أنتجه وأخرجه جيه سي دانيال ، رجل أعمال لم تكن لديه خبرة سابقة في صناعة الأفلام، ويُعتبر رائد السينما المالايالامية. [ ٣ ] أسس دانيال أول استوديو سينمائي، "ترافانكور ناشونال بيكتشرز ليمتد"، في ولاية كيرالا. [ ٣ ] أُنتج فيلم ثانٍ بعنوان "مارثاندا فارما" ، مقتبس من رواية سي في رامان بيلاي ، من قِبل آر. سوندار راج نادار عام ١٩٣٣. إلا أنه بعد عرضه لأربعة أيام فقط، صودرت نسخ الفيلم بسبب نزاع قانوني حول حقوق الملكية الفكرية. [ ٣ ]

كان فيلم "بالان" أول فيلم ناطق باللغة المالايالامية ، وقد عُرض عام 1938. [ 4 ] [ 23 ] [ 24 ] أخرجه إس. نوتاني ، وكتب السيناريو والأغاني موثوكولام راغافان بيلاي . أنتجته شركة "مودرن ثياترز" في سالم بولاية تاميل نادو المجاورة . تبع "بالان" فيلم "غنانامبيكا" عام 1940، والذي أخرجه إس. نوتاني أيضًا. ثم جاء فيلم "براهلادا" عام 1941، من إخراج ك. سوبرامونيام من مدراس، وبطولة غورو غوبيناث وثانكاماني غوبيناث.

حتى عام ١٩٤٧، كان معظم منتجي الأفلام المالايالامية من التاميل، وكان بي جيه شيريان [ ٢٥ ] أول منتج مالايالي يخوض غمار هذا المجال بعد جيه سي دانيال نادار. أنتج بي جيه شيريان فيلم "نيرمالا" عام ١٩٤٨، من بطولة ابنه جوزيف شيريان وزوجته بيبي جوزيف. كما أسند أدوار البطولة لعدد من أفراد عائلته، محاولًا كسر العرف السائد بأن أبناء العائلات النبيلة لا يمتهنون التمثيل. يُعد "نيرمالا" أول فيلم يُدخل الغناء المُسجّل مسبقًا إلى صناعة السينما المالايالامية. وقد لاقت كلمات أغاني الفيلم، التي كتبها جي. سانكارا كورب، رواجًا واسعًا.

كان فيلم " Vellinakshatram " (1949) من إنتاج استوديوهات أودايا أول فيلم صوتي يتم إنتاجه بالكامل في ولاية كيرالا.

خمسينيات القرن العشرين

لطالما استلهمت السينما المالايالامية مواضيعها من قضايا اجتماعية هامة، وتداخلت فيها منذ نشأتها مواد من الأدب والمسرح والسياسة . ومن هذه الأفلام فيلم " جيفيثا نوكا " ( 1951)، وهو فيلم درامي موسيقي تناول مشاكل الأسرة الممتدة.

في عام 1954، حظي فيلم "نيلاكوييل" باهتمام وطني واسع النطاق بفوزه بالميدالية الفضية الرئاسية. [ 26 ] وقد كتب السيناريو الروائي المالايالامي المعروف أوروب ، وأخرجه كل من بي. بهاسكاران ورامو كاريات .

احتوى فيلم "بائع الجرائد " (1955) على عناصر من الواقعية الجديدة الإيطالية . ويُعدّ هذا الفيلم مميزاً لكونه نتاج مجموعة من صانعي الأفلام الهواة من طلاب الجامعات. ويروي قصة عامل في مطبعة وعائلته الذين يعانون من فقر مدقع. [ 27 ]

ابتعدت الموسيقى عن اتجاه نسخ الأغاني التاميلية والهندية. الشعراء Tirunainaarkurichy Madhavan Nair  - Thirunaiyarkurichy، P. Bhaskaran ، ONV Kurup ، و Vayalar Ramavarma برزوا في هذه الفترة كمؤلفين غنائيين للأفلام. بدأ الأخ لاكشمانان وداكشينامورثي وك. راغافان وجي ديفاراجان وإم إس بابراج وبوخينثي فيلابان ناير أسلوبًا مميزًا للموسيقى المالايالامية. Kamukara Purushotaman، محبوب، كوزيكود عبد القادر ، AM Raja، PB Sreenivas ، KP Udayabhanu ، Santha P. Nair ، P. Leela ، S. Janaki ، P. Susheela ، B. Vasantha، Renuka، و Jikki كانوا أبرز المطربين في الخمسينيات. قدم الفنان المسرحي ومعلم المدرسة موثوكولام راغافان بيلاي العديد من مهاراته للسينما في هذه الفترة.

الستينيات

رامو كاريات ، أحد مديري Neelakuyil (جنبًا إلى جنب مع P. Bhaskaran) ، أصبح مخرجًا ناجحًا في الستينيات والسبعينيات. أخرج P. Bhaskaran العديد من الأفلام المشهورة والناجحة في الستينيات والسبعينيات. مصور Neelakkuyil , أ. فنسنت ، أصبح أيضًا مخرجًا مشهورًا في الستينيات والسبعينيات. تشمل الأفلام البارزة في هذا العقد عديل نينو ، بهارجافي نيلايام (1964)، شيمين (1965)، مورابينو (1965) و إيروتتينتي أثمافو (1966).

كان فيلم Kandam Bacha Coat (1961) أول فيلم ملون في السينما المالايالامية .

فيلم Chemmeen (1965)، من إخراج رامو كاريات والمقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لثاكازي سيفاسانكارا بيلاي ، أصبح شائعًا جدًا وأصبح أول فيلم من جنوب الهند يفوز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل .

معظم أفلام الستينيات كانت مستوحاة من المشاريع القومية والاشتراكية، وتركزت على قضايا تتعلق باستغلال الطبقات الاجتماعية، ومكافحة المعتقدات الظلامية، وتدهور الطبقة الإقطاعية، وتفكك نظام الأسرة الممتدة. [ 28 ]

في الستينيات، كان إم. كريشنان ناير ، وكونتشاكو، وبي . سوبرامانيام هم المنتجون المالياليون الرائدون. ثيكوروسي سوكوماران ناير، بريم نذير، ساتيان، مادو، أدور بهاسي، بهادور، إس بي بيلاي، كيه بي أومر، كوتاراكارا سريدهاران ناير، راغافان، جي كيه بيلاي، موثوكولام، جوسيبراكاش، بارافور بهاراتان، موثيا، شانكارادي، جوفيندانكوتي، كيه آر فيجايا، بادميني، راجيني، شارادا، كانت شيلا وأمبيكا وجايابهاراتي وأرومولا بوناما وسادانا من بين الممثلين الأكثر شعبية النشطين في هذه الفترة.

خلال خمسينيات وستينيات وسبعينيات القرن العشرين، قدم كونشاكو إسهامات جليلة في السينما المالايالامية، كمنتج ومخرج لعدد من الأفلام البارزة. أسس استوديوهات أودايا في ألابوزا عام ١٩٤٧، مما قلل من سفر طاقم العمل والممثلين إلى مدراس (تشيناي)، الأمر الذي عزز إنتاج الأفلام المالايالامية في ولاية كيرالا.

برز العديد من المخرجين في هذه الفترة. أخرج بي إن مينون فيلم "روزي" ثم فيلم "تشيمبارانثي" . كما بدأ جي أرافيندان وأدور جوبالاكريشنان العمل في الستينيات واشتهرا لاحقاً.

سبعينيات القرن العشرين

يُعد أدور جوبالاكريشنان أحد رواد السينما الهندية المستقلة .

شهدت السبعينيات ظهور موجة جديدة من السينما المالايالامية. وقد ساهم نمو حركة نوادي السينما في ولاية كيرالا في تعريف عشاق السينما المالايالامية بأعمال مخرجي الموجة الجديدة الفرنسية والإيطالية. وقدّم فيلم "سوايامفارام " (1972)، وهو أول أفلام أدور جوبالاكريشنان ، السينما المالايالامية إلى الساحة السينمائية العالمية. وفي عام 1973، أخرج إم تي فاسوديفان ناير ، الذي كان يُعتبر آنذاك كاتبًا بارزًا في السينما المالايالامية، فيلمه الأول " نيرماليام" ، الذي فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل . وسار جي أرافيندان على خطى أدور بفيلمه "أوتارايانام" عام 1974. وكان فيلم " أديتي " (1974) للمخرج كي بي كوماران فيلمًا آخر لاقى استحسان النقاد. المصورون السينمائيون الذين فازوا بالجائزة الوطنية لعملهم في الأفلام المالايالامية في السبعينيات هم مانكادا رافي فارما عن فيلم سوايامفارام (1972)، وبي إس نيفاس عن فيلم موهينياتام (1977)، وشاجي إن كارون عن فيلم بيرافي (1989). كان جون أبراهام ، وكيه آر موهانان ، وكي جي جورج ، وجي إس بانيكار من منتجات معهد بيون السينمائي الذين قدموا مساهمات كبيرة.

خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، بدأ بعض الفنانين الشباب ينظرون إلى السينما المالايالامية كوسيلة للتعبير، واعتبروها أداةً لإحياء المجتمع. وكان المخرج البارز أرافيندان مشهورًا في ولاية كيرالا كرسام كاريكاتير قبل أن يتجه إلى صناعة الأفلام. ومن أهم أفلامه: كانشانا سيتا (1977)، ثامبو (1978)، كوماتي (1979)، تشيدامبارام (1985)، أوريداثو (1986)، وفاسثوهارا (1990).

شهدت فترة السبعينيات أيضًا ظهور المخرج البارز بي جي فيسوامبهاران بفيلمه الأول أوزوكينيثير والفيلم الأسطوري ساتيافان سافيثري ، واللذان حظيا بقبول جيد.

شهدت السينما التجارية في تلك الفترة أيضاً العديد من الأفلام التي تناولت قضايا الطبقة العاملة، والتي كان معظمها من بطولة إم جي سومان ، وسوكوماران، وسودهير ، تلاها ظهور نوع جديد من أفلام الحركة الخالصة، في حركة قادها جايان . إلا أن هذه الحركة لم تدم طويلاً، وكادت أن تنتهي بوفاة جايان أثناء تأديته مشهداً خطيراً في فيلم كوليلكام (1980).

ثمانينيات القرن العشرين

تميزت السينما المالايالامية في تلك الفترة بنصوص مفصلة تتناول الحياة اليومية، مع سرد واضح للحبكة يمتزج بالفكاهة والحزن. وقد ساهم في ذلك التصوير السينمائي والإضاءة. كما تميزت الأفلام بموسيقى تصويرية دافئة.

في عام 1981، أخرج فاضل فيلم "مانجيل فيرينجا بوكال"، الذي قدّم النجم الرومانسي آنذاك شانكار ، والممثل موهانلال لاحقًا ، للعالم. وفي العام نفسه، أخرج أدور جوبالاكريشنان فيلم " إليباثايام"، الذي فاز بجائزة معهد الفيلم البريطاني . وشهد عام 1981 أيضًا صعود نجم الممثل ماموتي من خلال فيلم "سفودانام" من إخراج بي جي فيسوامبهاران .

في الثمانينيات، صنع بادماراجان بعض الصور المتحركة البارزة في السينما المالايالامية، بما في ذلك روائع مثل Oridathoru Phayalvaan (1981)، Koodevide (1983)، Thinkalaazhcha Nalla Divasam (1985)، Arappatta Kettiya Gramathil (1986)، Namukku Parkkan Munthirithoppukal (1986)، Thoovanathumbikal . (1987)، موننام باكام (1988)، إينالي (1989) و الموسم (1989). كتب العديد من القصص القصيرة التي تميزت في المحتوى والعرض. رواياته تناولت أحلك المشاعر وتعتبر من الكلاسيكيات. كانت معظم المؤامرات ناشئة بالنسبة لأدب ذلك العصر. كانت جميع الأعمال سينمائية للغاية ويمكن تصورها بسهولة في نسخة السيلولويد.

أصدر KG George أفلامًا منها Yavanika و Adaminte Vaariyellu . كانت هذه هي الفترة التي بدأ خلالها كاتب السيناريو MT Vasudevan Nair التعاون مع المخرج Hariharan لإنتاج أعمال مثل Panchagni و Nakhakshathangal و Aranyakam و Oru Vadakkan Veeragatha . أفلام جون أبراهام مثل أما أريان تناولت قضايا الناس وجمعت التمويل مباشرة من الناس. تميزت تلك الفترة بأفلام ذات روح الدعابة لمخرجين مثل بريادارشان وساتيان أنثيكاد وكمال وصديق لال . كان فيلم "بيرافي" (1989) للمخرج شاجي ن. كارون أول فيلم مالايالامي يفوز بجائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي. [ 12 ]

كان راثيش وسوكوماران أيضاً من أبرز نجوم السينما في أوائل الثمانينيات. وبحلول نهاية الثمانينيات، رسّخ ماموتي وموهانلال مكانتهما كنجمين بارزين في السينما المالايالامية .

شهدت منتصف ثمانينيات القرن العشرين ظهور أفلام مالايالامية ذات جودة منخفضة، تُصنف ضمن فئة الأفلام الإباحية الخفيفة ، والتي أُنتجت بميزانيات متواضعة . وقد وُصفت هذه الأفلام بأنها من الدرجة الثانية، وحصلت على تصنيف "مناسبة للبالغين فقط" (الفئة أ). ظهرت هذه الأفلام بالتوازي مع السينما المالايالامية السائدة. في عام 1986، صُنّف ما يقارب 14 فيلمًا من أصل 32 فيلمًا تقريبًا صدرت ضمن فئة الأفلام الإباحية الخفيفة. [ 29 ]

التسعينيات

بعض الأمثلة هي Mathilukal (1990) من إخراج أدور جوبالاكريشنان ، Kattukuthira (1990) من إخراج PG Viswambharan ، Amaram (1991) من إخراج بهاراتان ، Ulladakkam (1992) من إخراج كمال ، كيلوكام (1991) من إخراج بريادارشان ، Kamaladalam (1992) بواسطة سيبي مالايل ، Vidheyan (1993) بواسطة Adoor Gopalakrishnan ، Devaasuram (1993) بواسطة IV Sasi ، Manichitrathazhu (1993) بواسطة Fazil، Ponthan Mada (1993) بواسطة TV Chandran ، Spadikam (1995) بواسطة Bhadran ، المفوض (1994) الملك (1995) بواسطة شاجي كيلاس ، هتلر (1996) بواسطة صديق وديسادانام (1997) بواسطة جاياراج . نظرًا لسلسلة الأفلام الكوميدية التي تم إنتاجها بين أواخر الثمانينيات وأواخر التسعينيات من القرن الماضي، أصبح ممثلون مثل جاغاديش وصديق وموكيش وسرينيفاسان وجايارام يتمتعون بشعبية كبيرة بسبب أدوارهم الكوميدية. بدأت هذه السلسلة من الأفلام الكوميدية في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، بأفلام كوميدية لساثيان أنثيكاد وصديق لال ، مثل بونموتايدونا ثارافو ، مازافيلكافادي ، رامجي راو سبينج ، ثالايانا مانثرام ، إن هاريهار نجار ، والعراب ، وبعضها تم إعادة إنتاجها من قبل مخرجين آخرين باللغة التاميلية والهندية. التيلجو، ولغات أخرى. أدى نجاح In Harihar Nagar إلى إنتاج سلسلة من الأفلام الكوميدية في أوائل ومنتصف التسعينيات.

كان فيلم "سواهام " (1994)، من إخراج شاجي ن. كارون ، أول فيلم مالايالامي يشارك في مسابقة مهرجان كان السينمائي الدولي ، حيث رُشِّح لجائزة السعفة الذهبية .وفاز فيلم "مارانا سيمهاسانام" للمخرج مورالي ناير بجائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1999. [ 30 ] واختير فيلم "غورو "(1997)، من إخراج راجيف أنشال ، لتمثيل الهند رسميًا في جوائز الأوسكار، حيث رُشِّح لجائزة أفضل فيلم أجنبي في ذلك العام، ليصبح بذلك أول فيلم مالايالامي يُرشَّح لجائزة الأوسكار. وقدّم كاتب السيناريو الشهير أ. ك. لوهيثاداس أولى تجاربه الإخراجية بفيلم "بهوتاكانادي" ، الذي فاز عنه بجائزة إنديرا غاندي لأفضل فيلم روائي أول لمخرج .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

بدأ الألفية الجديدة بفيلم "ناراسيمهام" الذي حقق نجاحًا ساحقًا من بطولة موهانلال . وفي عام 2001، صدر أول فيلم في العالم يضم ممثلًا واحدًا فقط، وهو فيلم "الحارس" . كانت الكوميديا ​​التهريجية هي السمة الغالبة لأفلام تلك الحقبة، وكان الممثل ديليب ملك الكوميديا. ومن الأمثلة على ذلك أفلام "سي آي دي موسى" (2003) للمخرج جوني أنتوني ، و "ميسا مادهافان " (2002) للمخرج لال جوزيه، و "كونجيكونان " (2002) للمخرج ساسي شانكر . كما تم إنتاج أجزاء ثانية لعدد من الأفلام الناجحة. وبرزت بعض الأفلام كأمثلة رائعة في صناعة السينما، مثل "ميغامالهار" ، و "مادهورانومباراكاتو" ، و"ناندنام" ، و "بيرومازاكلام" ، و "كازشا" . وفي عام 2008، اجتمع فنانو السينما المالايالامية في فيلم "عشرون:20" الذي ضمّ نخبة من الممثلين ، لجمع التبرعات لصالح "أما" ، وهي الهيئة المنظمة لممثلي السينما المالايالامية. [ 31 ]

شهدت الفترة من عام 2000 إلى 2003 أيضًا ازدهارًا ملحوظًا لأفلام شاكيلا، مما أدى إلى إنتاج سلسلة من الأفلام الإباحية الخفيفة منخفضة الميزانية في السينما المالايالامية. وكان الفشل المستمر للأفلام الكوميدية وإضرابات دور العرض في ولاية كيرالا، التي بدأت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، من الأسباب الرئيسية وراء عودة أفلام الدرجة الثانية إلى السينما المالايالامية. حوالي 57 فيلمًا من أصل 89 فيلمًا صدرت عام 2001 كانت من فئة الأفلام الإباحية الخفيفة، وشاركت شاكيلا في العديد منها . [ 32 ]

عقد 2010

بعد سنوات من تراجع الجودة، شهدت السينما المالايالامية بوادر انتعاش كبير بعد عام 2010 [ 33 ] مع إصدار العديد من الأفلام التجريبية (المعروفة بأفلام الموجة الجديدة أو أفلام الجيل الجديد) [ 34 ] ، والتي أخرجها في الغالب مخرجون جدد. تتميز الموجة الجديدة بمواضيع جديدة وغير مألوفة وتقنيات سردية مبتكرة. [ 33 ] [ 35 ] تختلف هذه الأفلام عن المواضيع التقليدية التي سادت في التسعينيات والألفية الجديدة، وقد أدخلت العديد من التوجهات الجديدة إلى صناعة السينما المالايالامية. [ 36 ] في حين أن أساليب الجيل الجديد وتنسيقاته متأثرة بشدة بالاتجاهات العالمية والهندية، إلا أن مواضيعه متجذرة بقوة في حياة المالاياليين وثقافتهم. [ 37 ] كما ساهم الجيل الجديد في استعادة صناعة السينما المالايالامية لمجدها السابق. [ 38 ]

تم اختيار فيلم " Adaminte Makan Abu" للمخرج سليم أحمد ليكون الفيلم الرسمي للهند في جوائز الأوسكار ليتم النظر فيه للترشح في فئة أفضل فيلم أجنبي في عام 2011.

عُرض فيلم "الإخوة المسيحيون " (2011) عالميًا في 18 مارس، بإجمالي 310 نسخ؛ حيث عُرض في 154 دار عرض في ولاية كيرالا، و90 دار عرض خارجها، و80 دار عرض في الخارج، ليصبح بذلك أوسع عرض لفيلم مالايالامي في ذلك الوقت. لاحقًا، حطم فيلم "بيروتشازي " (2014) هذا الرقم القياسي، حيث عُرض في 500 شاشة عرض حول العالم في 29 أغسطس. [ 39 ] أصبح فيلم "دريشيام " (2013) أول فيلم مالايالامي يتجاوز حاجز 500 مليون روبية هندية في شباك التذاكر. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وأُعيد إنتاجه بأربع لغات. [ 40 ] وفي عام 2016، أصبح فيلم "بوليموروغان" من إخراج فيشاك أول فيلم مالايالامي يتجاوز حاجز مليار روبية هندية في شباك التذاكر.

في السنوات الأخيرة، اكتسبت الأفلام المالايالامية شعبيةً واسعةً في سريلانكا، [ 41 ] حيث يعزو المعجبون ذلك إلى أوجه التشابه الثقافي بين السنهاليين والمالاياليين. [ 41 ] وفي عام 2019، أصبح فيلم "لوسيفر" الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادًا على الإطلاق، كما أصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في دبي، محققًا إيرادات بلغت 2000 مليون روبية هندية في شباك التذاكر.

عقد 2020

في نوفمبر 2020، اختير فيلم "جاليكاتو " للمخرج ليجو خوسيه بيليسيري لتمثيل الهند في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، كثالث فيلم مالايالامي مشارك. [ 42 ] وفي عام 2020، وسط إجراءات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، أصبح فيلم "صوفيوم سوجاتايوم" ، من بطولة جاياسوريا وأديتي راو حيدري ، أول فيلم مالايالامي يُعرض على منصة أمازون برايم فيديو ( OTT ) نظرًا لإغلاق دور السينما في ولاية كيرالا بسبب الجائحة. وفي عام 2021، دخلت أفلام "دريشيام 2" ، و "ناياتو" ، و"كالا" ، و "جوجي" ، و "ذا جريت إنديان كيتشن"، و "مالك" قائمة الأفلام الأعلى تقييمًا على موقع IMDb .

عُرض فيلم "مينال مورالي"، أول فيلم أصلي من إنتاج سينما المالايالام، والذي يجسد شخصية البطل الخارق، عبر منصة نتفليكس في 24 ديسمبر 2021. وقد حظي الفيلم ، الذي قام ببطولته توفينو توماس وأخرجه باسل جوزيف ضمن إنتاجات "ويك إند بلوكباسترز" ، بإشادة واسعة من النقاد، ليصبح الفيلم غير الناطق بالإنجليزية الأكثر مشاهدة على نتفليكس. وحطم الفيلم جميع الأرقام القياسية لإعلانات أفلام المالايالام على يوتيوب ، متجاوزًا 6 ملايين مشاهدة وأكثر من 500 ألف إعجاب خلال 24 ساعة. [ 43 ] وفي عام 2023، تم اختيار فيلم الكوارث "2018" لتمثيل الهند في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي. [ 44 ]

حققت السينما المالايالامية نجاحًا جماهيريًا غير مسبوق في أوائل عام 2024، حيث بلغت إيرادات أفلامها في شباك التذاكر العالمي 900 كرور روبية في الربع الأول. وبحلول شهر مايو، حققت السينما المالايالامية أول عام لها بإيرادات عالمية بلغت 1000 كرور روبية. وفي 24 مايو، بلغ إجمالي الإيرادات العالمية 1030 كرور روبية، منها 660 كرور روبية من الهند و370 كرور روبية من الخارج. [ 45 ] [ 46 ] وكانت الأفلام التي تصدرت قصة النجاح هي: Manjummel Boys ، و Aadujeevitham ، وPremalu ، و Aavesham ، و Marco ، و ARM ، حيث حقق كل منها أكثر من 100 كرور روبية في شباك التذاكر العالمي. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] ويُعزى هذا النجاح إلى الإشادة النقدية الواسعة، والمواضيع التي لاقت صدى لدى الجمهور، بالإضافة إلى استهداف أسواق ولايات أخرى. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

في عام 2025، أصبح فيلم L2: Empuraan أول فيلم مالايالامي يتجاوز حاجز 250 و300 كرور روبية، وأول فيلم مالايالامي يتجاوز 50 كرور روبية في يوم افتتاحه، وأول فيلم مالايالامي يتجاوز 150 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وأول فيلم مالايالامي يتجاوز 150 كرور روبية في الأسواق الخارجية . ثم أصبح فيلم Thudarum أول فيلم مالايالامي يحقق 100 كرور روبية من شباك التذاكر في ولاية كيرالا وحدها. وبذلك، تجاوز إجمالي إيرادات السينما المالايالامية 800 كرور روبية في النصف الأول من عام 2025، وكان فيلما L2: Empuraan و Thudarum هما الركيزتان الأساسيتان لهذا النجاح. ويُعد فيلم Marco أول فيلم مالايالامي يُعرض في كوريا الجنوبية. [ 53 ]

تقنيات رائدة في صناعة الأفلام

شخصيات بارزة

المدراء

Malayalam cinema's directors have included J. C. Daniel, the director and producer of the first Malayalam film, Vigathakumaran (1928). Unlike other Indian films at that time, most of them were based on the Puranas, he chose to base his film on a social theme.[61] Though it failed commercially, he paved the way for the Malayalam film industry and is widely considered the "father of Malayalam cinema". Until the 1950s, Malayalam film didn't see many talented film directors. The milestone film Neelakuyil (1954), directed by Ramu Kariat and P. Bhaskaran, shed a lot of limelight over its directors.[54] Ramu Kariat went on to become a celebrated director in the 1960s and 1970s. P. Bhaskaran directed a few acclaimed films in the 1960s. The cameraman of Neelakuyil, A. Vincent, also became a noted director of the 1960s and 1970s.[62] Another noted director of the 1950s was P. Ramadas, the director of the neorealistic film Newspaper Boy (1955).

In the 1970s, the Malayalam film industry saw the rise of film societies. It triggered a new genre of films known as "parallel cinema". The main driving forces of the movement, who gave priority to serious cinema, were Adoor Gopalakrishnan and G. Aravindan. People like John Abraham and P. A. Backer gave a new dimension to Malayalam cinema through their political themes. The late 1970s witnessed the emergence of another stream of Malayalam films, known as "middle-stream cinema", which seamlessly integrated the seriousness of the parallel cinema and the popularity of the mainstream cinema. Most of the films belonging to this stream were directed by PN Menon, I. V. Sasi, P. G. Viswambharan, K. G. George, Bharathan and Padmarajan.[63]

من بين 40 جائزة وطنية للأفلام لأفضل إخراج مُنحت حتى عام 2007، حصل مخرجون من مالايالام على 12 جائزة. ومن بين هؤلاء المخرجين: أدور جوبالاكريشنان (1973، 1985، 1988، 1990، 2007)، وجي. أرافيندان (1978، 1979، 1987)، وشاجي ن. كارون (1989)، وتي. في. تشاندرا (1994)، وجاياراج (1998، 2017)، وراجيفناث (1999). كما حاز عدد من المخرجين على جائزة لجنة التحكيم الخاصة ، منهم: مانكادا رافي فارما (1984)، وجون أبراهام (1987)، وشاجي ن. كارون (1995)، وبراديب ناير (2005). [ 64 ] [ 65 ]

موسيقى الأفلام

تُشكّل موسيقى الأفلام ، التي تُشير إلى مُغني الأداء الصوتي في سياق الموسيقى الهندية ، أهمّ مرجعٍ للموسيقى الشعبية في الهند. وتُعدّ موسيقى أفلام ولاية كيرالا تحديدًا الشكل الموسيقي الأكثر شيوعًا في الولاية. [ 66 ] قبل ظهور السينما المالايالامية وموسيقاها، كان المالاياليون يُتابعون بشغف أغاني الأفلام التاميلية والهندية ، وقد استمرّت هذه العادة معهم حتى الآن. يبدأ تاريخ أغاني الأفلام المالايالامية مع فيلم "نيرمالا" عام 1948، الذي أنتجه الفنان بي جيه شيريان، الذي قدّم غناء الأداء الصوتي لأول مرة في الفيلم. كان مُلحّن الفيلم بي إس ديفاكار، وغنّى الأغاني كلٌّ من بي ليلا ، وتي كي جوفينداراو ، وفاسوديفا كورب، وسي كي راغافان، وساروجيني مينون، وفيمالا بي فارما، التي تُعتبر أول مُغنية أداء صوتي في السينما المالايالامية. [ 67 ]

كان الاتجاه السائد في السنوات الأولى هو استخدام ألحان الأغاني الهندية أو التاميلية الناجحة في الأغاني المالايالامية. تغير هذا الاتجاه في أوائل الخمسينيات مع ظهور عدد من الشعراء والموسيقيين على الساحة الموسيقية المالايالامية. وبحلول منتصف الخمسينيات، بدأت صناعة الموسيقى السينمائية المالايالامية في ترسيخ هويتها الخاصة. قاد هذا التغيير الملحنون: الأخ لاكشمانان، وجي. ديفاراجان ، وفي. داكشينامورثي ، وإم إس بابوراج ، وك . راغافان، إلى جانب كتّاب الأغاني: فايالار رامافارما ، وبي . بهاسكاران ، وأون في كورب ، وسريكوماران ثامبي . [ 68 ] كان مطربو التشغيل الرئيسيون في ذلك الوقت هم Kamukara Purushothaman ، KP Udayabhanu ، AM Rajah ، P. Leela ، Santha P. Nair ، Ayiroor Sadasivan ، Lalitha Thampi، CS Radhadevi ، AK Sukumaran ، B. Vasantha ، P. Susheela ، P. Madhuri و S. Janaki . على الرغم من ذلك، حصل هؤلاء المطربون على شعبية كبيرة في جميع أنحاء ولاية كيرالا وكانوا جزءًا من العصر الذهبي للموسيقى المالايالامية (1960 إلى 1970).

في السنوات اللاحقة، غنى العديد من غير المالاياليين، مثل مانا دي ، وطلعت محمود ، ولاتا مانغيشكار ، وآشا بهوسلي ، وهيملاتا ، وكيشور كومار ، وماهيندرا كابور ، وإس بي بالاسوبرامانيام، لأفلام مالايالامية. ولوحظ هذا التوجه أيضاً بين الملحنين إلى حد ما، حيث قام ملحنون من لغات أخرى، من بينهم نوشاد ، وأوشا خانا ، وإم بي سرينيفاسان ، ورافي ، وشيام ، وبابي لاهيري ، ولاكسميكانت-بياريلال ، وسليل تشودري ، وإيلاياراجا ، وفيشال بهاردواج ، وإيه آر رحمان، بتأليف موسيقى أفلام مالايالامية. [ 68 ] ويُعزى ذلك إلى أن موسيقى الأفلام في جنوب الهند شهدت نمواً متوازياً مع العديد من المساهمات المشتركة بين مختلف الصناعات. يمكن اعتبار الفترة الممتدة من أواخر الخمسينيات وحتى منتصف السبعينيات العصر الذهبي لموسيقى الأفلام المالايالامية. فإلى جانب كبار الملحنين، أمثال إم بي سرينيفاسان ، وإم كي أرجونان ، وبوكيزينتي فيلابان ناير، وإم إس فيسواناثان ، وإيه تي أومر ، وآر كي شيخار ، وسليل تشودري، وكتاب الأغاني مثل ثيروناينار كوريتشي مادهافان ناير ، ومانكومبو جوبالاكريشنان، وبهارانيكافو سيفاكومار، قُدّمت العديد من الأغاني الخالدة والناجحة لعشاق الموسيقى. وكانت الموسيقى العذبة والكلمات الراقية أبرز ما يميز هذه الأغاني.

أحدث كي جيه يسوداس ، الذي بدأ مسيرته الفنية عام 1961، ثورةً حقيقيةً في صناعة الموسيقى السينمائية المالايالامية، وأصبح أشهر مغني مالايالامي على الإطلاق إلى جانب كي إس تشيترا . كما قدم الثلاثي فايالار ، وجي ديفاراجان، ويسوداس أغاني لا تُنسى، على غرار الثلاثي السابق كاموكارا، وتيرونايناركورتشي، وبروذر لاكشمانان. حظي يسوداس بشعبية واسعة لدى جمهور الموسيقى الكلاسيكية ورعاة الموسيقى السينمائية على حد سواء. [ 69 ] وقد ساهم، إلى جانب بي جايشاندرا، في إضفاء لمسة عصرية مميزة على غناء الأفلام المالايالامية في الستينيات والسبعينيات. أما كي إس تشيترا، فقد بدأت مسيرتها الفنية عام 1979، وبحلول منتصف الثمانينيات، أصبحت المغنية الأكثر طلبًا في جنوب الهند .

بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، بدأت اتجاهات الموسيقى تتغير، وبرزت أغاني ذات طابع غربي وإيقاعات أكثر حيوية، مع هيمنة ملحنين مثل شيام ، وكي جيه جوي، وجيري أمالديف . في تلك الفترة، اضطر كتّاب الأغاني إلى كتابة كلمات تتناسب مع اللحن، وكثيراً ما تعرضوا لانتقادات بسبب مشاكل الجودة. مع ذلك، في الفترة من 1979 إلى 1980، قاد الملحن الثوري رافيندران، بالتعاون مع جونسون وإم جي رادهاكريشنان، النهضة الثانية لموسيقى الأفلام المالايالامية، من خلال ابتكار موسيقى عذبة ذات طابع كلاسيكي، تنبض بروح ثقافة ولاية كيرالا. وكان من بين هؤلاء الملحنين شعراء مثل بوفاشال خادر ، وكافالام نارايانا بانيكر ، وبيتشو ثيرومالا في ثمانينيات القرن العشرين، وكايثابرام داموداران نامبوثيري ، وفي مادوسودانان ناير، وجيريش بوتينشيري في تسعينيات القرن العشرين. مساهمات كانور راجان ، رافي ، إس بي فينكاتيش ، موهان سيتارا ، أوسيباتشان ، شاراث ، فيدياداران، راغوكومار وفيدياساغار كانت ملحوظة أيضًا في هذه الفترة. KJ Yesudas و KS Chithra ومطربين مثل MG Sreekumar و G. Venugopal و Radhika Thilak و Unni Menon و Sujatha Mohan كانوا نشطين أيضًا في ذلك الوقت. كان الجانب الملحوظ في السنوات اللاحقة هو انتشار موسيقى الكارناتيك الكلاسيكية في العديد من أغاني الأفلام في الثمانينيات والتسعينيات. تم استخدام موسيقى كارناتيك الكلاسيكية بكثافة في أفلام مثل شيثرام (1988)، صاحب السمو عبد الله (1990)، بهاراتام (1991)، سارجام (1992)، كودومباساميتام (1992)، سوبانام (1993) إلخ.

في الوقت الحاضر، اللاعبون الرئيسيون في المشهد هم ملحنون مثل AR Rahman ، M. Jayachandran ، Bijibal ، Deepak Dev ، Rex Vijayan ، Jakes Bejoy ، Rahul Raj ، Prashant Pillai ، Shaan Rahman ، Sushin Shyam ، Gopi Sundar ، Alphons Joseph ، Rajesh Murugesan ، Jassi Gift ، Shahabaz Aman ، Vishnu Vijay. والكلمات رفيق أحمد ، أنور علي ، بي كيه هاريناريانان، فيناياك ساسيكومار ، ساراث وأنيل باناشوران ، والمغنيون فينيث سرينيفاسان ، شريا غوشال ، شانكار ماهاديفان ، فيجاي يسوداس ، شويتا موهان ، كارثيك ، ناريش آير ، مانجاري ، هاريشاران ، شهاباز أمان. سيثارا كريشناكومار , Vaikom Vijayalakshmi ، KS Harisankar، Sayanora Philip ، Benny Dayal و Jyotsna Radhakrishnan ، جنبًا إلى جنب مع الشجعان في هذا المجال.

لا يشتهر الملحنون الشباب مثل ديباك ديف ، وريكس فيجايان ، وراهول راج ، وجيكس بيجوي ، وسوشين شيام ، وبراشانت بيلاي بألحانهم الجذابة فحسب، بل أيضاً بإدخالهم الكثير من الإلكترونيات والصوت الرقمي ومجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية في موسيقى وأغاني الأفلام المالايالامية. [ 70 ]

الملحنون الموسيقيون الحائزون على الجائزة الوطنية للسينما المالايالامية هم جونسون (1994، 1995)، رافي (1995)، أوسيباتشان (2008)، إلياراجا (2010)، إسحاق توماس كوتوكابالي (2011)، بيجيبال (2012) و إم جاياشاندران (2016). حتى عام 2009، كانت الجائزة الوطنية لعام 1995 التي حصل عليها جونسون عن نتيجة فيلم سوكروثام (1994) هي الحالة الوحيدة في تاريخ الجائزة التي قام فيها الحائز على الجائزة بتأليف الموسيقى التصويرية بدلاً من مغني التشغيل . تقاسم تلك الجائزة مع بومباي رافي الذي حصل على جائزة تأليف الأغاني لنفس الفيلم. في عامي 2010 و2011، فازت الأفلام المالايالامية بالجوائز الممنوحة لنتائج الأفلام: ولاية كيرالا فارما بازاسي رجا ( إلياراجا ) وأدامينتي ماكان أبو ( إسحاق توماس كوتوكابالي ). كما حصل رافيندران على تنويه خاص في عام 1991 لتأليفه أغاني فيلم بهاراتام .

الشعراء الذين فازوا بالجائزة الوطنية هم: فايالار رامافارما (1973)، وأو إن في كورب (1989)، ويوسف علي كيتشيري (2001). أما المغنون الذكور الذين نالوا الجائزة الوطنية فهم: كي جيه يسوداس (1973، 1974، 1988، 1992، 1994، 2017)، وبي جايشاندرا (1986)، وإم جي سريكومار (1991، 2000). وقد فاز يسوداس بجائزتين وطنيتين إضافيتين عن غنائه في أفلام هندية (1977) وتيلوجوية (1983)، مما يجعله الشخص الأكثر فوزًا بجائزة الفيلم الوطني لأفضل مغني ، برصيد ثماني جوائز. أما المغنيات اللواتي فزن بالجائزة فهن : إس جانكي (1981) وكي إس تشيترا (1987، 1989). كما فازت شيترا بجائزة أفضل مغنية أفلام في أفلام التاميل (1986، 1997، 2005) والهندية (1998)، مما يجعلها الشخص الحائز على أكبر عدد من جوائز الفيلم الوطني لأفضل مغنية ، ست مرات.

أفلام لاند مارك

سنةعنوانمخرجملحوظاتالمرجع.
1928فيغاثاكومارانجي سي دانيالأول فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية. بدأ إنتاجه عام 1928، وعُرض لأول مرة في مسرح كابيتول في ثيروفانانثابورام في 23 أكتوبر 1930. أنتجه وأخرجه جيه سي دانيال، رجل أعمال لم تكن لديه خبرة سابقة في صناعة الأفلام، ويُعتبر رائد السينما المالايالامية.[ 71 ]
1933مارثاندا فارمابي في راوأول قضية حقوق نشر في صناعة السينما الهندية وكذلك في مجال النشر الأدبي في ولاية كيرالا[ 72 ]
1938بالانإس. نوتانيأول فيلم ناطق باللغة المالايالامية. من إخراج إس. نوتاني ، كان هذا الفيلم أول فيلم يحقق نجاحًا تجاريًا[ 73 ]
1948نيرمالابي في كريشنا آيرأدخلت تقنية الغناء المصاحب للأفلام في السينما المالايالامية[ 74 ]
1951جيفيثا نوكاك. فيمبوأول فيلم يحقق نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر في ولاية كيرالا[ 75 ]
1954نيلاكوييلب. بهاسكاران رامو كارياتأول فيلم مالايالامي يفوز بجائزة الفيلم الوطني[ 76 ] [ 54 ]
1955قسم التحقيقات الجنائيةم. كريشنان نايرأول فيلم إثارة وجريمة باللغة المالايالامية[ 77 ]
بائع الجرائدب. رامداسأول فيلم واقعي جديد باللغة المالايالامية[ 78 ]
1960بوثاليب. سوبرامانيامأول فيلم يستخدم دورين في السينما المالايالامية. تي كي بالاشاندران هو الممثل الذي لعب أول دور مزدوج في السينما المالايالامية طوال هذا الفيلم.
1961كاندام باشاكوتشياس تشيناتوأول فيلم ملون في السينما المالايالامية.[ 79 ]
1964بهارجافي نيلايامأ. فنسنتأول فيلم رعب في السينما المالايالامية.[ 80 ]
1965شيمينرامو كارياتأول فيلم مالايالامي، وكذلك أول فيلم من جنوب الهند، يفوز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل ، وأول فيلم يشارك في مهرجان سينمائي دولي[ 81 ]
مورابينوأ. فنسنتأول فيلم يتم تصويره في الهواء الطلق[ 82 ]
1967شيثراميلاتي إس موثياأول فيلم مختارات[ 83 ]
1972سوايامفارامأدور جوبالاكريشنانرائد حركة "السينما الموجة الجديدة" في اللغة المالايالامية؛ أول فيلم مالايالامي يفوز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل إخراج[ 84 ]
1974كانشانا سيتاجي. أرافيندانرائد صناعة الأفلام المستقلة في جنوب الهند[ 85 ]
1978ثاتشولي أمبونافودايا أباتشانأول فيلم بتقنية سينما سكوب باللغة المالايالامية، وأول فيلم مالايالامي يحقق إيرادات تزيد عن كرور واحد في شباك التذاكر.[ 86 ]
1981أوريداتورو فايالڤانب. بادماراجانفاز أول فيلم مالايالامي بجوائز دولية، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم وأفضل سيناريو في مهرجان الفيلم الآسيوي السابع والعشرين (1982).
1982بادايوتامجيجو بونوسأول فيلم بتقنية 70 ملم في جنوب الهند[ 87 ]
1984عزيزي كوتيتشاتانجيجو بونوسأول فيلم ثلاثي الأبعاد في الهند. هذا فيلم خيالي هندي باللغة المالايالامية من إنتاج عام 1984، من إخراج جيجو بونوس وإنتاج والده نافودايا أباتشان تحت مظلة استوديو نافودايا . كان أول فيلم هندي يُصوَّر بتقنية ثلاثية الأبعاد.[ 16 ]
1986أما أريانجون أبراهامأول فيلم مالايالامي تم إنتاجه بتمويل من الجمهور، والفيلم الوحيد من جنوب الهند الذي ظهر في قائمة أفضل 10 أفلام هندية الصادرة عن معهد الفيلم البريطاني[ 88 ] [ 89 ]
1993أو فابيك. سريكوتانأول فيلم هندي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة[ 90 ]​
1994سواهمشاجي ن. كارونأول فيلم مالايالامي يتنافس على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي
1997المعلمراجيف أنشالأول فيلم مالايالامي يُقدّم كترشيح رسمي للهند لجائزة الأوسكار، ليتم النظر فيه للترشح في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية.[ 91 ]
2000نجوم الألفيةجاياراجأول فيلم مالايالامي صدر في هذا الألفية.[ 92 ]
2005أثبوتا دويبوفينايانتم إدخال الفيلم في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لكونه يضم أكبر عدد من الأقزام في فيلم واحد، كما تم إدخال ممثله الرئيسي أجاي كومار لكونه أقصر ممثل يلعب دور البطولة في تاريخ السينما.[ 93 ]
2006موناماتورالفي كي براكاشأول فيلم رقمي باللغة المالايالامية، وأول فيلم سينمائي عالي الوضوح (HD) يتم توزيعه رقميًا على دور العرض عبر الأقمار الصناعية[ 94 ]
200820:20جوشيأول فيلم مالايالامي يتجاوز إجمالي إيراداته 25 و30 كرور روبية من دور العرض[ 95 ]
2009بازاسي راجاهاريهارانأول فيلم مالايالامي يحصل على إصدار فيديو منزلي بتقنية بلو راي[ 96 ]
2012الأستاذ الكبيرب. أونيكريشنانأول فيلم مالايالامي يُعرض مع ترجمة (إنجليزية) خارج ولاية كيرالا، في عروض غير عروض المهرجانات السينمائية. أول فيلم مالايالامي يُعرض على منصة نتفليكس .[ 97 ]
2013دريشيامجيثو جوزيفأول فيلم مالايالامي يتجاوز إجمالي إيراداته 50 كرور روبية من دور العرض[ 40 ]
2016بوليموروجانفيساخأول فيلم مالايالامي يتجاوز إجمالي إيراداته 100 و150 كرور روبية من دور العرض[ 98 ]
2020النهر الرابعآر كي دريم ويستأول فيلم مالايالامي يُعرض مباشرةً على منصة البث عبر الإنترنت (OTT)[ 99 ]
أراكم قريباًماهيش نارايانانأول فيلم شاشة كمبيوتر في الهند[ 100 ]
2021سانثوشاتينتي أونام راهاسيامدون بالاثاراأول فيلم مالايالامي، حيث أن الفيلم بأكمله عبارة عن لقطة واحدة مدتها 85 دقيقة
كوربسرينات راجندرانأول فيلم هندي يحتوي على مقتنيات من الرموز غير القابلة للاستبدال (NFT).[ 101 ] [ 102 ]
مينال موراليباسل جوزيفأول فيلم خارق في السينما المالايالامية
2022فازيهنيرمال بيبي فارغيزأول فيلم بتقنية اللقطات المكتشفة في السينما المالايالامية[ 103 ]
إيلا فيزا بونشيراشاهي كبيرأول فيلم يُعرض بتقنية 4K Dolby HDR
2024برامايوجامراهول ساداسيفانأول فيلم أحادي اللون في الهند يحقق إيرادات إجمالية تتجاوز 50 كرور روبية من دور العرض. وهو أول فيلم هندي يُعرض لأول مرة في متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة .[ 104 ] [ 105 ]
أولاد مانجوميلتشيدامبارامأول فيلم مالايالامي يتجاوز إجمالي إيراداته 200 كرور روبية من دور العرض
2025L2: إمبورانبريثفيراج سوكومارانأول فيلم مالايالامي يُعرض بتقنيتي IMAX و EPIQ . أول فيلم مالايالامي يتجاوز حاجز 250 كرور روبية.
الفصل الأول من لوكا: تشاندرادومينيك أرونالفيلم الأعلى إيراداً في الهند من بطولة نسائية. أول فيلم بطلة خارقة في السينما الهندية والمالايالامية، وأول فيلم مالايالامي يتجاوز 300 كرور روبية في شباك التذاكر، والفيلم المالايالامي الذي حقق أعلى نسبة مشاهدة في القرن الحادي والعشرين.[ 106 ] [ 107 ]

جوائز ولاية كيرالا السينمائية

تُمنح جوائز ولاية كيرالا السينمائية [ 108 ] للأفلام المنتجة باللغة المالايالامية . وتُقدم هذه الجوائز من قِبل أكاديمية كيرالا الحكومية للأفلام [ 109 ] منذ عام 1998 نيابةً عن إدارة الشؤون الثقافية لحكومة ولاية كيرالا . وقد انطلقت هذه الجوائز عام 1969. ويتم اختيار الفائزين من قِبل لجنة تحكيم مستقلة تُشكلها الأكاديمية وإدارة الشؤون الثقافية، وتضم عادةً شخصيات بارزة في مجال السينما. أما جوائز الأدب السينمائي، فتُشكل لها لجنة تحكيم منفصلة. وتدعو الأكاديمية سنويًا الأفلام للمشاركة في الجائزة، وتقوم لجنة التحكيم بتحليل الأفلام قبل اختيار الفائزين. وتهدف هذه الجوائز إلى دعم الأفلام ذات القيمة الفنية وتشجيع الفنانين والفنيين.

مهرجان كيرالا السينمائي الدولي

يُقام مهرجان كيرالا السينمائي الدولي (IFFK) سنوياً في ثيروفانانثابورام ، عاصمة ولاية كيرالا. انطلق المهرجان عام ١٩٩٦، وتنظمه أكاديمية كيرالا الحكومية للأفلام نيابةً عن إدارة الشؤون الثقافية التابعة لحكومة الولاية. يُقام المهرجان في شهري نوفمبر/ديسمبر من كل عام، ويُعدّ من أبرز المهرجانات السينمائية في الهند. [ ١١٠ ]

استوديوهات الأفلام

اليوم، تقع معظم استوديوهات الأفلام في كوتشي ، حيث تُجرى غالبية أعمال ما قبل الإنتاج وما بعده. وتتواجد في كوتشي جميع شركات الإنتاج السينمائي الكبرى في صناعة السينما المالايالامية، بما في ذلك آشيرفاد سينما ، وفرايداي فيلم هاوس ، وكوكرز ميديا ​​إنترتينمنتس ، وماكسلاب سينماز آند إنترتينمنتس ، وبريثفيراج برودكشنز .

كانت شركة ترافانكور ناشونال بيكتشرز [ 111 ] أول استوديو سينمائي في ولاية كيرالا. أسسها جيه سي دانيال عام 1926 في ثيروفانانثابورام [ 112 ] ، التي كانت آنذاك جزءًا من ترافانكور . وفي عام 1947، أسس المنتج والمخرج كونشاكو وموزع الأفلام كي في كوشي استوديوهات أودايا في ألابوزا [ 113 ]. وقد أثر هذا الاستوديو في التحول التدريجي لصناعة السينما المالايالامية من قاعدتها الأصلية في تشيناي ، تاميل نادو، إلى كيرالا. وفي عام 1951، أسس بي سوبرامانيام [ 114 ] استوديو ميريلاند في نيموم ، ثيروفانانثابورام . الاستوديوهات الرئيسية الأخرى هي سريكريشنا (1952، ثيروفانانثابورام )، أجانثا [ 115 ] (1958، كيزمادو  - انقرضت الآن)، تشيثراليخا [ 116 ] (1965، آكولام ، ثيروفانانثابورام )، أوما ستوديو [ 117 ] (1975، ثيروفانانثابورام )، نافودايا ، كوتشي [ 118 ] (1978، ثريكاكارا ، كوتشي ) واستوديو تشيترانجالي [ 118 ] (1980، ثيروفانانثابورام ).

المنظمات

رابطة فناني السينما المالايالامية (AMMA) هي رابطة تضم ممثلين وفناني السينما المالايالامية، مقرها كوتشي [ 119 ] ، وهي منظمة أسسها فنانو السينما المالايالامية. تهدف الرابطة إلى مكافحة القرصنة، وحماية مصالح أعضائها من الممثلين والممثلات، وتوفير منبر مشترك لطرح القضايا ومعالجتها. تشمل أنشطة الرابطة الأوقاف، وبرامج التأمين، ولجان مراجعة الأجور والمزايا، وصناديق البحث، والمعاشات التقاعدية، وقروض التعليم لأبناء الأعضاء. وقد دخلت المنظمة مجال إنتاج الأفلام عام 2008 بفيلم " Twenty:20" لجمع التمويل اللازم لأنشطتها. [ 120 ]

قامت منظمات مثل جمعية منتجي الأفلام في ولاية كيرالا، وجمعية موزعي الأفلام في ولاية كيرالا، واتحاد عارضي السينما في ولاية كيرالا، ونادي هايبرلينك السينمائي، وجمعية عارضي الأفلام في ولاية كيرالا، بتنسيق عمليات توقف عن العمل. [ 121 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فيناياك، إيه جيه (28 سبتمبر 2022). "لماذا تحقق أفلام الجنوب نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر؟" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  2. ↑ "المسيرة الرقمية للإعلام والترفيه في جنوب الهند" (ملف PDF) . ديلويت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ تاريخ السينما ، بقلم تشيلانغات جوبالاكريشنان
  4. 1 2 "نظرة حنين إلى سينما المالايالام" . صحيفة ذا هندو . 15 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009.
  5. ↑ الموقع الرسمي لإدارة الإعلام والعلاقات العامة . مؤرشف بتاريخ 4 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  6. ↑ "كوتشي تتألق على الشاشة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
  7. ↑ «موليوود تعود إلى موطنها في كوتشي» . صحيفة ذا هندو . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  8. ^ "فيدو" . مالايالا مانوراما . 23 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2014 . تم الاسترجاع 21 يناير 2013 .
  9. ↑ "مدينة الأفلام المصغرة في رامانثوروث" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  10. ↑ تشاندرا 2018 ، ص 358-361.
  11. ↑ "خمسون عاماً وما زال منعشاً" . صحيفة ذا هندو . 11 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011.
  12. 1 2 "PIRAVI" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  13. ↑ "سواهام" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  14. ↑ "مارانا سيمهاسانام" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  15. ↑ "مئة عام من السينما الهندية: أعظم مئة فيلم هندي على مر العصور" . IBNLive . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013.
  16. 1 2 3 thssk. "إلقاء تعويذة سحرية" . Hinduonnet.com. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  17. ١ ٢ "مقابلة مع 'نافودايا' أباتشان" . Archives.chennaionline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  18. 1 2 روي آرمز (1987). صناعة الأفلام في العالم الثالث والغرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 121. ISBN  978-0-520-90801-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2013 .
  19. ↑ AMMA. "malayalamcinema" . malayalamcinema.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2013 .
  20. ↑ «مغامر حقيقي» . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  21. ↑ "سينما" . كيرالا ويندو. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  22. ↑ "تاريخ السينما المالايالامية" . سينما مالايالام. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  23. ↑ جوناثان كرو (2012). "بالان (1938)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  24. ↑ سيناباتي، أوداي (13 مارس 2022). صناعة الأفلام . منشورات كي كي. ص 52. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 . 
  25. ↑ "الفنان بي جيه شيريان" . artistpjcherian.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  26. ↑ "موقع موسيقى مجاني - jaimusiconline.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2019 .
  27. ↑ "فيلم مالايالامي، أفلام مالايالامية، سينما مالايالامية، أخبار أفلام مالايالامية، آخر أخبار أفلام مالايالامية، فيلم مالايالامي جديد، أحدث أفلام سينما مالايالامية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠١٤ .
  28. ↑ سي إس فينكيتسواران. نظرة تاريخية عامة . ص 1. 
  29. ↑ "ازدهار الأفلام الإباحية الخفيفة يضرب السينما التجارية في ولاية كيرالا كالصاعقة" . إنديا توداي . 15 مايو 1986. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  30. ↑ "مهرجان كان السينمائي: عرش الموت" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009 .
  31. ↑ "أمّ جميع الأفلام التي تضمّ نخبة من النجوم!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012.
  32. ↑ "الإباحية تجارة رائجة في صناعة السينما المالايالامية" . إنديا توداي . 5 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  33. ١ ٢ "هل تفشل أفلام الجيل الجديد في مالايالام في تحقيق النجاح؟" . indianexpress.com . ٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٥ .
  34. ↑ "المئة المجيدة" . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  35. ↑ "السينما المالايالامية تتجاوز المألوف : صحيفة إنديا توداي" . Indiatoday.intoday.in. 7 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .  
  36. ↑ فيجاي جورج (27 ديسمبر 2012). "الفنون / السينما : العرض مستمر..." صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 . 
  37. ↑ فينكيتسواران، سي إس (2 أكتوبر 2013). "مسارات جديدة للاكتشاف" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  38. ↑ غوري، ديبا. "قائمة الأغاني الرائجة" . صحيفة خليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  39. ↑ نيسي في بي (26 أغسطس 2014). "ملخص الأفلام المالايالامية: فيلم موهانلال "بيروتشازي" يُعرض في 500 دار عرض" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  40. 1 2 راجانيش فيلاكودي (14 ديسمبر 2014). “هل دريشيام، أكبر نجاح للسينما المالايالامية؟ يجيب جيثو جوزيف” أرشفة 26 مارس 2023 في آلة Wayback .. مرآة بنغالور . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2014.
  41. ١ ٢ "فقدان جنوب سريلانكا لعلاقاته مع جنوب الهند" . صحيفة ذا هندو . ١٧ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  42. ↑ كومار، ب. ك. أجيث (25 نوفمبر 2020). "فيلم جاليكاتو المالايالامي هو الترشيح الرسمي للهند لجوائز الأوسكار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  43. ↑ "شباك التذاكر: فيلم بيشما بارفام للنجم ماموتي يحقق رقماً قياسياً في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في ولاية كيرالا" . بينكفيلا . 7 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  44. ↑ "فيلم مالايالامي 2018 هو الترشيح الرسمي للهند لجائزة الأوسكار" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ «صناعة السينما المالايالامية تتجاوز حاجز المليار روبية عالميًا، بينما تستمر أفلام بوليوود والتيلجو والتاميل في تكبّد الخسائر» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2024 .
  46. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في موليوود تتجاوز 1000 كرور روبية عالميًا في عام 2024 - ساكنيلك" . www.sacnilk.com . 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  47. ↑ «عودة قوية لسينما موليود في عام 2024، متجاوزة حاجز 900 كرور روبية في شباك التذاكر» . صحيفة ماثروبومي الإنجليزية . 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  48. ↑ "كيف تصنع ثلاثة أفلام مالايالامية التاريخ بأرقام إيرادات ضخمة في شباك التذاكر العالمي" . WION . ١٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٤ .
  49. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في موليوود 2024 - ساكنيلك" . www.sacnilk.com . 1 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  50. ↑ "ميزانيات متوسطة، طموحات كبيرة: لماذا تهيمن السينما المالايالامية على شباك التذاكر؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2024 .
  51. ↑ جوزيه، آنا (12 أبريل 2024). "من فيلم مانجوميل بويز إلى فيلم أدوجيفيثام: الأفلام المالايالامية تحقق نجاحًا باهرًا!" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2024 .
  52. ↑ "صعود سينما موليود: 5 أفلام انضمت إلى نادي المئة كرور هذا العام" . صعود سينما موليود: 5 أفلام انضمت إلى نادي المئة كرور هذا العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  53. ^ ""ماركو" للمخرج Unni Mukundan يتبع فيلم Baahubali إلى كوريا الجنوبية، مما يوسع نطاق السينما المالايالامية" .
  54. ١ ٢ ٣ "تاريخ السينما: سينما المالايالام" . Malayalamcinema.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  55. ↑ "أفلام ريديف: فريق من 48" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  56. ↑ "إيقاع الفنون" . Kalakeralam.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  57. ↑ راج موهان. "جون أبراهام" . Cinemaofmalayalam.net. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  58. ١ ٢ "تاريخ السينما المالايالامية" . Cinemaofmalayalam.net. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  59. ↑ تاريخ السينما المالايالامية، مؤرشف في 23 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . Cinemaofmalayalam.net. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013.
  60. ↑ «تم تصوير فيلم الشرير لموهانلال وعرضه بدقة 8K» . IndiaGlitz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  61. ↑ راج موهان. "تاريخ السينما المالايالامية" . Cinemaofmalayalam.net. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  62. ↑ راج موهان. "تاريخ السينما المالايالامية" . Cinemaofmalayalam.net. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  63. ↑ راج موهان. "تاريخ السينما المالايالامية" . Cinemaofmalayalam.net. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  64. ↑ "مديرية مهرجان الفيلم" (ملف PDF) . iffi.nic.in. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
  65. ↑ "www.oridam.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  66. ↑ "الموسيقى" . Keral.com. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  67. ↑ براديب، ك. (25 أبريل 2008). "شأن عائلي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  68. 1 2 جيسون كايثوليل. "تاريخ السينما" . AMMA (Malayalamcinema.com). مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  69. ↑ "كيه جيه يسوداس" . تشيناي أونلاين. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  70. ↑ ساهم بمقالات/مراجعات  – القوة الشافية للموسيقى ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 28 يناير 2013 على archive.today . Malayalammusic.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013).
  71. ↑ "«لم يواجه فيغاثاكوماران عداءً طبقياً: أدور» . صحيفة ذا هندو . 3 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  72. ^ فيجاياكومار ، ب. (27 يناير 2013). "القديم هو الذهب: مارثاندا فارما، 1931" . الهندوسي . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ مراسل صحفي (28 مايو 2013). "الاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لفيلم بالان، أول فيلم ناطق باللغة المالايالامية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  74. ↑ "تكريم : شأن عائلي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 . 
  75. ^ ثورافال، إيف (1998). دور السينما في الهند (Les Cinemas de L lnde) (بالفرنسية). فرنسا: ماكميلان الهند. رقم ISBN 0-333-93410-5.
  76. ^ ب. فيجاياكومار (25 أكتوبر 2008). "نيلاكوييل 1954" . الهندوسي . أرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  77. ↑ فيجاياكومار، ب. (28 سبتمبر 2014). "بانشاتانترام: 1974" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 . 
  78. ↑ "بائع الصحف: لمحة من الخمسينيات" . صحيفة ذا هندو . 20 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015.
  79. ^ "الأعمدة : كاندام باشا كواتو 1961" . الهندوسي . تشيناي، الهند. 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2008 . 
  80. ^ كيكفن (4 سبتمبر 2006). "MACTA تعيد إنتاج فيلم Bhargavi Nilayam"صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشفة من الأصل في 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2008 .
  81. ↑ ""فيلم 'شيمين' يبلغ من العمر 40 عامًا" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 16 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  82. ↑ "ملاحظات" . Mtvasudevannair.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2008 .
  83. ^ ب. فيجاياكومار. (19 يونيو 2011). “CHITRAMELA 1967” أرشفة 23 يونيو 2011 في آلة Wayback .. الهندوسي . تم الاسترجاع 11 يوليو 2011.
  84. ↑ راج موهان. "مقابلة: أدور" . Cinemaofmalayalam.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2008 .
  85. ^ جايارام، س.ب (1992). ارافيندان وأفلامه . تريفاندروم: تشالاشيترا. ص 1 – 36. OCLC 33983644 .  
  86. ↑ شيفبراساد، س. (10 مايو 2012). "ألقى تعويذة ثلاثية الأبعاد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  87. ↑ ر. أيابان (1 يناير 2000). "حان وقت الإثارة يا جماعة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  88. ↑ كومار، بي كي أجيث (24 أكتوبر 2011). "بعد أما أريان، دور جديد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  89. ↑ "أفضل 10 أفلام هندية" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011.
  90. ↑ "مقابلة مع المخرج ك. سريكوتان حول فابي ووالده" . بقلم أيسواريا تانيش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  91. ↑ ريديف على الإنترنت، أفلام: مقابلة مع راجيف أنشال، مخرج فيلم "غورو" المرشح لجائزة الأوسكار. مؤرشفة في 2 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . Rediff.com (16 مارس 1998). تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2013.
  92. ↑ مالايالا سانجيتام. معلومات. "نجوم الألفية [ 2000 ] | نجوم الألفية [ 2000 ] " . malayalasangeetham.info (في المالايالامية) . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025 .
  93. ↑ "أوندا باكرو، أقصر ممثل" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008.
  94. ↑ كومار، بي كي أجيث (1 سبتمبر 2006). "تغيير المشهد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  95. ↑ "ما هو الفيلم المالايالامي الأكثر نجاحًا في السنة التي وُلدت فيها؟" . ١٩ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  96. ↑ "فيلم بازاسي راجا من بطولة ماموتي، أول فيلم مالايالامي يُطرح بتقنية بلو راي!" . Southscope.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2014 . 
  97. ↑ موفي باز (14 مايو 2014). "أفلام مالايالامية ستُعرض مع ترجمة إنجليزية" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  98. ↑ «فيلم بوليموروغان من بطولة موهانلال يصبح أول فيلم مالايالامي يحقق إيرادات تتجاوز 100 كرور روبية» . صحيفة ديكان كرونيكل . 7 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  99. ↑ "ما هي الأمور التي يجب مراعاتها؟ "الأمر متروك لك"; പ്രൈമിൽ " . نيوز 18 مالايالام . 19 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  100. ↑ قسم الأخبار، عبر الإنترنت (25 أغسطس 2020). "شاهدوا إعلان فيلم 'CU Soon'! فيلم الإثارة والغموض من بطولة فهد فاضل وروشان ماثيو يبدو واعدًا". صحيفة نيو إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020.
  101. ↑ "سيتم إصدار فيلم كورب بخمس لغات - صحيفة نيو إنديان إكسبريس" . www.newindianexpress.com . 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  102. ↑ "فيلم كورب يصبح أول فيلم هندي يطلق مقتنيات NFT" . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  103. ↑ شيلبا ناير أناند (1 ديسمبر 2020). "«فازيي»: فيلم "لقطات عُثر عليها" باللغة المالايالامية . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023 .
  104. ↑ "سحر الأبيض والأسود: صناع الأفلام يعودون إلى عشق الأبيض والأسود من جديد" . تايمز أوف إنديا . 27 أبريل 2024.
  105. ↑ "عرض في متحف أكاديمية برامايوغام: فيلم الرعب الشعبي لماموتي يصنع التاريخ في لوس أنجلوس" . صحيفة إيكونوميك تايمز .
  106. ↑ داس، سانتانو (5 سبتمبر 2025). "لوكا الفصل الأول: تشاندرا يُمثّل وصول بطلة خارقة قوية وانتصارًا تاريخيًا للسينما المالايالامية" . هندوستان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2025 .
  107. ↑ داس، سانتانو (5 سبتمبر 2025). "بريانكا تشوبرا تُشيد بفيلم "لوكا الفصل الأول" المدعوم من دولكير سلمان: "أول بطلة خارقة هندية هنا"صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  108. ↑ "جوائز أكاديمية كيرالا تشالاتشيترا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  109. ↑ "الصفحة الرئيسية - أكاديمية كيرالا تشالاتشيترا" . keralafilm.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 . 
  110. ↑ ساراسواتي ناجاراجان (6 ديسمبر 2012). "أفضل ما في السينما العالمية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  111. ↑ "جيه سي دانيال" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  112. ↑ "إرث استوديوهات كيرالا السينمائية - ترافانكور من إنتاج جي سي دانيلز - صور ناشونال بيكتشرز - سينما المالايالام القديمة" . سينما المالايالام القديمة . 11 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .  
  113. ↑ "الموقع الرسمي لإدارة الإعلام والعلاقات العامة" . kerala.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2014.
  114. ↑ "صاحب رؤية ورائد أعمال" . صحيفة ذا هندو . 2 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  115. ↑ ك. براديب (28 فبراير 2013). "قصة استوديو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  116. ↑ "www.keralahistory.ac.in" . keralahistory.ac.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  117. ↑ بايجو تشاندرا (28 نوفمبر 2013). "عاصمة السينما" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  118. 1 2 "صفحة بدون عنوان" . مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2016 .
  119. ↑ "Malayalamcinema.com، الموقع الرسمي لجمعية فناني السينما المالايالامية (AMMA)، أخبار السينما المالايالامية، ممثلو وممثلات السينما المالايالامية، الأفلام المالايالامية القادمة" . malayalamcinema.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .
  120. ↑ صحيفة ذا هندو (يونيو 2006)، "مسؤولو جمعية أمّا يتولون مهامهم" ، صحيفة ذا هندو ، تشيناي، الهند، مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعها في 25 ديسمبر 2008
  121. ↑ "ذا هندو بزنس لاين : لا عروض: إغلاق تام لدور السينما في ولاية كيرالا" . thehindubusinessline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2007 . 

مصادر

  • تشاندران، نائب الرئيس (2018). Mathrubhumi Yearbook Plus – 2019 (  الطبعة المالايالامية). كوزيكود: بي في تشاندران، مدير التحرير، شركة ماثروبومي للطباعة والنشر المحدودة، كوزيكود.