حركة التمرد في إسبانيا

بندقية مكسورة، الرمز الرئيسي لمنظمة مقاومي الحرب الدولية .

كانت حركة التمرد ( بالإسبانية : movimiento insumiso أو insumisión ، بالكتالونية : moviment d'insubmissió ، بالجاليكية : movemento insubmiso ، بالباسكية : intsumisio mugimendua ) حركة جماهيرية مناهضة للعسكرة وعصيان مدني للخدمة العسكرية الإلزامية في إسبانيا ، واستمرت الحركة من أوائل السبعينيات حتى إلغاء التجنيد الإجباري في 31 ديسمبر 2001.

تاريخ

كانت الحركة السابقة المباشرة للعصيان هي حركة المستنكفين ضميريًا التي انطلقت في السنوات الأخيرة من نظام فرانكو ، وهي حركة سعت إلى الاعتراف القانوني بالحق في عدم أداء الخدمة العسكرية الإلزامية آنذاك لأسباب ضميرية أو أخلاقية. [ 1 ] ولذلك، رفض المستنكفون ضميريًا الانضمام إلى القوات المسلحة الإسبانية ، ولكن مع ذلك تمت مقاضاتهم ومحاكمتهم من قبلها، وانتهى بهم المطاف في كثير من الحالات في السجون العسكرية . [ 1 ]

في عام ١٩٨٤، أصدر مجلس النواب قانونًا بشأن الاستنكاف الضميري ، يعترف بحقوق المستنكفين، ويُنشئ خدمة مدنية بديلة مدتها ١٨ شهرًا، تُسمى "الخدمة الاجتماعية البديلة " (PSS)، كبديل عن الخدمة العسكرية الإلزامية التي تبلغ مدتها ١٢ شهرًا . وقد صدر عفوٌ عن المستنكفين السابقين وأُعفوا من الالتزامات العسكرية. [ ١ ] إلا أن بعضهم اعتبر أن طول مدة الخدمة الاجتماعية البديلة يُعاقب المستنكفين، ويُعدّ عملًا قسريًا، ويحرم العمال العاديين من وظائفهم؛ وطالبوا بإلغاء الخدمة العسكرية نهائيًا . [ ١ ] ولذلك رفض هؤلاء المستنكفون العفو وعادوا إلى إسبانيا، على ما يبدو مستعدين للاستدعاء.

عندما حاول الجيش تجنيدهم مرة أخرى، رفض ما يُسمى بـ"المتمردين" الانضمام إلى الجيش أو إلى الحزب الاشتراكي الاشتراكي. وبذلك ارتكبوا جريمة، فتمت محاكمتهم مجدداً، إلا أن وجود رأي عام معارض بشدة للخدمة العسكرية الإلزامية جعل الإجراءات القضائية، لا سيما عندما تضمنت العقوبة السجن، تكلفة سياسية باهظة على الحكومة.

كان رفض أداء الخدمة العسكرية يُعاقب عليه بموجب قانون العقوبات العسكرية، وكان من اختصاص الجيش، بحد أدنى للعقوبة السجن لمدة عام. أما رفض أداء الخدمة العسكرية الإلزامية فكان يُعاقب عليه بموجب قانون العقوبات العادي، بالسجن لمدة عامين وأربعة أشهر ويوم واحد .

في السنوات اللاحقة، ازداد عدد الشباب الرافضين للانضمام إلى الجيش، أو الرافضين لأداء الخدمة العسكرية الإلزامية بعد الاعتراف بهم كمعترضين ضميريًا، بشكل كبير. وإذا كان قمع "المتمردين" صعبًا نظرًا للدعم الاجتماعي الواسع الذي حظوا به، فقد كان الأمر أكثر صعوبة عندما تولته المحاكم العسكرية، لأن المعارضين للعسكرة نددوا بهذه المحاكم ووصفوها بأنها "قاضية وهيئة محلفين" في خدمة الجيش، ولأن المتهمين لم يكونوا جزءًا من الجيش ، بل ظلوا مدنيين. كما أن محاكمة المدنيين من قبل المحاكم العسكرية وإيداعهم السجن أعادت إلى أذهان الكثيرين حقبة فرانكو . [ 2 ] ولذلك، طلب الجيش من الحكومة إعفاءه من مهمة قمع حركة العصيان، وهو ما وافقت عليه الحكومة في نهاية المطاف. ومنذ ذلك الحين، تمت محاكمة "المتمردين" أمام المحاكم العادية. وعلى الرغم من ذلك، استمرت المحاكم العادية في السنوات الأولى بتطبيق القانون العسكري . وفي وقت لاحق، حكمت المحاكم العادية على "الممتنعين عن الخدمة العسكرية" من خلال تطبيق نسخة معدلة من قانون العقوبات العادي الذي تضمن جريمة رفض أداء الخدمة العسكرية ، مع تشديد العقوبة لمساواتها بالعقوبة المطبقة على رفض أداء الخدمة الخاصة. [ 3 ]

The Insubordination was a grassroots, nonpartisan and decentralised movement. Despite the nonpartisan character it was supported by several left-wing parties, like the United Left, Herri Batasuna, Republican Left of Catalonia, Galician Nationalist Bloc, Auzolan, Popular Unity Candidates, Socialist Party of Mallorca, Galician Socialist Party-Galician Left, Valencian Nationalist Bloc, Unitarian Candidacy of Workers, Communist Movement, LCR and many others. In all the major cities there were assemblies of "insumisos", co-ordinated with each other in different antimilitarist fora. The most important groups were the Conscientious Objection Movement (MOC), close to the ideas of nonviolence, and a constellation of groups generically called Mili KK, more linked to the extra-parliamentary left, although the dividing lines were never totally clear. Anarchist groups also played an important role in the antimilitarist struggle, promoting most of them total disobedience tactics (such as the CNT, CGT and FIJL organisations). In the late 1980s and the 1990s many antimilitaristic, magazines and groups appeared. On the eve of the disappearance of compulsory military service the number of "insumisos" exceeded the tens of thousands, probably more than the number of "no-insumisos".

كانت حركة العصيان في معظمها حركة مناهضة للعسكرة . مع ذلك، انضم إليها أفراد لأسباب أخرى، لا سيما في العصر الحديث، ممن يؤيدون جيشًا نظاميًا . وكان من أبرز مكونات حركة العصيان القوميون الباسكيون والكتالونيون والجاليكيون والكناريون ، الذين لم يكونوا بالضرورة مناهضين للعسكرة، مع أن غالبيتهم كانوا مناهضين بشدة للعسكرة والإمبريالية ؛ وينطبق هذا بشكل خاص على الجاليكيين والكناريين ، الذين نددوا بوجود أي قوة عسكرية في أراضيهم، ونظموا احتجاجات منتظمة ضدها. كما اعتبر اليسار الباسكي (أبيرتزالي ) الجيش الإسباني قوة احتلال في جنوب إقليم الباسك ، وناضل من أجل انسحاب كامل للجيش الإسباني من إقليم الباسك ؛ [ 4 ] ورفضوا الخدمة في جيش "إسباني". كان من بين الأسباب الأخرى للعصيان النظرة الشعبية للجيش الإسباني كمؤسسة فاشية و/أو فرانكوية ، وهي نظرة تجددت بفعل محاولات الانقلاب المختلفة في ثمانينيات القرن العشرين، مثل انقلاب 23 فبراير عام 1981 أو مؤامرة 2 يناير عام 1985. كما عارض بعض الناس الخدمة العسكرية لأسباب دينية، مثل شهود يهوه أو بعض المسيحيين المسالمين . [ 5 ]

التكتيكات والاستراتيجيات

وفيما يتعلق بالاستراتيجية المتبعة في العصيان المدني ، كانت هناك أيضاً وجهات نظر مختلفة:

  • اختار بعض "المعارضين" عدم تجنب السجن، معتبرين أن وجود سجناء الرأي يخدم أهداف الحركة بسبب التكلفة السياسية الباهظة التي تتكبدها الحكومة جراء وجود المعارضين في السجن .
  • من ناحية أخرى، سعت مجموعة أخرى إلى تجنب السجن من خلال دفاع قانوني مفصل، لأنهم شعروا أن الحرية (المؤقتة أو النهائية) كانت انتصارًا صغيرًا وأن السجن يمكن أن يثني الشباب في سن التجنيد عن الانضمام إلى الحركة.
  • A third group (sometimes known as the "invisibles") also declared insubordination to the courts, and did not go to their own trials, and did not accept orders to report to prison. They survived by hiding, at least until they were located and arrested. Many, however, managed to remain free until the total disappearance of conscription. This strategy was advocated and practised by the Colectivo Antimilitarista Pro-Insumisión (Pro-insubordinatio Antimilitarist Collective, CAMPI), that rejected the right of any court to judge the legitimacy of their ideas, and on the other hand considered the PSS an arbitrary punishment that provided the state with a free and forced workforce, removing employment opportunities to qualified persons for those functions. This group was active in many cities. The majority of anarchists also followed this tactic.

Those who could not be "insumisos" (for example, men who had already completed military service or women) put up initiatives of "self-incrimination": based on the legal principle that whoever incites someone to commit an offence is also guilty, they signed statements accusing themselves of promoting insubordination. Self-incriminations were generally not accepted by the courts. Many people used self-incriminations to establish an active link with the insubordinate movement, among them prominent intellectuals, politicians, filmmakers, singers, actors and other personalities and celebrities.

The Spanish insubordinate movement was a civil disobedience movement unparalleled in any other European country, its closest precedent in the Western world being the disobedience and insubordination to the Vietnam War in the United States.[6] Attempts to do something similar in other countries, such as Germany and France, failed due to the lack of a social base and popular support. The success of insubordination in Spain has been attributed to an antimilitarist sentiment supposedly rooted in the Spanish society and linked both to the resistance against conscription during the Carlist Wars and during the Rif War between 1909 and 1927, and even some have tried to establish a relationship of this movement to the wide diffusion of anarchism in Spain (a minor phenomenon elsewhere), specially in the first decades of the twentieth century.[7]

كان التمرد أحد الأسباب الرئيسية لتقليص مدة الخدمة العسكرية من 12 إلى 9 أشهر، ثم إلغائها بالكامل لاحقاً. أما السبب الرئيسي الآخر فكان الاتفاق الذي أبرم عام 1996 بين حزب الشعب والحزب القومي الباسكي وحزب التقارب والاتحاد ، والذي تضمن إلغاء الخدمة العسكرية عام 2001. [ 8 ]

التسلسل الزمني للحركة

1937

1960–1970

  • لا يزال المئات من "شهود يهوه" يقبعون في السجون، محكومين بأكثر من عشر سنوات، لرفضهم الخدمة العسكرية الإلزامية. وفي قلعة سان فرناندو ( قادس )، قضى أكثر من 200 شخص ممن رفضوا الخدمة العسكرية لأسباب ضميرية أحكاماً طويلة، وكان معظمهم من شهود يهوه .
  • عدد كبير من الأحكام الجديدة ضد شهود يهوه .
  • أولى معسكرات اللاعنف .

1970

1971

بيبي بونزا في سجن جيان .

1972

1974

  • يقوم غونزالو أرياس وبيبي بيونزا بالترويج لـ "الخدمة التطوعية من أجل التنمية".

1975

1976

1977

1978

1979

1980

  • اعتقالات للمعترضين المتهمين بإهانة الجيش: حشد كبير من فعاليات الدعم في جميع أنحاء إسبانيا .
  • دائرة الاتصالات الدولية من MOC.

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

  • First collective presentations of "insumisos", that were both against military service and the PSS.
  • Covert amnesty: most objectors go to the reservation in "deferred integration".
  • 43 objectors begin to fulfill the PSS.
  • Enrique Múgica Herzog, Minister of Justice accuses the "insumisos" of "using conscientious objection to destabilize the democratic state and of being supported by radical and violent elements" and warns them that "all the weight of the law" would fall upon them.
  • Manifesto for the abolition of conscription and first wave of collective self-incriminations.
  • Trial of the first two "insumisos" of MiliKK, sentenced to 13 months in prison.
  • تم الاحتفال بأول مؤتمر وطني "للاعتراض على الإنفاق العسكري " في مدريد .
  • هذا العام، أعلن 5.49% من الأشخاص الذين تم استدعاؤهم للانضمام إلى الخدمة العسكرية أنهم "غير قادرين على الخدمة"، ورفضوا أيضاً أداء اختبار الخدمة البدنية. [ 6 ]

1990

  • 386 معترضاً يستوفون معايير PSS.
  • 2450 "مجرمًا" في ذلك العام؛ 130 منهم مسجونون.

1991

1992

  • تم إجراء 107 محاكمات ضد "الإنسوميسوس".
  • انتقد الاتحاد التقدمي للمدعين العامين علنًا بيان المدعي العام للدولة، الذي طالب بسجن "اللاأخلاقيين".
  • أولى الأحكام التي تبرئ "الزناة"، الأغلبية في برشلونة . [ 10 ]
  • 42454 طلبًا للحصول على برنامج دعم الأداء، بزيادة قدرها 51٪ عن العام السابق.
  • أعلن 19.87% من الأشخاص الذين تم استدعاؤهم للانضمام إلى الخدمة العسكرية أنهم "غير قادرين على الالتزام"، ورفضوا أيضاً أداء اختبار الخدمة البدنية. [ 6 ]
  • ينضم 56% من شباب نافارا الذين تم استدعاؤهم للخدمة العسكرية أو الحزب الاشتراكي الاشتراكي إلى حركة التمرد، رافضين كليهما. [ 11 ]
  • حملة " الكل أو لا شيء" تدين القمع الانتقائي.
  • تم إرسال القوات الإسبانية إلى البوسنة والهرسك : قوة الأمم المتحدة للحماية (UNPROFOR ).

1993

  • وافق برلمانا إقليم الباسك وإقليم كاتالونيا على اقتراحات تؤيد إلغاء تجريم العصيان بشكل كامل .
  • تعديل لوائح السجون: سيحظى "المجرمون" بظروف سجن أكثر ملاءمة.
  • بداية حملة العصيان لظروف السجن الجديدة: البلانت .

1994

  • تم تسريب تقرير سري صادر عن مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (CESID) حول الحركة المناهضة للعسكرة إلى الصحافة، وتراقبه أجهزة الاستخبارات. وقد زاد هذا من تأييد الرأي العام للحركة.
  • أبلغ المعترضون الذين يخدمون في البوسنة والهرسك عن استغلالهم ضد الحركة ووقعوا رسالة دعم لـ "المعارضين".
  • خطة PSS الخاصة: تُمنح الإعانات للكيانات الخاصة التي تقبل المعترضين.
  • خوان ألبرتو بيلوش ، وزير العدل، يعترف علنًا بأن تنامي التمرد هو "مشكلة دولة".
  • يقض 188 من المدانين أحكاماً بالسجن.
  • تستمر "النباتات".
  • إضراب محدود عن الطعام لـ 46 سجيناً متمرداً في سجن بامبلونا . تم تفريق 8 منهم.

1995

1996

1997

1998

  • تم فتح الإجراءات القضائية أمام أكثر من 40 إجراءً مناهضاً للعسكرة ، وخاصة فيما يتعلق باحتلال المنشآت العسكرية.
  • إصلاح قانون العقوبات : تم تخفيض الحد الأدنى لفترة الحرمان من الخدمة للمتمردين إلى أربع سنوات.
  • العفو عن "المجرمين" المسجونين.
  • مسيرة إلى سجن ألكالا دي إيناريس العسكري.
  • انخفضت أرقام التوظيف المهني إلى أقل من ثلاثة مرشحين لكل وظيفة.
  • يدخل قانون المعترضين الضميريين الجديد حيز التنفيذ بأثر رجعي . ويُعادل هذا القانون الجديد مدة الخدمة العسكرية الإلزامية وفترة الخدمة العسكرية الإلزامية، ويُحيل آلاف المعترضين المعلقين إلى الاحتياط. ويتجاوز عدد المعترضين الذين لم تُمدد خدمتهم مليون شخص.

1999

2000

2001

  • يمنع حزب الشعب تصويتهم في الكونغرس على إلغاء تجريم العصيان رسمياً .
  • يغادر آخر المجندين الثكنات؛ فقط 5000 من أصل 91000 تم اختيارهم انضموا فعلياً إلى الجيش.
  • يوجد 76 ألف جندي محترف بدلاً من العدد المتوقع وهو 102 ألف جندي في خطط وزارة الدفاع .
  • لا يزال سبعة من الفارين من الخدمة العسكرية محتجزين في السجن العسكري في ألكالا دي هيناريس على الرغم من إلغاء الخدمة العسكرية الإلزامية .
  • تحتفل منظمة MOC بمؤتمرها الثالث.
  • Demonstration in Alicante against the Day of the Armed Forces: 5000 protesters. Two antimilitarists of the Tortuga Group remaining 12 hours atop of a palm tree in the promenade where the parade was going to be celebrated.

2002

  • All the crimes related with insubordination disappear from the penal code. Amnesty to about 4000 processed and to the 20 "insumisos" that remained in prison.

One of the main ways of propaganda of the Insubordinate movement was music, mainly within the punk scene, but also in pop and pop rock, Metal, Ska and other scenes. Antimilitarist music was very popular among the youth during the campaign against Military Service. Some groups like Negu Gorriak even donated their profits to the movement. Among the most notable songs and hymns are:

See also

Notes

  1. 1234Ordás García, Carlos Ángel (May 2022). "The Antimilitarist Campaign against Compulsory Military Service in Spain during the 1970s and 1980s". Contemporary European History. 31 (3). Cambridge and New York: Cambridge University Press: 1–19. doi:10.1017/S0960777322000224. ISSN 1469-2171. S2CID 249051063.
  2. Mario López (2004) Enciclopedia de paz y conflictos.Granada, Universidad de Granada.
  3. Mario López (2006); Política sin violencia. La noviolencia como humanización de la política. Bogotá. Corporación Universitaria Minuto de Dios. ISBN 978-958-8165-28-8
  4. Eoin O'Broin; Matxinada: historia del movimiento juvenil radical vasco. Tafalla, Editorial Txalaparta, 2004. ISBN 84-8136-385-5.
  5. Arturo García Lucio; Insumisión, respuesta coherente al militarismo. Iglesia viva: revista de pensamiento cristiano, ISSN 0210-1114, Nº. 173 (SEP-OCT), 1994, pages 499-517.
  6. 123"Insumisión, 25 años de desobediencia". 8 December 2013. Retrieved 2 May 2018.
  7. Xavier Díez; La insumisión voluntaria. El anarquismo individualista español durante la Dictadura y la Segunda República (1923-1938). Germinal: revista de estudios libertarios, ISSN 1886-3019, Nº. 1, 2006, págs. 23-58.
  8. Roger, Maiol (28 January 2012). "El fantasma del Majestic sobrevuela CiU". El País. Retrieved 2 May 2018 via elpais.com.
  9. "Real Decreto Ley 1/1988, de 12 de febrero". Archived from the original on 2015-05-10. Retrieved 2015-07-13.
  10. ""La insumisión, el primer gran movimiento de desobediencia civil en España"". 28 October 2012. Archived from the original on 24 April 2016. Retrieved 2 May 2018.
  11. "Rebelion. Ejército y Navarra". www.rebelion.org. Retrieved 2 May 2018.
  12. Fool the last.