جاي وبوب الصامت

جاي وسايلنت بوب شخصيتان خياليتان يؤديهما الممثلان الأمريكيان جيسون ميوز وكيفن سميث على التوالي. تظهران في عالم "فيو أسكيونيفيرس" ، وهو عالم خيالي يُستخدم في معظم الأفلام والقصص المصورة والبرامج التلفزيونية التي كتبها وأنتجها سميث.

جاي وسايلنت بوب هما الشخصيتان الوحيدتان اللتان ظهرتا في جميع أفلام عالم أسكيونيفيرس. هذا لا يشمل أعمال سميث الأخرى: جيرسي جيرل ، وزاك وميري يصنعان فيلمًا إباحيًا ، وكوب آوت ، وريد ستيت ، وتاسك ، ويوجا هوزرز . في أفلام كليركس ، يظهران وهما يقضيان معظم وقتهما في بيع الماريجوانا أمام المتجر . وفي مسلسل كليركس: المسلسل الكرتوني ، ظهرا أيضًا وهما يبيعان ألعابًا نارية غير قانونية.

نبذة عن الشخصيات

جاي وبوب الصامت شخصيتان خياليتان ابتكرهما كيفن سميث ، وظهرتا بشكل بارز في أفلامه من سلسلة "فيو أسكيونيفيرس". وقد ظهرتا لأول مرة في فيلم "كليركس" .

يتميز سايلنت بوب، الذي يؤدي دوره كيفن سميث، بطبيعته المتحفظة ، إذ يتواصل في الغالب بالإيماءات وتعبيرات الوجه بدلاً من الكلام. وعندما يتحدث، تكون تعليقاته مؤثرة وبصيرة، مقدمةً تأملات نقدية تؤثر على مسار الأحداث. يتميز سايلنت بوب بشعره الأسود الطويل ولحيته وقبعته البيسبول المقلوبة، وعادةً ما يرتدي معطفًا طويلًا يشبه رداء الجيداي. كان مدخنًا في الأصل، لكن تبين في أفلام لاحقة أنه أقلع عن التدخين. نشأته الكاثوليكية وامتلاكه موهبة في مجال الأجهزة الإلكترونية.

يُشكّل جاي، الذي يؤدي دوره جيسون ميوز، نقيضًا تامًا لسايلنت بوب. فهو كثير الكلام، وكثيرًا ما يستخدم ألفاظًا بذيئة ومسيئة. يتميّز جاي بشخصية منفتحة، وأحيانًا عدوانية. وهو نحيف، ذو شعر أشقر طويل، ويرتدي عادةً قبعة صوفية سوداء في الأفلام اللاحقة. ويُعدّ سلوك جاي الجنسي الصريح وميوله الجنسية الغامضة سمةً متكررة في تطور شخصيته عبر السلسلة.

سيرة ذاتية خيالية

يُقال إن الشخصيتين وُلدتا في ليوناردو، نيو جيرسي، والتقيا في طفولتهما. طوال المسلسل، يُشاهدان غالبًا وهما يتسكعان أمام متجر "كويك ستوب" للبقالة، ويخوضان مغامراتٍ طريفة. غالبًا ما تُضفي شخصيتا جاي وسايلنت بوب لمسةً كوميدية، لكنهما تتضمنان أيضًا لحظاتٍ تُحركان فيها الحبكة أو تُوصلان رسائلَ موضوعيةً رئيسية.

فيلموغرافيا

الموظفون (1994)

فيلم "Clerks" ، الذي صدر عام ١٩٩٤، هو أول فيلم يظهر فيه جاي وسايلنت بوب. في عالم "View Askewniverse"، تدور أحداثه في اليوم التالي لفيلم "Mallrats" . يعود جاي وسايلنت بوب إلى موقع عملهما الرئيسي أمام متجر "Quick Stop". طوال اليوم، يُشاهدان وهما يرقصان ويتسكعان ويضايقان المارة. يدخل سايلنت بوب المتجر لشراء سكر بودرة، بينما يدخل جاي لسرقة الطعام. يبيعان الماريجوانا لأشخاص مختلفين (بمن فيهم ويليام بلاك )، مما يثير استياء دانتي هيكس ( برايان أوهالوران )، موظف متجر "Quick Stop". بالإضافة إلى ذلك، يقضي الثنائي وقتًا مع أولاف، ابن عم سايلنت بوب الروسي، الذي يدير فرقة موسيقى ميتال ثقيلة ويتطلع إلى إقامة حفل موسيقي في مدينة نيويورك .

إدراكاً منه لعلاقة دانتي العاطفية الثلاثية مع كايتلين بري وفيرونيكا، قال له سايلنت بوب: "أتعلم يا صديقي، هناك مليون امرأة جميلة في العالم. لكن ليس جميعهن يحضرن لك اللازانيا في العمل. معظمهن يخوننك."

تحتوي شارة النهاية لفيلم Clerks على إشارة إلى عودة جاي وسايلنت بوب في فيلم Dogma .

مالراتس (1995)

على الرغم من تصويره بعد عام، إلا أن أحداث فيلم "مالراتس" تسبق أحداث فيلم " كليركس" بيوم واحد . في الفيلم، يتسكع جاي وسايلنت بوب في مركز تجاري محلي في نيوجيرسي (تم تصويره في مينيسوتا في مركز إيدن برايري التجاري ). هناك، يلتقيان برودي بروس ( جيسون لي ) وتي إس كوينت ( جيريمي لندن )، اللذين انفصلا عن حبيبتيهما - رينيه ( شانين دوهرتي ) وبراندي ( كلير فورلاني ) على التوالي. من المقرر تصوير برنامج مسابقات محلي بعنوان "الحقيقة أم موعد" في المركز التجاري ذلك اليوم، والذي ستشارك فيه براندي. يطلب برودي من جاي وسايلنت بوب التأكد من عدم إقامة البرنامج، فيقول جاي إنهم كانوا سيدمرون المسرح على أي حال، لعدم وجود ما هو أفضل لفعله.

يحاولون مرارًا وتكرارًا تدمير المسرح لكنهم يفشلون. لاحقًا، يساعدون برودي وتي إس على استعادة حبيبتيهما. يُعطّل جاي المتسابقين الذكور في برنامج "الحقيقة أم المواعدة" بتخديرهم ، مما يسمح لبرودي وتي إس بالحلول محلهم. يتحكم سايلنت بوب في مدخلات الفيديو الخاصة بالإنتاج، مما يسمح له بعرض شريط فيديو لحبيب رينيه الجديد، شانون هاميلتون ( بن أفليك )، وهو يمارس الجنس مع قاصر. ينتهي الفيلم بمصالحة برودي وتي إس مع حبيبتيهما. يبتعد جاي وسايلنت بوب مع إنسان غاب يُدعى سوزان.

في هذا الفيلم، يُكشف أن سايلنت بوب خبير في الإلكترونيات وفاز في معرض العلوم في الصف الثامن عن طريق تحويل هزاز والدته إلى مشغل أقراص مدمجة باستخدام " سلك الدجاج والبراز".

بعد انتهاء عرض أسماء فريق العمل، تم الإعلان عن عودة جاي وبوب الصامت في فيلم "مطاردة إيمي" .

مطاردة إيمي (1997)

يكشف فيلم Chasing Amy أنه في السنوات التي تلت أحداث فيلم Clerks ، اكتشف جاي وسايلنت بوب أن كاتبي/فناني الكتب المصورة هولدن ماكنيل (بن أفليك) وبانكي إدواردز (جيسون لي) قد ابتكرا سلسلة كتب مصورة مستقلة شهيرة بعنوان Bluntman and Chronic من بطولة الثنائي.

يركز هذا الفيلم على علاقة هولدن الرومانسية مع أليسا جونز ( جوي لورين آدامز )، وهي امرأة مثلية الجنس . ورغم أن حبهما كان في البداية عاطفياً جارفاً، إلا أن العلاقة بدأت بالتدهور عندما اكتشف هولدن ماضي أليسا. وفي نهاية الفيلم، يلتقي جاي وسايلنت بوب بهولدن لقبول مستحقاتهما المالية المتعلقة بحقوق استخدام صورتهما، وخلال هذا اللقاء، يروي سايلنت بوب لهولدن قصة حبيبته السابقة آمي.

في أطول خطاب له حتى الآن، يشرح بوب الصامت أنه، كما حدث في علاقة هولدن مع أليسا، شعر بالضيق الشديد عند انكشاف ماضي آمي الجنسي، وتحديدًا مشاركتها في علاقات جنسية ثلاثية . عند اكتشافه ذلك، انفصل عنها. أدرك بوب لاحقًا أنه لم يكن منزعجًا منها، بل شعر بالنقص نظرًا لقلة خبرته. وعندما أدرك ذلك، كان الأوان قد فات، وكانت قد تجاوزت الأمر. ومنذ ذلك الحين، أمضى حياته "يلاحق آمي، إن صح التعبير".

تأثر هولدن بقصة سايلنت بوب، فوضع خطة لإصلاح علاقته مع أليسا، ولكن كما حدث في علاقة سايلنت بوب السابقة، فات الأوان. تنازل هولدن عن زمام الأمور في سلسلة قصص بلانتمان أند كرونيك المصورة، وأنشأ سلسلة جديدة بعنوان " مطاردة إيمي" ، مستوحاة من تلك العلاقة.

المشهد الذي يلتقي فيه جاي وسايلنت بوب بهولدن في المقهى لقبول الدفع هو ظهورهما الوحيد في فيلم " مطاردة إيمي". مع ذلك، سُمعت أصواتهما مجددًا خلال شارة نهاية الفيلم، والتي تضمنت إشارة إلى عودة جاي وسايلنت بوب في فيلم "دوغما" ، الذي صدر بعد عامين من أحداث " مطاردة إيمي" .

دوغما (1999)

تدور أحداث فيلم " دوغما " بعد مغامرتهما المخيبة للآمال في بلدة شيرمر الخيالية بولاية إلينوي . وقد تم توثيق هذه الأحداث في قصة الكتاب الهزلي " مطاردة دوغما ". يقرر جاي وسايلنت بوب العودة إلى منزلهما في نيوجيرسي. قبل مغادرتهما، يلتقيان ببيثاني سلون ( ليندا فيورنتينو )، وهي عاملة في عيادة إجهاض تابعة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية، وقد فقدت إيمانها بالله.

رغم أنها لا تعلم، فإن بيثاني هي آخر أقارب يسوع الأحياء . وقد كُلفت بمهمة مقدسة تتمثل في منع ملاكين ساقطين، بارتلبي ( بن أفليك ) ولوكي ( مات ديمون )، من دخول كنيسة في نيوجيرسي. طُرد الملاكان من السماء بعد أن ثمل لوكي، وتخلى عن منصبه كملك الموت، وتحدى الله . يدركان أنه بإمكانهما استغلال ثغرة عقائدية والعودة إلى السماء إذا فقدا جناحيهما، وغُفرت ذنوبهما، ثم ماتا بطريقة أخرى غير الانتحار . يعتقد بارتلبي أن دخول الكنيسة في نيوجيرسي سيغفر لهما جميع ذنوبهما تلقائيًا، إذ مُنح الغفران الكامل للذنوب لكل من زار تلك الكنيسة تحديدًا في تاريخ محدد، مما يسمح لهما بالعودة إلى السماء. مع أنهما لا يعلمان، فإن عودتهما إلى السماء بهذه الطريقة ستُبطل قرار الله، وبالتالي "تُثبت خطأ الله" وتُفند كل الوجود. يخبر ميتاثرون ( آلان ريكمان ) بيثاني أنها ستتبع شخصين يُطلقان على نفسيهما لقب " نبيين ". يتضح لاحقًا أنهما جاي وسايلنت بوب، اللذان أنقذا بيثاني من بعض البلطجية. ظنت بيثاني أنهما النبيان بسبب سوء فهمها لتصريح جاي بأنه "كان بإمكانه البقاء في جيرسي وتحقيق ربح على الأقل". ورغم أن اهتمام جاي وسايلنت بوب كان في البداية منصبًا على الجنس فقط ، إلا أنهما وافقا على مرافقتها.

يؤدي جاي وسايلنت بوب دورهما كنبيين. يتنبآن بوصول روفوس ( كريس روك )، الرسول الثالث عشر، الذي لم يُذكر في الكتاب المقدس لأنه أسود البشرة، ويقودان الآخرين إلى الملهمة السابقة سيرينديبتي ( سلمى حايك ). يحصلان على الأداة الإلهية التي ستوقف عزرائيل، ويكشف جاي عن مكان الله ("جون دو جيرسي"). في النهاية، وإن كان ذلك عن غير قصد، يقدمان لبيثاني الحل لمنع معركة هرمجدون . يكشف الرسول روفوس أيضًا أن جاي تراوده أفكار مثلية أثناء ممارسته العادة السرية. يطمئن جاي سايلنت بوب، الذي يشعر بعدم الارتياح، موضحًا أنه لا يفكر "دائمًا" في الرجال. خلال الرحلة، يقابلون أيضًا بارتلبي ولوكي، ومجموعة من الشياطين الذين (في تمرد على الجحيم) يحاولون مساعدة الملائكة في التسبب في نهاية العالم. يتحدث سايلنت بوب أيضاً، قائلاً "لا تذكرة" (في إشارة إلى فيلم إنديانا جونز والحملة الأخيرة ) بعد أن ألقى بالملائكة المتمردين من قطار متحرك، ثم حدق به راكب صامت وقلق.

فور وصولهم إلى الكنيسة، يحاول جاي وسايلنت بوب، مع الآخرين، منع الملائكة من الدخول. يتراجع لوكي عن موقفه ويحاول مساعدتهم، لكن بارتلبي يقتله. ورغم فشل محاولاتهم في قتال بارتلبي (بل إن جاي ساعد بارتلبي عن غير قصد بإطلاق النار على جناحيه بمسدس ماك-10 ، مما حوّله إلى بشري)، تصل الله ( ألانيس موريسيت ) وتشرع في إعادة الأمور إلى نصابها. بعد أن يوجه جاي وابلاً من الشتائم البذيئة إلى سيرينديبيتي وروفوس، ينتهي الفيلم باقتراح جاي أن يأخذ هو وسايلنت بوب بيثاني إلى متجر كويك ستوب.

تشير شارة النهاية إلى أن جاي وبوب الصامت سيعودان في فيلم Clerks II .

جاي وبوب الصامت يضربان مجدداً (2001)

تدور أحداث فيلم "جاي وسايلنت بوب يضربان من جديد" بعد ثماني سنوات من أحداث فيلم "كليركس" . بسبب إزعاجهما المفرط، وتجارة المخدرات، ونشرهما شائعات حول كون دانتي وراندال غريفز ( جيف أندرسون ) زوجين مثليين، يتقدم دانتي وراندال بطلب أمر تقييدي ضد جاي وسايلنت بوب. يمنعهما هذا الأمر من الاقتراب لمسافة تقل عن 30 مترًا من متجر "كويك ستوب " أو "آر إس تي فيديو" لمدة عام على الأقل. ولعدم وجود مكان يختبئان فيه، يقرران زيارة برودي (جيسون لي)، حيث يعلمان أن شركة "ميراماكس فيلمز" تُنتج فيلمًا عن "بلانتمان أند كرونيك" . 

يزوران هولدن ويطالبانه بالمال الذي يستحقانه لاستخدام صورهما في الفيلم، ليكتشفا أنه باع نصف حقوق شخصيتي بلانتمان وكرونيك إلى شريكه في ابتكار الشخصية، بانكي إدواردز (الذي يؤدي دوره أيضًا جيسون لي). بعد أن يُعرّفهما هولدن على الإنترنت، يكتشفان أيضًا أن العديد من الأشخاص انتقدوا الفيلم القادم بشدة، وأهانوا شخصيتي جاي وسايلنت بوب الكوميديتين مرارًا وتكرارًا، واصفين إياهما بالغباء، دون أن يدركا أن هاتين الشخصيتين مستوحتان من شخصيات حقيقية. يقرر جاي وسايلنت بوب الدفاع عن شرفهما، وينطلقان في رحلة برية إلى هوليوود لمنع إنتاج الفيلم وحماية سمعتهما، أو على الأقل استعادة أموالهما.

بعد رفض ركوبهم الحافلة لعدم حيازتهم تذاكر، قرروا التوجه إلى هناك بالتوقف عند مطعم موبي المحلي ، حيث وقع جاي في حب جاستس ( شانون إليزابيث ) من النظرة الأولى ، وهي لصّة مجوهرات دولية تتظاهر بأنها ناشطة في مجال حقوق الحيوان . عرضت جاستس عليهم توصيلهم بحجة أنهم يسافرون عبر البلاد لتحرير حيوانات من منشأة تجارب على الحيوانات، الأمر الذي أثار استياء شريكاتها كريسي ( آلي لارتر )، وميسي ( جينيفر شوالباخ ​​سميث )، وسيسي ( إليزا دوشكو ).

فور دخولهما المنشأة، عثر جاي وسايلنت بوب على مسدس تخدير وقردة، وهي أنثى إنسان الغاب تُدعى سوزان (في إشارة إلى المشهد الأخير من فيلم Mallrats ). بعد تحريرها من قفصها، تعاطف سايلنت بوب مع الحيوانات الأخرى، فأطلقوا سراحها أيضًا. في هذه الأثناء، هربت النساء الأربع بالألماس وزرعن قنبلة في الشاحنة؛ شاهد جاي وسايلنت بوب انفجار الشاحنة، وبينما كانا يظنان أن جاستس قد مات، تمكنا من الفرار قبل وصول السلطات مباشرة.

يصل مارشال الحياة البرية الفيدرالي ويلينهولي ( ويل فيريل ) لتولي القضية، لأنها تتعلق بإطلاق سراح الحيوانات. تُختطف سوزان لاحقًا من قبل ركاب سيارة تحمل لافتة "مخلوقات هوليوود". يتحسر جاي على أنهم لن يروا سوزان مرة أخرى، فيشرح له سايلنت بوب بغضب وبصوت عالٍ أن اللافتة على السيارة (كما وصف جاي بالغباء لعدم فهمه ما كان يقصده سايلنت بوب بإيماءاته بعد سرقة سوزان مباشرة) تشير إلى أنهم سيقابلون سوزان على الأرجح في هوليوود.

يتمكنون في النهاية من الحصول على توصيلة والوصول إلى هوليوود. هناك، يتجنبون حارس أمن ( ديدريش بدر ) ويشقون طريقهم عبر مواقع تصوير أفلام متعددة، بما في ذلك فيلم "غود ويل هانتينغ 2: موسم الصيد ". ويلتقون بسوزان مجددًا في موقع تصوير فيلم "سكريم 4" الخيالي آنذاك ، حيث تؤدي سوزان دور قاتلة مقنعة.

بعد مطاردة من قبل مجموعة من حراس الأمن، تمكنوا من الفرار بركوب دراجة هوائية فوق منحدر (في إشارة إلى مشهد القمر الشهير من فيلم ET )، مما دفعهم عبر نافذة مبنى مجاور. وبمحض الصدفة، هبطوا في غرفة ملابس جيمس فان دير بيك (من مسلسل Dawson's Creek ) وجيسون بيغز (من فيلم American Pie )، اللذين يصادف أنهما يؤديان دور جاي وسايلنت بوب في فيلم The Bluntman and Chronic Movie ؛ شعر سايلنت بوب بالاشمئزاز لأن نظيره في القصص المصورة يؤديه "عاشق الفطيرة".

بعد أن علم جاي وبوب بذلك، تجمّعا في الزاوية وقررا ضرب بيغز وفان دير بيك، ولكن بينما كانا غافلين، قامت سوزان بذلك نيابةً عنهما. ثم أعطى جاي وبوب الصامت القردة مسدس التخدير وأطلقاها في قنوات التهوية.

ارتديا زيّي بلانتمان وكرونيك حتى لا يُلاحظا، لكنّهما ظُنّ خطأً أنهما بيغز وفان دير بيك، واقتيدا إلى موقع تصوير الفيلم. ورغم جهلهما بما يفعلانه، بدأ التصوير فور وصولهما إلى الموقع. خاض جاي وسايلنت بوب معركةً ضدّ عدوّ بلانتمان وكرونيك اللدود، كوكنوكر ( مارك هاميل )، وانتهى بهما الأمر بقطع يده.

في هذه اللحظة، تدخل جاستس إلى موقع التصوير لتعترف بحبها لجاي، وتكشف عن مهنتها كسارقة مجوهرات محترفة؛ فيسامحها جاي المتواضع ويتبادلان القبلات. يعود ويلينهولي حاملاً بندقية، وسرعان ما تتبعه ميسي وكريسي وسيسي. تتشاجر جاستس وسيسي بالأيدي، بينما تخوض ميسي وكريسي معركة بالأسلحة النارية مع ويلينهولي.

خلال الفوضى، عثر جاي وسايلنت بوب على بانكي وطالباه بأموالهما. بعد أن رفض بانكي بحجة أن شركة ميراماكس دفعت له مبلغًا كبيرًا مقابل الفيلم، كسر سايلنت بوب صمته وشرح لهما أنه يمكن مقاضاة بانكي إذا لم يستجب لمطالبهما. وافق بانكي أخيرًا على منحهما نصف ما سيجنيه من الفيلم.

بعد الشجار، نهض ويلينهولي معتقدًا أنه قتل ميسي وكريسي. انتهزت سوزان هذه الفرصة وأطلقت عليه سهمًا مخدرًا في مؤخرته، مما أدى إلى شل حركته. استغلت جاستس الموقف لصالحها وعرضت على ويلينهولي فرصة الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي بتسليم نفسها مع ميسي وسيسي وكريسي، بشرط تخفيف الحكم عليها وإسقاط التهم الموجهة ضد جاي وسايلنت بوب. وافق ويلينهولي، وطلبت منه جاستس انتظارها.

يقترب بانكي من جاي وسايلنت بوب ويخبرهما أنهما أصبحا ثريين. يعرب جاي عن استيائه من حقيقة أنهما، رغم كل جهودهما، لم يتمكنا من إيقاف الإهانات على الإنترنت. يقرران أن الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك، باستخدام ثروتهما الجديدة، هي زيارة كل من أهانهما وضربهم، بمن فيهم الأطفال ورجال الدين، على أنغام أغنية "Kick Some Ass" لفرقة ستروك 9 .

تزعم شارة النهاية أن جاي وبوب الصامت "قد غادرا المبنى".

الموظفون 2 (2006)

بعد مرور ثلاثة عشر عامًا على أحداث فيلم Clerks ، وخمس سنوات على أحداث فيلم Jay and Silent Bob Strike Back ، أصبح جاي وسايلنت بوب في أوائل الثلاثينيات من عمرهما وأصبحا مسيحيين متدينين ملتزمين ، وذلك بسبب حادثة تم فيها اعتقالهما وإجبارهما على الذهاب إلى مركز إعادة تأهيل.

بعد خروجهم من مركز إعادة التأهيل ، أصبحوا متعافين، لكنهم استمروا في الاتجار بالمخدرات بينما يحاولون نشر كلمة الله، على غرار المبشرين . في أحد المشاهد، يقترح جاي على اثنين من المشترين قراءة الكتاب المقدس. احترق متجر "كويك ستوب" الذي كان يعمل فيه دانتي بسبب ترك راندال إبريق القهوة مشتعلًا، فانتقل راندال ودانتي إلى مطعم " موبي " للوجبات السريعة. لحق بهما جاي وسايلنت بوب إلى هناك.

في بداية الفيلم، يُعرب جاي عن خيبة أمله من كونه تاجر مخدرات، ويفكر في خيارات أخرى لما يجب أن يفعله في الحياة. وفي إحدى لحظات الفيلم، يُدرك جاي أن الملل هو الخطوة الأولى للانتكاس، فيرقص على أنغام أغنية " وداعًا أيها الخيول " للمغني كيو لازاروس بعد أن يضع سايلنت بوب الشريط في جهاز التسجيل. ويُقلّد جاي رقصة بافالو بيل نفسها التي أداها في فيلم "صمت الحملان "، بما فيها حركة "الطيّ"، مع أنه يُزعم أن جاي كان يؤدي هذه الرقصة في الواقع قبل عرض فيلم "صمت الحملان" . [ 1 ]

في نهاية الفيلم، يُسجن جاي وسايلنت بوب مع دانتي وإلياس ( تريفور فيرمان ) وراندال، بسبب حفلٍ أُقيم احتفالاً بانتقال دانتي، حيث استُؤجر عرضٌ للحمير . وُجهت لجاي وسايلنت بوب تهمة حيازة المخدرات، ما يُعدّ انتهاكًا لشروط إطلاق سراحهما المشروط. يشهدان شجار دانتي وراندال في السجن، لكنهما لا يُقدمان في البداية أي مساعدة تُذكر، إذ يعجز سايلنت بوب عن إبداء حكمته المعهودة، وينتقد جاي لعدم مشاركته في أي حوار. يُريد راندال إعادة فتح متجر "كويك ستوب" مع دانتي، لكن لا يملك أيٌّ منهما المال، فيُقدّم جاي وسايلنت بوب لهما بعضًا من عائدات فيلم "بلانتمان أند كرونيك" بشرط السماح لهما بالتجول خارج المتجر وعدم استدعاء الشرطة لاعتقالهما. بعد إعادة فتح المتجر، يعود جاي وسايلنت بوب إلى حيث بدآ قبل سنواتٍ عديدة، ويُعيدان على الفور تقديم عرض "وداعًا أيها الخيول".

فيلم الرسوم المتحركة الرائع لجاي وبوب الصامت! (2013)

بعد فوزهما بعشرة ملايين دولار من بطاقة يانصيب اشترياها من متجر "كويك ستوب" ، قرر جاي وسايلنت بوب أن يصبحا البطلين الخارقين بلانتمان وكرونيك (محاكاة ساخرة لشخصيتي باتمان وروبن ). بنيا حصنًا سريًا للعزلة تحت متجر "آر إس تي فيديو" واقتنيا جميع الأدوات والملحقات اللازمة ليصبحا محاربين مثاليين للجريمة. كما وظفا خادمهما الخاص، ألبرت (محاكاة ساخرة لشخصية ألفريد بينيورث ).

خلال مغامراتهم في مكافحة الجريمة، ينجحون عن غير قصد في خلق أعداء خارقين، يشكلون معًا "رابطة المتشردين". تتألف هذه الرابطة من ليبستيك ليزبيان، وديكهيد، ونيوز جروب، وكوكنوكر، وديدلر. أثناء حفل تسليم مفتاح مدينة ريد بانك إلى بلانتمان وكرونيك ، تهاجم رابطة المتشردين الثنائي وتفقدهما وعيهما. ثم يحاولون التسلل إلى "كهف بلانت"، مما يؤدي إلى مقتل نيوز جروب وديدلر (حيث يسحقهما جدار يكشف مدخل المخبأ). تطعن ليبستيك ليزبيان ألبرت طعنة قاتلة في ظهره، وتضع بلانتمان وكرونيك في غليون ضخم يمتلئ بالماء ببطء. بعد أن يتركوا الأبطال للموت، ينقض الأشرار على ريد بانك، ويقتلون كل من يعترض طريقهم. يستخدم ألبرت آخر ما تبقى لديه من قوة لتحرير الأبطال قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة.

يتعهد بلانتمان وكرونيك بالانتقام لألبرت، وينطلقان إلى ريد بانك على متن طائرة بلانت جيت لإنقاذ المدينة من فوضى رابطة المتشردين. تندلع معركة ملحمية، يتمكن فيها بلانتمان من إخضاع ديكهيد بخداعه لدخول حانة للمثليين ، بينما يقتل كرونيك كوكنوكر بزجاجة بيرة مكسورة. تستل ليبستيك ليزبيان مسدسًا وتحاول إطلاق النار على بلانتمان وكرونيك، لكنهما يُنقذان بأعجوبة على يد بطلة جديدة تُدعى بلانت جيرل. تهزم بلانت جيرل ليبستيك ليزبيان بمفردها، وتبدأ في إظهار اهتمام رومانسي ببلانتمان. يشعر كرونيك بالغيرة ويعبر عن رغبته في ممارسة الجنس الشرجي . توافق بلانت جيرل على ذلك، لكنها تُدخل قضيبًا اصطناعيًا في شرج كرونيك ، مما يثير اشمئزازه. تسأل بلانت جيرل بلانتمان إن كان قد جرب شيئًا كهذا من قبل، فيجيب: "نعم، عندما لعب بن أفليك دور ديرديفيل ". خلال شارة النهاية، يُشار إلى أن "جاي وبوب الصامت سيعودان في فيلم Clerks III ".

بعد انتهاء شارة النهاية ، يزور ستان لي جاي وسايلنت بوب ، ويرغب في التحدث إليهما بشأن "مبادرة المنتقمين" . بعد ذلك بوقت قصير، يصطحبهم جميعًا دكتور براون ، ويطلب مساعدتهم في العودة إلى المستقبل .

جاي وبوب الصامت: إعادة التشغيل (2019)

في السنوات التي تلت فيلم "كليركس 2" ، حوّل جاي وسايلنت بوب متجر "آر إس تي فيديو" السابق إلى محلّ وهمي لبيع شطائر الدجاج، استخدموه كغطاء لمتجر غير قانوني لبيع الماريجوانا. يبدأ الفيلم باعتقالهما، ثم خسارتهما قضيةً أمام شركة "سابان فيلمز" التي كانت تُنتج فيلمًا جديدًا من سلسلة "بلانتمان أند كرونيك" بعنوان "بلانتمان ضد كرونيك" . كما اكتشف الاثنان أنهما فقدا حقوق استخدام اسميهما، ولم يعد بإمكانهما التعريف بأنفسهما باسم "جاي وسايلنت بوب".

يزور جاي وبوب برودي بروس ( جيسون لي )، الذي يخبرهما عن إعادة إنتاج فيلم "بلانتمان أند كرونيك" ، الذي يُخرجه كيفن سميث . الفيلم شبه مكتمل، لكن مشهدًا رئيسيًا سيُصوّر في مؤتمر المعجبين السنوي "كرونيك-كون" في هوليوود . أمام جاي وبوب ثلاثة أيام للوصول إلى لوس أنجلوس لمنع إتمام الفيلم واستعادة هويتيهما. ينطلق الاثنان إلى كاليفورنيا.

يصلون إلى شيكاغو ، حيث يعلم جاي أن حبيبته السابقة جاستس ( شانون إليزابيث ) تعمل كمذيعة للأحوال الجوية. يزور جاي وبوب جاستس، التي تخبره أنه تركها محطمة القلب لعدم زيارته لها في السجن. تزوجت جاستس منذ ذلك الحين وأنجبت طفلتهما ميلينيوم "ميلي" فولكن ( هارلي كوين سميث ). تُعرّف جاستس جاي على ابنتهما وصديقتها المقربة سوبي (تريشيل إدموند)، لكنها تحثه على عدم الكشف عن هويته لها.

يغادر جاستس لقضاء إجازته، وتُجبر ميلي جاي على اصطحابها هي وسوبي إلى هوليوود برفقة بوب. تُخدّر ميلي جاي وبوب بجرعة قوية من مادة مخدرة، ويستيقظان على طريق سريع في نيو أورلينز ، حيث يلتقيان بصديقتي ميلي الأخريين، جهاد ( أبارنا بريل ) وشان يو (أليس وين). تُخبران جاي أنهما تُريدان زيارة مؤتمر كرونيك-كون لأن شان يو مُعجبة كبيرة بفيلم بلانتمان أند كرونيك الأول ، وأن حضور هذا المؤتمر حلمها. يسرقان شاحنة صغيرة وينطلقان بها إلى كاليفورنيا. تُقر ميلي لجاي بأن سلوكها السيئ يعود إلى عدم معرفتها بوالدها.

يتخلى أفراد الجماعة عن جاي وبوب، فينطلقان بحثًا عن الشاحنة. يعثران عليها في منطقة خالية، حيث اختطف أعضاء جماعة كو كلوكس كلان الفتيات ويقيمون تجمعًا. يسرق بوب غطاء رأس للجماعة ويتظاهر بأنه الزعيم الجديد لها ليشتت انتباههم مستخدمًا خطاب أليك بالدوين من فيلم "غلينغاري غلين روس" ، بينما ينقذ جاي الفتيات. يلقيان مرحاضًا متنقلًا على أعضاء الجماعة ويهربان.

تصل المجموعة إلى مؤتمر كرونيك-كون وتتسلل إليه. يخطط جاي وبوب لتخريب التصوير، بينما ترغب الفتيات في المشاركة ككومبارس في الفيلم لتحقيق حلم شان يو. يتفقون على الفراق، ويعانق جاي ميلي ويخبرها أنه فخور بها.

بعد محاولتهما التسلل متجاوزين حارس أمن مألوف ( ديدريش بدر )، يُلاحق جاي وبوب طوال فترة الاحتيال. يختبئان في غرفة اجتماعات فارغة حيث يقابلان هولدن ماكنيل ( بن أفليك )، الذي انتهى لتوه من تسجيل حلقة بودكاست مع أليسا جونز ( جوي لورين آدامز ). تبرع هولدن بحيواناته المنوية لأليسا وزوجتها (فيرجينيا سميث) ليرزقا بطفل، ويساعدهما في تربيته. يخبر هولدن جاي أن الأبوة منحته هدفًا جديدًا. هذا يُلهم جاي لإلغاء مهمتهما وأن يكون أبًا لميلي. يُعطيهم هولدن شارات كبار الشخصيات، مما يُتيح له وللفتاتين حضور جلسة النقاش مع كيفن سميث.

بعد أن لاحظت ميلي الشبه بين بوب وسميث، تسللت إلى الكواليس وأغمى على سميث، ثم أعطت ملابس سميث لبوب للتنكر. أحضروا ميلي وشان يو إلى المسرح لتصوير المشهد، لكن شان يو كشفت حيلتهم وأغمى على بوب، مما أدى إلى ظهور كيفن سميث الحقيقي. طُرد بوب من القاعة، وكشفت شان يو عن كونها جاسوسة روسية ، عازمة على تدمير تقاليد الثقافة الشعبية الأمريكية . كشف جاي لميلي أنه والدها. استعاد بوب وعيه في الخارج وسرق بدلة معدنية ضخمة تُدعى "آيرون بوب" كانت ستُستخدم في تصوير المشهد. سيطر بوب على البدلة، وأثار شغبًا في قاعة الندوة، ونزع سلاح شان يو وأتباعها.

بعد عودتهم إلى المنزل، يُري جاي ميلي متجر " كويك ستوب" ويحكي لها قصص مغامراته مع بوب، بما في ذلك لقاؤهما بجاستس. يصل دانتي هيكس ( برايان أوهالوران ) لفتح المتجر، ويشكو من أن مصاريع الأبواب الفولاذية عالقة مرة أخرى. يكشف جاي حينها أنه هو وبوب الصامت كانا وراء ذلك طوال الوقت.

الموظفون الجزء الثالث (2022)

بعد فترة، يفتتح جاي وسايلنت بوب متجرًا آخر لبيع الماريجوانا (بشكل قانوني هذه المرة) في موقع متجر RST Video السابق، مع استمرارهما في البيع خارج المتجر حفاظًا على التقاليد. يُستعان بهما للظهور بشخصيتيهما الحقيقيتين في فيلم راندال عن حياتهما في متجر Quick Stop، وينضمان أيضًا كمصورين سينمائيين. يقترح سايلنت بوب تصوير الفيلم بالأبيض والأسود، مُبررًا ذلك بأنه سيخفي رداءة الألوان في المتجر، كما أنه يُجسد استعارة لثقافة الشركات التي تُفقد حياتهم ألوانها. يُظهر جاي ارتباكًا واضحًا في أدائه، إذ يرفض الرقص في مشهد محوري حتى يغادر جميع أفراد طاقم التصوير الصغير، ويواجه صعوبة في إيصال مغزى قصة اللازانيا لدانتي، مما يدفع سايلنت بوب المُستاء إلى التطوع لقولها (كل هذا، بالطبع، إشارة إلى أحداث حقيقية وقعت أثناء تصوير فيلم Clerks الأصلي ).

أثناء تصوير مشهد "سمكة قرش السالسا"، قام جاي وسايلنت بوب بتصوير نوبة غضب دانتي باهتمام في البداية، لكنهما أطفآ معداتهما بهدوء عندما أدركا أنهما يشهدان جدالًا حادًا بينه وبين راندال، مما أدى إلى إصابة دانتي بنوبة قلبية. لاحقًا، ساعدا راندال في تشتيت انتباه طاقم المستشفى حتى يتمكن من عرض النسخة النهائية من الفيلم على دانتي. بعد وفاة دانتي، حضرا جنازته برفقة ميلي، التي انضمت لاحقًا إلى شركة كويك ستوب كموظفة. عندما حقق مشروع بلوك تشين ( أوستن زاجور ) وإلياس للرموز الرقمية القابلة للاستبدال (NFT) نجاحًا كبيرًا، قدم جاي وسايلنت بوب لهما بعض الماريجوانا احتفالًا بهذه المناسبة، قبل أن ينطلقا معهما لتطيير طائرة ورقية.

تلفزيون

كليركس: المسلسل الكرتوني (2000–2002)

يواصل مسلسل الرسوم المتحركة "Clerks: The Animated Series" مغامرات جاي وسايلنت بوب أمام متجر "Quick Stop" برفقة دانتي وراندال. في إحدى الحلقات، يبيع جاي وسايلنت بوب ألعابًا نارية غير قانونية بدلًا من المخدرات. هذه الأحداث ليست بالضرورة متصلة بأحداث أخرى في عالم "View Askewniverse". يتبع سايلنت بوب أسلوب الفيلم ولا يتحدث إلا مرة واحدة خلال الحلقات. في المسلسل، يُكشف أن جاي يبلغ من العمر 26 عامًا (أصغر بعام من دانتي وراندال)، ولكنه لا يزال في الصف الرابع، بعد أن رسب في الصف عدة مرات.

في معظم الحلقات، يقدم جاي وسايلنت بوب مقاطع فيديو توعوية ، يتحدثان فيها عن نصائح السلامة، ودروس العلوم، أو الخدع السحرية. وعندما يُعرّفان نفسيهما للأطفال، يظهر تشارلز باركلي أيضًا، لكن جاي يطرده فورًا. في فقرة "العلوم تقول"، يحاول باركلي شرح أهمية العلوم لأحد الأطفال، فيصل جاي وسايلنت بوب ويضربانه، مُذكّرين إياه بأنهما الوحيدان اللذان يقدمان هذه الفقرات. سايلنت بوب أكثر صراحةً في هذه الفقرات.

في الحلقة الأخيرة من المسلسل "الحلقة الأخيرة على الإطلاق"، يتم الكشف عن أن جاي هو رسام الرسوم المتحركة في المسلسل، حيث يقوم باستمرار بإعادة رسم الأشكال المادية لدانتي وراندال (على غرار إحدى حركات باغز باني في لعبة Duck Amuck ) قرب نهاية الحلقة.

القصص المصورة

الموظفون (1998)

يظهر الاثنان في العديد من قصص "كليركس" المصورة في أدوار ثانوية.

  • في قصة "كليركس: الكتاب الهزلي" ، تتعرض تجارة جاي وبوب الصامت بالمخدرات للخطر بسبب الشعبية المتزايدة لدمى شخصيات حرب النجوم . وفي محاولة لتوسيع أعمالهما، يختطفان شاحنة توصيل تابعة لمتجر ألعاب ويقودانها إلى مجمع سري خلف المتجر. يبيعان الدمى بأسعار زهيدة للغاية، مما يؤدي إلى انخفاض قيمتها بشكل كبير.
  • في فيلم "Clerks The Holiday Special" ، يظهر الاثنان وهما يعملان لدى سانتا كلوز ، الذي يعمل في الشقة الواقعة بين متجر "Quick Stop" ومتجر "RST Video". ويعمل الثنائي على آلات صنع الألعاب.
  • في فيلم Clerks: The Lost Scene ، يظهر الاثنان في الأجزاء الافتتاحية والختامية للقصة المصورة، والتي سخرت من سلسلة القصص المصورة " Tales from the Crypt ".

مطاردة العقيدة (1998-1999)

بين أحداث فيلمي " مطاردة إيمي" و "دوغما" ، يقرر جاي وبوب الصامت الذهاب إلى شيرمر، إلينوي (حيث تدور معظم أفلام جون هيوز ) ليكونوا "الحلقة الوصلية" لأنهم يعتقدون أن جميع الرجال هناك وقحون وأن الفتيات سيتوددن إليهم. لكنهم يكتشفون في شيكاغو أن شيرمر، إلينوي، ليست مدينة حقيقية.

بما أن العديد من الأحداث أعيد استخدامها في فيلم جاي وسيلنت بوب سترايك باك لعام 2001 ، فليست كل الأحداث المصورة هنا متصلة بالضرورة بتلك المصورة في أماكن أخرى في عالم فيو أسكيون.

آرتشي يلتقي جاي وبوب الصامت

في 7 مارس 2025، أعلنت دار نشر آرتشي كوميكس عن إصدار قصة مشتركة بعنوان "آرتشي يلتقي جاي وبوب الصامت" في يوليو. كتب القصة سميث، ورسمها العديد من رسامي سلسلة آرتشي المعتادين. [ 2 ] [ 3 ]

ألعاب الفيديو

جاي وبوب الصامت: شجار المركز التجاري

في عام 2020، طورت شركتا Interabang Entertainment وSpoony Bard Productions لعبة Jay and Silent Bob Mall Brawl ، ونشرتها شركة Limited Run Games لجهاز Nintendo Entertainment System ، ثم نُقلت إلى أجهزة Nintendo Switch و Steam و PlayStation 4. يُعد إصدار NES هو الإصدار الأصلي للعبة، وقد عُرضت نسخة منها على شكل خرطوشة. [ 4 ]

جاي وبوب الصامت: لكمة قوية مزمنة

في فبراير 2016، أعلنت شركة إنترابانغ عن تطوير لعبة " جاي وسايلنت بوب: كرونيك بلانت بانش" ، وهي لعبة فيديو قتالية على غرار "كاسل كراشرز" ، حيث يقاتل بطلا اللعبة الأشرار في "مركز التسوق المطهر" الواقع أسفل متجر "كويك ستوب". بالإضافة إلى القتال، تتيح اللعبة استخدام الإهانات كضربات قاضية. طُوّرت اللعبة بمساهمة من سميث، وتُعتبر جزءًا من عالم "فيو أسكيو". استخدمت إنترابانغ منصة التمويل الجماعي "فيغ" لجمع 400 ألف دولار لإكمال اللعبة، [ 5 ] ونجحت في جمع أكثر من 435 ألف دولار عند انتهاء الحملة. [ 6 ]

بعد فترة طويلة من انقطاع التحديثات (والتي تضمنت استحواذ شركة Republic على منصة Fig وتفكيكها )، [ 7 ] صدرت اللعبة في  20 أبريل 2026 لأنظمة Windows وSwitch (مع توافق Switch 2 ) و PlayStation 5 و Xbox Series X/S . [ 8 ] [ 9 ] عند إصدارها، بيعت بسعر 19.99 دولارًا أمريكيًا لكل نسخة. [ 8 ]

جاي وبوب الصامت بتقنية الواقع الافتراضي

في أبريل 2018، أعلن كيفن سميث أنه وقع صفقة لإنتاج مشروع واقع افتراضي حي لقسم الواقع الافتراضي التابع لشركة STX Entertainment ، STXsureal. [ 10 ]

آخر

صدرت لعبتان للهواتف المحمولة من بطولة جاي وسايلنت بوب على أجهزة iOS عام 2012. الأولى بعنوان Too Fat To Fly ، حيث يُطلق سايلنت بوب من مقلاع وعليه أن يظل محلقًا دون الاصطدام بأي عوائق. أما الثانية فهي Let Us Dance ، وهي لعبة رقص على غرار Dance Dance Revolution . [ 11 ] كما ظهرا أيضًا في فيديوهين ترويجيين للعبة Plants vs. Zombies 2، وهي لعبة دفاع عن الأبراج صدرت عام 2013. [ 12 ] [ 13 ]

يظهر جاي وسايلنت بوب في لعبة المغامرات الكوميدية " راندالز مونداي" ، التي صدرت في 12 نوفمبر 2014. ويعيد جيسون ميوز تجسيد دور جاي في اللعبة. ورغم وجود هذه الشخصيات، بالإضافة إلى الممثل جيف أندرسون الذي يؤدي دور الشخصية الرئيسية راندال، إلا أن اللعبة لا ترتبط بسلسلة "فيو أسكيونيفيرس".

يظهر جاي وسايلنت بوب كشخصيات قابلة للعب في لعبة إطلاق النار من منظور الشخص الأول Call of Duty: Black Ops 6 (2024)، بالإضافة إلى شخصيتيهما البديلتين بلانتمان وكرونيك. [ 14 ]

مشاركات أخرى

فيلم

  • صرخة 3 (ظهور خاص)
  • رسم الذباب (يُنسب الفضل إلى كيفن سميث في الفيلم باسم سايلنت بوب. كما يظهر جيسون ميوز في الفيلم، ولكن بشخصية مختلفة. وترتدي شخصية سميث نفس الزي الجلدي الذي ارتداه في فيلم Mallrats .)
  • تسجيلات بارادايس (ظهور خاص)
  • فرقة نابا بويز (ظهور خاص)

تلفزيون

  • حفل العرض الأول لقناة MTV Mallrats [ 15 ]
  • جاي وبوب الصامت من قناة إم تي في
  • برنامج VH1 " أحب التسعينيات " ("جاي وبوب الصامت يعيدان تسمية برنامجك التلفزيوني المفضل" و"الرجال الذين سنصبح مثليين من أجلهم").
  • ديغراسي: الجيل التالي (ظهر (مع ألان موريسيت) لتصوير الفيلم الخيالي جاي وبوب الصامت يذهبان إلى كندا، أليس كذلك؟ على مدار ثلاث حلقات في الموسم الرابع ، وعاد لحلقتين من الموسم الخامس للعرض العالمي الأول للفيلم). [ 16 ]
  • نعم، عزيزي الموسم الرابع، الحلقة 19، يظهر كيفن سميث بشخصيته الحقيقية في العرض، لكنه في النهاية يقدم مشهداً تمثيلياً قصيراً بشخصية سايلنت بوب.
  • في حلقة " نول أنويد " من مسلسل ذا فلاش (من إخراج سميث)، يظهر سميث وميوز كحراس أمن يشبهون جاي وسايلنت بوب. [ 17 ]
  • في الموسم الثاني من مسلسل That '90s Show ، يلعب كيفن سميث وجيسون ميوز شخصيات مشابهة لشخصيتي جاي وسايلنت بوب، وهما تاجران للماريجوانا يُدعيان سوني وبانش.
  • في حلقة "هوليوود" من الموسم الثامن من برنامج " إمبراكتيكال جوكرز "، ظهر سميث وميوز بشكل مفاجئ في أحد تحديات الجوكر، حيث قاما بإنزال سروال برايان كوين بعد أن عجز عن إقناع أحد المارة بفك تشابك سماعاته في الوقت المناسب. [ 18 ]

الكتب المصورة

مقاطع الفيديو الموسيقية

موسيقى

  • "العودة إليّ" لـ ¥$

مراجع

  1. تعليق DVD لفيلم Clerks 2
  2. كريس سي. (7 مارس 2025). "سنوتشي بوتشيز! كتاب كيفن سميث "آرتشي يلتقي جاي وبوب الصامت" سيصدر في يوليو القادم!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
  3. كوتش، آرون (7 مارس 2025). "كيفن سميث يكتب قصة مصورة بعنوان 'آرتشي يلتقي جاي وبوب الصامت' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  4. "مراجعة: جاي آند سايلنت بوب: مول براول (سويتش) - عودة ممتعة إلى ألعاب الثمانينيات، بكل عيوبها" . نينتندو لايف . 6 مايو 2020.
  5. ماتوليف، جيفري (23 فبراير 2016). "جاي آند سايلنت بوب: كرونيك بلانت بانش تطلق حملة فيج" . يورو جيمر . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2016 .
  6. بيريز، دانيال (31 مارس 2016). "تم تمويل فيلم جاي وسيلنت بوب: كرونيك بلانت بانش بنجاح" . شاك نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  7. "جاي وبوب الصامت: الضربة القاضية المزمنة هي لعبة قتالية حنينية" . 21 مارس 2025.
  8. 1 2 "جاي وبوب الصامت: لكمة حادة مزمنة" . 2026-04-20 . تم الاسترجاع في 2026-04-22 .
  9. IGN (17 مارس 2026). جاي وبوب الصامت: لكمة بلانت المزمنة - العرض الترويجي الرسمي لتاريخ الإصدار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2026 عبر يوتيوب.
  10. "جاي وبوب الصامت قادمان إلى الواقع الافتراضي، سواء كنت مستعدًا أم لا" . 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  11. ألعاب، آيس كاب. "جاي وسيلنت بوب يظهران لأول مرة في لعبة للهواتف المحمولة" . www.prnewswire.com (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  12. النباتات ضد الزومبي (21 يوليو 2013). النباتات ضد الزومبي ضد جاي وبوب الصامت - الجزء الأول - زومبي في نيوجيرسي؟! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 عبر يوتيوب.
  13. النباتات ضد الزومبي (21 يوليو 2013). النباتات ضد الزومبي ضد جاي وبوب الصامت - الجزء الثاني - ماذا عن بوب الصامت؟ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 عبر يوتيوب.
  14. فريق عمل كول أوف ديوتي (27 مارس 2025). "إعلان: كول أوف ديوتي: بلاك أوبس 6 وكول أوف ديوتي: وارزون الموسم 3: معلومات إطلاق حاسمة يجب أن تعرفها!" . مدونة كول أوف ديوتي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  15. ^ “حفلة العرض الأول لقناة MTV Mallrats 1995”
  16. كارول، لاري. "جاي وبوب الصامت - وألانيس - يزورون ديغراسي، أليس كذلك؟ كيفن سميث وجيسون ميوز يصنعان جزءًا ثانيًا خياليًا لفيلم "جاي وبوب الصامت يضربان مجددًا". إم تي في . 11 يوليو 2005
  17. ستوفر، ديريك (11 أبريل 2018). "جاي وبوب الصامت يجتمعان مجدداً في مسلسل ذا فلاش - هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2018 .
  18. "جاي وبوب الصامت يُثيران ضجة كبيرة في الحلقة رقم 200 من برنامج Impractical Jokers: شاهدوا لمحة سريعة" . People.com . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2024 .
  19. كرونين، برايان (12 فبراير 2015). "بيض عيد الفصح في القصص المصورة - مجموعة من بيض عيد الفصح القابل للمضغ !" . موارد القصص المصورة . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2015 .
  20. "قصة مصورة عن آلام المسيح لكيفن سميث" . إنتاج أسكيو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2011.
  21. "القبلة الأولى لكيفن وجين - كاريكاتير نيويورك تايمز" .
  22. "غرباء في الجنة #79" . قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى.
  23. "التقاطعات" . عرض غير مباشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-01-06.
  24. "شخصيتا الثقافة الشعبية جاي وبوب الصامت يقتحمان عالم مارفل في العدد الأول من سلسلة 'جاي وبوب الصامت: جايز من المستقبل الماضي'" . مارفل إنترتينمنت . ١٩ فبراير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  25. "جاي وبوب الصامت ينضمان إلى عالم مارفل، ولكن هل يمكنك العثور على جميع ظهوراتهما العشرة؟" . BleedingCool . ١٩ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٦ .
  • مقابلة إذاعية مع كيفن سميث حول شخصياته المفضلة من مسلسل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) على إذاعة 94.5 سيدني، أستراليا
  • جدل جاي وبوب الصامت - روائع الشاشة