خوسيه ساريا

الموسوعة الحرة

خوسيه خوليو ساريا (13 ديسمبر 1922 - 19 أغسطس 2013)، [ 1 ] [ 2 ] المعروف أيضًا باسم الجدة الكبرى ، والإمبراطورة المطلقة الأولى لسان فرانسيسكو ، والأرملة نورتون ، كان ناشطًا سياسيًا أمريكيًا من سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا، والذي أصبح في عام 1961 أول مرشح مثلي الجنس علنًا لمنصب عام في الولايات المتحدة. ويُذكر أيضًا بأدائه كملكة دراغ في بار بلاك كات، وبكونه مؤسس نظام المحكمة الإمبراطورية .

تاريخ العائلة

وُلد خوسيه ساريا في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ، لأبوين هما ماريا دولوريس مالدونادو وخوليو ساريا. تعود أصول عائلته إلى أصول إسبانية وكولومبية . [ 3 ] وُلدت والدته ماريا في بوغوتا لعائلة من الطبقة العليا ذات نشاط سياسي. [ 4 ] خلال أحداث حرب الألف يوم ، وبعد وفاة والدتها، طلبت ماريا حماية صديق والدتها، الجنرال رافائيل أوريبي أوريبي ، للهروب من كولومبيا. [ 5 ] عثر الجنرال على عم ماريا الناجي، الذي اصطحبها إلى القنصلية الأمريكية. هناك، أصبحت تحت وصاية الولايات المتحدة ونُقلت إلى بنما . [ 6 ] قال ساريا: "وصلت والدتي إلى بنما بعد أن وُجهت إلى منزل عائلة تُدعى كوب. كان رئيسًا لشركة البيرة الألمانية الكبيرة هناك" . [ 7 ] "ذهبت للعمل لدى عائلة كوب... كانت والدتي خادمة في الطابق العلوي وتعتني بالأطفال". [ ٧ ] في عام ١٩١٩، انتقلت إلى مدينة غواتيمالا ، لكنها مكثت هناك ستة أشهر فقط، وفي عام ١٩٢٠، أبحرت إلى سان فرانسيسكو. [ ٨ ] وكما ذكرت ساريا: "على متن السفينة التقت والدتي بوالدي، خوليو ساريا. كان ينتمي إلى عائلة كبيرة وثريّة للغاية، وذات شهرة واسعة... كان أجداده من إسبانيا." [ ٩ ]

عملت ماريا في البداية لدى المرأة التي تكفلت بسفرها إلى الولايات المتحدة [ 10 ] ، ثم عملت كخادمة لدى عائلة تُدعى جوست. كان خوليو مديرًا للمطعم في فندق بالاس [ 11 ] . تقرّب خوليو من ماريا حتى علمت بحملها. وُلد ابنهما خوسيه في 12 ديسمبر. تشير شهادة ميلاده إلى عام 1923، لكن ساريا اعتقدت أنه وُلد عام 1922 [ 12 ] [ 13 ] . لم يتزوج خوليو وماريا قط.

وقت مبكر من الحياة

استمرت والدة ساريا في العمل لدى عائلة جوست، لكن بات من الصعب عليها التوفيق بين مسؤولياتها الوظيفية ورعاية طفل رضيع. [ 14 ] رتبت ماريا أن يتولى تربيته زوجان آخران، جيسيرينا وتشارلز ميلين. [ 15 ] كانت جيسيرينا قد فقدت مؤخرًا طفلها الأصغر بسبب الخناق، وعانت من اكتئاب حاد. اقترح عليها طبيبها أن تتبنى طفلًا آخر لتربيته، وبعد لقائها، وافقت ماريا على أن تتولى جيسيرينا تربية خوسيه. أصبح خوسيه يعتبر عائلة ميلين وأطفالهم عائلته الثانية. [ 16 ] اشترت ماريا منزلًا وانتقلت إليه عائلة ميلين وخوسيه. [ 17 ]

لم تكن تربط ساريا علاقة بوالده البيولوجي، الذي لم يُبدِ أي اهتمام به ولم يُقدّم أي دعم مالي لعائلته. أُلقي القبض على خوليو ساريا في نهاية المطاف لعدم دفعه نفقة الطفل. أمر القاضي بدفع 5 دولارات للإفراج عنه، ثم سُلّم هذا المبلغ لرعاية خوسيه. أُلقي القبض على خوليو شهريًا حتى عاد إلى نيكاراغوا حوالي عام 1926 أو 1927؛ وفي كل مرة كان يدفع 5 دولارات ويُفرج عنه. [ 17 ] توفي خوليو في نيكاراغوا عام 1945. بعد سنوات، علم خوسيه أن والده قد اعترف به كابنه البكر. [ 18 ]

التحق ساريا بمدرسة إيمرسون في مرحلة الروضة، ثم أُرسل إلى مدارس خاصة لأنه لم يكن يتحدث إلا الإسبانية حتى تعلم الإنجليزية. [ 13 ] بدأ ساريا بارتداء ملابس النساء في سن مبكرة، وقد شجعته عائلته على ذلك، [ 19 ] وسمحت له أحيانًا بالخروج في نزهات عائلية مرتديًا ملابس فتاة. [ 13 ] في شبابه، درس الباليه ، والرقص الإيقاعي ، [ 20 ] والغناء . [ 15 ]

عندما كان ساريا في العاشرة من عمره تقريبًا، سأل والدته عن رصيدهم في البنك. ماريا، التي كانت قد أعطت أموالها لصاحب عملها السيد جوست لاستثمارها، طلبت الاطلاع على الدفاتر. فاكتشفت أن جوست كان يختلس منها ومن النساء الأخريات اللواتي أحالتهن إليه. أُلقي القبض على جوست وأُدين ورُحِّل. رفعت ماريا دعوى قضائية ضد شركاء جوست في الشركة وحصلت على تسوية، لكنها لم تسترد معظم الأموال. ولعدم قدرتها على سداد أقساط منزلها، نقلت ماريا خوسيه وعائلة ميلين إلى ريدوود سيتي عام ١٩٣٢. [ ٢١ ]

في سن المراهقة، التحق ساريا بمدرسة كوميرس الثانوية، حيث درس الفرنسية والألمانية في صفوف متقدمة. وبإضافة الإسبانية والإنجليزية، أصبح مجموع لغاته أربعًا. [ 22 ] أدى إتقانه للغات إلى أول علاقة جدية له مع رجل آخر. درّس ساريا بول كوليش، وهو بارون نمساوي فرّ إلى سويسرا عندما غزا النازيون النمسا . اصطحب معه زوجته وابنه جوناثان، وكلاهما كان يعاني من الربو والسل . بعد وفاة زوجته، أحضر جوناثان إلى أمريكا. [ 23 ] وجد كوليش نفسه واقعًا في حب معلمه ، ورحّبت عائلة ساريا به وبابنه. [ 22 ] تخرج ساريا من المدرسة الثانوية والتحق بالجامعة لدراسة الاقتصاد المنزلي . [ 24 ]

الخدمة العسكرية

شارة فيلق الإشارة التابع لجيش الولايات المتحدة، الذي تم تعيين ساريا فيه

بعد الهجوم على بيرل هاربر ، عقد ساريا العزم على الانضمام إلى الجيش، رغم أن طوله كان أقل بقليل من 1.52 متر (5 أقدام) ، [ 15 ] وهو أقصر من أن يفي بشرط الطول المطلوب في الجيش. أغوى رائدًا كان يعمل في مركز التجنيد في سان فرانسيسكو بشرط موافقته على تجنيده. [ 25 ] تمت الموافقة على تجنيد خوسيه ساريا، وانضم إلى قوات الاحتياط ، وواصل دراسته بانتظار استدعائه للخدمة الفعلية. قبل وقت قصير من موعد التحاقه بالجيش النظامي، توفي والده الثاني الحبيب، تشارلز ميلين، إثر نوبة قلبية. تأجل التحاق ساريا لمدة شهر، ثم أدى اليمين، وأُمر بالتوجه إلى سكرامنتو، كاليفورنيا ، للتدريب الأساسي في سلاح الإشارة . [ 26 ]

بسبب إتقانه لعدة لغات، تمّ تعيين ساريا في مدرسة الاستخبارات. إلا أنه بعد إجراء فحص أمني روتيني، أُبلغ بأنه لن يبقى في البرنامج. افترض ساريا أن السبب هو اكتشاف المحققين لميوله المثلية. "أعني، لم أكن أعاني من التأتأة، لكنني لم أكن أكثر الرجال رجولة في المدينة  ... لذا أعتقد أنهم استنتجوا أنني مثليّ بعض الشيء." [ 27 ] بقي ساريا رسميًا مُلحقًا بسلاح الإشارة، لكن أُمر بالالتحاق بمدرسة الطهاة والخبازين وتدرب كطاهٍ. [ 25 ] بعد تخرجه من مدرسة الطهي، كُلِّف بالتدرب ككشاف، لكنه تعمّد الرسوب في التدريب نظرًا لخطورة المهمة. ثم نُقل إلى قسم المركبات. [ 28 ]

من خلال عمله في قسم المركبات، التقى ساريا بضابط شاب يُدعى الرائد ماتاكسيس. [ 29 ] أصبح ساريا مساعدًا للرائد، ثم أدار لاحقًا مطعمًا للضباط في ألمانيا المحتلة [ 25 ] حيث كان يطبخ لماتاكسيس ونحو عشرة ضباط آخرين. [ 30 ] سُرِّح من الجيش عام 1947، [ 31 ] برتبة رقيب أول . [ 32 ]

بعد عودة ساريا من الخارج، بدأ كوليش يشعر بالقلق حيال مستقبلهما. لم تكن الولايات المتحدة تعترف قانونيًا بالعلاقات المثلية، فبحث كوليش عن طريقة لإعالة ساريا بعد وفاته. فتقدم لخطبة والدة ساريا، ماريا، التي وافقت، لكن خوسيه رفض. ولم يجد كوليش خيارًا آخر سوى الاتصال بأقاربه البالغين الوحيدين المتبقين، وهو شقيقه المقيم في هوليوود، وترك له تعليمات بشأن رعاية ساريا وعائلته. [ 33 ]

في يوم عيد الميلاد عام ١٩٤٧، صدم سائق مخمور كوليش وابنه أثناء توجههما لقضاء العطلة مع ساريا وعائلته، ما أدى إلى وفاتهما. [ ٣٤ ] خلص الطبيب الشرعي إلى أن جوناثان توفي أولًا، ما يعني أن شقيق بول ورث كل شيء. تجاهل الشقيق رغبات بول بشأن ساريا. قال ساريا: "كنت سأحصل على أحد المنازل، لكنه لم يعطني سوى القليل من المال وخاتم واحد. زعم أن هذا كل ما أراده بول لي. لقد كان شريرًا للغاية. قال لاحقًا: "إذا كنت تتوقع أي شيء آخر، فلن تحصل عليه"  . [ ٣٥ ]

نايتنجيل شارع مونتغمري

بعد انتهاء خدمته العسكرية، عاد ساريا إلى سان فرانسيسكو. التحق بالجامعة عازماً على أن يصبح مدرساً. [ 36 ] بدأ هو وشقيقته تيريزا يترددان على حانة "بلاك كات" ، مركز الحياة الفنية البوهيمية في المدينة . وقع ساريا وتيريزا في غرام نادل يُدعى جيمي مور، وراهنا على من منهما سيُغويه أولاً. فاز خوسيه بالرهان، وسرعان ما أصبحا عاشقين. [ 37 ] بدأ ساريا يحل محل مور عندما كان عاجزاً عن العمل، وسرعان ما وظّفه سول ستومن، مالك حانة "بلاك كات"، كنادل كوكتيلات.

في ذلك الوقت تقريبًا، أُلقي القبض على ساريا بتهمة التماس الدعارة [ 3 ] في عملية أمنية بفندق سانت فرانسيس . أصرّ ساريا على براءته، مصرحًا بأن ضابط الشرطة الذي ألقى القبض عليه كان يعرفه شخصيًا. "لكن كان لا بدّ من جعله عبرةً للآخرين  ... كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ." [ 38 ] ومع ذلك، أُدين ودُفع غرامةً كبيرة. أدرك ساريا أن إدانته تعني أنه لن يتمكن أبدًا من الحصول على شهادة تدريس، فترك الجامعة. [ 36 ] ولعدم معرفته بكيفية إيجاد عمل، استمع لنصيحة فنانة استعراضية تُدعى ميشيل، وشارك في مسابقة استعراضية في حانة بيرلز في أوكلاند . حاز ساريا على المركز الثاني، وفاز بعقد أداء لمدة أسبوعين في الحانة مقابل 50 دولارًا أسبوعيًا. "قررتُ حينها أن أكون أشهر مُقلّد أو مثليّ أو جنيّ أو أيًّا كان ما تريدون تسميته بي - وستدفعون لي مقابل ذلك." [ 39 ] عند عودته إلى سان فرانسيسكو، عمل في بعض وظائف الغناء البسيطة بينما كان لا يزال يعمل نادلًا في بلاك كات. [ 40 ]

في إحدى ليالي مقهى "بلاك كات"، تعرّف ساريا على عزف عازف البيانو لأوبرا "كارمن" لبيزيه ، فبدأ يغني مقاطع منها بينما كان يقدم المشروبات. [ 41 ] وسرعان ما أدى ذلك إلى جدول عروض يتراوح بين ثلاثة وأربعة عروض في الليلة، بالإضافة إلى عرض منتظم بعد ظهر يوم الأحد. وعُرف ساريا بلقب "عندليب شارع مونتغمري". [ 42 ] في البداية، ركّز على غناء محاكاة ساخرة لأغانٍ عاطفية شهيرة . ولكن سرعان ما أصبح ساريا يؤدي أوبرات ساخرة كاملة بصوته التينور العالي الطبيعي. وكان تخصصه إعادة صياغة أوبرا "كارمن" في سان فرانسيسكو المعاصرة. كان ساريا، متنكرًا في زي كارمن، يتجول في منطقة "يونيون سكوير" الشهيرة . وكان الجمهور يهتف لـ"كارمن" وهي تتفادى شرطة الآداب وتهرب. [ 43 ]

شجع ساريا رواد المقهى على التحلي بأكبر قدر ممكن من الصراحة والصدق. "كان الناس يعيشون حياة مزدوجة، ولم أفهم ذلك. كان اضطهادًا. لماذا نخجل من هويتنا؟" [ 44 ] وحثّ زبائنه قائلًا: "لا عيب في أن تكون مثليًا - الجريمة هي أن يتم القبض عليك"، و"متحدين نقف، متفرقين يقبضون علينا واحدًا تلو الآخر". [ 41 ] عند الإغلاق، كان يدعو رواد المقهى إلى تشبيك الأيدي وغناء "حفظ الله ملكات نيلي" على لحن " حفظ الله الملكة ". أحيانًا كان يأخذ الحشد إلى الخارج ليغنوا المقطع الأخير للرجال في السجن على الجانب الآخر من الشارع، والذين تم اعتقالهم في مداهمات في وقت سابق من الليل. [ 41 ] وفي حديثه عن هذه الطقوس في فيلم "الكلمة متداولة" ، قال الصحفي المثلي جورج ميندنهال:

قد يبدو الأمر سخيفاً، ولكن إذا كنت تعيش في ذلك الوقت وتتعرض للاضطهاد من قبل قسم الشرطة والمجتمع، فلن يكون هناك مكان تلجأ إليه  ... وأن تكون قادراً على احتضان رجال مثليين آخرين وأن تكون قادراً على الوقوف وغناء "حفظ الله ملكات نيلي"  ... لم نكن نقول "حفظ الله ملكات نيلي" حقاً. كنا نقول "لدينا حقوقنا أيضاً". [ 45 ]

ناضل ساريا ضد مضايقات الشرطة، سواءً للمثليين أو لحاناتهم. كانت مداهمات حانات المثليين إجراءً روتينياً، حيث يُقبض على جميع من في الحانة ويُتهمون بجرائم مثل "التواجد في مكان غير لائق". ورغم إسقاط التهم في أغلب الأحيان، إلا أن أسماء المقبوض عليهم وعناوينهم وأماكن عملهم كانت تُنشر في الصحف. [ 46 ] وعندما لا تُسقط التهم، كان الرجال المقبوض عليهم عادةً ما يُقرّون بالذنب سراً. شجع ساريا الرجال على إنكار التهمة والمطالبة بمحاكمة أمام هيئة محلفين . [ 41 ] وبناءً على نصيحة ساريا، بدأ المزيد من الرجال المثليين بالمطالبة بمحاكمات أمام هيئة محلفين، لدرجة أن جداول المحاكم أصبحت مكتظة، وبدأ القضاة يتوقعون من المدعين العامين تقديم أدلة فعلية ضد المتهمين قبل بدء المحاكمة. [ 47 ] ومن أساليب المضايقة المفضلة، والتي كانت تُستخدم خاصةً في ليلة الهالوين بعد منتصف الليل، اعتقال المتحولين جنسياً بموجب قانون بلدي قديم يُجرّم ارتداء الرجل ملابس النساء "بقصد الخداع". بالتشاور مع المحامي ميلفين بيلي ، تصدى ساريا لهذا الأسلوب بتوزيع ملصقات على زملائه من فناني الدراج كوين (مصنوعة يدويًا على شكل رأس قطة سوداء) [ 48 ] كُتب عليها "أنا ولد". وإذا ما وُوجهوا، كان فنان الدراج كوين يُظهر الملصق ببساطة ليُثبت عدم وجود نية للخداع. ساهمت تصرفات ساريا في وضع حد لمداهمات الشرطة في عيد الهالوين. [ 36 ] أسس ساريا، مع غاي ستريت ، رابطة التعليم المدني (LCE) عام 1960 [ 36 ] أو 1961. [ 49 ] وقد أدارت رابطة التعليم المدني، كغيرها من المنظمات الداعمة للمثليين ، برامج تثقيفية حول موضوع المثلية الجنسية، وقدمت الدعم للرجال الذين يتعرضون للتهميش بسبب ميولهم الجنسية، وللذين يقعون ضحايا مداهمات الشرطة. [ 50 ]

الترشح السياسي

ارتدى ساريا بدلة خلال حملته الانتخابية عام 1961 لعضوية مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو

خلال فترة ضغط مكثف من الشرطة عقب انتخابات رئاسة بلدية سان فرانسيسكو عام 1959، والتي أصبحت فيها مسألة التساهل المزعوم لحكومة المدينة تجاه المثليين قضيةً مطروحة، [ 51 ] ترشح ساريا لعضوية مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو عام 1961، ليصبح أول مرشح مثلي الجنس علنًا لمنصب عام في الولايات المتحدة. [ 52 ] ورغم أن ساريا لم يتوقع الفوز قط، [ 44 ] إلا أنه كاد يفوز بالتزكية. ففي اليوم الأخير لتقديم طلبات الترشح، أدرك مسؤولو المدينة أن عدد المرشحين أقل من خمسة على المقاعد الخمسة الشاغرة، وهو ما كان سيضمن لساريا مقعدًا. وبحلول نهاية اليوم،  بلغ عدد المرشحين 34 مرشحًا. [ 53 ] وبدأ ستريت، المؤسس المشارك لـ LCE، طباعة صحيفة LCE News جزئيًا لدعم ترشيح ساريا. [ 54 ] وحصل ساريا على نحو 6000  صوت في الانتخابات على مستوى المدينة، [ 52 ] ليحتل المركز التاسع. [ 44 ] لم يكن هذا كافيًا للفوز بمقعد، ولكنه كان كافيًا لصدم المحللين السياسيين وإطلاق فكرة أن كتلة تصويت المثليين يمكن أن تمارس نفوذًا حقيقيًا في سياسة المدينة. [ 55 ] قال تيرينس كيساك، المدير التنفيذي السابق للجمعية التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا: "لقد وضع صوت المثليين على الخريطة" . "لقد جعله مرئيًا وأظهر وجود قاعدة انتخابية له." [ 44 ] وكما قال ساريا: "منذ ذلك اليوم، لم يترشح أحد لأي منصب في سان فرانسيسكو دون أن يطرق باب مجتمع المثليين." [ 56 ]

في عام 1962، أسس ساريا، بالتعاون مع أصحاب الحانات والعاملين فيها، نقابة الحانات ، وهي أول جمعية تجارية للمثليين في البلاد. [ 57 ] جمعت النقابة الأموال لتغطية الرسوم القانونية وكفالة الأشخاص الذين تم القبض عليهم في حانات المثليين، وساعدت أصحاب الحانات في تنسيق استجابتهم للمضايقات التي مارستها إدارة مراقبة المشروبات الكحولية في كاليفورنيا والشرطة. [ 58 ]

استمر ساريا في تقديم عروضه وإثارة الفوضى في حانة "بلاك كات" حتى  فقدت الحانة رخصة بيع المشروبات الكحولية في عام 1963 بعد حوالي 15 عامًا من الضغط المتواصل من الشرطة. [ 59 ] وظلت حانة "بلاك كات" مفتوحة كمطعم صغير لبضعة أشهر أخرى قبل أن تغلق نهائيًا في فبراير 1964. [ 60 ]

خوسيه الأول، الأرملة نورتون

مع إغلاق حانة "بلاك كات"، ساهم ساريا في تأسيس جمعية الحقوق الفردية (SIR) عام ١٩٦٣. نشأت SIR نتيجةً لخلاف بين ساريا وستريت حول توجهات منظمة "LCE". أراد ستريت وأنصاره التركيز أكثر على نشرة المجموعة، بينما فضّل ساريا وداعموه التركيز على التنظيم الميداني. [ ٦١ ] رعت SIR فعاليات اجتماعية وسياسية، شملت دوريات البولينج، ونوادي البريدج، وحملات تسجيل الناخبين، و"أمسيات المرشحين"، كما نشرت مجلتها الخاصة " فيكتور " . [ ٥٢ ] بالتعاون مع نقابة الحانات، طبعت SIR ووزعت "كتيبات المحامين". قدمت هذه الكتيبات الصغيرة نصائح حول كيفية التصرف في حال الاعتقال أو المضايقة من قبل الشرطة. [ ٦٢ ] استمرت SIR لمدة ١٧ عامًا. [ ٦٣ ]

بعد تتويجها ملكةً لحفل الفنون الجميلة عام ١٩٦٤ من قِبل نقابة الحانات، أعلنت ساريا، مُصرّحةً بأنها "ملكة بالفعل"، عن نفسها قائلةً: "صاحبة الجلالة، إمبراطورة سان فرانسيسكو، خوسيه الأولى، الأرملة نورتون". وقد اختارت ساريا لقب "الأرملة نورتون" تيمّنًا بجوشوا نورتون ، المواطن الشهير في سان فرانسيسكو خلال القرن التاسع عشر، والذي أعلن نفسه إمبراطورًا للولايات المتحدة وحاميًا للمكسيك عام ١٨٥٩. [ ٦٤ ] نظّمت ساريا رحلات حج سنوية مُفصّلة لوضع الزهور على قبر نورتون في مقبرة وودلون في كولما، كاليفورنيا . [ ٦٥ ] واشترت قطعة أرض مجاورة لقبر نورتون حيث يرقد الآن. [ ٦٦ ]

أدى تولي ساريا لقب الإمبراطورة إلى تأسيس نظام البلاط الإمبراطوري ، وهو شبكة من المنظمات الخيرية غير الربحية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا والمكسيك، والتي تجمع الأموال لمختلف المستفيدين. تحظى ساريا بمكانة مرموقة في هرمية نظام البلاط الإمبراطوري، ويُطلق عليها أعضاء البلاط الإمبراطوري لقب "ماما" أو "ماما خوسيه" بمودة وبشكل غير رسمي. [ 67 ] تُمنح "جوائز خوسيه التقديرية" لكبار الشخصيات في البلاط الإمبراطوري وغيرهم في مأدبة تُقام كل عامين تكريمًا لساريا.

صاحب مطعم

في عام ١٩٦٤، دخل ساريا في شراكة تجارية مع صاحب المطاعم بيير باركر، الذي كان يمتلك مطاعم تحمل اسم "لاكي بيير" في كارمل، كاليفورنيا ، ومدينة نيويورك . [ ٦٨ ] التقيا عندما دخل باركر إلى مقهى "بلاك كات" ذات ليلة، ونشأت بينهما صداقة. [ ٦٩ ] بالإضافة إلى مطاعمه، كان باركر مسؤولاً عن امتياز المأكولات الفرنسية في معرض نيويورك العالمي . [ ٦٠ ] ودعا ساريا للانضمام إليه في معرض نيويورك العالمي عام ١٩٦٤ .

أثناء عمله في المعرض، علم ساريا بوفاة رفيقه جيمي مور. كان مور مدمنًا على الكحول طوال علاقتهما، وقد اعتُقل عدة مرات بتهمة السكر العلني. وفي النهاية، أخبره القاضي أنه سيُحكم عليه بأقصى عقوبة في المرة القادمة التي يُقبض عليه فيها. اعتُقل مور مرة أخرى، وخوفًا من السجن لفترة طويلة، انتحر شنقًا في السجن. [ 70 ] على الرغم من حزنه الشديد، لم يستطع ساريا العودة إلى منزله من المعرض. في نهاية الموسم، عاد وواسَ والد مور بعضهما البعض. "وهكذا انتهت قصة حبي الكبيرة. حب حياتي. لقد استمرت تسع سنوات." [ 71 ]

عمل ساريا وباركر معًا خلال موسمي معرض نيويورك، ومعرض إكسبو 67 في مونتريال، ومعرض هيميسفير 68 في سان أنطونيو، تكساس، ومعرض إكسبو 74 ​​في سبوكين، واشنطن، [ 72 ] وبعدها تقاعد ساريا. انتقل هو وباركر إلى فينيكس، أريزونا ، حيث أقام ساريا حتى عودته إلى سان فرانسيسكو عام 1977. [ 73 ] وظل ناشطًا سياسيًا، حيث أيد ترشيح هارفي ميلك لمجلس المشرفين. [ 74 ] وفي عام 1977، فاز ميلك بمقعد المجلس الذي سعى إليه ساريا عام 1961. [ 75 ]

مرحلة لاحقة من العمر

ظهرت ساريا وأعضاء من البلاط الإمبراطوري إلى جانب ملكات دراغ بارزات أخريات في فيلم " إلى وونغ فو، شكراً على كل شيء! جولي نيومار" عام 1995. وقد لعبوا دور حكام "مسابقة ملكة الدراغ لهذا العام" التي افتتحت الفيلم.

لافتة شارع لمحكمة خوسيه ساريا، التي أعيد تسميتها في عام 2006 تكريماً لمساهمات ساريا السياسية والاجتماعية طوال حياته.

في عام ٢٠٠٥، وجد ساريا نفسه في قلب جدل قانوني حول دوره في هيئة المحلفين في محاكمة كليفورد بولدن بتهمة القتل عام ١٩٩١. حُكم على بولدن بالإعدام عام ١٩٩١ لقتله هنري مايكل بيدرسون عام ١٩٨٦، والذي يُزعم أن بولدن تعرف عليه في حانة بحي كاسترو في سان فرانسيسكو . ادعى محامو بولدن أن ساريا، الذي لم يكن ضمن هيئة المحلفين التي أدانت بولدن ولكنه كان عضوًا احتياطيًا في مرحلة تحديد العقوبة، كان يعرف عشيق بولدن، بيدرسون، وأحد المحلفين الآخرين. وزعموا أنه أخفى هذه المعرفة ليبقى في هيئة المحلفين ويضغط من أجل إصدار حكم الإعدام. أقر ساريا بأنه تحدث أحيانًا مع المحلف الآخر، لكنه نفى بقية الادعاءات. [ ٧٦ ] بُرئ ساريا من أي مخالفة في فبراير ٢٠٠٨. [ ٧٧ ]

كُرِّم ساريا عام ٢٠٠٥ بجائزة مارشال الإنجاز مدى الحياة من لجنة احتفالات فخر مجتمع الميم في سان فرانسيسكو. [ ٧٨ ] وفي ٢٥ مايو ٢٠٠٦، احتُفي بنضال ساريا طوال حياته عندما أعادت مدينة سان فرانسيسكو تسمية جزء من شارع ١٦ في حي كاسترو إلى ساحة خوسيه ساريا. [ ٤٢ ] وُضِعَت لوحةٌ تُفصِّل إنجازات ساريا على الرصيف أمام فرع هارفي ميلك التذكاري التابع لمكتبة سان فرانسيسكو العامة ، الكائن في ١ ساحة خوسيه ساريا. [ ٧٩ ] وفي عام ٢٠٠٩، كرَّمت الجمعية التشريعية لولاية كاليفورنيا ساريا خلال احتفال رسمي بشهر فخر مجتمع الميم في ٢١ يونيو. [ ٨٠ ]

حكم ساريا نظام البلاط الإمبراطوري حتى 17 فبراير 2007، حين تنازل عن العرش لصالح وريثته الأولى ، نيكول موراي راميريز ، التي اتخذت لقب الإمبراطورة نيكول العظيمة، الملكة الأم للأمريكتين. [ 81 ] مثّل هذا التنازل نهاية حكم دام 42 عامًا تميز بنشاط سياسي رائد واحتفالات لا تُنسى. [ 82 ]

غادر ساريا سان فرانسيسكو عام ١٩٩٦، واستقر في منطقة بالم سبرينغز، كاليفورنيا ، [ ٦٤ ] لأكثر من عقد قبل أن ينتقل إلى لوس رانشوس دي ألبوكيرك، نيو مكسيكو ، إحدى ضواحي ألبوكيرك. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] عند منح ساريا جائزة الإنجاز مدى الحياة في مارس ٢٠١٢، أشارت ألبوكيرك برايد إلى أنه كان يعيش في لوس رانشوس في "منزل صغير لطيف ويستمتع بوقته في تربية الدجاج". [ ٨٦ ] كان "المنزل الصغير" هو بيت الضيافة المجاور لمنزل توني روس وزوجه بي جيه سيديلو (المعروفة أيضًا باسم فونتانا ديفاين، الإمبراطورة الأرملة السادسة للبلاط الموحد لسانديا)؛ وقد عمل روس وسيديلو كمقدمي رعاية لساريا في السنوات الثلاث الأخيرة من حياته. [ ٨٧ ]

موت

توفي ساريا بسرطان الغدة الكظرية عن عمر يناهز 89 أو 90 عامًا في 19 أغسطس/آب 2013، في منزله في لوس رانشوس دي ألبوكيرك . [ 85 ] [ 88 ] [ 89 ] ونُشرت نعوات وكلمات تأبين في جميع أنحاء الولايات المتحدة في وسائل إعلامية من بينها مجلة "ذا أدفوكيت" ، وإذاعة "كالو" العامة (سان فرانسيسكو)، وصحيفة "نيويورك تايمز" ، وصحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل" . ومن بين وسائل الإعلام خارج الولايات المتحدة التي غطت خبر وفاته: "غاي ستار نيوز" ، وهي صحيفة إلكترونية مقرها لندن ؛ و "ريبليكا" ، وهي مجلة شهرية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا في وارسو ، بولندا؛ و"روز غولف" ، وهو برنامج إذاعي ومجلة إلكترونية إقليمية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا مقرها إنسخيده ، هولندا؛ وموقع "آر تي في إي" ، شبكة التلفزيون العامة الوطنية الإسبانية؛ وصحيفة "سفينسكا داغبلادت" ، وهي صحيفة يومية في ستوكهولم ، السويد.

أُقيمت جنازة ساريا، التي اتسمت بطابع إمبراطوري، في السادس من سبتمبر/أيلول 2013، في كاتدرائية غريس بمدينة سان فرانسيسكو ، برئاسة المطران مارك هاندلي أندروس ، أسقف أبرشية كاليفورنيا الأسقفية؛ وحضر الجنازة نحو ألف مُشيع. [ 90 ] وشارك في الجنازة عدد من المسؤولين المنتخبين على المستويين المحلي والولائي، من بينهم عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا، مارك لينو ، ورئيس بلدية سان فرانسيسكو السابق ، آرت أغنوس ، وأمين خزينة سان فرانسيسكو، خوسيه سيسنيروس ، وأعضاء مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو. كما حضر قادة نظام المحكمة الإمبراطورية وراهبات التسامح الدائم بكامل زيهم الرسمي، حيث كان ساريا قد حدد مسبقًا زي الحداد الرسمي للمحكمة. [ 91 ] ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى التي حضرت الجنازة ستيوارت ميلك ، ابن شقيق السياسي هارفي ميلك ورئيس مؤسسة هارفي ميلك . [ 92 ] [ 93 ]

مباشرة بعد الجنازة، رافق موكب جنائزي ضم حوالي 500 معزٍ جثمان ساريا إلى مقبرة وودلون التذكارية في كولما، حيث دُفن بمراسم عسكرية كاملة في قطعة أرض كان قد اشتراها سابقًا عند سفح قبر جوشوا نورتون. [ 94 ]

المحفوظات والتذكارات

وثّق ساريا أنشطته العامة والخاصة طوال حياته، وجمع مجموعة واسعة من المواد والمحفوظات. تبرّع بمعظم أوراقه وتذكاراته، بالإضافة إلى عينة من أزيائه، إلى الجمعية التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ، وهي مركز للأرشيف والبحوث في سان فرانسيسكو. كانت أولى تبرعاته في عام 1996، تلتها مجموعة كبيرة أخرى في عام 2012. [ 83 ] [ 95 ]

إضافةً إلى ذلك، قدّم ساريا مجموعةً صغيرةً من الأزياء والإكسسوارات والوثائق إلى متحف أوكلاند في كاليفورنيا ، بما في ذلك عباءة وغطاء رأس كان يرتديهما في عروضه الكوميدية لأوبرا عايدة في مسرح ذا بلاك كات. [ 96 ] [ 97 ] وزعمت مقالة نُشرت في مجلة ذا أتلانتيك عام 2011 أن ساريا تبرّع أيضًا بمواد لمؤسسة سميثسونيان . [ 98 ] ويبدو أن هذا الادعاء خاطئ، إذ صرّح ساريا عام 2012 بأنه رفض طلب سميثسونيان. [ 83 ]

في عام ٢٠١٦، أنشأت مجموعة من الأفراد المرتبطين ببلاطات إمبراطورية مختلفة مؤسسة خوسيه ساريا لإحياء ذكرى ساريا وإرثه. ومن أهداف المجموعة جمع وحفظ مجموعة من مجوهرات ساريا التقليدية ومقتنياته الشخصية الأخرى التي بيعت في مزاد علني من قبل تركته. [ ٩٩ ] تأسست المؤسسة كمنظمة خيرية عامة غير ربحية (٥٠١(c)٣) في ولاية واشنطن، وتحدد مهمتها على النحو التالي: "تُكرس المؤسسة جهودها للحفاظ على ذكرى خوسيه خوليو ساريا حية للأجيال القادمة... ومواصلة مسيرته في العمل الخيري، مع إضفاء لمسة من المرح." [ ١٠٠ ]

الجوائز والتكريمات

أنشأ مجلس فخر سان فرانسيسكو جائزة خوسيه خوليو ساريا لصناع التاريخ لتكريم أفراد مجتمع الميم الذين حققوا إنجازات جديرة بالتغطية الإعلامية لم تكن لتحظى بالتقدير الكافي. وقد أُنشئت الجائزة قبيل وفاة ساريا بفترة وجيزة. [ 101 ]

يُعدّ ساريا أحد الشخصيات التاريخية من مجتمع الميم التي تم تكريمها في ممشى قوس قزح التذكاري في حي كاسترو بمدينة سان فرانسيسكو. وقد تم تدشين لوحة برونزية تخليداً لذكرى ساريا كجزء من الممشى التذكاري في شارع كاسترو في نوفمبر 2017. [ 102 ]

في يوم الأربعاء الموافق 12 يونيو 2019، ظهر خوسيه ساريا في فقرة "معلومات عن شهر الفخر" ضمن برنامج الحوار التلفزيوني " ذا فيو " احتفالاً بشهر الفخر . وقد استضاف البرنامج يومياً خلال شهر يونيو شخصية رائدة من مجتمع الميم. [ 103 ]

في يونيو 2019، كانت ساريا واحدة من أوائل خمسين شخصية أمريكية رائدة ومبتكرة وبطلة تم تكريمها على جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا في النصب التذكاري الوطني ستونوول (SNM) في حانة ستونوول بمدينة نيويورك . [ 104 ] [ 105 ] يُعدّ النصب التذكاري الوطني ستونوول أول نصب تذكاري وطني أمريكي مُخصّص لحقوق وتاريخ مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، [ 106 ] وقد تمّ اختيار توقيت الكشف عن الجدار ليتزامن مع الذكرى الخمسين لأحداث ستونوول . [ 107 ]

في عام 2022، تم تكريم ساريا بنجمة على ممشى المشاهير في بالم سبرينغز. تقع نجمته في شارع المتحف بالقرب من تمثال مارلين مونرو . [ 108 ]

في عام 2023، تم إدخال ساريا إلى قاعة مشاهير كاليفورنيا . [ 109 ]

في عام 2026، نشرت دار نشر أبرامز كتابًا مصورًا للأطفال بعنوان " أي نوع من الملكات؟: سيرة ملكية لملكة السحب والناشطة خوسيه ساريا" . [ 110 ]

تصويرات خيالية

في عام 2017، قام مايكل ديلورينزو بتجسيد شخصية ساريا في المسلسل القصير الذي يتناول تاريخ حركة المثليين والمتحولين جنسياً الحديثة بعنوان " عندما ننهض" .

في عام 2020، تم تجسيد شخصية ساريا في الفيلم الوثائقي الدرامي "Equal" الذي عرضته قناة HBO .

ملحوظات

  1. 1 2 Ancestry.com. فهرس مواليد كاليفورنيا، 1905-1995 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations, Inc.، 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015.
  2. ↑ "مؤسس المجلس الإمبراطوري في سان فرانسيسكو" . المجلس الإمبراطوري في سان فرانسيسكو . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
  3. 1 2 ألدريتش وآخرون، ص 370
  4. ↑ جورمان، مايكل ر. (1998). الإمبراطورة رجل: قصص من حياة خوسيه ساريا . نيويورك: روتليدج. ص 14-16 . ISBN  0789002590.
  5. ↑ جورمان، ص 17
  6. ↑ جورمان ،ص 19-20
  7. 1 2 جورمان ص. 20 – 1
  8. ↑ جورمان، ص 23
  9. ↑ جورمان ،الصفحات 24-25
  10. ↑ جورمان، ص 26
  11. ↑ جورمان، ص 27
  12. ↑ بيتيس، روث م (2004). "ساريا، خوسيه (1923؟)" . glbtq. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2008. تشير شهادة ميلاده إلى 12 ديسمبر 1923 ، لكن ساريا يشتبه في أن والدته أضافت عامًا لصرف الانتباه عن كونها غير متزوجة.
  13. 1 2 3 بويد ص 20
  14. ↑ جورمان، ص 31
  15. 1 2 3 بولوف، ص 376
  16. ↑ جورمان، ص 35
  17. 1 2 جورمان ص. 36
  18. ↑ جورمان، ص 72
  19. ↑ شيلتس، صفحة 51
  20. ↑ بويد، ص 22
  21. ↑ جورمان ،الصفحات 45-7
  22. 1 2 جورمان ص. 63
  23. ↑ جورمان ،الصفحات 60-1
  24. ↑ جورمان، ص 77
  25. 1 2 3 بولوف ،الصفحات 376-377
  26. ↑ جورمان ،الصفحات 80-1
  27. ↑ جورمان، ص 87
  28. ↑ جورمان، ص 90
  29. ↑ جورمان، ص 91
  30. ↑ جورمان، ص 92
  31. ↑ جورمان
  32. ↑ جورمان، ص 95
  33. ↑ جورمان ،الصفحات 66-7
  34. ↑ جورمان، ص 69
  35. ↑ جورمان، ص 70
  36. 1 2 3 4 بولوف، ص 377
  37. ↑ الدروع ،الصفحات 51-2
  38. ↑ جورمان، ص 139
  39. ↑ لوفري، ص 216
  40. ↑ بويد، ص 21
  41. 1 2 3 4 شيلتس ص 52
  42. 1 2 دفتي، بيفان (26 مايو 2006). "تكريم إسهام رائد مثلي الجنس في سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  43. ↑ ديميلو، جون (2012). السياسة الجنسية، المجتمعات الجنسية: نشأة أقلية المثليين في الولايات المتحدة، 1940-1970 . لندن: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 187. ISBN  978-0226922454.
  44. 1 2 3 4 أولسن، ديفيد (24 مايو 2006). "«لماذا الخجل؟» كان أحد سكان الصحراء أول مرشح سياسي مثلي الجنس علنًا . صحيفة ذا برس إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  45. ↑ مجموعة أفلام ماريبوسا (1977). انتشر الخبر: قصص من بعض حياتنا (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة: مجموعة أفلام ماريبوسا.
  46. ↑ شيلتس، صفحة 54
  47. ↑ شيلتس، صفحة 53
  48. ↑ جورمان، ص 179
  49. ↑ ماركوس ص 136
  50. ↑ بولوف، ص 378
  51. ↑ الدروع ،الصفحات 55-6
  52. 1 2 3 ميلر ص 347
  53. ↑ ويت وآخرون، ص 8
  54. ↑ كارتر، صفحة 104
  55. ↑ الدروع ،الصفحات 56-7
  56. ↑ لوكهارت، ص 36
  57. ↑ بولوف، ص 157
  58. ↑ ديميلو، ص 189
  59. ↑ شيلتس، صفحة 57
  60. 1 2 جورمان ص. 150
  61. ↑ جورمان، ص 197
  62. ↑ ديميلو، ص 191
  63. ↑ جورمان، ص 198
  64. ١ ٢ ناش، تامي (١٢ أكتوبر ٢٠٠٧). "خوسيه ساريا: إمبراطورة ناشطة" . دالاس فويس . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٠٨. تم الاسترجاع في ٢٥ يونيو ٢٠٠٨ .
  65. ↑ فيجيل، دلفين (21 فبراير 2005). "بلاط مثلي يُشيد بإمبراطوره المثلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  66. ↑ مونتاناريلي ص 198
  67. ↑ «مؤسسة النظام القضائي الدولي: الإمبراطورة الأولى جوزيه» . النظام القضائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  68. ↑ "دليل المطاعم". صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1959. ص 44. 
  69. ↑ جورمان، ص 146
  70. ↑ جورمان، ص 133
  71. ↑ جورمان، ص 134
  72. ↑ جورمان، ص 153
  73. ↑ جورمان، ص 159
  74. ↑ شيلتس، صفحة 75
  75. ↑ شيلتس، صفحة 183
  76. ↑ فان ديربيكن، جاكسون (17 يوليو/تموز 2005). "محلف في زنزانة الإعدام يُزعم أن لديه ثأراً سرياً" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر/أيلول 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2008 .
  77. ↑ غراهام، س. (13 فبراير 2008). "قاضٍ: لم تؤثر ملكة السحب في سان فرانسيسكو على قضية الوفاة" . أبحاث ALM . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  78. ↑ الأخت دانا فان إيكويتي (28 أبريل 2005). "العرض يعلن عن قائد موكب الإنجاز مدى الحياة" . صحيفة سان فرانسيسكو باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2008 .
  79. ↑ "مكتبة فرع وادي يوريكا/هارفي ميلك" . مكتبة سان فرانسيسكو العامة. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2008 .
  80. ↑ أيلو، دان. "الجمعية تعلن شهر يونيو شهرًا للفخر للمثليين والمتحولين جنسيًا على الرغم من ارتباط الحزب الجمهوري بالمقترح رقم 8" . تقرير التقدم في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2011 .
  81. ↑ بالدوين، أنتوني (2 نوفمبر 2006). "مؤسس نظام المحكمة الإمبراطورية خوسيه ساريا يستقيل" . مجلة المثليين والمثليات . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  82. ↑ فيليغاس، جوردان (20 مايو 2021). ""الإمبراطورة رجل": ملكية السحب لخوسيه خوليو ساريا" . لاتينا . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  83. 1 2 3 "زعيم المجتمع ومؤسس البلاط خوسيه ساريا يتبرع بمحفوظات وأزياء للجمعية التاريخية" . التاريخ يحدث . أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  84. ↑ كو، أليكسيس (1 مارس 2013). "مقتنيات حديثة: أيقونة المثليين، الفنان و"الإمبراطورة" خوسيه ساريا" . سان فرانسيسكو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  85. 1 2 سلوتنيك، دانيال إي. (23 أغسطس 2013). "وفاة خوسيه ساريا، المناصر لحقوق المثليين والفنان، عن عمر يناهز 90 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  86. ↑ فخر ألبوكيرك (مايو 2012). "الشخصيات المرموقة: الحائز على جائزة الإنجاز مدى الحياة". مؤرشف في 22 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine ؛ تم استرجاعه في 24 أغسطس 2013.
  87. ↑ تاسي، إيلين (18 أغسطس 2013). "وفاة رائد حقوق المثليين، ومحارب قديم في الحرب العالمية الثانية، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة البوكيرك جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013 .
  88. ↑ «وفاة خوسيه خوليو ساريا، مؤسس نظام المحكمة الإمبراطورية، عن عمر يناهز التسعين عامًا» . مجلة إل جي بي تي ويكلي . ١٩ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٢ .
  89. ^ بريدوم ، سنيفي (19 أغسطس 2013). "وفاة ملكة السحب الأسطورية خوسيه جوليا ساريا عن عمر يناهز 91 عامًا" . المحامي . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2012 .
  90. ↑ باجكو، ماثيو س. (6 سبتمبر 2013). "دفن رمز سان فرانسيسكو للمثليين" . صحيفة باي أريا ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  91. ↑ أوكونور، ليديا (7 سبتمبر 2013). "خوسيه ساريا، ناشط حقوق المثليين، يترك وراءه أفضل تعليمات جنازة على الإطلاق" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  92. ↑ كريستوفر هاريتي (8 سبتمبر 2013). "صور: أناقة وشرف، الجنازة الرسمية لخوسيه ساريا" . صحيفة ذا أدفوكيت. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013.
  93. ↑ كارل نولتي (6 سبتمبر 2013). "المشيعون يحتفلون بذكرى رائد حقوق المثليين خوسيه ساريا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل.
  94. ↑ "جنازة تليق بملكة" . صحيفة باي أريا ريبورتر . ١٢ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
  95. ↑ أوراق خوسيه ساريا (المجموعة رقم 1996-01)؛ فهرس المجموعات الأرشيفية على الإنترنت للجمعية التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً؛ تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2011.
  96. ↑ مائدة مستديرة لأرشيفات المثليين والمثليات التابعة لجمعية الأرشيفيين الأمريكيين. "دليل إرث الخزامى. الولايات المتحدة: كاليفورنيا" ؛ تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012.
  97. ↑ وود، سورا (29 أبريل 2010). "تقديم الفن للجمهور: إعادة افتتاح متحف أوكلاند بعد التجديد" . باي أريا ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  98. ^ سيسموندو، كريستين (2011-11). "ملكة سان فرانسيسكو" ، المحيط الأطلسي.
  99. ^ "حول" . مؤسسة خوسيه ساريا . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  100. ^ "طريقة جديدة لتكريم ماما خوسيه" . مؤسسة خوسيه ساريا . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  101. ↑ "تشكيلة المارشال الكبير لمهرجان فخر سان فرانسيسكو 2013" . باي تايمز . 30 مايو 2013.
  102. ↑ "اختيار ثاني المكرمين من مجتمع الميم للمشاركة في مسيرة قوس قزح الشرفية في سان فرانسيسكو" . مسيرة قوس قزح الشرفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2018 .
  103. ↑ "معلومات عن شهر الفخر على برنامج "ذا فيو""" ذا فيو". مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .
  104. ↑ جلاسز-بيكر، بيكا (27 يونيو 2019). "الكشف عن جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا في حانة ستونوول" . www.metro.us . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2019 .
  105. ↑ راولز، تيموثي (19 يونيو 2019). "سيتم الكشف عن جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا في حانة ستونوول التاريخية" . أخبار المثليين والمثليات في سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2019 .
  106. ↑ ليرد، سينثيا. "مجموعات تسعى لذكر أسماء على جدار ستونوول التذكاري بمناسبة مرور 50 عامًا على أحداث ستونوول" . صحيفة ذا باي أريا ريبورتر / بار إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  107. ↑ ساشيت، دونا (3 أبريل 2019). "ستون وول 50" . صحيفة سان فرانسيسكو باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
  108. ↑ "ساريا يحصل على نجمته في بالم سبرينغز" . مراسل منطقة الخليج .
  109. ↑ "تم إدخال الناشط الرائد في مجال حقوق المثليين والمتحولين جنسياً خوسيه خوليو ساريا إلى قاعة مشاهير كاليفورنيا" . 25 أغسطس 2023.
  110. ↑ تشو، كايل كيسي؛ شافر، أندرو دبليو. (28 أبريل 2026). أي نوع من الملكات؟ سيرة ملكية لملكة السحب والناشطة خوسيه ساريا . رسومات سيندي لوزيتو. دار نشر أبرامز . رقم ISBN 978-1-4197-8080-6.

مراجع

  • ألدريتش، روبرت وغاري ووترسبون (2000). من هم في التاريخ المعاصر للمثليين والمثليات: من الحرب العالمية الثانية إلى يومنا هذا . روتليدج. ISBN 0-415-22974-X.
  • بويد، نان ألاميلا (2003). مدينة مفتوحة على مصراعيها: تاريخ سان فرانسيسكو المثلية حتى عام 1965. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-20415-8.
  • بولوف، فيرن ل. (2002). قبل ستونوول: ناشطون من أجل حقوق المثليين والمثليات في سياق تاريخي . نيويورك، دار هاوورث للنشر. ISBN 1-56023-193-9.
  • كارتر، ديفيد (2005). ستونوول: أعمال الشغب التي أشعلت شرارة الثورة المثلية . نيويورك، ماكميلان. ISBN 0-312-34269-1.
  • ديميلو، جون (1983). السياسة الجنسية، المجتمعات الجنسية: نشأة أقلية مثلية في الولايات المتحدة، 1940-1970 . شيكاغو، مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-14265-5.
  • جورمان، مايكل ر. (1998). الإمبراطورة رجل: قصص من حياة خوسيه ساريا . نيويورك، دار هارينغتون بارك للنشر: إحدى مطبوعات دار هاوورث للنشر. ISBN 0-7890-0259-0(طبعة ورقية).
  • لوكهارت، جون (2002). دليل الرجل المثلي للتقدم في السن . لوس أنجلوس، منشورات أليسون. ISBN 1-55583-591-0.
  • لوغري، جون (1998). الجانب الآخر من الصمت: حياة الرجال والهويات المثلية: تاريخ القرن العشرين . نيويورك، هاري هولت وشركاه. ISBN 0-8050-3896-5.
  • ماركوس، إريك (1992). صناعة التاريخ: النضال من أجل المساواة في الحقوق للمثليين والمثليات 1945-1990، تاريخ شفوي . نيويورك، هاربر كولينز. ​​ISBN 0-06-016708-4.
  • ميلر، نيل (1995). من الماضي: تاريخ المثليين والمثليات من عام 1869 إلى الوقت الحاضر . نيويورك، دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-09-957691-0.
  • مونتاناريلي، ليزا، وآن هاريسون (2005). سان فرانسيسكو الغريبة ولكن الحقيقية: حكايات من مدينة الخليج . سان فرانسيسكو، غلوب بيكوت. ISBN 0-7627-3681-X.
  • شيلتس، راندي (1982). عمدة شارع كاسترو . نيويورك، دار سانت مارتن للنشر. ISBN 0-312-52331-9.
  • ويت، لين، وشيري توماس، وإريك ماركوس (1995). في جميع الاتجاهات: حولية أمريكا للمثليين والمثليات . نيويورك، دار وارنر للنشر. رقم ISBN 0-446-67237-8.