بيدرو دي ألفارادو

بيدرو دي ألفارادو ( النطق الإسباني: [ ˈpeðɾo ðe alβaˈɾaðo ] ؛ ج. 1485 - 4 يوليو 1541 ) كان الفاتح الإسباني ، أديلانتادو ، الحاكم والقائد العام لغواتيمالا . ^{[ 1 ]} شارك في غزو كوبا، وفي استكشاف خوان دي جريجالفا لسواحل شبه جزيرة يوكاتان وخليج المكسيك ، وفي غزو إمبراطورية الأزتك بقيادة هيرنان كورتيس . ويعتبر الفاتح لجزء كبير من أمريكا الوسطى، بما في ذلك غواتيمالا وهندوراس والسلفادور وأجزاء من نيكاراغوا. ^{[ 2 ]}

رغم كونه محاربًا ماهرًا أخضع جزءًا كبيرًا من أمريكا الوسطى للسيطرة الإسبانية، اكتسب ألفارادو سمعة سيئة بسبب جشعه وقسوته، واتُهم بارتكاب جرائم وانتهاكات مختلفة من قِبل السكان الأصليين والإسبان على حد سواء. ^{[ 3 ]} في عام 1541، دهسه حصان أثناء محاولته قمع ثورة للسكان الأصليين في المكسيك، وتوفي بعد ذلك بأيام قليلة. ^{[ 3 ]}

كان بيدرو دي ألفارادو شخصيةً جذابةً وساحرة، ^{[ 4 ]} وكان قائداً عسكرياً بارعاً ^{، [ 5 ]} ورجلاً قاسياً لا يلين. ^{[ 6 ]} وُصف بأنه ذو "ملامح حسنة وهيئةٍ مميزة"، وعندما عُرضت عليه صورته، أطلق عليه الأزتيك اسم توناتيوه . ^{[ 7 ] [ 8 ]} أطلق الأزتيك على ألفارادو هذا الاسم بسبب شعره الأشقر، وأيضاً بسبب طبعه الحاد. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان وسيماً، ^{[ 11 ]} ويتمتع بمظهرٍ بشوش، ولكنه كان متقلب المزاج وسريع الغضب. ^{[ 12 ]}

كان قاسياً في تعامله مع الشعوب الأصلية التي شرع في غزوها. ويرى المؤرخون أن جشعه دفعه إلى قسوة مفرطة، ^{[ 6 ]} وقد ندد معاصروه الإسبان بوحشيته الشديدة خلال حياته. كان حاكماً سيئاً للأراضي التي غزاها، وكان يسعى بلا كلل إلى خوض مغامرات جديدة. ^{[ 13 ]}

أدت وحشيته التكتيكية، مثل مذبحة معبد تينوتشتيتلان الكبير ، في كثير من الأحيان إلى تقويض الاعتبارات الاستراتيجية. ^{[ 14 ]} كما اتُهم بالقسوة ضد مواطنيه الإسبان. ^{[ 15 ]} لم يكن ألفارادو مؤهلاً للحكم؛ فعندما تولى مناصب حكومية، لم يبذل جهدًا يُذكر لإرساء أسس متينة للحكم الاستعماري. لا تُظهر رسائله أي اهتمام بالشؤون المدنية، ولم يناقش سوى الاستكشاف والحرب. ^{[ 16 ]} قاوم ألفارادو بعناد محاولات التاج الإسباني لفرض ضرائب منظمة في غواتيمالا، ورفض الاعتراف بهذه المحاولات. وبصفته حاكمًا لغواتيمالا، وصفه دبليو جورج لوفيل وآخرون بأنه "طاغية لا يشبع، لا يعترف بأي سلطة إلا سلطته، ويعتبر غواتيمالا مجرد ملكية شخصية له". ^{[ 1 ]}

وصف المؤرخ الأمريكي ويليام إتش. بريسكوت شخصية ألفارادو بالعبارات التالية:

كان ألفارادو فارسًا من عائلة نبيلة، شهمًا وكريمًا، وصديقًا حميمًا لكورتيس. كان يتمتع بمواهب قتالية، وحزم وشجاعة، بينما جعلته أخلاقه الصريحة والساحرة محبوبًا لدى المكسيكيين. لكن تحت هذا المظهر البراق، أخفى فاتح غواتيمالا المستقبلي قلبًا متهورًا، جشعًا، وقاسيًا. كان يفتقر تمامًا إلى الاعتدال، الذي كان، في منصبه الحساس، صفة أثمن من كل الصفات الأخرى.

علّق المؤرخ الإسباني أنطونيو دي ريميسال قائلاً: "كان ألفارادو يرغب في أن يخشاه رعاياه أكثر من أن يحبوه، سواء كانوا من الهنود أو الإسبان". ^{[ 17 ]} كان ألفارادو، بميله السهل إلى العنف، نتاجًا لعصره، ولم يكن الفاتح الوحيد الذي لجأ إلى مثل هذه الأفعال. فقد ارتكب هيرنان كورتيس وفرانسيسكو بيزارو أعمالًا مماثلة في قسوتها، لكنهما لم يتعرضا لنفس القدر من الانتقادات التي وُجهت لألفارادو. ^{[ 16 ]}

وُلد بيدرو دي ألفارادو عام 1485 في مدينة باداخوز ، إكستريمادورا . ^{[ 18 ]} كان والده غوميز دي ألفارادو، ^{[ 19 ]} وكانت والدته ليونور دي كونتريراس، الزوجة الثانية لغوميز. ^{[ 18 ]} كان لبيدرو دي ألفارادو أخت توأم تُدعى سارة، وأربعة إخوة أشقاء: خورخي ، وغونزالو ، وغوميز ، وخوان. ^{[ 20 ]} وكان لبيدرو أخ غير شقيق غير شرعي، يُدعى أيضًا خوان، ويُشار إليه في المصادر المعاصرة باسم خوان إل باستاردو . ^{[ 21 ]}

لا يُعرف الكثير عن حياة بيدرو دي ألفارادو المبكرة قبل وصوله إلى الأمريكتين. خلال غزو الأمريكتين ، انتشرت حكايات مغامراته في شبابه بإسبانيا، وأصبحت أساطير شعبية، لكن صحتها محل شك. ^{[ 22 ]} ومن الأمثلة على ذلك الحكاية المتداولة آنذاك، والتي تقول إنه عندما كان شابًا ينتظر السفر إلى الأمريكتين، تسلق برج كنيسة في إشبيلية مع بعض أصدقائه. كان هناك سارية راية تمتد من نافذة علوية لمسافة تتراوح بين 3 و3.7 متر (10 إلى 12 قدمًا) . خرج أحد رفاقه إلى نهاية السارية بعد أن خلع عباءته وسيفه، ثم عاد إلى البرج وهو يمشي إلى الخلف. أما ألفارادو، خوفًا من السخرية، فصعد إلى السارية ممسكًا بسيفه وعباءته، ثم استدار عند نهايتها ليعود إلى البرج مواجهًا السارية. ^{[ 23 ]} 

كان جد ألفارادو لأبيه هو خوان ألفارادو "إل فيجو" ( " الأكبر")، الذي كان قائد هورناتشوس ، وكانت جدته لأبيه كاتالينا ميسيا. ^{[ 18 ]} كان عم بيدرو دي ألفارادو من جهة والده هو دييغو دي ألفارادو إي ميسيا، [ ^{19 ] الذي} كان قائد لوبون وبويبلا ومونتيجو ، ألكالدي مونتانشيز ، وسيد كاستيلانوس وكوبيلانا. وكان دييغو من قدامى المحاربين في الحملات ضد المغاربة . ^{[ 18 ]}

عبر ألفارادو وإخوته المحيط الأطلسي قبل عام 1511، ربما في عام 1510. ^{[ 24 ]} وبحلول عام 1511، أُنشئ نظام تراخيص في إسبانيا للتحكم في تدفق المستوطنين إلى العالم الجديد. والوحيد من بين إخوة ألفارادو الذي ورد اسمه في السجلات هو خوان دي ألفارادو، في عام 1511، مما يُرجّح أن البقية كانوا قد وصلوا إلى الأمريكتين بالفعل عند إنشاء نظام التراخيص. ^{[ 25 ]} توقف إخوة ألفارادو في هيسبانيولا ، ولكن لا توجد سوى إشارات قليلة إلى إقامتهم هناك في الوثائق التاريخية. ^{[ 26 ]}

بعد وصوله إلى سانتو دومينغو في هيسبانيولا بفترة وجيزة، وطّد بيدرو دي ألفارادو صداقته مع هيرنان كورتيس ، الذي كان يشغل آنذاك منصب كاتب الدولة. انضم ألفارادو إلى كورتيس للمشاركة في غزو كوبا ، ^{[ 27 ]} بقيادة دييغو دي فيلاسكيز . انطلق غزو كوبا عام 1511، ورافق بيدرو دي ألفارادو إخوته. ^{[ 28 ]} بعد الغزو بفترة وجيزة، كان ألفارادو يدير مزرعة مزدهرة في المستعمرة الجديدة. ^{[ 27 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، برز اسم بيدرو دي ألفارادو في السجلات التاريخية كمالك مزرعة ثري وذو نفوذ ، تربطه علاقات وثيقة بفيلاسكيز، الذي كان آنذاك حاكم كوبا . ^{[ 28 ]}

بعثة جريجالفا، 1518

خوان دي جريجالفا

كان ساحل كوزوميل أول ما رآه ألفارادو في يوكاتان.

أُعجب دييغو فيلاسكيز، حاكم كوبا، بتقرير فرانسيسكو هيرنانديز دي كوردوبا عن وجود الذهب في شبه جزيرة يوكاتان المكتشفة حديثًا . ^{[ 29 ]} فنظم رحلة استكشافية مؤلفة من أربع سفن و260 رجلًا. ^{[ 30 ]} وعيّن ابن أخيه خوان دي غريجالفا قائدًا عامًا؛ ^{[ 31 ]} وتولى بيدرو دي ألفارادو قيادة إحدى السفن. ^{[ 32 ]} وتم تزويد الأسطول الصغير بالأقواس والنشاب والبنادق والسلع التجارية ولحم الخنزير المملح وخبز الكسافا . ^{[ 33 ]}

غادر الأسطول كوبا في أبريل 1518، [34] ووصل لأول مرة إلى جزيرة كوزوميل، [35] قبالة الساحل الشرقي ليوكاتان. [34] فرّ سكان المايا ^{في كوزوميل من} الإسبان ؛ ثم ^{أبحر الأسطول جنوبًا} من ^{كوزوميل ، على} طول الساحل الشرقي لشبه الجزيرة. ^{[ 36 ]} رصد الإسبان ثلاث مدن كبيرة للمايا على طول الساحل. وفي خميس الصعود، اكتشف الأسطول خليجًا كبيرًا، أطلق عليه الإسبان اسم خليج الصعود. ^{[ 34 ]}

لم يرسُ غريجالفا في أيٍّ من هذه المدن، بل عاد شمالًا ليُحيط بشمال شبه جزيرة يوكاتان ويبحر جنوبًا على طول الساحل الغربي. ^{[ 36 ]} في كامبيتشي، فتح الإسبان النار على المدينة بمدافع صغيرة؛ ففرّ السكان، مما سمح للإسبان بالاستيلاء على المدينة المهجورة. بقي المايا مختبئين في الغابة، فصعد الإسبان على متن سفنهم وواصلوا الإبحار على طول الساحل. ^{[ 35 ]}

في شامبوتون ، اقتربت من الأسطول مجموعة صغيرة من زوارق الحرب الكبيرة، لكن مدافع السفن سرعان ما أجبرتها على الفرار. ^{[ 35 ]} عند مصب نهر تاباسكو، رصد الإسبان حشدًا من المحاربين والزوارق، لكن السكان الأصليين لم يقتربوا. ^{[ 37 ]} أوضح غريجالفا، عن طريق مترجمين، رغبته في التجارة، فبادل النبيذ والخرز مقابل الطعام ومؤن أخرى. حصلوا من السكان الأصليين على بعض الحلي الذهبية وأخبار عن ثروات إمبراطورية الأزتك في الغرب. واصلت الحملة رحلتها لمسافة كافية لتأكيد وجود الإمبراطورية الغنية بالذهب، ^{[ 38 ]} مبحرة شمالًا حتى نهر بانوكو . ^{[ 34 ]}

عند نهر بابالوبان ، أمر ألفارادو سفينته بالتوجه عكس التيار، تاركًا بقية الأسطول الصغير ينتظره عند مصب النهر. أثار هذا التصرف غضب غريجالفا بشدة، الذي خشي من ضياع سفينة وحيدة. بعد ذلك، أطلق الإسبان على النهر اسم ريو دي ألفارادو ("نهر ألفارادو"). ^{[ 39 ]} بعد مسافة قصيرة على طول الساحل، صادف الأسطول مستوطنات تحت حكم الأزتك ، واستقبله مبعوثون من الأزتك يحملون هدايا من الذهب والجواهر أرسلها الإمبراطور موكتيزوما الثاني . ^{[ 40 ]}

كعقابٍ لدخوله نهر بابالوبان دون أوامر، أرسل غريخالفا ألفارادو على متن سفينة سان سيباستيان لنقل أخبار الاكتشافات إلى كوبا. دخل ألفارادو سانتياغو دي كوبا استقبالًا حافلًا ، مُتباهيًا بالثروة التي جُمعت من الرحلة. سمح له وصوله المُبكر إلى كوبا بكسب ودّ الحاكم فيلاسكيز قبل عودة غريخالفا. ^{[ 41 ]} رست بقية الأسطول في ميناء هافانا بعد خمسة أشهر من مغادرته. ^{[ 34 ]} استُقبل غريخالفا استقبالًا باردًا من قِبل الحاكم، الذي حرضه ألفارادو ضده، مُدّعيًا لنفسه معظم فضل الرحلة. ^{[ 42 ]}

أثار عودة جريخالفا اهتمامًا كبيرًا في كوبا. نُظِّمت حملة استكشافية جديدة، بأسطول مؤلف من إحدى عشرة سفينة تحمل 500 رجل وبعض الخيول. عُيِّن هيرنان كورتيس قائدًا لها؛ ^{[ 34 ]} وانضم إليها بيدرو دي ألفارادو وإخوته خورخي، وغوميز، وخوان "إل باستاردو". كلف كورتيس بيدرو دي ألفارادو بجمع المجندين من مزارع كوبا الداخلية. ^{[ 42 ]} ضم الطاقم ضباطًا سيصبحون فيما بعد غزاة مشهورين، من بينهم كريستوبال دي أوليد ، وغونزالو دي ساندوفال ، ودييغو دي أورداز . كما كان على متنها فرانسيسكو دي مونتيخو وبرنال دياز ديل كاستيلو ، وهما من قدامى محاربي حملة جريخالفا. ^{[ 34 ]}

تولى ألفارادو قيادة سفينة سان سيباستيان مرة أخرى ، برفقة ستين رجلاً تحت إمرته. ^{[ 43 ]} رست السفينة لأول مرة في كوزوميل، ومكثت هناك لعدة أيام. هُدمت معابد المايا، ونُصب صليب مسيحي على أحدها. ^{[ 34 ]} من كوزوميل، دارت السفينة حول شمال شبه جزيرة يوكاتان، وتبعت الساحل حتى نهر تاباسكو. ^{[ 44 ]} في تاباسكو، رست السفينة في بوتونشان ، ^{[ 45 ]} وهي بلدة تابعة لشعب تشونتال مايا . ^{[ 46 ]} استعد شعب المايا للمعركة ، لكن الخيول والأسلحة النارية الإسبانية حسمت النتيجة بسرعة. ^{[ 45 ]} من بوتونشان، واصلت السفينة رحلتها إلى سان خوان دي أولوا. ^{[ 47 ]} لم يمكث الطاقم هناك إلا لفترة وجيزة قبل أن ينتقل إلى رأس صخري بالقرب من كياهويزتلان ^{[ 48 ]} وسيمبوالا ، وهي مدينة تابعة لإمبراطورية الأزتك. ^{[ 45 ]} بقي بعض الإسبان قرب الساحل عندما توغل كورتيس في الداخل، لكن ألفارادو رافق كورتيس في مسيرته الداخلية. ^{[ 49 ]} أثناء المسير نحو تينوتشتيتلان، اتخذت الحملة منعطفًا طفيفًا لعبور أراضي تلاكسكالتيكا. هاجم التلاكسكالتيكا القوات الإسبانية مرات عديدة، لكنهم لم يتمكنوا من دحرها. بعد التحالف مع التلاكسكالتيكا، واصل الإسبان غزوهم للأزتيك. ^{[ 50 ]}

قاد ألفارادو إحدى السفن الإحدى عشرة في الأسطول، كما شغل منصب نائب كورتيس خلال إقامة الحملة الأولى في مدينة تينوتشتيتلان ، عاصمة الأزتك . كانت العلاقات بين الإسبان ومضيفيهم متوترة، لا سيما مع إصرار كورتيس المتكرر على امتناع الأزتك عن عبادة الأصنام والتضحية البشرية ؛ ولضمان سلامتهم، احتجز الإسبان ملك الأزتك مونتيزوما رهينة. وعندما عاد كورتيس إلى ساحل الخليج لمواجهة حملة بانفيلو دي نارفايز المعادية الوافدة حديثًا ، بقي ألفارادو في تينوتشتيتلان قائدًا للجيب الإسباني، بأوامر صارمة لمنع مونتيزوما من الفرار. ^{[ 51 ]}

خلال غياب كورتيس، تدهورت العلاقات بين الإسبان ومضيفيهم، وارتكب ألفارادو مذبحة المعبد الكبير ، فقتل نبلاء وكهنة الأزتك الذين كانوا يحتفلون بمهرجان ديني. ^{[ 52 ] : 283-286.} يزعم ألفارادو أنه فعل ذلك خوفًا من أن الأزتك يتآمرون ضده، لكن لا يوجد دليل مادي يدعم هذا الزعم، والتحذيرات المزعومة التي تلقاها جاءت من أسرى تعرضوا للتعذيب، والذين من المرجح أنهم كانوا سيقولون أي شيء لوقف التعذيب. ^{[ 53 ]} عندما عاد كورتيس إلى تينوتشتيتلان، وجد القوات الإسبانية محاصرة. بعد مقتل مونتيزوما أثناء محاولته التفاوض مع شعبه، قرر الإسبان الفرار بالقتال عبر أحد الجسور التي تربط المدينة بالبحيرة والبر الرئيسي. ^{[ 52 ] : 286، 294، 296} في معركة ليلية دامية وقعت في 10 يوليو 1520، عُرفت باسم " لا نوتشي تريستي" ، قاد ألفارادو الحرس الخلفي وأُصيب بجروح بالغة. ^{[ 52 ] [ 54 ] : 296-300} وفقًا لأبيات ساخرة كتبها غونزالو أوكامبو، في إشارة إلى عبور ألفارادو فجوة في الجسر أثناء الهروب، أصبح هروب ألفارادو يُعرف باسم " سالتو دي ألفارادو " (قفزة ألفارادو). ^{[ 52 ] : 296-300}

ثم شارك بيدرو في حصار تينوتشتيتلان ، قائدًا لإحدى القوات الأربع التابعة لكورتيس. ^{[ 52 ] : 315، 319، 333، 351، 355-356، 358، 360، 363، 369-370، 372.} أُصيب ألفارادو عندما هاجم كواوتيموك المعسكرات الإسبانية الثلاثة في عيد القديس يوحنا. ^{[ 52 ] : 377-378، 381، 384-385، 388-389.} كانت سرية ألفارادو أول من وصل إلى سوق تلاتيلوكو، وأضرمت النار في معابد الأزتك. وانضمت إليه سريتا كورتيس وساندوفال هناك بعد أربعة أيام أخرى من القتال. ^{[ 52 ] : 396-308}

أرسل كورتيس بيدرو دي ألفارادو لغزو غواتيمالا بجيش قوامه 180 فارسًا و300 جندي مشاة، بالإضافة إلى رماة سهام وبنادق وأربعة مدافع وكميات كبيرة من الذخيرة والبارود، وآلاف المحاربين المكسيكيين المتحالفين معه. ^{[ 56 ]} مرّ بيدرو دي ألفارادو عبر سوكونوسكو بقوة كبيرة عام 1523، في طريقه لغزو غواتيمالا. ^{[ 57 ]} ضمّ جيش ألفارادو محاربين مخضرمين شاركوا في غزو الأزتيك، وشمل سلاح الفرسان والمدفعية؛ ^{[ 58 ]} كما كان هناك عدد كبير من الحلفاء من السكان الأصليين من تشولولا وتينوتشتيتلان وتيكسكوكو وتلاكسكالا وشوتشيميلكو . ^{[ 59 ]}

استُقبل ألفارادو بسلام في سوكونوسكو، وأقسم السكان بالولاء للتاج الإسباني. وأفادوا بأن جماعات مجاورة في غواتيمالا كانت تهاجمهم بسبب موقفهم الودي تجاه الإسبان. فُقدت رسالة ألفارادو إلى هيرنان كورتيس التي يصف فيها مروره بسوكونوسكو، وتأتي المعلومات عن الأحداث هناك من رواية برنال دياز ديل كاستيلو ، الذي لم يكن حاضرًا، ولكنه نقل تقرير غونزالو دي ألفارادو. ^{[ 60 ]} وبحلول عام 1524، كان ألفارادو وقواته قد أخضعوا سوكونوسكو تمامًا. ^{[ 61 ]}

تقدم بيدرو دي ألفارادو وجيشه على طول ساحل المحيط الهادئ دون مقاومة حتى وصلوا إلى نهر سامالا في غرب غواتيمالا. كانت هذه المنطقة جزءًا من مملكة الكيتشي ، وقد حاول جيش الكيتشي دون جدوى منع الإسبان من عبور النهر. وبمجرد عبورهم، نهب الغزاة المستوطنات المجاورة في محاولة لترويع الكيتشي. ^{[ 62 ]} في 8 فبراير 1524، خاض جيش ألفارادو معركة في زيتولول، التي أطلق عليها حلفاؤه المكسيكيون اسم زابوتيتلان ( سان فرانسيسكو زابوتيتلان الحديثة ). وعلى الرغم من تكبدهم العديد من الإصابات على يد رماة الكيتشي المدافعين، اقتحم الإسبان وحلفاؤهم المدينة وأقاموا معسكرًا في السوق. ^{[ 63 ]}

ثم اتجه ألفارادو نحو أعلى النهر إلى جبال سييرا مادري باتجاه قلب أراضي الكيتشي، وعبر الممر إلى وادي كويتزالتينانغو الخصب. في 12 فبراير 1524، نُصب كمين لحلفاء ألفارادو المكسيكيين في الممر، وصُدِعوا على يد محاربي الكيتشي، لكن هجوم سلاح الفرسان الإسباني الذي أعقب ذلك كان بمثابة صدمة للكيتشي، الذين لم يروا الخيول من قبل. شتت سلاح الفرسان الكيتشي، وعبر الجيش إلى مدينة زيلخو (كويتزالتينانغو الحديثة) ليجدها مهجورة. ^{[ 64 ]}

بعد نحو أسبوع، في 18 فبراير 1524، ^{[ 65 ]} واجه جيش الكيتشي الجيش الإسباني في وادي كيتزالتينانغو، وتلقى هزيمة ساحقة؛ وكان من بين القتلى العديد من نبلاء الكيتشي. ^{[ 66 ]} أنهكت هذه المعركة الكيتشي عسكريًا، فطلبوا السلام وعرضوا الجزية، ودعوا بيدرو دي ألفارادو إلى عاصمتهم كوماركاج ، التي كانت تُعرف باسم تيكبان أوتاتلان لدى حلفاء الإسبان الناطقين بلغة ناواتل. كان ألفارادو شديد الشك في نوايا الكيتشي، لكنه قبل العرض وسار بجيشه إلى كوماركاج. ^{[ 67 ]}

في مارس 1524، دخل بيدرو دي ألفارادو مدينة كوماركاج بدعوة من أمراء الكيتشي الباقين بعد هزيمتهم النكراء، ^{[ 68 ]} خشية أن يكون قد وقع في فخ. ^{[ 66 ]} خيّم في السهل خارج المدينة بدلًا من قبول المبيت داخلها. ^{[ 69 ]} وخوفًا من العدد الكبير لمحاربي الكيتشي المتجمعين خارج المدينة، ومن عدم قدرة فرسانه على المناورة في شوارع كوماركاج الضيقة، دعا كبيري أمراء المدينة، أوكسيب-كيه (الملك) وبيليهيب-تزي (الملك المنتخب)، لزيارته في معسكره. ^{[ 70 ]}

فور وصولهم، أسرهم واحتجزهم في معسكره. ولما رأى محاربو الكيتشي أسيادهم أسرى، هاجموا حلفاء الإسبان من السكان الأصليين، وتمكنوا من قتل أحد الجنود الإسبان. ^{[ 71 ]} عند هذه النقطة، قرر ألفارادو إحراق أسياد الكيتشي الأسرى أحياءً، ثم شرع في إحراق المدينة بأكملها. ^{[ 72 ]} بعد تدمير كوماركاج وإعدام حكامها، أرسل بيدرو دي ألفارادو رسائل إلى إكسيمتشي ، عاصمة الكاكشيكيل، يقترح فيها تحالفًا ضد ما تبقى من مقاومة الكيتشي. ^{[ 67 ]}

تحالف Kaqchikel وغزو Tz'utujil

في 14 أبريل 1524، بعد هزيمة الكيتشي بفترة وجيزة، دُعي الإسبان إلى إكسيمتشي، حيث استُقبلوا بحفاوة من قبل اللوردين بيليهي كات وكاهي إيموكس. ^{[ 73 ] [ ملاحظة 1 ]} قدّم ملوك الكاكشيكيل جنودًا محليين لمساعدة الغزاة في مواجهة مقاومة الكيتشي المستمرة ، وللمساهمة في هزيمة مملكة تزوتوهيل المجاورة. ^{[ 74 ]} لم يمكث الإسبان في إكسيمتشي إلا لفترة وجيزة قبل أن يواصلوا تقدمهم عبر أتيتلان وإسكوينتلا وكوسكاتلان . عاد الإسبان إلى عاصمة الكاكشيكيل في 23 يوليو 1524، وفي 27 يوليو، أعلن بيدرو دي ألفارادو إكسيمتشي أول عاصمة لغواتيمالا، سانتياغو دي لوس كاباليروس دي غواتيمالا ("سانتياغو دي لوس كاباليروس دي غواتيمالا"). ^{[ 75 ]}

يبدو أن الكاكشيكيل قد تحالفوا مع الإسبان لهزيمة أعدائهم، التزوتوجيل، الذين كانت عاصمتهم تيكبان أتيتلان. ^{[ 67 ]} أرسل بيدرو دي ألفارادو رسولين من الكاكشيكيل إلى تيكبان أتيتلان بناءً على طلب أمراء الكاكشيكيل، فقُتل كلاهما على يد التزوتوجيل. ^{[ 76 ]} عندما وصلت أنباء مقتل الرسولين إلى الإسبان في إكسيمتشي، زحف الغزاة الإسبان مع حلفائهم من الكاكشيكيل لمواجهة التزوتوجيل. ^{[ 67 ]}

غادر بيدرو دي ألفارادو إكسيمتشي بعد خمسة أيام فقط من وصوله إليها، برفقة 60 فارسًا و150 جنديًا من المشاة الإسبان وعدد غير محدد من محاربي كاكشيكيل. وصل الإسبان وحلفاؤهم إلى شاطئ البحيرة بعد مسيرة شاقة استمرت يومًا كاملًا، دون أن يواجهوا أي مقاومة. ولما رأى ألفارادو انعدام المقاومة، تقدم برفقة 30 فارسًا على طول شاطئ البحيرة. ومقابل جزيرة مأهولة بالسكان، واجه الإسبان أخيرًا محاربي تزوتوجيل المعادين، فانقضوا عليهم، فشتتوهم وطاردوهم إلى ممر ضيق عبره الناجون من تزوتوجيل للفرار. ^{[ 77 ]} وسرعان ما عزز باقي جيش ألفارادو صفوفه، ونجحوا في اقتحام الجزيرة. وقعت هذه المعركة في 18 أبريل. ^{[ 78 ]}

في اليوم التالي، دخل الإسبان مدينة تيكبان أتيتلان، لكنهم وجدوها مهجورة. خيّم بيدرو دي ألفارادو في وسط المدينة، وأرسل كشافة للبحث عن العدو. تمكنوا من أسر بعض السكان المحليين، واستخدموهم لإرسال رسائل إلى أمراء تزوتوجيل، يأمرونهم فيها بالخضوع لملك إسبانيا. استجاب قادة تزوتوجيل بالاستسلام لبيدرو دي ألفارادو، وأعلنوا ولاءهم لإسبانيا، وعندها اعتبر ألفارادو أنهم قد هدأوا، وعاد إلى إكسيمتشي. ^{[ 78 ]} بعد ثلاثة أيام من عودة بيدرو دي ألفارادو إلى إكسيمتشي، وصل أمراء تزوتوجيل إلى هناك ليعلنوا ولاءهم ويقدموا الجزية للغزاة. ^{[ 79 ]} بعد فترة وجيزة، وصل عدد من الأمراء من سهول المحيط الهادئ ليعلنوا ولاءهم لملك إسبانيا. ^{[ 80 ]}

الأراضي المنخفضة المطلة على المحيط الهادئ في غواتيمالا

في 8 مايو 1524، واصل بيدرو دي ألفارادو تقدمه جنوبًا نحو السهل الساحلي للمحيط الهادئ بجيش قوامه حوالي 6000 جندي، ^{[ ملاحظة 4 ]} حيث هزم البيبيل في باناكال أو باناكالتيبك بالقرب من إزكوينتيبك في 9 مايو. ^{[ 85 ]} وصف ألفارادو التضاريس المؤدية إلى المدينة بأنها وعرة للغاية، مغطاة بنباتات كثيفة ومستنقعات جعلت استخدام سلاح الفرسان مستحيلاً؛ لذا أرسل رجالًا مزودين بالأقواس والنشاب في المقدمة. سحب البيبيل كشافتهم بسبب الأمطار الغزيرة، معتقدين أن الإسبان وحلفاءهم لن يتمكنوا من الوصول إلى المدينة في ذلك اليوم. ^{[ 86 ]}

تقدم بيدرو دي ألفارادو، وعندما دخل الإسبان المدينة، كان المدافعون غير مستعدين تمامًا، إذ احتمى محاربو البيبيل داخل منازلهم من الأمطار الغزيرة. وفي المعركة التي تلت ذلك، تكبد الإسبان وحلفاؤهم من السكان الأصليين خسائر طفيفة، لكن البيبيل تمكنوا من الفرار إلى الغابة، حيث احتموا من مطاردة الإسبان بفضل الطقس والنباتات. أمر بيدرو دي ألفارادو بإحراق المدينة، وأرسل رسلًا إلى أمراء البيبيل يطالبهم بالاستسلام، وإلا فإنه سيدمر أراضيهم. ^{[ 86 ]}

بحسب رسالة ألفارادو إلى كورتيس، عاد البيبيل إلى المدينة واستسلموا له، معترفين بملك إسبانيا سيدًا عليهم. ^{[ 87 ]} خيّم الجيش الإسباني في المدينة المحتلة لمدة ثمانية أيام. ^{[ 86 ]} بعد بضع سنوات، في عام 1529، اتُهم بيدرو دي ألفارادو باستخدام وحشية مفرطة في غزوه لإيزكوينتيبك، إلى جانب فظائع أخرى. ^{[ 88 ]}

في غوازاكابان ، وصف بيدرو دي ألفارادو لقاءه مع أناسٍ ليسوا من المايا ولا من البيبيل، ويتحدثون لغةً مختلفةً تمامًا؛ يُرجّح أن هؤلاء كانوا من شعب شينكا. ^{[ 89 ]} في ذلك الوقت، تألفت قوة ألفارادو من 250 جنديًا من المشاة الإسبان، يرافقهم 6000 من الحلفاء من السكان الأصليين، معظمهم من الكاكشيكيل والشولوتيك. ^{[ 90 ]} هزم ألفارادو وجيشه أهم مدن شينكا، أتيكيباكي، واحتلوها. ووصف ألفارادو المحاربين المدافعين بأنهم انخرطوا في قتالٍ شرسٍ بالأيدي باستخدام الرماح والأوتاد والسهام المسمومة. وقعت المعركة في 26 مايو 1524، وأسفرت عن انخفاضٍ كبيرٍ في عدد سكان شينكا. ^{[ 89 ]}

واصل جيش ألفارادو تقدمه شرقًا من أتيكيباكي، واستولى على عدة مدن أخرى من مدن شينكا. ولأن ألفارادو وحلفاءه لم يكونوا يفهمون لغة شينكا، اتخذ ألفارادو احتياطات إضافية خلال مسيرته شرقًا، فعزز طليعته ومؤخرته بعشرة فرسان لكل منهما. وعلى الرغم من هذه الاحتياطات، تعرض قافلة المؤن لكمين من جيش شينكا بعد مغادرتها تاكسيسكو بوقت قصير. وقُتل العديد من الحلفاء من السكان الأصليين، وفُقدت معظم المؤن، بما في ذلك جميع الأقواس والأدوات الحديدية الخاصة بالخيول. ^{[ 91 ]}

كانت هذه نكسة خطيرة، فأقام ألفارادو معسكره في نانشينتلا لمدة ثمانية أيام، أرسل خلالها حملتين ضد الجيش المهاجم. ^{[ 92 ]} أرسل ألفارادو رسلًا من قبيلة شينكا للتواصل مع العدو، لكنهم لم يعودوا. وعرض رسل من مدينة بازاكو ، في مقاطعة جوتيابا الحالية، ^{[ 93 ]} السلام على الغزاة، ولكن عندما وصل ألفارادو إلى هناك في اليوم التالي، كان السكان يستعدون للحرب. واجهت قوات ألفارادو حشدًا كبيرًا من المحاربين، وسرعان ما هزمتهم في شوارع المدينة. من بازاكو، عبر ألفارادو نهر باز ودخل ما يُعرف الآن بالسلفادور. ^{[ 94 ]}

قاد ألفارادو أولى محاولات القوات الإسبانية لتوسيع نفوذها إلى دولة كوزكاتلان (في السلفادور الحالية ) في يونيو 1524. أسفرت هذه الجهود عن تأسيس العديد من المدن، مثل سان خوسيه أكاتيمبا عام 1525 وإسكيبولاس عام 1560. وقد قوبلت الجهود الإسبانية بمقاومة شديدة من السكان الأصليين المعروفين باسم البيبيل وجيرانهم الناطقين باللغة الماياوية. ورغم نجاح ألفارادو المبدئي في معركة أكاجوتلا ، إلا أن سكان كوزكاتلان الأصليين، الذين كان يقودهم، وفقًا للتقاليد، أمير حرب يُدعى أطلاكاتل ، هزموا الإسبان وحلفائهم، وأجبروهم على الانسحاب إلى غواتيمالا.

أُصيب ألفارادو في فخذه الأيسر ، وبقي مُعاقًا طوال حياته. تخلى عن الحرب وعيّن أخاه، غونزالو دي ألفارادو، لمواصلة المهمة. تطلّب الأمر حملتين لاحقتين (الأولى عام 1525، تلتها مجموعة أصغر عام 1528) لإخضاع منطقة بيبيل للسيطرة الإسبانية. في عام 1528، اكتمل غزو كوزكاتلان، وأُسست مدينة سان سلفادور.

في 18 ديسمبر 1527، عيّن ملك إسبانيا ألفارادو حاكمًا لغواتيمالا؛ وبعد يومين منحه اللقب العسكري المرموق " أديلانتادو ". وفي العام نفسه، انقطعت صداقة ألفارادو الوثيقة مع كورتيس؛ إذ كان ألفارادو قد وعد كورتيس بالزواج من سيسيليا فاسكيز، ابنة عم كورتيس. لكن ألفارادو نكث بوعده وتزوج بدلًا من ذلك من فرانسيسكا دي لا كويفا. ^{[ 95 ]} ومن الناحية الفنية، لم يكن هذا زواجه الأول، فقد تزوج من امرأة من السكان الأصليين، ابنة شيكوتينكاتل الأكبر ، والتي كان يُطلق عليها المتحدثون بالإسبانية اسم دونا لويزا، بينما كان المتحدثون بلغة ناواتل يُطلقون عليها اسم تليكويلواتزين.

كانت فرانسيسكا دي لا كويفا تتمتع بعلاقات واسعة في البلاط الملكي، كونها ابنة أخت فرانسيسكو دي لوس كوبوس ، سكرتير الملك، وعضوة في عائلة ألبوكيرك النبيلة ذات النفوذ. منح هذا الزواج ألفارادو نفوذًا إضافيًا في البلاط، وكان أكثر فائدة لمصالحه على المدى البعيد؛ فحافظ ألفارادو بعد ذلك على صداقة مع فرانسيسكو دي لوس كوبوس مكّنته من نيل رضا الملك. وفي عام ١٥٢٨، وبمحض الصدفة، كان كل من ألفارادو وكورتيس في إشبيلية في الوقت نفسه، لكن كورتيس تجاهله. ^{[ ٩٥ ]}

توفيت فرانسيسكا دي لا كويفا بعد فترة وجيزة من وصولهما إلى أمريكا. وبقي ألفارادو حاكمًا لغواتيمالا حتى وفاته. وقد مُنح لقب فارس سانتياغو عام 1527.

بحلول عام 1532، تدهورت علاقة ألفارادو بهيرنان كورتيس، ولم يعد يثق به. في ذلك الوقت، طلب ألفارادو من الملك الإذن برحلة استكشافية جنوبًا على طول ساحل المحيط الهادئ، لغزو أي أراضٍ هناك لم تُضمّ بعد إلى التاج، ورفض تحديدًا أن يرافقه كورتيس. ^{[ 96 ]} في عام 1534، سمع ألفارادو حكايات عن ثروات بيرو ، فتوجه جنوبًا إلى جبال الأنديز وحاول ضم مقاطعة كيتو إلى حكمه. عندما وصل، وجد الأرض بالفعل تحت سيطرة سيباستيان دي بيلالكازار ، مساعد فرانسيسكو بيزارو . كادت قوات الغزاة أن تندلع معركة؛ إلا أن ألفارادو قايض مع مجموعة بيزارو بمعظم سفنه وخيوله وذخيرته، بالإضافة إلى معظم رجاله، مقابل مبلغ زهيد نسبيًا من المال، وعاد إلى غواتيمالا. ^{[ 51 ]}

في عام 1532، حصل ألفارادو على مرسوم ملكي يُعيّنه حاكمًا لمقاطعة هندوراس. في ذلك الوقت، كانت هندوراس عبارة عن مستوطنة واحدة للإسبان في تروخيو ، لكنه رفض اتخاذ أي إجراء بشأنها. في عام 1533 أو 1534، بدأ بإرسال فرق عمل خاصة به من الأفارقة المستعبدين والسكان الأصليين إلى أجزاء هندوراس المتاخمة لغواتيمالا لاستخراج الذهب من رواسب الذهب الغرينية.

في عام ١٥٣٦، استجابةً على ما يبدو لرسالة طلب مساعدة من أندريس دي سيريسيدا، الحاكم بالنيابة آنذاك لمقاطعة هندوراس، وصل ألفارادو وجيشه من الحلفاء الهنود إلى هندوراس، في الوقت الذي كان فيه المستعمرون الإسبان يستعدون لمغادرة البلاد والبحث عن الذهب في بيرو. في يونيو من العام نفسه، اشتبك ألفارادو مع المقاومة المحلية بقيادة سيكومبا في وادي نهر أولوا السفلي ، وانتصر. ثم وزّع العمالة الهندية على جنوده وبعض المستعمرين في منحٍ تُعرف باسم "ريبارتيمينتو"، وعاد إلى غواتيمالا.

خلال زيارة لإسبانيا عام ١٥٣٧، أعاد ألفارادو تأكيد ولايته لهندوراس، بالإضافة إلى غواتيمالا، لمدة سبع سنوات أخرى. لم تكن ولايته لهندوراس خالية من المنافسة، إذ كان لفرانسيسكو دي مونتيخو مطالبة منافسة، وعُيّن حاكمًا لهندوراس من قبل الملك الإسباني عام ١٥٤٠. بعد عشر سنوات من ترمله، تزوج ألفارادو من بياتريس دي لا كويفا ، إحدى شقيقات زوجته الأولى، والتي عاشت بعده.

بعد وفاة ألفارادو، رتبت دي لا كويفا انتخابها بنفسها وخلفته في منصب حاكمة غواتيمالا، لتصبح المرأة الوحيدة التي حكمت منطقة سياسية رئيسية في الأمريكتين خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية. غرقت بعد أيام قليلة من توليها المنصب في حادثة دمار العاصمة سيوداد فييخا جراء تدفق مفاجئ للطين من بركان أغوا عام 1541.

وضع ألفارادو خطة لتجهيز أسطول بحري يبحر من الساحل الغربي للمكسيك إلى الصين وجزر التوابل . وبتكلفة باهظة، جمع وجهز 13 سفينة ونحو 550 جنديًا لهذه الرحلة. كان الأسطول على وشك الإبحار عام 1541 عندما تلقى ألفارادو رسالة من كريستوبال دي أونات ، يناشده فيها المساعدة ضد الهنود المعادين الذين كانوا يحاصرونه في نوتشيستلان . ^{[ 52 ] : الفصل 203}

كان الحصار جزءًا من ثورة كبرى قادها سكان ميكستون الأصليون في منطقة نويفا غاليسيا بالمكسيك. جمع ألفارادو قواته وانطلق لمساعدة أوناتي. وفي حادث غريب، دهسه حصانٌ فزع وهجم بشراسة. ^{[ 52 ] : الفصل 203.} بقي ألفارادو يتألم بشدة قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة بعد بضعة أيام، في 4 يوليو 1541، ودُفن في كنيسة تيريبتيو، وهي قرية تقع بين باتزكوارو وموريليا (في ولاية ميتشواكان الحالية ) .

بعد أربعة عقود من وفاة ألفارادو، دفعت ابنته المستيزا ليونور دي ألفارادو شيكوتينكاتل تكاليف نقل رفاته إلى غواتيمالا لإعادة دفنها في كاتدرائية مدينة سانتياغو دي لوس كاباليروس دي غواتيمالا ، الآن أنتيغوا غواتيمالا .

بعد وفاة زوجها، قامت بياتريس دي لا كويفا بتدبير انتخابها بنفسها وخلفته في منصب حاكمة غواتيمالا، لتصبح المرأة الوحيدة التي حكمت قسماً سياسياً رئيسياً من الأمريكتين في العصر الاستعماري الإسباني. ^{[ 97 ]}

لم يُرزق ألفارادو بأطفال من أيٍّ من زواجيه الشرعيين. وكانت رفيقة حياته محظيته لويزا دي تلاكسكالا (المعروفة أيضًا باسم شيكوتينكاتل أو تيكوبالسي، وهما اسماها الأصليان بعد معموديتها الكاثوليكية). كانت لويزا نبيلة من شعب الناهوا ، ابنة ملك تلاكسكالا، شيكوتينكاتل الأكبر . أهداها والدها عام 1519 إلى هيرنان كورتيس كدليل على الاحترام والصداقة. وبدوره، أهداها كورتيس حراسةً إلى بيدرو دي ألفارادو، ^{[ 52 ] : 178،} الذي سرعان ما أصبح عشيقها دون أي ضجة. رافقت لويزا ألفارادو في سعيه للفتوحات خارج وسط المكسيك. ورغم أنها لم تكن زوجته الشرعية قط، امتلكت لويزا دي تلاكسكالا ممتلكاتٍ عديدة، وحظيت باحترامٍ كبير بصفتها دونا، وذلك لعلاقتها بألفارادو وأصلها النبيل. توفيت عام 1535 ودُفنت في كاتدرائية غواتيمالا.

مع لويزا دي تلاكسكالا، أنجب بيدرو دي ألفارادو ثلاثة أطفال:

• وُلدت ليونور دي ألفارادو إي شيكوتينغا تيكوبالسي في مدينة سانتياغو دي لوس كاباييروس الإسبانية حديثة التأسيس ، وتزوجت من بيدرو دي بورتوكاريرو ، وهو فاتح كان يحظى بثقة حماه، ورافقه خلال غزواته للمكسيك وغواتيمالا. شارك بورتوكاريرو في العديد من المعارك ضد السكان الأصليين.

تزوجت ليونور للمرة الثانية، ^{[ 98 ]} من فرانسيسكو دي لا كويفا إي غوزمان. ^{[ 52 ] : 178-179.} وظلت ثروة ألفارادو مع أحفادهم لأجيال قادمة، في عائلة فيلاكريسيس دي لا كويفا إي غوزمان، حكام هذا الجزء من غواتيمالا.

• بيدرو دي ألفارادو، الذي سُمّي على اسم والده، ^{[ 52 ] : 178} الذي اختفى في البحر أثناء سفره إلى إسبانيا
• دييغو دي ألفاراردو، المستيزو ، الذي توفي عام 1554 في الحروب الأهلية في بيرو.

أنجب طفلين آخرين من نساء أخريات، في علاقات أكثر عفوية:

• غوميز دي ألفارادو، دون إشعار آخر
• آنا (أنيتا) دي ألفارادو

• يُصوَّر ألفارادو في رواية ليو والاس "الإله الجميل ". تقع إحدى بنات مونتيزوما في حبه في حلم قبل أن تراه، وعندما يلتقيان يبادلها الحب ويهديها قلادة صليب حديدي لتعتنق المسيحية. تُقتل خلال معركة "لا نوتشي تريستي". يُعد هذا تصويرًا إيجابيًا نادرًا لبيدرو دي ألفارادو.
• تم تحديد بيدرو دي ألفارادو على أنه معذب تزيناكان، الراوي في قصة خورخي لويس بورخيس "كتابة الإله" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1949. ^{[ 99 ]}
• بيدرو دي ألفارادو شخصية في الرواية التاريخية "الأفعى والنسر" لإدوارد ريكفورد. تروي الرواية، التي تضم عدة شخصيات رئيسية، الأشهر الأولى من الحرب الإسبانية المكسيكية، وتتضمن عدداً من الفصول من وجهة نظر بيدرو.
• يصور ميشيل براون ألفارادو في هيرنان ، وهو مسلسل تلفزيوني درامي تاريخي بلغة إسبانية وناهواتل ومايا يدور حول هيرنان كورتيس .

• شجرة عائلة ألفارادو (بالإسبانية)
• أنساب عائلة ألفارادو إي كونتريراس (بالإسبانية)
• غارسيا أنيوفروس، خيسوس ماريا. "بيدرو دي ألفارادو | ريال أكاديميا دي لا هيستوريا" . Diccionario Biográfico Electronico (بالإسبانية). الأكاديمية الحقيقية للتاريخ.