ك. كاماراج

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان كوماراسوامي كاماراج (15 يوليو 1903 - 2 أكتوبر 1975)، المعروف شعبيًا باسم كاماراجار ، ناشطًا في حركة الاستقلال الهندية ، وسياسيًا، ومصلحًا اجتماعيًا، ورجل دولة، شغل منصب رئيس وزراء مدراس من 13 أبريل 1954 إلى 2 أكتوبر 1963. كما شغل منصب رئيس المؤتمر الوطني الهندي بين عامي 1964 و1967، وكان له دورٌ بارز في وصول لال بهادور شاستري ، ثم إنديرا غاندي ، إلى منصب رئيس وزراء الهند ، مما أكسبه لقب "صانع الملوك" في السياسة الهندية خلال ستينيات القرن العشرين. لاحقًا، أسس كاماراجار حزب المؤتمر الوطني الهندي (المنظمة) وترأسه .

وُلد كاماراج باسم كاماتشي ، وانقطع عن الدراسة مبكرًا ولم يتلقَّ سوى القليل من التعليم النظامي. انخرط في حركة الاستقلال الهندية في عشرينيات القرن العشرين، وسُجن عدة مرات من قِبل الحكم البريطاني بسبب نشاطه. في عام ١٩٣٧، انتُخب كاماراج لعضوية المجلس التشريعي لمدراس بعد فوزه في انتخابات المجلس التشريعي لرئاسة مدراس في العام نفسه . كان ناشطًا خلال حركة "اتركوا الهند" عام ١٩٤٢، ما أدى إلى سجنه لمدة ثلاث سنوات حتى عام ١٩٤٥.

بعد استقلال الهند، شغل كاماراج منصب عضو في البرلمان (لوك سابها) من عام ١٩٥٢ إلى عام ١٩٥٤، قبل أن يصبح رئيس وزراء ولاية مدراس في أبريل من العام نفسه. وخلال فترة ولايته التي امتدت قرابة عقد من الزمن، لعب دورًا محوريًا في تطوير البنية التحتية للولاية وتحسين مستوى معيشة المحتاجين والمحرومين. وكان مسؤولًا عن إدخال التعليم المجاني للأطفال وتوسيع نطاق برنامج الوجبات المدرسية المجانية ، مما أدى إلى تحسن ملحوظ في معدلات الالتحاق بالمدارس وارتفاع معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في الولاية على مدى العقد. ويُعرف على نطاق واسع باسم "كالفي ثانتاي " (أبو التعليم) نظرًا لدوره البارز في تطوير البنية التحتية التعليمية.

اشتهر كاماراج ببساطته ونزاهته. ظلّ عازباً طوال حياته، ولم يمتلك أيّ عقار عند وفاته عام ١٩٧٥. وصفه نائب الرئيس الأمريكي الأسبق ، هوبرت همفري ، بأنه أحد أعظم القادة السياسيين في العالم. مُنح كاماراج، بعد وفاته ، أعلى وسام مدني في الهند، وهو بهارات راتنا ، عام ١٩٧٦.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كاماراج في 15 يوليو 1903 في فيرودوباتي ، بولاية مدراس ، لوالديه كوماراسوامي نادار وسيفاكامي أمال. [ 1 ] [ 2 ] كان والده كوماراسوامي تاجر جوز هند ، وأطلق عليه والداه اسم كاماتشي، تيمنًا بإله العائلة. كان والداه يناديانه راجا، ومن هنا جاء اسم كاماراج، وهو الاسم المركب من هذين الاسمين. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] كان لديه أخت صغرى تُدعى ناجامال. [ 6 ] [ 7 ]

في الخامسة من عمره، التحق كاماراج بالمدرسة الابتدائية المحلية قبل أن يُنقل إلى مدرسة أخرى. [ 3 ] [ 4 ] [ 8 ] توفي جده ووالده تباعًا عندما كان في السادسة من عمره فقط، مما اضطر جدته ووالدته إلى إعالة الأسرة. [ 3 ] [ 4 ] [ 9 ] ترك المدرسة في الثانية عشرة من عمره وانضم للعمل في متجر الأقمشة الذي يديره خاله كاروباي نادار. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] تعلم فنون الدفاع عن النفس سيلابام والملاكمة . كما كان يقضي وقته في غناء أناشيد موروجان مع السكان المحليين. [ 9 ]

المصالح السياسية

أبدى كاماراج اهتمامًا بالأحداث العامة والسياسة منذ سن الثالثة عشرة. أثناء عمله في متجر عمه، بدأ بحضور اجتماعات المجالس المحلية وغيرها من الاجتماعات السياسية التي كان يلقي فيها ناشطون مثل ب. فاراداراجولو نايدو وجورج جوزيف خطابات . كان يتابع بشغف صحيفة "سواديساميتران" اليومية التاميلية ، وكثيرًا ما كان يناقش الأحداث مع أقرانه في المتجر. [ 9 ] [ 12 ]

انجذب كاماراج إلى حركة الحكم الذاتي التي قادتها آني بيسانت ، واستلهم من كتابات بانكيم تشاندرا تشاتيرجي وسوبرامانيا بهاراتي . [ 13 ] ونظرًا لميله إلى السياسة وعدم انشغاله بالأعمال التجارية، أُرسل إلى ثيروفانانثابورام للعمل في متجر للأخشاب يملكه أحد أقاربه. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وخلال إقامته في ولاية كيرالا، واصل المشاركة في الأنشطة العامة، وشارك في ساتياغراها فايكوم ، التي نُظمت للمطالبة بدخول جميع فئات المجتمع إلى المناطق العامة المحظورة في معبد فايكوم . [ 13 ] [ 14 ] استُدعي كاماراج إلى مسقط رأسه، ورغم محاولات والدته إيجاد عروس له، رفض الزواج. [ 14 ] [ 15 ]

النشاط من أجل الاستقلال

السنوات الأولى (1919-1929)

بعد صدور قانون رولات لعام 1919 الذي مدد إلى أجل غير مسمى الاحتجاز الوقائي وسجن الهنود دون محاكمة، ومذبحة جاليانوالا باغ اللاحقة ، حيث تم إطلاق النار على مئات المتظاهرين السلميين ضد القانون، قرر كاماراج الانضمام إلى المؤتمر الوطني الهندي في سن 16. [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

في 21 سبتمبر 1921، التقى كاماراج بالمهاتما غاندي لأول مرة خلال اجتماع في مادوراي، وتأثر بآرائه حول حظر الكحول ، واستخدام الكادي ، واللاعنف ، والقضاء على التمييز الطبقي . في عام 1922، سافر كاماراج إلى تشيناي للمشاركة في احتجاجات ضد زيارة أمير ويلز ضمن حركة عدم التعاون . انتُخب لاحقًا عضوًا في اللجنة المحلية للمؤتمر الوطني الهندي في فيرودوناجار. وكجزء من مهامه، جمع التبرعات لتمويل طباعة خطابات غاندي ووزعها على الناس لحثهم على الانضمام إلى حركة الاستقلال الهندية . [ 18 ] في السنوات القليلة التالية، شارك كاماراج في ساتياغراها العلم في ناجبور وساتياغراها السيف في مدراس. ونظم اجتماعات دورية للمؤتمر الوطني الهندي في مقاطعة مادوراي، وبدأ بإلقاء الخطابات. [ 19 ]

مسيرة الملح والانتخابات الأولى (1930-1939)

في عام ١٩٣٠، شارك كاماراج في مسيرة فيدارانيام التي نظمها سي. راجاجوبالاتشاري (راجاجي) دعمًا لمسيرة غاندي للملح . [ ٢٠ ] اعتُقل للمرة الأولى وسُجن في سجن أليبور لمدة عامين تقريبًا. أُطلق سراحه قبل انقضاء مدة عقوبته بموجب اتفاقية غاندي-إيروين في عام ١٩٣١. [ ٢١ ] في عام ١٩٣١، عُيّن عضوًا في لجنة عموم الهند للمؤتمر الوطني الهندي . في العقد التالي، انقسم المؤتمر في ولاية مدراس إلى قسمين، أحدهما بقيادة راجاجي والآخر بقيادة إس. ساتيامورتي . دعم كاماراج ساتيامورتي، لتوافقه الوثيق مع المُثل التي كان يُروج لها. [ ٢٢ ] أصبح ساتيامورتي مرشده السياسي، بينما أصبح كاماراج مساعدًا موثوقًا لساتيامورتي. في انتخابات عام 1931 للوحدة الإقليمية للمؤتمر الوطني الهندي، ساعد كاماراج ساتيامورتي على الفوز بمنصب نائب الرئيس. [ 23 ] وفي عام 1932، أُلقي القبض على كاماراج مرة أخرى بتهمة التحريض على الفتنة والعنف، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام مع الأشغال الشاقة في سجن تيروتشيرابالي . نُقل لاحقًا إلى سجن فيلور المركزي ، حيث كوّن علاقات مع ثوار مثل جايديف كابور وكمال ناث تيواري . وفي عامي 1933-1934، اتُهم كاماراج بالتآمر لاغتيال جون أندرسون ، حاكم البنغال آنذاك ، في قضية مؤامرة مدراس الأوسع. اتُهم بتزويد الأسلحة، لكن بُرئ لعدم كفاية الأدلة في عام 1935. [ 24 ]

في 21 سبتمبر 1933، تعرض مكتب بريد ومركز شرطة في فيرودوناجار للتفجير. وفي 9 نوفمبر، اتُهم كاماراج بالتورط في التفجير رغم إدلاء مفتش الشرطة المحلي بتصريح ينفي ذلك. لجأ ضباط الشرطة الهنود، بالتعاون مع الضباط البريطانيين، إلى أساليب قسرية ومضايقات لمحاولة انتزاع اعتراف منه في القضية. دافع فاراداراجولو نايدو وجورج جوزيف عن كاماراج في المحكمة، وثبتت براءة كاماراج من التهم الموجهة إليه. [ 25 ] ورغم تبرئته، باع كاماراج معظم ممتلكاته الموروثة، باستثناء المنزل، لتمويل القضية. [ 24 ] [ 26 ] في انتخابات عام 1934 ، نظم حملة حزب المؤتمر وعُيّن أمينًا عامًا للجنة المؤتمر الإقليمية في عام 1936. وفي عام 1937، في انتخابات الجمعية التشريعية لرئاسة مدراس ، انتُخب كاماراج عضوًا في الجمعية التشريعية ، حيث حقق حزب المؤتمر أغلبية بسيطة، ففاز بـ 156 مقعدًا من أصل 219. [ 23 ] [ 27 ]

رئاسة الكونغرس والسجن (1940-1945)

في عام ١٩٤٠، انتُخب كاماراج رئيسًا للجنة المؤتمر الإقليمي، بينما شغل ساتيامورتي منصب الأمين العام. [ ٢٨ ] قاد حملةً دعا فيها الناس إلى عدم التبرع لصناديق الحرب، في الوقت الذي كان فيه آرثر هوب ، حاكم مدراس، يجمع التبرعات لتمويل الحلفاء في الحرب العالمية الثانية . في ديسمبر ١٩٤٠، اعتُقل بموجب قوانين الدفاع عن الهند بسبب خطاباتٍ عارض فيها التبرعات لصندوق الحرب، وأُرسل إلى سجن فيلور. [ ٢٩ ] أثناء وجوده في السجن، انتُخب عضوًا في المجلس البلدي ورئيسًا لبلدية فيرودوناجار في ٣١ مايو ١٩٤١. أُفرج عنه من السجن في ٣ نوفمبر ١٩٤١، وتولى رئاسة المجلس في ١٦ مارس ١٩٤٢. استقال من منصبه فورًا لاعتقاده بمسؤوليته الأكبر تجاه الوطن، وصرح قائلًا: "لا ينبغي للمرء أن يقبل أي منصب لا يستطيع القيام به على أكمل وجه". [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

في أغسطس/آب 1942، حضر كاماراج اجتماع لجنة المؤتمر الوطني الهندي في بومباي ، وعاد لنشر مواد دعائية لحركة " اتركوا الهند" . صدرت أوامر للشرطة باعتقال جميع القادة الذين حضروا جلسة بومباي. لم يرغب كاماراج في الاعتقال قبل إيصال رسالته إلى القادة المحليين، فتجنب الاعتقال بشتى الوسائل. بعد إتمام مهمته، استسلم للشرطة. [ 30 ] [ 32 ] أثناء وجوده في السجن، توفي ساتيامورتي في مارس/آذار 1943. [ 33 ] بقي كاماراج رهن الاحتجاز لمدة ثلاث سنوات قبل إطلاق سراحه في يونيو/حزيران 1945، وكانت هذه آخر وأطول فترة سجن قضاها. [ 20 ] سُجن كاماراج ست مرات على يد البريطانيين بسبب أنشطته المؤيدة للاستقلال، ما أدى إلى قضائه أكثر من 3000 يوم في السجن. [ 34 ]

المسيرة السياسية بعد الاستقلال

تزايد النفوذ (1946-1953)

بعد إطلاق سراحه من السجن، وجد كاماراج أن حزب المؤتمر قد ضعف بشكل ملحوظ بعد استقالة راجاجي ووفاة ساتيامورتي. ورغم لقائه براجاجي لحلّ خلافاتهما، إلا أن اللقاء لم يُثمر، إذ أُعيد قبول راجاجي في الحزب رغماً عن إرادة كاماراج. وبناءً على نصيحة سردار باتيل ، تم التوصل إلى هدنة لاحقاً. في عام ١٩٤٦، وبعد زيارة غاندي إلى مدراس، كتب غاندي أن راجاجي هو أفضل قائد للحزب خلال فترة رئاسته، وأن هناك من يعملون ضده. اعتبر كاماراج هذا الكلام تلميحاً غير مباشر إليه، فاستقال من المجلس البرلماني للحزب. ورغم مناشدة غاندي اللاحقة، رفض كاماراج التراجع عن استقالته. في هذه الأثناء، كان لكاماراج نفوذ كبير داخل الحزب، مما دفع راجاجي إلى أخذ إجازة. [ 35 ] [ 36 ] في انتخابات الجمعية التشريعية لرئاسة مدراس عام 1946 ، فاز كاماراج بمقعد ساتور-أروبوكوتاي، وبرز حزب المؤتمر كأكبر الأحزاب. عُيّن تانغوتوري براكاسام رئيسًا للوزراء ، لكنه استُبدل بـ أو بي راماسوامي في غضون عام بسبب خلافاته مع كاماراج. وخلف راماسوامي نفسه بي إس كوماراسوامي راجا عام 1949 بعد خلافات مع كاماراج. خلال تلك الفترة، مارس كاماراج نفوذًا كبيرًا على شؤون الحزب بصفته رئيسًا لحزب المؤتمر. [ 37 ] [ 38 ] مع استقلال الهند في 15 أغسطس 1947، رفع كاماراج العلم الهندي على منزل ساتيامورتي في مدراس. [ 33 ] في الانتخابات العامة الهندية عام 1951 ، فاز كاماراج بمقعد دائرة سريفاليبوتور وأصبح عضوًا في البرلمان . [ 39 ]

في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية مدراس عام 1952 ، مُني حزب المؤتمر بهزيمة ساحقة، إذ لم يفز إلا بأقل من نصف المقاعد (152 مقعدًا من أصل 375). ورغم أنه تصدر النتائج كأكبر حزب منفرد، إلا أن كاماراج لم يرغب في تشكيل حكومة تابعة للمؤتمر لعدم امتلاكه الأغلبية المطلقة. لكن اللجنة المركزية كانت حريصة على تشكيل حزب المؤتمر للحكومة، فتقرر أن راجاجي، الذي كان قد أخذ إجازة بعد أن شغل منصب الحاكم العام للهند، هو الشخص المناسب للقيادة. أراد راجاجي دعم كاماراج، وبعد التشاور مع رئيس الوزراء آنذاك جواهر لال نهرو ، شكّل راجاجي الحكومة. [ 40 ] [ 41 ] استقال كاماراج من رئاسة الحزب بعد 12 عامًا، مقترحًا انتخاب شخص قادر على العمل مع راجاجي رئيسًا للحزب. انتُخب ب. سوبارايان رئيسًا، لكنه أفسح المجال لكاماراج ليعود رئيسًا مرة أخرى عام 1953. [ 42 ]

رئيس وزراء مدراس (1954-1963)

في عام ١٩٥٣، تم فصل ولاية أندرا عن ولاية مدراس ، واعتُبر النظام المعدل للتعليم الابتدائي بمثابة ترسيخ للتسلسل الهرمي الطبقي. أجبر هذا راجاجي على الاستقالة، وبعد مداولات مطولة، طُلب من كاماراج تولي منصب رئيس الوزراء، وهو ما عارضه سي. سوبرامانيام ، الذي رشحه راجاجي. انتخب المشرعون كاماراج زعيماً للحزب، وتولى منصب رئيس وزراء ولاية مدراس في ١٣ أبريل ١٩٥٥. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] استقال كاماراج من عضويته في البرلمان، واختار الترشح في الانتخابات الفرعية لدائرة غوديياثام الانتخابية بدلاً من انتخابه عضواً في المجلس التشريعي . [ ٤٥ ] في الانتخابات الفرعية، حظي بدعم شخصيات بارزة من مختلف الأحزاب، من بينهم بيريار إي. في. راماسامي وسي . إن. أنادوراي . [ 46 ] هزم في كي كوثاندارامان من الحزب الشيوعي الهندي في الانتخابات، وادعى المعارضون لاحقًا أن حزب المؤتمر رشى الناخبين بقسائم طعام . [ 47 ]

كاماراج (الثاني من اليسار) خلال زيارة لمنزل أحد أعضاء الحزب عام 1955

رشّح كاماراج سي. سوبرامانيام، الذي كان قد نافسه على الزعامة، لعضوية الحكومة المُشكّلة حديثًا . [ 48 ] وطوال فترة حكمه، حرص على أن تكون حكومته صغيرة، لا تتجاوز ثمانية وزراء، إيمانًا منه بكفاءة الإدارة المُختصرة، وكثيرًا ما كان يختار وزراءه بناءً على معرفتهم وكفاءتهم. [ 49 ] وقد استغل كاماراج بفعالية خطط التنمية الخمسية للهند لدعم تنمية الولاية. وشكّل لجانًا للتنمية تضم وزراء ومسؤولين حكوميين، تولّت وضع خطط التنمية ومراجعة تنفيذها في مختلف الإدارات. [ 50 ]

أحدث كاماراج تغييرات جذرية في نظام التعليم وبنيته التحتية. فقد تم إلغاء برنامج التعليم الابتدائي المعدل لعام 1953، الذي كان يعتمد على المهن العائلية ، وأصبح التعليم المدرسي مجانيًا للأطفال حتى سن 11 عامًا. ولضمان عدم اضطرار الطلاب إلى قطع مسافات طويلة سيرًا على الأقدام، نصت السياسة التعليمية على فتح مدارس ضمن دائرة نصف قطرها 3 كيلومترات (1.9 ميل) . ونتيجة لذلك، أُغلقت حوالي 6000 مدرسة، وأُضيفت 12000 مدرسة جديدة. [ 51 ] ولما تبين أن معدلات الالتحاق بالمدارس لا تزال منخفضة وأن الأطفال يعانون من سوء التغذية، وسّع كاماراج برنامج الوجبات المدرسية ليشمل جميع المدارس، موفرًا وجبة مجانية واحدة على الأقل يوميًا. كما طُرحت برامج أخرى لجمع التبرعات والمساعدة العامة لتمويل وتحسين البنية التحتية التعليمية في المجتمعات المحلية. [ 52 ] ووُفر الزي المدرسي المجاني للقضاء على التمييز القائم على أساس الطبقة الاجتماعية أو العرق في المدارس. [ 53 ]  

كاماراج (يسار) خلال زيارة الملكة إليزابيث الثانية للهند عام 1961

أُجريت إصلاحات على النظام التعليمي لتضمين منهج جديد، وزاد عدد أيام الدراسة. كما أُنشئت مؤسسات جديدة للتعليم العالي، من بينها المعهد الهندي للتكنولوجيا في مدراس عام ١٩٥٩. [ ٢٧ ] أسفرت هذه الجهود عن تحسن ملحوظ في معدلات الالتحاق بالمدارس، ونمو في معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في الولاية على مدى العقد (من ١٨.٣٣٪ عام ١٩٥١ إلى ٣٦.٣٩٪ عام ١٩٦١)، مما أكسبه لقب " كالفي ثانتاي " (أبو التعليم). [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

تم خلال فترة ولايته تخطيط وتنفيذ مشاريع ري وسدود رئيسية. وشُجعت المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على زيادة استغلال الموارد المحلية، وقدمت الحكومة الدعم اللازم لتوفير الكهرباء . كما أُنشئت صناعات القطاع العام، بما في ذلك مصنع إنتغرال كوتش في تشيناي، ومصنع المركبات الثقيلة في أفادي ، وشركة نيفيلي للفحم الحجري ، وشركة بهارات للصناعات الثقيلة في تيروتشيرابالي، ومصفاة مانالي ، وشركة هندوستان للأفلام الفوتوغرافية في أوداغاماندالام . [ 57 ] [ 58 ]

بقي كاماراج رئيسًا للوزراء لثلاث ولايات متتالية ، ففاز في انتخابات عامي 1957 و 1962 . وبحلول منتصف الستينيات، لاحظ كاماراج أن حزب المؤتمر يفقد قوته تدريجيًا، فعرض الاستقالة من منصب رئيس الوزراء للتركيز على إعادة بناء الحزب. [ 59 ] وفي ذكرى ميلاد غاندي في 2 أكتوبر 1963، استقال من منصب رئيس الوزراء، وكان آنذاك أطول رئيس وزراء خدمةً في أي ولاية هندية. [ 45 ] [ 44 ]

السياسة الوطنية والسنوات الأخيرة (1964-1975)

كاماراج (وسط) مع جواهر لال نهرو (يمين) و لال بهادور شاستري (يسار)

بعد استقالته من منصب رئيس الوزراء، اقترح كاماراج أن يستقيل جميع كبار قادة حزب المؤتمر من مناصبهم ويكرسوا جهودهم لإعادة تنشيط الحزب. واقترح على رئيس الوزراء الهندي آنذاك ، جواهر لال نهرو، أن يترك كبار قادة حزب المؤتمر مناصبهم الوزارية وينخرطوا في العمل التنظيمي. عُرف هذا الاقتراح باسم " خطة كاماراج" ، التي صُممت لتبديد فكرة أن أعضاء حزب المؤتمر ينجذبون إلى السلطة، ولترسيخ التزامهم بقيم الحزب وأهدافه. [ 60 ] وحذا ستة وزراء اتحاديين وستة رؤساء وزراء من حزب المؤتمر حذوه واستقالوا من مناصبهم. [ 61 ] وانتُخب كاماراج رئيسًا للمؤتمر الوطني الهندي في 9 أكتوبر 1963. [ 62 ]

بعد وفاة نهرو المفاجئة عام 1964، قاد كاماراج الحزب بنجاح خلال فترة عصيبة. ورغم كونه رئيسًا للحزب، فقد رفض تولي منصب رئيس الوزراء، وكان له دورٌ محوري في وصول رئيسَي وزراء إلى السلطة، وهما لال بهادور شاستري عام 1964، وإنديرا غاندي ابنة نهرو عام 1966. ولهذا الدور، لُقِّب على نطاق واسع بـ"صانع الملوك" خلال ستينيات القرن العشرين. [ 63 ] [ 64 ]

في عام 1965، وخلال أزمة الغذاء، تعاون كاماراج مع وزير المالية آنذاك ، تي. تي. كريشناماشاري ، لإدخال نظام بطاقات التموين وتقنين المواد الغذائية . [ 65 ] أدت أزمة الغذاء، والاحتجاجات المناهضة للغة الهندية ، وخيبة الأمل من حزب المؤتمر إلى هزيمة حزب المؤتمر أمام حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية مدراس عام 1967. وهُزم كاماراج نفسه للمرة الأولى في الانتخابات. [ 66 ] [ 67 ] أدى وفاة عضو البرلمان عن دائرة ناجركويل في عام 1968 إلى إجراء انتخابات فرعية. وعلى الرغم من معارضة حكومة الولاية بقيادة حزب DMK وراجاجي، فاز كاماراج في الانتخابات التي جرت في 8 يناير 1969. [ 68 ]

منذ تولي إنديرا غاندي منصب رئيسة الوزراء، نشأ فتور في العلاقة بينها وبين كبار قادة حزب المؤتمر، الذين عُرفوا باسم "النقابة"، بقيادة كاماراج. بعد فوز حزب المؤتمر في الانتخابات العامة الهندية عام 1967 ، اتسعت الهوة، وطُردت إنديرا غاندي من الحزب عام 1969 بسبب أنشطتها المناهضة للحزب. نتج عن ذلك انقسام حزب المؤتمر، حيث ترأس كاماراج فصيل المؤتمر الوطني الهندي (المنظمة) . استمرت إنديرا غاندي في منصب رئيسة الوزراء بدعم من أحزاب إقليمية أصغر، وحلّت مجلس النواب (لوك سابها) للدعوة إلى انتخابات جديدة عام 1970. في الانتخابات العامة الهندية عام 1971 ، حقق فصيل المؤتمر الوطني الهندي (المنظمة) أداءً ضعيفًا للغاية، إذ فاز بـ 16 مقعدًا فقط مقارنةً بـ 352 مقعدًا فاز بها الفصيل الذي تقوده إنديرا. [ 69 ] وتكرر الأداء الضعيف للحزب في الانتخابات العامة الهندية عام 1971 . [ 70 ] وظل جزءًا من INC(O) حتى وفاته عام 1975. [ 71 ]

التاريخ الانتخابي

نتائج الانتخابات
سنةموضعالدائرة الانتخابيةحزبنتيجةمرجع
1937عضو في المجلس التشريعي ، تاميل نادوساتورالمؤتمر الوطني الهنديفاز[ 27 ] [ 72 ]
1946ساتور-أروبوكوتاي[ 73 ]
1951عضو في البرلمان ، لوك سابهاسريفيلبوتور[ 39 ]
1954عضو في المجلس التشريعي، تاميل نادوجودياثام[ 74 ]
1957ساتور[ 75 ]
1962[ 76 ]
1967فيرودوناجارضائع[ 77 ]
1969عضو البرلمان، لوك سابهاناجركويلفاز[ 78 ]
1971المؤتمر الوطني الهندي (منظمة)[ 79 ]

موت

في الثاني من أكتوبر عام ١٩٧٥، اشتكى كاماراج من ألم في صدره بعد الغداء. وتوفي لاحقًا أثناء نومه إثر نوبة قلبية عن عمر يناهز ٧٢ عامًا. [ ٨٠ ] وُضع جثمانه في قاعة راجاجي لإلقاء النظرة الأخيرة عليه. وفي اليوم التالي، نُقل في موكب جنائزي إلى غاندي ماندابام ، حيث أُحرق جثمانه بمراسم جنائزية رسمية كاملة. [ ٨١ ] أُقيمت نصب تذكارية لكاماراج في تشيناي وفيرودوناجار وكانيا كوماري . [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

إرث

تمثال كاماراج في شاطئ مارينا ، تشيناي، يجسد إسهاماته في التعليم في الولاية.

أمضى كاماراج معظم حياته المهنية في السياسة، ولم يُعر اهتمامًا كبيرًا للعلاقات الأسرية. [ 84 ] [ 85 ] عُرف كاماراج ببساطته ونزاهته. اتبع مبادئ غاندي، وكان يرتدي قميصًا بسيطًا من الكادي و "الدهوتي" ، وكثيرًا ما كان يُطلق عليه الناس لقب "غاندي الأسود" . [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] كان يتناول وجبة بسيطة ويرفض الامتيازات الخاصة. [ 88 ] [ 89 ] خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء، عندما قامت بلدية فيرودوناجار بتوصيل المياه مباشرة إلى منزله، أمر كاماراج بقطعها فورًا لأنه لم يكن يرغب في أي امتيازات خاصة، وكان يرى أن المؤسسات العامة يجب أن تخدم الجمهور لا الأفراد. وكثيرًا ما رفض الحماية الأمنية، معتبرًا ذلك إهدارًا للموارد العامة. [ 89 ] [ 57 ] لم يكن كاماراج يملك أي ممتلكات، ولم يكن بحوزته عند وفاته سوى 130 روبية، وزوجين من الصنادل، وأربعة أزواج من القمصان، وبعض الملابس التقليدية (الدهوتي)، بالإضافة إلى بعض الكتب. [ 89 ] [ 90 ]

كان رجلاً عملياً يؤمن بإمكانية تحقيق أي هدف بالوسائل الصحيحة، ويُشار إليه غالباً في اللغة التاميلية بـ "كارما فيرار" (رجل العمل) و "بيرونثالايفار" (القائد العظيم) . [ 91 ] وصفه نائب الرئيس الأمريكي السابق ، هوبرت همفري ، بأنه أحد أعظم القادة السياسيين في جميع البلدان. ​​[ 92 ] ورغم افتقاره إلى التعليم العالي الرسمي، فقد أظهر ذكاءً حاداً وبديهةً وفهماً عميقاً للطبيعة البشرية، مما أكسبه لقب " باديكاثا ميثاي" (العبقري غير المتعلم). [ 3 ]

في عام 1976، مُنح كاماراج بعد وفاته وسام بهارات راتنا ، وهو أعلى وسام مدني في الهند. [ 93 ] وفي عام 2004، أصدرت حكومة الهند عملات تذكارية خاصة من فئتي 100 و5 روبيات احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاده. [ 94 ]

تحمل العديد من الأماكن العامة والطرق والمباني اسم كاماراج. فقد أُعيد تسمية جامعة مادوراي إلى جامعة مادوراي كاماراج تكريمًا له. [ 95 ] كما سُمّي مبنى الركاب المحلي القديم في مطار تشيناي الدولي "مبنى كاماراج". [ 96 ] وسُمّي ميناء إينور في شمال تشيناي " ميناء كاماراجار المحدود " . [ 97 ] وسُمّيت محطة سكة حديد مارايماي ناجار ، وهي بلدية تقع جنوب تشيناي، " محطة سكة حديد مارايماي ناجار كاماراجار" . [ 98 ] ومن الطرق الرئيسية التي تحمل اسمه: طريق نورث باريد في بنغالورو ، [ 99 ] وطريق مارينا بيتش في تشيناي، [ 100 ] وطريق البرلمان في نيودلهي . [ 101 ] وتوجد العديد من التماثيل المُخصصة له في جميع أنحاء الهند، بما في ذلك في مبنى البرلمان الهندي في نيودلهي وواجهة شاطئ مارينا في تشيناي. [ 102 ]

في عام 2004، تم إنتاج فيلم باللغة التاميلية بعنوان كاماراج، استنادًا إلى سيرة حياة كاماراج. [ 103 ]

مراجع

  1. ↑ الهنود العظماء . جامعة ميشيغان . 2006. ص  332. ISBN 978-8-172-73318-6– عبر مؤسسة "One India One People" ودار نشر Authorspress.
  2. ^ كابور، راغو باتي (1966). كاماراج، الرجل الحديدي . جامعة كاليفورنيا . ص. 12. 
  3. 1 2 3 4 سانجيف ونير 1989 ، ص 140 . 
  4. 1 2 3 مورثي 2005 ، ص 85 . 
  5. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 20 . 
  6. ^ ناراسيمهان ونارايانان 2007 ، ص. 3 . 
  7. ↑ «أقارب كاماراج في وضعٍ حرج، يتلقون مساعدات من حزب المؤتمر للتعليم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٩ .
  8. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 22 . 
  9. 1 2 3 4 كانداسوامي 2001 ، ص. 23 . 
  10. ↑ راماشاندرا غوها (2017). "الحرب والخلافة". الهند بعد غاندي: تاريخ أكبر ديمقراطية في العالم . بان ماكميلان . ISBN 978-1-509-88328-8.
  11. ^ ناراسيمهان ونارايانان 2007 ، ص. 161.
  12. 1 2 مورثي 2005 ، ص 86 . 
  13. 1 2 3 4 سانجيف ونير 1989 ، ص 144 . 
  14. 1 2 3 كانداسوامي 2001 ، ص. 26 . 
  15. 1 2 مورثي 2005 ، ص 87 . 
  16. ↑ نايجل كوليت (2006). جزار أمريتسار: الجنرال ريجينالد داير . دار نشر A&C Black. ص 263. ISBN  978-1-852-85575-8أُرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  17. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 24 . 
  18. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 25 . 
  19. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 30 . 
  20. 1 2 بهاتناغار، آر كي (13 أكتوبر 2009). "تكريمات لكاماراج" . صحيفة آسيان تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  21. ↑ سانجيف ونير 1989 ، ص 145 . 
  22. ↑ سانجيف ونير 1989 ، ص 147 . 
  23. 1 2 كانداسوامي 2001 ، ص 38 . 
  24. 1 2 كانداسوامي 2001 ، ص 36 . 
  25. ↑ «جورج جوزيف، بطل حقيقي للمهمشين» . صحيفة ذا هندو . ١٩ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٦ .
  26. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 37 . 
  27. 1 2 3 "الذكرى السنوية الـ 116 لميلاد ك. كاماراج: صور نادرة لـ 'صانع الملوك'"" . صحيفة ديكان هيرالد . 15 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020. "
  28. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 39 . 
  29. ↑ مورثي 2005 ، ص 88 . 
  30. 1 2 سانجيف ونير 1989 ، ص 146 . 
  31. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 41 . 
  32. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 42 . 
  33. 1 2 سانجيف ونير 1989 ، ص 148 . 
  34. ↑ ستيبان، ألفريد ؛ لينز، خوان ج .؛ ياداف، يوجيندرا (2011). صياغة الدول-الأمم: الهند وغيرها من الديمقراطيات متعددة الجنسيات . مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 124. ISBN  978-0-801-89723-8.
  35. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 15-16 . 
  36. ^ كانداسوامي 2001 ، ص 46-47 . 
  37. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 16-17 . 
  38. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 49 . 
  39. المجلد الأول ، الانتخابات العامة الهندية لعام 1951، أول اجتماع لمجلس النواب (تقرير). لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  40. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 19 . 
  41. ↑ سانجيف ونير 1989 ، ص 151 . 
  42. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 30 . 
  43. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 20 . 
  44. 1 2 "رؤساء وزراء ولاية تاميل نادو" . الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  45. 1 2 كانداسوامي 2001 ، ص 57 . 
  46. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 60 . 
  47. ↑ "مشكلة شراء الأصوات التي استمرت ستة عقود" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017 .
  48. ↑ سانجيف ونير 1989 ، ص 152 . 
  49. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 61 . 
  50. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 62 . 
  51. ↑ موثيا، س. (2008). مدراس، تشيناي: سجلٌّ يمتدّ لأربعمائة عام لأول مدينة في الهند الحديثة . دار بالانيابا براذرز للنشر. ص 354. ISBN  978-8-183-79468-8.
  52. ↑ سانجيف ونير 1989 ، ص 154 . 
  53. ↑ سينها، ديبا (20 أبريل 2016). المرأة والصحة والخدمات العامة في الهند: لماذا تختلف الولايات؟ . روتليدج . ISBN 978-1-317-23525-5أُرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  54. ↑ فوارق محو الأمية في تاميل نادو: تحليل على مستوى المقاطعات (ملف PDF) (تقرير). 11 يوليو 2020. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 . 
  55. ↑ معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة حسب الولايات (ملف PDF) (تقرير). حكومة الهند . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .
  56. ↑ "الذكرى المئوية والعشرون لميلاد كاماراجار، وخدماته في مجال التعليم في تاميل نادو" . أخبار أسيانيت (باللغة التاميلية). 15 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  57. ١ ٢ "ما تدين به ولاية تاميل نادو الحديثة والمتطورة اليوم إلى ك . كاماراج". صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٣ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤ .
  58. ↑ سانجيف ونير 1989 ، ص 155 . 
  59. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص 27-28 . 
  60. ^ راجموهان غاندي (2010). رجاجي: حياة . كتب البطريق . رقم ISBN 978-9-385-89033-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  61. ↑ أوانا، رام سينغ (1988). سياسة الضغط في حزب المؤتمر: دراسة لمنتدى المؤتمر للعمل الاشتراكي . نيودلهي: مركز الكتاب الشمالي. ص 105. ISBN  978-8-185-11943-4أُرشف من المصدر الأصلي في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022 .
  62. ↑ "ك. كاماراج" . المؤتمر الوطني الهندي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  63. ↑ "الذكرى المئوية والعشرون لميلاد ك. كاماراج: تذكر رجل الأزمات في حزب المؤتمر، و"صانع الملوك"صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  64. ↑ خان، فرحات بصير (16 سبتمبر 2019). لعبة الأصوات: سياسات الإعلام المرئي والانتخابات في العصر الرقمي . دار سيج للنشر . ص 76. ISBN  978-9-353-28693-4أُرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  65. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 39 . 
  66. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 40-41 . 
  67. ↑ «لماذا لا يزال الجميع يُحبّون "بطل الأكشن" كاماراج؟» صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  68. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 41 . 
  69. ↑ روبرت ل. هاردغريف الابن (1970). "المؤتمر الوطني الهندي في الهند - الأزمة والانقسام" . مجلة الدراسات الآسيوية . 10 (3). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 256-262 . doi : 10.2307/2642578 . hdl : 2152/34540 . JSTOR 2642578. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 . 
  70. ↑ «الانتخابات التي شكلت الهند: فوز إنديرا غاندي عام 1971 وتحول حزب المؤتمر نحو الاشتراكية» . صحيفة ذا هندو . 3 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  71. ↑ جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (محرر). الهند عبر العصور . وزارة الإعلام والإذاعة ، حكومة الهند . ص 164 . 
  72. ↑ «عندما أدلت مدراس بأصواتها لأول مرة» . صحيفة ذا هندو . 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  73. ^ بارثاساراتي 1982 ، ص. 17 . 
  74. ↑ كانداسوامي 2001 ، ص 58 . 
  75. ↑ التقرير الإحصائي عن الانتخابات العامة لعام 1957 : إلى المجلس التشريعي لمدراس (ملف PDF) (تقرير). لجنة الانتخابات في الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015 . 
  76. ↑ نتائج انتخابات ولاية مدراس لعام 1962 (ملف PDF) (تقرير). لجنة الانتخابات الهندية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  77. ↑ التقرير الإحصائي عن الانتخابات العامة لعام 1967 (ملف PDF) (تقرير). لجنة الانتخابات في الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  78. ↑ «بعد أكثر من 50 عامًا، ستشهد كانياكوماري انتخابات فرعية لمجلس النواب» . صحيفة ذا هندو . 7 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  79. ↑ المجلد الأول، الانتخابات العامة الهندية لعام 1971، مجلس النواب الخامس (ملف PDF) (تقرير). لجنة الانتخابات الهندية . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2009 .{{cite report}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  80. ↑ «وفاة كوماراسوامي كاماراج؛ شخصية نافذة في السياسة الهندية» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 . 
  81. ↑ «الأيام الأخيرة لكاماراج صانع الملوك» . صحيفة إنديا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  82. ↑ «رئيس الوزراء يكشف النقاب عن نصب كاماراج التذكاري» . صحيفة ذا هندو . ١٦ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  83. ↑ «نصب كاماراجار التذكاري» . حكومة تاميل نادو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .
  84. ^ ناراسيمهان ونارايانان 2007 ، ص. 216.
  85. 1 2 بارثاساراتي 1982 ، ص. 45 . 
  86. ↑ سانجيف ونير 1989 ، ص 139 . 
  87. ↑ إم إس موثوسوامي (1988). ك. كاماراج: دراسة اجتماعية سياسية . جامعة ميشيغان . ص 219. 
  88. ^ ناراسيمهان ونارايانان 2007 ، ص. 213.
  89. 1 2 3 جورج أبراهام بوتامكولام (2021). تاميل نادو: الناس والأماكن ومزيج من الأشياء . دار نشر نوشن . ص 213. ISBN  978-1-649-51690-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  90. ↑ «لاستعادة مجدها الضائع، يحتاج حزب المؤتمر إلى زعيمٍ مثل كاماراج» . صحيفة ذا بايونير . ٢٥ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  91. ↑ «قائد حقيقي» . صحيفة ذا هندو . ٢٦ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  92. ↑ شيبر، مانيش (2 أكتوبر 2018). "ك. كاماراج: الشخصية الجنوبية البارزة التي أنجبت للهند رئيسي وزراء" . صحيفة ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  93. ↑ دليل جوائز بادما (1954-2007) (ملف PDF) (تقرير). وزارة الداخلية ، حكومة الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2010 .
  94. ↑ "مجموعة عملات بهارات راتنا شري ك. كامراج (قطعتان نقديتان - 100 و5 روبيات)" . دار سك العملة الحكومية الهندية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  95. ↑ "رجل الشعب" . صحيفة ذا تريبيون . 4 أكتوبر 1975. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008.
  96. ↑ «تشيناي: إعادة بناء مباني المطار» . صحيفة ديكان كرونيكل . 20 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  97. ↑ «ميناء كاماراجار سيصبح متوافقًا مع معايير كيب تاون» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 3 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  98. ^ "محطة سكة حديد ماريمالاي ناجار كاماراجار" . الهندريلينفو . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  99. ↑ «سيتم افتتاح طريق كاماراج في بنغالورو باتجاه واحد بحلول منتصف مايو» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٦ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤ .
  100. ↑ «تحويل حركة المرور على طريق كاماراجار سالاي بمناسبة يوم إعادة فتح المدارس» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٤ .
  101. ↑ «خطة مسار الدراجات تتسارع وتيرتها، ومجلس بلدية نيودلهي ينتظر الموافقة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  102. ↑ "كيف كان كاماراج رائدًا في برنامج وجبات منتصف النهار" . صحيفة مدراس كورير . 3 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  103. ↑ "سيتم إعادة إصدار فيلم عن رئيس الوزراء السابق كاماراج مع محتوى إضافي"صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ يناير ٢٠١٧. مؤرشفة من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٤ مارس ٢٠٢٠ .

فهرس