كاليما موتلانثي

كاليما بيتروس موتلانثي ( باللغة السوتو: [ ˈkxɑ.le.mɑ mʊ.ˈtɬʼɑ.n.tʰɛ ] ؛ ^[²^] وُلد في 19 يوليو 1949) سياسي جنوب أفريقي شغل منصب رئيس جنوب أفريقيا من 25 سبتمبر 2008 إلى 9 مايو 2009، عقب استقالة ثابو مبيكي . ثم شغل منصب نائب الرئيس في عهد جاكوب زوما من 9 مايو 2009 إلى 26 مايو 2014.

نشأ موتلانتي في سويتو، في ترانسفال سابقًا، بعد أن أُجبرت عائلته على مغادرة ألكسندرا . انضم إلى "أومخونتو ويسيزوي" ، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي ، بعد إتمامه المرحلة الثانوية. بين عامي 1977 و1987، سُجن في جزيرة روبن بموجب قانون مكافحة الإرهاب لنشاطه المناهض للفصل العنصري . بعد إطلاق سراحه، انضم إلى الاتحاد الوطني لعمال المناجم ، ذي النفوذ الواسع، حيث شغل منصب الأمين العام بين عامي 1992 وأوائل 1998. بعد انتهاء نظام الفصل العنصري، ارتقى من الحركة النقابية إلى القيادة الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم، وشغل منصب الأمين العام للمؤتمر من أواخر عام 1997 إلى أواخر عام 2007. انتُخب نائبًا لرئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، ضمن قائمة مرشحين متحالفة مع زوما، في مؤتمر بولوكواني للمؤتمر عام 2007 . في منتصف عام 2008، أدى اليمين الدستورية كعضو في البرلمان وكوزير ثانٍ في رئاسة الجمهورية في عهد مبيكي - وهي أول وظيفة له في الحكومة.

بعد أسابيع قليلة، وتحديدًا في 25 سبتمبر/أيلول 2008، انتخبه البرلمان رئيسًا للبلاد بعد استقالة مبيكي بناءً على طلب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. كان يُنظر إلى موتلانتي على نطاق واسع على أنه مرشح توافقي، وأنه سيقود حكومة تصريف أعمال حتى الانتخابات الوطنية لعام 2009. خلال فترة رئاسته التي امتدت سبعة أشهر ونصف، بدا أنه يُولي الأولوية للاستقرار والاستمرارية في سياسات الإدارة السابقة. مع ذلك، في أول يوم له في منصبه، استبدل وزيرة الصحة مانتو تشابالالا-مسيمانغ بباربرا هوغان ، مُحدثًا بذلك قطيعة مع سياسة مبيكي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، والتي وُصفت بأنها غير فعالة وقائمة على الإنكار . كما أجرى تغييرات مثيرة للجدل في هيئة الادعاء الوطنية ، حيث أقال مدير النيابة العامة، فوسي بيكولي ، ووافق على تشريع حلّ وحدة " العقارب "، وهي وحدة نخبة لمكافحة الفساد.

انتُخب زوما رئيسًا في مايو/أيار 2009، وعُيّن موتلانتي نائبًا له. وفي ديسمبر/كانون الأول 2012، وتحت ضغط من خصوم زوما، ترشّح لانتخابات رئاسة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مؤتمر الحزب في مانغاونغ . وفاز زوما، الرئيس آنذاك، فوزًا ساحقًا. ورفض موتلانتي الترشّح لإعادة انتخابه في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، وكان قد رفض بالفعل ترشيحًا لإعادة انتخابه نائبًا لرئيس الحزب. وبعد أن تخلى بذلك عن قيادة الحزب، استقال من الحكومة والبرلمان في مايو/أيار 2014، في نهاية ولايته كنائب للرئيس الوطني.

كان موتلانتي، الذي يُنظر إليه في أوقات مختلفة كحليف لكل من الرؤساء الأحياء الآخرين - مبيكي، وزوما، وزميله في نقابة العمال سيريل رامافوزا - يُعرف بأنه "سياسي بارع" بحلول الوقت الذي أصبح فيه رئيسًا. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ومع ذلك، فقد حافظ دائمًا على ظهور إعلامي وسياسي محدود. ويُنظر إليه على أنه يحظى باحترام واسع في المؤتمر الوطني الأفريقي، وغالبًا ما يُوصف بأنه أحد أبرز "المثقفين ذوي الميول اليسارية" فيه. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد موتلانثي في 19 يوليو 1949 لعائلة في ألكسندرا ، وهي بلدة تقع خارج جوهانسبرج في ترانسفال سابقًا ( غوتنغ حاليًا ). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{: 3} سُمّي على اسم جده لأمه، كاليما مادينغوان، الذي كان عضوًا في مجلس مدينة بينوني ، ثم أصبح لاحقًا زعيمًا مجتمعيًا في بلدة ديفيتون التي أُنشئت حديثًا . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{: 5-6} كان والده، لويس ماثاكوي موتلانثي (توفي عام 1989)، ^{[ 11 ]} يعمل كعامل نظافة في كلية سانت جون ، ثم في شركة أنجلو أمريكان ، وكانت والدته، ماسيفاكو صوفيا مادينغوان (توفيت عام 2014)، ^{[ 12 ]} عاملة منزلية، ثم عملت كخياطة في مصنع ملابس. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{: 6} لديه شقيقان أصغر منه، تلاتلان إرنست وليكوتا سيدني. ^{[ 10 ]}^{: 3}

التحق بمدرسة فولوشو الابتدائية، وهي مدرسة تبشيرية أنجليكانية في ألكسندرا، إلى أن أُجبرت عائلته على الانتقال إلى ميدولاندز ، سويتو . ^{[ 10 ]}^{: 8} في عام 1964، منحته الكنيسة الأنجليكانية منحة دراسية للدراسة في سوازيلاند ، لكن إدارة شؤون البانتو التابعة لحكومة الفصل العنصري رفضت منحه تصريحًا بمغادرة البلاد. ^{[ 10 ]}^{: 16} لذلك التحق بمدرسة أورلاندو الثانوية في سويتو، ^{[ 8 ]} ولعب كرة القدم في فترة مراهقته. ^{[ 10 ]}^{: 14}^{[ 13 ]}

صرح بأن الكنيسة الأنجليكانية كان لها تأثير كبير على نشأته المبكرة، ولا سيما طائفة جماعة القيامة التي انتمى إليها رئيس الأساقفة تريفور هودلستون ، والتي برزت خلال طفولته من خلال عملها المجتمعي في الأحياء الفقيرة. ^{[ 8 ]} في صغره، كان خادمًا في الكنيسة وفكر في أن يصبح كاهنًا. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{: 14} وفي سنوات لاحقة، تأثر بحركة الوعي الأسود . ^{[ 14 ]}^{[ 10 ]}

بداية المسيرة السياسية

بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة (والتي تعني في جنوب إفريقيا إكمال السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية)، حصل موتلانتي على وظيفة، شغلها حتى اعتقاله، حيث أشرف على متاجر بيع الخمور في الأحياء الفقيرة التابعة للوحدة التجارية لمجلس مدينة جوهانسبرج. ^{[ 8 ]}

خلال هذه الفترة، في سبعينيات القرن العشرين، جُنّد في صفوف حركة "أومخونتو ويسيزوي" السرية ، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي ، الذي كان محظورًا في جنوب أفريقيا منذ عام 1960. كانت وحدة "أومخونتو ويسيزوي" التي ينتمي إليها معنية في البداية بالتجنيد، لكنها كُلّفت لاحقًا بتشكيل وحدة تخريب والمساعدة في تهريب كوادر الحركة من وإلى حدود البلاد. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وفي هذه الفترة التقى لأول مرة بجاكوب زوما ، وهو أيضًا ناشط سري في حركة "أومخونتو ويسيزوي". ^{[ 11 ]}

السجن

في أبريل/نيسان 1976، أُلقي القبض على موتلانتي واحتُجز لعدة أشهر في مركز شرطة جون فورستر سكوير . ^{[ 9 ]} أُدين بموجب قانون مكافحة الإرهاب بتهم تتعلق بأنشطته في حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK)، وتحديدًا لتلقيه تدريبًا على التخريب، وحصوله على متفجرات لهذا الغرض، ودعمه للمؤتمر الوطني الأفريقي ^{[ 13 ]} ، وحُكم عليه بالسجن. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{: 28}

سُجن موتلانتي في جزيرة روبن لما يقرب من عشر سنوات، بين أغسطس 1977 وأبريل 1987. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} وصرح أندرو ملانجيني ، أحد أبرز قادة المؤتمر الوطني الأفريقي ، والذي كان في جزيرة روبن مع موتلانتي، لاحقًا بأنه كان له دور فعال في الترحيب بالسجناء الشباب وتزويدهم بالتثقيف السياسي، والذين وصلوا إلى الجزيرة بأعداد كبيرة في العقد الذي تلا انتفاضة سويتو عام 1976. ^{[ 15 ]}

بعد خمس سنوات من إطلاق سراحه، تحدث موتلانثي عن التضامن الذي تشكل في السجن، ووصف تلك الفترة بأنها "مثرية":

...كنا مجتمعًا من الناس، من الأميين تمامًا إلى من كان بإمكانهم بسهولة أن يصبحوا أساتذة جامعيين. كنا نتشارك كل شيء تقريبًا، حتى المشاكل الشخصية كنا نناقشها مع الآخرين ونجد لها حلًا. كانت تلك السنوات التي قضيناها هناك من أكثر سنوات حياتنا إنتاجية، فقد كنا قادرين على القراءة، وقرأنا كل ما وقع بين أيدينا من مواد، واهتممنا بحياة الناس حتى في أقصى بقاع هذا العالم. بالنسبة لي، منحت تلك السنوات معنىً للحياة. ^{[ 8 ]}

مهنة النقابات العمالية

منذ أول لقاء جمعنا، انبهرت بقدراته التحليلية ومهاراته، وبنهجه المنضبط في كل شيء. لقد كان شخصاً يتمتع بكرامة وتواضع كبيرين.

يتذكر رامافوزا لقاءه مع موتلانتي عام 1987 ^{[ 10 ]}^{: 77}

في يونيو 1987، بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من السجن، أصبح موتلانتي مسؤولًا عن التعليم في الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) ذي النفوذ، والذي كان يرأسه آنذاك سيريل رامافوزا . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} كان موتلانتي على دراية بصناعة التعدين منذ طفولته، إذ عمل والده وشقيقاه لدى شركة التعدين العملاقة أنجلو أمريكان ^{[ 8 ]} ، وكانت والدته ناشطة في الحركة النقابية قبل تقاعدها في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 11 ]} في الاتحاد الوطني لعمال المناجم، عزز موتلانتي، المولود في جزيرة روبن، اهتمامه بالتعليم السياسي. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{: 88} انضم إلى الاتحاد قبل أسابيع من أكبر إضراب في تاريخه، ^{[ 16 ]} وقال رامافوزا لاحقًا إنه "انضم إلينا في الوقت المناسب تمامًا". ^{[ 10 ]}^{: 80}

أثناء عمله في نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM)، ظل عضوًا في المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي (SACP). ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{: 91} وترأس فرع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في منطقة بافالو فالي (غاوتينغ حاليًا) لفترة وجيزة، بين أوائل عام 1990، عندما رُفع الحظر عن الحزب، وسبتمبر 1991، عندما تنحى عن منصبه للتفرغ لعمله في نقابة عمال المناجم الوطنية. ^{[ 13 ]} بعد ذلك بوقت قصير، ترك رامافوزا نقابة عمال المناجم الوطنية ليصبح الأمين العام للمؤتمر الوطني الأفريقي. وفي يناير 1992، وبموافقة رامافوزا، انتخبت اللجنة المركزية لنقابة عمال المناجم الوطنية موتلانتي ليحل محله كأمين عام بالنيابة. ^{[ 10 ]}^{: 78}

الوصول إلى الرئاسة

الأمين العام للمؤتمر الوطني الأفريقي

في المؤتمر الوطني الخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي في ديسمبر 1997، انتُخب موتلانتي بالتزكية أمينًا عامًا للمؤتمر، وذلك بدعمٍ من كبار قادة المؤتمر، بمن فيهم والتر سيسولو ونيلسون مانديلا . ^{[ 17 ]} ووفقًا لفرانس باليني ، المسؤول البارز في نقابة عمال المناجم الوطنية والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي ، فقد دافع مانديلا (المعروف باسم ماديبا) عن تعيين موتلانتي على النحو التالي:

واختتم مانديلا حديثه برواية قصة شاب من قرية ريفية كان يبحث عن زوجة. تنقل بين القرى دون جدوى، لكنه لم يجد ضالته. وعندما عاد إلى قريته، وجد جارةً تُطابق جميع المعايير التي كان يبحث عنها. وبهذا، أوضح مانديلا أن الأمين العام الذي يحتاجه المؤتمر الوطني الأفريقي موجود هنا، وكما كان الشاب يبحث عن زوجة، كان المؤتمر الوطني الأفريقي يبحث عن عروس. ^{[ 10 ]}^{: 367}

كان تعيينه يحظى بشعبية واضحة بين عامة الناس: فبحسب ريتشارد كالاند ، عندما أُعلن عن تعيينه، حُمل إلى المنصة على أكتاف المؤيدين، و"استغرق الأمر 15 دقيقة أخرى حتى وصل إلى المنصة، بينما كانت أغاني النضال تملأ الأجواء". ^{[ 18 ]}^{: 128}

بعد المؤتمر، استقال موتلانتي من نقابة عمال المناجم الوطنية ومن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. ^{[ 10 ]}^{: 60} أُعيد انتخابه بالتزكية في المؤتمر الوطني الحادي والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي ، وشغل منصب الأمين العام للمؤتمر لمدة عشر سنوات، بين عامي 1997 و2007، وهي الفترة الكاملة لرئاسة ثابو مبيكي للمؤتمر. وبينما أشاد البعض بمهاراته التنظيمية "الممتازة"، ^{[ 19 ]} وصفه منتقدوه داخل المؤتمر بأنه إداري غير كفؤ. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} ومع ذلك، شهدت عضوية المؤتمر الوطني الأفريقي زيادة هائلة خلال فترة ولايته، من أقل من 386,000 عضو في عام 1997 إلى أكثر من 620,000 عضو في عام 2007. ^{[ 22 ]} كما ارتبط اسمه بتنفيذ المراحل الأولى من سياسات نشر كوادر المؤتمر الوطني الأفريقي وتمكين السود اقتصاديًا . ^{[ 13 ]}^{[ 23 ]}

بحسب كاتب سيرة مبيكي، مارك جيفيسر ، فقد نُظر إلى موتلانثي خلال معظم هذه الفترة على أنه "تابع لمبيكي" ^{[ 24 ]}^{: 336} - أو بعبارة أخرى، على أنه "خاضع لسيطرة مبيكي". ^{[ 25 ]}

بدأ تحالفهما على ما يبدو في منتصف التسعينيات عندما كان مبيكي نائبًا للرئيس، ودُعي موتلانتي لحضور ما يُعرف باجتماعات "تحت الشجرة" في منزل مبيكي. وقد عُرف موتلانتي كأحد أبرز قادة اليسار الذين لم يكونوا راضين عن سياسة النمو والتوظيف وإعادة التوزيع (GEAR) الجديدة، وأخبر جيفيسر لاحقًا أن مبيكي تمكن بالفعل من التأثير على موقفه من هذه السياسة خلال تلك الاجتماعات. ^{[ 24 ]}^{: 250-251}

انتقادات برنامج تمكين السود اقتصادياً

في أكتوبر/تشرين الأول 2004، ألقى موتلانتي خطابًا أمام منتدى الإدارة السوداء، اعتبره البعض "هجومًا" على برنامج تمكين السود اقتصاديًا (BEE)، وهو حجر الزاوية في سياسة المؤتمر الوطني الأفريقي الاقتصادية والتحويلية. ^{[ 26 ]} وفي إشارة مبكرة إلى دعمه لبرنامج تمكين السود اقتصاديًا "واسع النطاق"، انتقد التظاهر ، واقترح تقييمًا "صريحًا وشفافًا" لأسباب محدودية تأثيرات البرنامج، وأشار إلى أن البرنامج يجب أن يكون محركًا للنمو الاقتصادي بدلًا من أن يعيقه. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{: 3}

أثار موتلانتي جدلاً واسعاً عندما جادل بضرورة إعادة هيكلة برنامج تمكين السود اقتصادياً (BEE) للحد من الفوائد (عدد الصفقات أو قيمتها الإجمالية) التي يحصل عليها الأفراد من معاملات البرنامج. وقال إنه بمجرد أن يُثري الفرد نفسه من خلال البرنامج، فلا ينبغي اعتباره محرومًا تاريخياً من حيث استحقاقه لفوائده. ^{[ 29 ]}^{: 177} وبعبارة أخرى، قد "تقتصر الحكومة على تمكين شخص واحد". ^{[ 30 ]} وكانت حجته أن القاعدة الضيقة للمستفيدين من البرنامج تحد من نجاح السياسة الحالية، التي وصفها بأنها تتسم بنقل الثروة بدلاً من التحول الاقتصادي الحقيقي. ^{[ 27 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} وكان هذا الرأي مثيراً للجدل بشكل خاص لأن العديد من الأفراد الذين شكلوا هذه القاعدة الضيقة من المستفيدين كانوا من أنصار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أو من المتبرعين له. ^{[ 27 ]}^{[ 33 ]}

فضيحة رسائل البريد الإلكتروني الاحتيالية

مع اقتراب نهاية فترة موتلانتي كأمين عام، اندلعت ما يُسمى بفضيحة البريد الإلكتروني المُفبرك. تمحورت الفضيحة حول مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني التي سُرّبت للصحفيين عام 2005، بعد فترة وجيزة من إقالة مبيكي لزوما من منصب نائب الرئيس الوطني. أظهرت الرسائل، ظاهريًا، مجموعة من سياسيي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ومسؤولين حكوميين يناقشون كيفية تشويه سمعة زوما، الذي كان الخصم السياسي الرئيسي لمبيكي، وموتلانتي نفسه. ^{[ 34 ]} أكد تحقيق أجراه المفتش العام للاستخبارات أن الرسائل مزيفة، لكن موتلانتي رفض هذا الاستنتاج، وطالب، خلال اجتماع للجنة التنفيذية الوطنية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، بإجراء تحقيق داخلي. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} منذ أوائل عام 2006، انتشرت شائعات، نفاها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، مفادها أن هذه القضية "أضرت بالعلاقات الشخصية وقضت على الثقة" بين موتلانتي ومبيكي. ^{[ 24 ]}^{: 336}^{[ 34 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} ذكرت صحيفة "ميل آند جارديان " أن ذلك قد أضر أيضًا بصورة موتلانث "كشخصية فوق الصراع". ^{[ 23 ]}

السؤال الذي يجب أن نجيب عليه هو: أين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي؟... عندما ينخرط القادة المنتخبون على أعلى المستويات علنًا في أنشطة فئوية، فأين الحركة التي تهدف إلى توحيد شعب جنوب أفريقيا لتحرير البلاد تحريرًا كاملًا من جميع أشكال التمييز والاضطهاد القومي؟ عندما تُدفع الأموال في معركة السلطة الشخصية والتعظيم، فأين الحركة المبنية على عضوية تنضم دون دوافع للمنفعة المادية أو المكاسب الشخصية؟... عندما تُفرض قوائم تُفضلها فئة مُختارة على الفروع، دون نقاش سياسي، فأين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي؟

— تقرير موتلانثي إلى مؤتمر بولوكواني ، 17 ديسمبر 2007 ^{[ 22 ]}

نائب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي

في 18 ديسمبر 2007، انتخب المؤتمر الوطني الثاني والخمسون للمؤتمر الوطني الأفريقي ، الذي عُقد في بولوكواني ، موتلانثي نائبًا لرئيس المؤتمر. وقد فاز بسهولة على نكوسازانا دلاميني-زوما ، بحصوله على 61.9% من الأصوات. ^{[ 41 ]} وكان آخر عمل له كأمين عام هو تقديم تقرير تنظيمي لا يُنسى إلى المؤتمر، انتقد فيه مختلف أجنحة الحزب، وخاصة اللجنة التنفيذية الوطنية المنتهية ولايتها، التي قال إنها فشلت في حل المشاكل المتعلقة بالانقسامات والتزوير على مستوى الفروع . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

شهد المؤتمر أيضًا انتخاب نائب رئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي آنذاك، جاكوب زوما، رئيسًا للحزب، مُطيحًا بمبيكي في ختام منافسة شرسة على القيادة. ويُثار جدلٌ حول مدى دور موتلانتي في فوز زوما. وقد أدان موتلانتي لاحقًا ممارسة التصويت للمرشحين ضمن قوائم مُحددة، مُصرحًا بأنه كان يعتقد، منذ مؤتمر بولوكواني، أن هذه الممارسة تُضر بالديمقراطية الداخلية في الحزب. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} ومع ذلك، يُفهم أن موتلانتي ترشح ضمن قائمة المرشحين المُوالين لزوما، ^{[ 46 ]}^{[ 40 ]} مع اعتبار دلاميني-زوما المرشحة المُفضلة لدى مبيكي، ^{[ 47 ]} على الرغم من أنه كان أيضًا على رأس قائمة المرشحين المُوصى بهم من قِبل مُعسكر مُبيكي للجنة التنفيذية الوطنية. ^{[ 48 ]} تزعم المحللة السياسية سوزان بويسن أن زوما وموتلانثي اختلفا بسبب تعامل مبيكي مع فضيحة النفط وفضيحة البريد الإلكتروني المزيف، وتشير إلى أن موتلانثي استغل معرفته الواسعة بفروع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للمساعدة في هندسة حملة زوما الانتخابية، لدرجة أنه "شارك في توجيه" التعبئة ضد مبيكي. ^{[ 49 ]}^{[ 40 ]} وبالمثل، أفاد أليك راسل من صحيفة فايننشال تايمز الإنجليزية أن موتلانثي اختلف مع مبيكي وانضم إلى زوما في التنافس بينهما. ^{[ 20 ]} وقال كريس ماكجريل من صحيفة الغارديان الإنجليزية إنه "لعب دورًا رئيسيًا في الإطاحة بمبيكي وتنصيب زوما". ^{[ 50 ]}

من جهة أخرى، تزعم الصحفية المحلية رانجيني مونوسامي أن موتلانتي لم يتخذ موقفًا واضحًا لصالح أي من المرشحين إلا في المؤتمر نفسه، ^{[ 51 ]} وأنه، بصفته الأمين العام، كان يركز على "محاولة الحفاظ على وحدة الأمور" و"كان عليه أن يتجاوز الصراعات الحزبية ". ^{[ 52 ]} وقد شارك بالتأكيد في محاولة الحفاظ على الانضباط خلال المؤتمر - ففي اليوم الأول، صادر لافتات حزبية من بعض المندوبين وصعد إلى المنصة لإعادة النظام عندما تحولت الجلسة إلى هتافات من مؤيدي زوما. ^{[ 20 ]}^{[ 53 ]} وقال إبراهيم هارفي لاحقًا إن "تقريره وتدخلاته الصريحة والجريئة والشفافة زادت من مكانته في الحزب"، ^{[ 54 ]} ويتفق جيفيسر على أنه كان "بطل بولوكواني". ^{[ 24 ]}^{: 336}

وزير مجلس الوزراء

في أعقاب مؤتمر بولوكواني، بقي مبيكي رئيسًا للحزب الوطني، على الرغم من ترجيح استبداله بزوما عند انتهاء ولايته، والذي كان من المتوقع أن يكون مرشح حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للرئاسة في الانتخابات الوطنية لعام 2009. وكان موتلانتي، الذي تربطه علاقات جيدة بالفصيلين، يُنظر إليه كشخصية محورية في تسهيل الانتقال بين مبيكي وزوما، وقالت مصادر إنه كان مرشحًا لتولي منصب زوما في حال إدانة الأخير بتهم الفساد الموجهة إليه. ^{[ 20 ]}^{[ 4 ]}

في مارس/آذار 2008، ^{[ 49 ]} طلبت الهيئة التنفيذية الوطنية المنتخبة حديثًا لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي من مبيكي تعيين موتلانتي في حكومته . في ذلك الوقت، كان موتلانتي عاطلًا عن العمل فعليًا، بعد أن ترك منصب الأمين العام بدوام كامل؛ وكان الهدف من التعيين تسهيل انتقال السلطة من إدارة مبيكي إلى زوما، وكذلك إلى موتلانتي نفسه، الذي لم يسبق له العمل في الحكومة، ولكن كان من المتوقع أن يصبح نائبًا للرئيس الوطني في عام 2009. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} عارض كل من مبيكي وموتلانتي هذا الاقتراح في البداية، حيث أوضح موتلانتي لاحقًا أنه اعتقد أن تعيينه في مجلس الوزراء سيكون "سابقة خاطئة، مفادها أنه بمجرد انتخابك في المؤتمر لمنصب قيادي، يحق لك أن تُضم إلى الحكومة". ^{[ 10 ]}^{: 243}

ومع ذلك، أدى اليمين الدستورية كعضو في البرلمان في 20 مايو 2008، ليحل محل عضو شاغر ، ^{[ 57 ]} وفي 18 يوليو أدى اليمين الدستورية كعضو في مجلس الوزراء. ^{[ 58 ]} عُيّن الوزير الثاني في رئاسة الجمهورية ( بعد إيسوب بهاد )، بالإضافة إلى منصب رئيس أعمال الحكومة. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} وقد مازح لاحقًا قائلًا إنه قيل له إن التعيين مناسب لأنه مهتم بالأعمال التجارية - فرئيس أعمال الحكومة لا يتعامل فعليًا مع الأعمال التجارية بمعنى المشاريع، بل ينسق بين البرلمان ومجلس الوزراء. ^{[ 62 ]} وبحلول وقت تعيينه، وما بعده، كان يُنظر إلى موتلانتي على أنه "الذراع الأيمن" لزوما. ^{[ 4 ]}^{[ 63 ]}

انتخاب رئيس

في نهاية المطاف، شغل موتلانتي منصب الوزير لأكثر من شهرين بقليل. في 20 سبتمبر/أيلول 2008، أعلن مبيكي استقالته من الرئاسة. وكان قد تم استدعاؤه من قبل اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي في أعقاب مزاعم بأن تهم الفساد الجنائية الموجهة ضد زوما كانت نتيجة تدخل سياسي من مبيكي. ^{[ 64 ]} وبصفتها هيئة حزبية سياسية، لم تكن اللجنة التنفيذية الوطنية مخولة رسميًا بعزل مبيكي من منصبه الحكومي، ولكن كان بإمكانها إصدار تعليمات للبرلمان الذي يسيطر عليه المؤتمر الوطني الأفريقي بعزله. وبالمثل، كان بإمكانها ضمان وصول خليفتها الرئاسي المختار، والذي سيتم انتخابه بشكل غير مباشر من قبل البرلمان. في 22 سبتمبر/أيلول، بينما كانت الاستقالة لا تزال قيد الإجراءات الرسمية، قال زوما إن المؤتمر الوطني الأفريقي لن يؤكد اختياره إلا بعد التصويت، لكنه ألمح للصحافة إلى أن موتلانتي هو المرشح، قائلاً: "أنا مقتنع بأنه إذا أُسندت إليه هذه المسؤولية، فسيكون على قدر المسؤولية". ^{[ 50 ]} ومع ذلك، فقد نُظر إلى باليكا مبيتي ، رئيسة الجمعية الوطنية الحالية وحليف زوما، كمرشحة محتملة أيضًا. ^{[ 40 ]}^{[ 33 ]}

في 25 سبتمبر/أيلول 2008، انتخب البرلمان موتلانتي رئيسًا لجنوب أفريقيا بالاقتراع السري . بعد ترشيحه من قبل عضو البرلمان عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، بن تروك ، ^{[ 65 ]} حصل على 269 صوتًا، مقابل 50 صوتًا لمرشح المعارضة، جو سيريماني من التحالف الديمقراطي ، مع وجود 41 ورقة اقتراع باطلة. ^{[ 66 ]} وأدى اليمين الدستورية في اليوم نفسه.

الرئاسة (2008-2009)

افتتاح

ردد نواب البرلمان في الجلسة البرلمانية التي انتخبوا موتلانتي أغاني مؤيدة لزوما، ^{[ 67 ]} ولكن ورد أن تعيينه حظي بدعم واسع داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وفي أوساط مجتمع الأعمال، ^{[ 68 ]} وحتى بين أحزاب المعارضة. ^{[ 69 ]} وفي البرلمان، ألمح السياسي المعارض بيتر مولدر من جبهة الحرية بلس إلى إمكانية أن يتحدى موتلانتي هيمنة زوما.

إلى السيد زوما، أودّ أن أروي لكم قصة. في سالف الزمان، كان اثنان من الأفريكان في طريقهما بعربة تجرها ثمانية ثيران. في ذلك المساء، فكّا لجام الثيران وذهبا للنوم في الأدغال بجانب الطريق. عند منتصف الليل، سمعا زئير أسود حول المخيم. فأسرعا بقلق وربطا لجام الثيران وانطلقا مسرعين. عندما أشرقت شمس ذلك الصباح، رأيا أنهما في عجلة أمرهما قد ربطا سبعة ثيران وأسدًا واحدًا. نظر الاثنان إلى بعضهما وقالا: "كان من السهل ربط الأسد على عجل في الظلام، ولكن كيف نفكّ لجامه الآن؟" لقد سخر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السيد موتلانتي كأسد اليوم في ظل الأزمة الراهنة، ونتمنى له التوفيق في ذلك. هل يعرف حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أيضًا كيف يفكّ لجام الأسد، إذا لزم الأمر؟ ^{[ 70 ]}

ليس هدفي الخروج عن النهج الناجح، وليس من شأني إعادة ابتكار السياسات، كما أنني لا أنوي تغيير هيكل الحكومة أو الخدمة المدنية. في ظل اقتصاد عالمي مضطرب ، سنبقى أوفياء للسياسات التي حافظت على استقرار جنوب أفريقيا، والتي ضمنت نموًا مستدامًا.

— الخطاب الافتتاحي، 25 سبتمبر 2008 ^{[ 69 ]}

في خطاب ألقاه بعد تنصيبه، أكد موتلانتي للبرلمان استمرارية سياسات إدارة مبيكي. ^{[ 69 ]} جاء ذلك على الرغم من عدم شعبية سياسات مبيكي الاقتصادية لدى ائتلاف اليسار المؤيد لزوما، الذي اعتبرها نيوليبرالية . كما أعلن موتلانتي عن تشكيل حكومته ، محافظًا إلى حد كبير على تركيبة حكومة مبيكي، بل وأعاد تعيين عدد من الوزراء، بمن فيهم وزير المالية المحترم تريفور مانويل ، الذي استقال بعد إقالة مبيكي. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} عُيّنت مبيتي نائبة للرئيس. وتعزز الراند بعد أن تسبب إعلان مبيكي في انخفاض حاد في قيمته. ^{[ 71 ]} ويرى جيفيسر أن موتلانتي "أدار المرحلة الانتقالية ببراعة... مُظهِرًا صورة من الثقة الهادئة والاستمرارية". ^{[ 24 ]}^{: 336}

تولى الرئاسة لمدة سبعة أشهر ونصف، بين 25 سبتمبر 2008 و9 مايو 2009. وألقى خطابه الأول والوحيد عن حالة الأمة في 6 فبراير 2009، وفي خطابه، "كما كان متوقعاً، امتنع عن الإعلان عن أي خطط جديدة"، نظراً لأن الانتخابات كانت مقررة في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 74 ]}

سياسة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

يرى المعلقون أن أبرز تغيير أجراه موتلانتي على حكومة مبيكي في سبتمبر/أيلول 2008 كان إقالة مانتو تشابالالا-مسيمانغ من وزارة الصحة . ^{[ 69 ]}^{[ 71 ]} فقد أثارت سياسة تشابالالا-مسيمانغ بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، ولا سيما دعوتها للعلاجات العشبية، جدلاً واسعاً واستنكاراً شديداً، فاستبدلها موتلانتي بباربرا هوغان ، التي صرّحت في نوفمبر/تشرين الثاني: " انتهى عهد الإنكار تماماً في جنوب أفريقيا". ^{[ 75 ]} وقد أشاد العلماء بتعيين هوغان، وأدائها لاحقاً في المنصب، حيث أولت الأولوية لأزمة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية مجاناً . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

قبل ذلك، كان موقف موتلانتي من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أكثر غموضًا. فبحسب بعض الروايات، أيّد، أو على الأقل دافع، خلال فترة توليه منصب الأمين العام، سياسة مبيكي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي فقدت مصداقيتها على نطاق واسع، ^{[ 13 ]}^{[ 79 ]}^{[ 23 ]} كما قاد، خلال فترة توليه المنصب نفسه، هجمات المؤتمر الوطني الأفريقي على مجلس مراقبة الأدوية عندما رفض الأخير السماح بتجربة دواء فيرودين على البشر عام 1998، متهمًا المجلس بالتأثر بمصالح شركات الأدوية. ^{[ 80 ]} إلا أنه في السنوات اللاحقة، بما في ذلك فترة توليه منصب نائب الرئيس، واصل موتلانتي الدعوة إلى سياسة علمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

زيمبابوي

قبل الانتخابات البرلمانية في زيمبابوي عام 2005 ، قدّم موتلانتي ما اعتُبر "أول انتقاد علني" من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لنظام زانو -بي إف بقيادة روبرت موغابي في زيمبابوي. ^[⁸³^]^[⁸⁴^] ومع ذلك، كان يشغل منصب الأمين العام للحزب آنذاك، وكان من شبه المؤكد أنه يتحدث باسم اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب. وبشكل عام، كان يُنظر إليه على أنه متعاطف مع نهج مبيكي المثير للجدل وغير التصادمي في "الدبلوماسية الهادئة" تجاه النظام، ^[⁸⁵^] على الأقل بقدر ما بدا أنه يشارك مبيكي رأيه بأن التغيير الديمقراطي في زيمبابوي لا ينبغي فرضه من الخارج. ^[²³^]

فور توليه الرئاسة، طلب موتلانتي من مبيكي الاستمرار في دوره كوسيط بين حزب زانو-بي إف وحركة التغيير الديمقراطي بزعامة مورغان تسفانغيراي ، ^[⁸⁶^] ودعمت حكومته بقوة اتفاقية تقاسم السلطة في زيمبابوي التي تم التوصل إليها . ^[⁸⁷^] والتقى موتلانتي، برفقة مبيكي، عدة مرات مع موغابي وتسفانجيراي في محاولة لإقناعهما بتنفيذ الاتفاقية وتشكيل حكومة. ^[⁸⁸^] وتمسك بموقف مبيكي القائل بضرورة تنصيب موغابي على رأس أي ترتيب لتقاسم السلطة، ^[⁸⁹^] ولكنه انتقد حكومة زانو-بي إف في بعض الأحيان. ^[⁹⁰^] وقدمت إدارته دعمًا ماليًا ودبلوماسيًا لحكومة الوحدة الوطنية في زيمبابوي عندما تم تشكيلها في فبراير 2009. ^[⁸⁷^]

الفساد وإنفاذ القانون

حلّ فرقة العقارب

في يناير/كانون الثاني 2009، وقّع موتلانتي قانونين يقضيان بحلّ وحدة " العقارب "، وهي وحدة مكافحة الفساد النخبوية التابعة لهيئة الادعاء الوطني . ^{[ 91 ]} وكان مؤتمر بولوكواني لعام 2007 قد قرر حلّ هذه الوحدة، وكانت هذه القضية جزءًا من برنامج حملة زوما الانتخابية قبل انعقاد المؤتمر. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} في الواقع، وردت تقارير تفيد بأن موتلانتي أثار استياء الهيئة التنفيذية الوطنية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي بتأخيره توقيع القانون - الذي أُقرّ في الجمعية الوطنية في أكتوبر/تشرين الأول 2008، إلا أن مكتب موتلانتي سعى إلى مراجعة دستوريته . ^{[ 91 ]}^{[ 94 ]} وقد اعتبر البعض موافقته على القانون نتيجة لضغوط سياسية من داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} خلال الفترة نفسها، انتشرت شائعات أيضاً مفادها أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان يضغط عليه لتوقيع تعديل مثير للجدل على قانون البث، الذي كان ينظم عمل هيئة البث الحكومية، SABC . ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

أثار قرار حلّ وحدة "العقارب" جدلاً واسعاً، واتهمت أحزاب المعارضة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي باتخاذ هذه الخطوة بهدف عرقلة التحقيقات في قضايا الفساد التي تورط فيها سياسيون من الحزب. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} وفي خطوة أثارت جدلاً واسعاً ، قامت وحدة "الصقور" ، التي حلت محل "العقارب"، بإغلاق تحقيق "العقارب" في صفقة الأسلحة لعام 1999 ، وهي صفقة مشتريات دفاعية بقيمة 30 مليار راند، اتُهم من خلالها عدد من كبار سياسيي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، بمن فيهم زوما، بالتربح غير المشروع. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

في عام 2011، قضت المحكمة الدستورية بأن التشريع الذي حل فرقة العقارب كان غير دستوري، لكن موتلانثي دافع عن القرار حتى أغسطس 2020. ^{[ 106 ]}

إقالة فوسي بيكولي

في 8 ديسمبر/كانون الأول 2008، أقال موتلانتي رئيس النيابة العامة، المدير الوطني للنيابة العامة فوسي بيكولي . ^{[ 107 ]} وكان مبيكي قد أوقف بيكولي عن العمل في سبتمبر/أيلول 2007، ظاهريًا بسبب تدهور علاقته بوزيرة العدل بريجيت ماباندلا ، ولكن يُزعم - وفقًا لبيكولي - أن ذلك كان لأسباب سياسية، في محاولة لحماية مفوض الشرطة جاكي سيليبي من الملاحقة القضائية بتهم الفساد. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} وجاء قرار موتلانتي بإقالة بيكولي مخالفًا لتوصيات لجنة تحقيق شكلها مبيكي برئاسة فرين جينوالا ، والتي خلصت إلى ضرورة إعادة بيكولي إلى منصبه. ^{[ 110 ]} طعن بيكولي في قرار فصله أمام المحكمة، لكن موتلانتي استمر في الدفاع عن قراره، ^{[ 111 ]} وتوصل بيكولي إلى تسوية خارج المحكمة مع حكومة زوما في نوفمبر 2009. ^{[ 112 ]}

أثار عزل بيكولي جدلاً واسعاً. فرغم نفي موتلانتي أنه كان يتصرف بناءً على تعليمات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، ^{[ 111 ]} فقد أشار النقاد إلى خلاف ذلك، زاعمين أن بيكولي أُقيل "لمعاقبته على عصيانه لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي" ^{[ 113 ]} أو لتسهيل إسقاط تهم الفساد الموجهة ضد زوما. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} وذكرت افتتاحية صحيفة "فايننشال ميل" أن إقالة بيكولي دليل على أن موتلانتي، بصفته رئيساً، كان "ينفذ أوامر" زوما، وأنه كان "عنصراً أساسياً في مشروع شين وام "، ^{[ 114 ]} واتفق المحلل السياسي ويليام غوميدي على أن ذلك يُظهر موتلانتي "كرجل حزبي، مسؤول أمام دائرته الانتخابية لا أمام الرأي العام". ^{[ 33 ]}

تحقيق في صفقة أسلحة

في ديسمبر/كانون الأول 2008، عندما ظهرت مزاعم جديدة بالفساد في صفقة الأسلحة لعام 1999، راسل رئيس الأساقفة ديزموند توتو والرئيس السابق للدولة فريدريك ويليم دي كليرك، موتلانتي مطالبين إياه بتشكيل لجنة تحقيق مستقلة. وقد لاقت دعوتهما تأييدًا من عدد من السياسيين ومنظمات المجتمع المدني. ^{[ 40 ]}^{[ 116 ]} رفض موتلانتي، والتزامًا منه بـ"خط الحزب"، ^{[ 33 ]} صرّح بأن التحقيقات الجنائية، التي وعد بأنها جارية، هي الأداة الصحيحة للتحقيق في الصفقة. ^{[ 117 ]}

خلافة

منذ تعيينه، نُظر إلى موتلانتي على أنه " رئيس مؤقت ". ^{[ 71 ]}^{[ 118 ]} لم يكن هذا التصور مبنيًا على الوضع القانوني لإدارته أو انتخابه، بل على أساس أن زوما، وليس موتلانتي، سيكون مرشح حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للرئاسة في انتخابات عام 2009. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} مع اقتراب نهاية رئاسة موتلانتي، انتشرت شائعات مفادها أن حلفاء زوما قد شعروا بالقلق إزاء بروز موتلانتي كرئيس، وارتابوا من احتمال محاولته منافسة زوما. ^{[ 33 ]}^{[ 100 ]} ومع ذلك، في يناير 2009، أكد موتلانتي مجددًا دعمه ودعم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لزوما، وقال إن زوما سيترشح كمرشح الحزب للرئاسة حتى لو أُعيدت إليه تهم الفساد. ^{[ 121 ]}

نائب الرئيس (2009-2014)

بصفته نائبًا للرئيس، اضطلع موتلانتي بمهام رسمية عديدة، منها رئاسة المجلس الاستشاري الوطني للطاقة، والمجلس الوطني لمكافحة الإيدز، ومجلس تنمية الموارد البشرية، وحتى منتصف عام ٢٠١٣، رئاسة اللجنة الوطنية لتنسيق الطاقة النووية. ^{[ ١٢٢ ]}^{[ ١٢٣ ]}^{[ ١٢٤ ]} كما ترأس اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بكأس العالم لكرة القدم ٢٠١٠ ، التي أقيمت في جنوب أفريقيا. ^{[ ١٢٥ ]} في يناير ٢٠١١، انتشرت تقارير إعلامية غير مؤكدة تفيد بأن الرئيس السابق مانديلا مريض بشدة، مما أثار حالة من الذعر بين الناس. وفي مؤتمر صحفي حظي باهتمام دولي، ^{[ ١٢٦ ]}^{[ ١٢٧ ]}^{[ ١٢٨ ]} طمأن موتلانتي الجمهور واعترف بضعف تواصل الحكومة. ^{[ ١٢٩ ]} وأشادت صحيفة "ديلي مافريك" بتعامله مع الموقف. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} ومع ذلك، شك البعض في أن موتلانتي قد تم تهميشه بشكل متزايد من قبل زوما في الأعمال الرسمية الهامة، خاصة بعد أن تحدى زوما على رئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي في عام 2012. ^{[ 123 ]}

مشروع قانون الإعلام والسرية

خلال فترة رئاسته، حظي موتلانتي بالإشادة لإعادته مشروع قانون تعديل الأفلام والمنشورات - الذي تضمن أحكامًا تتعلق بالرقابة قبل النشر - إلى البرلمان، مُشيرًا إلى مخاوف بشأن دستوريته. ^{[ 132 ]} وبصفته نائبًا للرئيس، انخرط في نقاش عام حول مقترحات حكومية أخرى مثيرة للجدل من شأنها أن تؤثر على حرية الصحافة والحصول على المعلومات. في سبتمبر/أيلول 2010، قرر المجلس العام الوطني للمؤتمر الوطني الأفريقي أن يبدأ البرلمان عملية إنشاء محكمة استئناف إعلامية تخضع لتنظيم الدولة؛ وفي الشهر التالي، عقب قمة مع منتدى المحررين الوطنيين في جنوب أفريقيا ، أعلن موتلانتي تراجعه عن هذا الموقف، وقال إن وسائل الإعلام ستُمنح فرصة لمراجعة آلياتها التنظيمية الذاتية أولًا. ^{[ 133 ]} وكان يُنظر إليه على أنه يمتلك "ميولًا ديمقراطية أقوى" من غيره في مجلس الوزراء فيما يتعلق بقضايا حرية التعبير. ^{[ 133 ]}

في عام ٢٠١١، اتجه اهتمام الرأي العام نحو مشروع قانون حماية معلومات الدولة ، الذي كان من شأنه توسيع سلطة الدولة في تنظيم الوصول إلى المعلومات السرية، والذي لاقى معارضة شديدة من وسائل الإعلام ومنظمات المجتمع المدني وأحزاب المعارضة، بالإضافة إلى حليف حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو). ^{[ ١٣٤ ]} وكانت إحدى القضايا الخلافية الرئيسية هي إدراج بند استثناءات الدفاع عن المصلحة العامة . في سبتمبر ٢٠١١، وردت تقارير تفيد بانقسام حزب المؤتمر الوطني الأفريقي حول مشروع القانون، حيث قاد المعارضين اللجنة السياسية الحزبية برئاسة موتلانتي. ^{[ ١٣٥ ]} في نوفمبر ٢٠١١، صرّح موتلانتي للصحافة بأنه يمكن التوصل إلى "نقطة التقاء" بين الحكومة ومعارضي مشروع القانون بشأن بند المصلحة العامة. وأقر بصحة حجة الصحافة بأن أي دفاع قائم على المصلحة العامة سيخضع لاختبار المحاكم، كما وعد بأن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لن "يفرض" مشروع القانون على البرلمان بالقوة. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} صرّحت منظمة Right2Know ، وهي منظمة غير ربحية مرموقة: "لا نثق بموتلانتي في هذه المسألة". ^{[ 132 ]} وبالفعل، شرعت الكتلة البرلمانية للمؤتمر الوطني الأفريقي في دراسة مشروع القانون، ^{[ 138 ]} واعتمدت الجمعية الوطنية المسودة بعد أسبوعين من تصريحات موتلانتي. وعندما سُئل عن الأمر في البرلمان، استمر في الدعوة إلى مزيد من المفاوضات حول محتوى مشروع القانون. ^{[ 139 ]}

طرد جوليوس ماليما

طُرد جوليوس ماليما ، رئيس رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي ، والذي كان سابقًا من أشد مؤيدي زوما، من المؤتمر الوطني الأفريقي في فبراير 2012 بتهمة العصيان. وبحلول ذلك الوقت، بدأت بعض عناصر رابطة الشباب بالدعوة إلى تولي موتلانتي منصب الرئيس خلفًا لزوما، وظهر موتلانتي في تجمعات سياسية مع ماليما حتى بعد طرده. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} وكان موتلانتي نفسه قد انتقد سلوك ماليما في الماضي. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} بل إن خلافًا علنيًا حادًا نشب بينهما عام 2008، عندما انتقد موتلانتي ماليما لتصريحه بأنه مستعد "للقتل من أجل زوما"، وانتقد رابطة الشباب الأوسع نطاقًا لهجماتها اللفظية على السلطة القضائية. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} مع ذلك، وخلال فترة توليه منصب نائب الرئيس، شارك في محاولات التوسط مع قادة رابطة الشباب الساخطين. ^{[ 149 ]} في أكتوبر 2012، ذكرت صحيفة "سويتان" أن موتلانتي، في اجتماع مع الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي والنقابات، حضره زوما أيضًا، أعرب عن معارضته لطريقة تعامل زوما مع النزاع مع ماليما، بحجة أن المؤتمر الوطني الأفريقي كان ينبغي أن يجتمع مع رابطة الشباب لمناقشة مظالمهم. ^{[ 150 ]} في وقت سابق من ذلك الشهر، نُشرت سيرة ذاتية مُرخصة لموتلانتي، طرح فيها الحجة نفسها. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} واعتُبرت هذه القضية مُضرة بعلاقته مع زوما. ^{[ 153 ]}

الحملة الرئاسية لعام 2012

قبل انعقاد المؤتمر الوطني الثالث والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي ، انتشرت شائعات مفادها أن معسكر "أي شخص إلا زوما" (ABZ) كان يخطط لترشيح مرشح لمنافسة زوما على رئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي (وبالتالي على الرئاسة الوطنية، نظرًا لترجيح فوز المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات العامة لعام 2014 ). ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وفي الفترة التي سبقت المؤتمر، بدا واضحًا أن علاقة موتلانتي بزوما قد تدهورت، واعترض موتلانتي على مقترح سياسي رئيسي أيده زوما في مؤتمر سياسي للمؤتمر الوطني الأفريقي في يونيو، ملمحًا إلى أنه غير منطقي ومليء بـ" مصطلحات ماركسية مبهمة ". ^{[ 153 ]}^{[ 156 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان يُنظر إليه كمنافس محتمل لزوما في منصبه. ^{[ 157 ]} في أكتوبر 2012، صرّح لصحيفة فايننشال تايمز بأن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بحاجة إلى "تجديد"، لكنه تهرب من الإجابة عن أسئلة حول استعداده للترشح لرئاسة الحزب، قائلاً إن القرار يعود إلى فروع الحزب المسؤولة عن ترشيح المرشحين للمناصب القيادية العليا. ^{[ 158 ]} في الواقع، كان موتلانتي ملتزمًا بشدة بمعايير حزب المؤتمر الوطني الأفريقي التي ترفض الحملات العلنية للترشح لمناصب القيادة الحزبية. ^{[ 17 ]}^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}

كان الهدف هو ضمان استمرار ثقة المؤتمر الوطني الأفريقي في عملية الانتخابات كأداة تهدف إلى تعزيز المنظمة. فإذا تم إلغاء الانتخابات في منظمة ما، واستبدالها بتشكيل قيادة جديدة، فكيف يمكن القول إن انتخابات البلاد مهمة؟

— يشرح موتلانتي أسباب تحديه لزوما، يوليو 2013 ^{[ 161 ]}

بحلول أوائل ديسمبر، كان موتلانتي الخيار الأبرز بين خصوم زوما لتحدي الرئيس الحالي، ورغم أن ترشيحات الفروع كانت تميل لصالح زوما عمومًا، فقد رُشِّح رسميًا من قبل فروع مقاطعات غاوتينغ، ليمبوبو ، وكيب الغربية ، ومن قبل رابطة الشباب. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} صرّح موتلانتي للصحفيين بأنه كان "يعاني" من ترشيحه. ^{[ 163 ]} في 12 ديسمبر، قبل أيام من المؤتمر، أفيد بأنه وافق على قبول الترشيحات ومنافسة زوما. ^{[ 160 ]} بدا وكأنه مرشح متردد. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} أيّد شركاء التحالف الثلاثي المؤثرون في المؤتمر الوطني الأفريقي ، الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي واتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، رئاسة زوما، لكنهم أرادوا أن يبقى موتلانتي نائبًا للرئيس. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} مع ذلك، عندما بدأ المؤتمر في مانغاونغ في ديسمبر، رفض موتلانتي بشكل غير متوقع الترشح لإعادة انتخابه نائبًا للرئيس، ما يعني أنه سيُستبعد من قيادة "الستة الكبار" إذا لم يفز بالرئاسة. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} أُعلن عن رامافوزا، الذي اعتزل السياسة قبل أكثر من عقد، كمرشح زوما لمنصب نائب الرئيس - وهي خطوة نُظر إليها على أنها محاولة استراتيجية "للتغلب على موتلانتي ومعاقبته"، إذ يُفترض أن دائرته الانتخابية تُشبه دائرة رامافوزا، نظرًا لخلفيتهما النقابية المشتركة وسمعتهما المرموقة. ^{[ 168 ]}^{[ 172 ]}

في 18 ديسمبر، فاز زوما بانتخابات قيادة الحزب بأغلبية ساحقة، حيث حصل موتلانتي على ما يقارب 25% من الأصوات. ^{[ 173 ]} وفي صورة شهيرة التقطها غريغ مارينوفيتش بعد إعلان النتيجة مباشرة، رفع موتلانتي إصبعين في إشارة إلى "النصر" . ^{[ 172 ]}^{[ 174 ]} وفي وقت لاحق من المؤتمر، رفض ترشيحًا لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية، في إشارة مبكرة إلى ابتعاده عن السياسة. ^{[ 175 ]} ووفقًا لتقاليد المؤتمر الوطني الأفريقي، كان من المفترض أن يحل رامافوزا، نائب رئيس المؤتمر المنتخب حديثًا، محله كنائب للرئيس بعد انتخابات 2014. وعلى الرغم من التكهنات بأن موتلانتي قد يستقيل أو يُعاد إلى منصبه قبل الانتخابات، ^{[ 176 ]} فقد أكمل ما تبقى من ولايته كنائب للرئيس.

التقاعد

في 12 مارس 2014، قبيل الانتخابات العامة لعام 2014 ، أعلن موتلانتي استقالته من الحكومة والبرلمان. ^{[ 177 ]} وخلال جلسته البرلمانية الأخيرة، حظي بتصفيق حار من النواب الآخرين، وأخبر ملانجيني موتلانتي وبقية أعضاء الجمعية الوطنية أن والتر سيسولو "لطالما تمنى" أن يصبح رئيسًا. ^{[ 177 ]} ألقى موتلانتي خطاب وداع مؤثرًا أمام البرلمان، واصفًا حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بأنه "عائلته الكبيرة"، ومتحدثًا عن أهمية "مجتمع متعدد الأصوات". وقال:

...بالنسبة لي الآن، هذه لحظةٌ مشحونةٌ بمشاعرَ مُختلطة... إنّ طلب خدمة الوطن في أيّ مرحلةٍ من التاريخ شرفٌ عظيمٌ دائمًا. مع ذلك، فإنّ الحقيقة هي أنّ أمتنا تزخر بالمواهب اللامعة. ليس هذا فحسب، بل لا بدّ في مرحلةٍ ما أن تفسح القيادة الحالية المجالَ لدماءٍ جديدةٍ، مُفعمةٍ بأفكارٍ تُغيّر مجرى الحياة، لتأخذ المجتمع إلى مستوىً أعلى من التطور. لا بدّ أن يأتي الوقت الذي "يقود فيه جميع القادة"، كما ينصح إتش جي ويلز ، "قدر استطاعتهم ثم يختفون. لا ينبغي أن تُخمد رمادهم النار التي أشعلوها". لن أدع رمادي يُخمد المستقبل المُشرق الذي بدأ يتبلور في الأفق... أنا سعيدٌ بأنني أديتُ الدور الصغير الذي خصّصه لي التاريخ. ^{[ 62 ]}

قرأتُ مؤخرًا مقالًا قال فيه أحد الرفاق إن التحالف قد انتهى. الناس يفضحون أنفسهم... لقد أفلسوا سياسيًا. انسحبوا بمحض إرادتهم لأنهم ظنوا أن الوضع أفضل. لكن الوضع سيء للغاية. بعضهم كان أمناء عامين، لكنهم اليوم ينتقدون المؤتمر الوطني الأفريقي. التزموا الصمت وهم لا يزالون في المؤتمر، ولم يكتسبوا الحكمة إلا بعد انسحابهم. إذا قالوا إن المؤتمر ضعيف، فلا بد أنهم هم من أضعفوه.

— زوما يرد بشكل غير مباشر على ادعاء موتلانثي في عام 2015 بأن التحالف الثلاثي قد انتهى ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

انتقادات المؤتمر الوطني الأفريقي

منذ تقاعده، دأب موتلانتي على انتقاد وضع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، ^{[ 180 ]}^{[ 179 ]} وأصبح معارضًا صريحًا للرئيس زوما خلال ولايته الثانية، عندما ظهرت مزاعم بفساد سياسي واسع النطاق في إدارته. وفي وقت مبكر من عام 2015، بدا موتلانتي وكأنه ينتقد قيادة زوما ضمنيًا في الصحافة. ^{[ 181 ]} وفي مقابلة مع صحيفة " بيزنس داي" ، أدلى بتصريحات عديدة تنتقد قيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، بما في ذلك قراره عدم الترشح لإعادة انتخابه في اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب في مؤتمر مانغاونغ عام 2012 للأسباب التالية:

كان شعوري [آنذاك] أنني لا أستطيع العمل في منظمة لا تحترم دستورها... كنت واضحاً أنه إذا استمريت في العمل في تلك القيادة، فسيكون الأمر بمثابة معركة مستمرة لمجرد جعلهم يعملون وفقاً للدستور. ^{[ 182 ]}

في مقابلة أجريت في مارس/آذار 2016، وإن لم يذكر اسم زوما صراحةً، تحدث موتلانتي عن "فجوة في النزاهة" داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وانتقد القادة الذين لم يتحملوا المسؤولية ولم يستقيلوا من مناصبهم عند الضرورة. ^{[ 183 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2017، دعا صراحةً زوما وبقية قادة الحزب الستة الكبار إلى الاستقالة. ^{[ 184 ]} وبعد شهرين، ألقى موتلانتي كلمة تأبين في جنازة أحمد كاثردة ، صديقه وأحد أعمدة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وحظي بتصفيق حار عندما اقتبس من رسالة أرسلها كاثردة إلى زوما عام 2016، طالب فيها زوما بالتنحي عن الرئاسة. ^{[ 185 ]} وأشار موتلانتي إلى أن زوما لم يرد على الرسالة قط، وقال: "في يوم كهذا، لا ينبغي لنا أن نُراوغ. علينا أن نقول الحقيقة كما هي". ^{[ 186 ]} في أبريل 2017، كرر دعوته لزوما بالاستقالة، وقال عن رئاسة زوما إن أعضاء البرلمان "سيتعلمون الدرس" قبل الانتخابات الرئاسية المقبلة، وسيدركون الآن أنه "من المهم دائمًا انتخاب شخص صادق ونزيه، وليس شخصًا لا يُرجى إصلاحه". ^{[ 187 ]}

يُفترض أنه متحالف مع رامافوزا، الذي يشغل الآن منصب الرئيس الوطني ورئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، ^{[ 164 ]}^{[ 172 ]}^{[ 174 ]} على الرغم من أنه صرّح لصحيفة صنداي تايمز في عام 2019 بأن حالة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي قد تدهورت منذ انتخاب رامافوزا رئيسًا له. ^{[ 188 ]}

أنشطة المؤتمر الوطني الأفريقي

لا يزال موتلانتي ناشطًا في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وقد قام بحملات انتخابية مباشرة لصالح الحزب في سويتو قبل الانتخابات المحلية لعام 2016. [ ^{189 ] بعد} استقالته، أفادت التقارير بأنه سيصبح عميدًا للمدرسة السياسية الجديدة التابعة للحزب، ^{[ 15 ]} كما أعلن زوما لأول مرة في نهاية مؤتمر مانغاونغ عام 2012. ^{[ 190 ]} لم تُنشأ مدرسة أو آر تامبو للقيادة التابعة للحزب رسميًا إلا في عام 2019، ولكن تم تعيين موتلانتي رئيسًا لها بالفعل. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} في أبريل 2021، طلبت منه اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب الإشراف على المحادثات بين الفصائل المتنافسة في فرع الحزب المنقسم بشدة في ولاية فري ستيت . ^{[ 193 ]} كما ترأس اللجنة الانتخابية الداخلية للحزب في الفترة التي سبقت الانتخابات المحلية لعام 2021 ، حيث أشرف على اختيار مرشحي الحزب للانتخابات. ^{[ 172 ]} في ظل قيادته، قررت اللجنة استبعاد جميع المرشحين المحتملين المتهمين بالفساد أو سوء السلوك من المنافسة. ^{[ 194 ]}

مؤسسة

تأسست مؤسسة كاليما موتلانتي عام ٢٠١٨، وتتمثل رسالتها في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتوفير فرص الحصول على المعرفة والتعليم، وتعزيز حقوق الإنسان والاندماج الاجتماعي في جنوب أفريقيا وفي أفريقيا عموماً. ^{[ ١٩٥ ]} وقد ألقى رامافوزا خطاباً في حفل إطلاق المؤسسة في كوازولو ناتال . ^{[ ١٩٦ ]}

وظائف أخرى

في عام 2017، ترأس موتلانتي اللجنة رفيعة المستوى المعنية بتقييم التشريعات الرئيسية وتسريع التغيير الجذري، وهي لجنة حكومية توصلت إلى نتائج هامة بشأن إصلاح الأراضي ، مما أدى إلى صدور حكم من محكمة بيترماريتسبيرغ العليا عام 2021 ضد صندوق إنجونياما الاستئماني . ^{[ 197 ]} وفي مارس 2018، ترأس بعثة الاتحاد الأفريقي لمراقبة انتخابات عام 2018 في سيراليون. ^{[ 198 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، عينه الرئيس الزيمبابوي إيمرسون منانغاغوا رئيسًا للجنة تحقيق في الاضطرابات التي أعقبت الانتخابات في هراري ، والتي قتلت خلالها قوات الدولة عددًا من المدنيين. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

وهو عضو في اللجنة العالمية المعنية بسياسات المخدرات منذ مارس 2019. ^{[ 201 ]} وفي عام 2020، شارك مع الرئيس النيجيري السابق أولوسيغون أوباسانجو في تأليف مقال تبرأوا فيه من سياسات المخدرات التي انتهجتها حكومتاهما، بحجة أن التجريم والحظر كانا غير منطقيين وغير فعالين، وأعلنوا: "لقد كنا مخطئين". ^{[ 202 ]}

انضم إلى مجلس إدارة شركة إيفانهو ماينز كعضو غير تنفيذي في أبريل 2018. ^{[ 203 ]} وهو أيضًا عضو في مجلس أمناء مؤسسة نيلسون مانديلا ، وفي 23 يناير 2021، أعلنت المؤسسة أن كبار مسؤوليها التنفيذيين سيتنحون عن مناصبهم، ريثما يتم الانتهاء من تحقيق في سوء السلوك، وأن موتلانتي واثنين آخرين من الأمناء سيتولون إدارة المؤسسة مؤقتًا. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

الجدل

فضيحة النفط مقابل الغذاء وفضيحة أويلجيت

من بين أكبر الفضائح التي شهدها المؤتمر الوطني الأفريقي خلال فترة تولي موتلانتي منصب الأمين العام، فضيحتان مترابطتان تدوران حول علاقة المؤتمر برجل الأعمال ساندي مجالي وشركته إمفوم هولدينغز ، الحائزة على عقود حكومية بقيمة 1.74 مليار راند. ^{[ 206 ]} أولاً، في عام 2004، ذكرت صحيفة ميل آند غارديان أن شركات مجالي اشترت نفطًا عراقيًا - بيع جزء منه لاحقًا إلى دولة جنوب أفريقيا ^{[ 207 ]} - بموجب برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء الذي تعرض لإساءة استخدام واسعة النطاق ، ربما استنادًا إلى نفوذ مجالي السياسي المزعوم، ^{[ 206 ]} وبشرط دفع " رسوم إضافية " (في هذا السياق، رشى غير قانونية) للنظام العراقي . ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} وفي وقت لاحق، عام 2005، ذكرت الصحيفة نفسها أن شركة إمفوم تبرعت بمبلغ 11 مليون راند للمؤتمر الوطني الأفريقي بعد فترة وجيزة من حصولها على دفعة مقدمة قدرها 15 مليون راند بموجب عقد حكومي. ^{[ 210 ]} وأخيرًا، في ختام الفضيحتين، قدمت الصحيفة أدلة على أن شركة إمفوم كانت "واجهة " للمؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 211 ]} كان يُنظر إلى موتلانتي على أنه مُطالب بالرد على الاتهامات: ففي ديسمبر 2000، وربما في مناسبات أخرى، كان موتلانتي ضمن وفد من المؤتمر الوطني الأفريقي سافر إلى بغداد مع المجالي للقاء مسؤولين عراقيين، يُفترض أن ذلك كان للتوسط في صفقات النفط مقابل الغذاء، وقد كتب إلى الحكومة العراقية قائلاً إن المجالي يحظى "بموافقة ومباركة كاملة" من المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} منذ عام 2004، أفادت مصادر بأن موتلانتي وماجالي كانا مقربين، ^{[ 206 ]} وبحلول عام 2005، كان يُشار إلى موتلانتي بأنه "راعي ماجالي في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي"، حيث وصف إمفوم ماجالي بأنه "مستشاره الاقتصادي". ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} كما ذكرت لجنة فولكر أن موتلانتي كان لاعبًا رئيسيًا في صفقات النفط مقابل الغذاء. ^{[ 209 ]}^{[ 212 ]}^{[ 208 ]}

في عام ٢٠٠٦، عيّن مبيكي المحامي مايكل دونين للتحقيق في سوء السلوك المحتمل، لكن اللجنة لم تُكمل عملها. وكما وصفها الصحفي ستيفن غروتيس، ساد الاعتقاد بأن موتلانتي كان متورطًا في هذه الصفقات. ^{[ ٢١٣ ]} في ديسمبر ٢٠١١، أصدر زوما التقرير المؤقت للجنة دونين، والذي ركز بشكل أساسي على الادعاءات الموجهة ضد موتلانتي وآخرين ضد طوكيو سيكسويل . واعتُبر التقرير على نطاق واسع بمثابة تبرئة لموتلانتي: فقد رفض دونين آراء لجنة فولكر وخلص إلى أن نوايا موتلانتي كانت بريئة. ^{[ ٢١٣ ]}^{[ ٢١٤ ]}^{[ ٢١٥ ]} في المقابل، خالفت صحيفة "ميل آند غارديان" هذا الرأي، بحجة أن لجنة دونين لم تُجرِ تحقيقًا كاملًا وسليمًا في الادعاءات الموجهة ضد موتلانتي. ^{[ ٢١٦ ]}

قرض من بنك الأراضي

في يوليو/تموز 2005، وأثناء تولي موتلانتي منصب الأمين العام، أفادت صحيفة صنداي تايمز بأن بنك الأراضي المملوك للدولة قد موّل صفقة لتمكين السود اقتصاديًا، كان من المقرر أن يستفيد منها موتلانتي. ^{[ 217 ]} وقدّم البنك 800 مليون راند - وهو قرض ضخم، يزيد عن 40% من احتياطيات البنك - لشركة بامودزي للاستثمارات القابضة لشراء 49% من شركة فودكورب . وكان لكل من موتلانتي وماني ديبكو ، مستشار مبيكي، حصة (0.15% في حالة موتلانتي) ^{[ 218 ]} في صندوق بامبي الاستئماني، الذي كان يمتلك 8% من بامودزي. وكان موتلانتي مستفيدًا، وليس وصيًا ، على بامبي، وقال بامودزي إنه لم يكن على علم بالصفقة أثناء إجرائها؛ علاوة على ذلك، يبدو أن القرض قد رُتّب من قِبل مؤسسة التنمية الصناعية، وليس مباشرة من قِبل بامودزي. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} ومع ذلك، كان القرض مثيرًا للجدل، وطالب حزب التحالف الديمقراطي أمين المظالم بالتحقيق فيه. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} وقد برّأ تحقيق أمين المظالم موتلانتي من سوء السلوك. ^{[ 38 ]}

رشوة مزعومة في قطاع الطيران

في مارس/آذار 2012، نشرت صحيفة صنداي تايمز ادعاءً، أيده باري أوبرهولزر ، مفاده أن شريكة موتلانتي، غوغو متسالي، تورطت عام 2011 في طلب رشوة قدرها 104 ملايين راند من شركة الطيران 360 Aviation. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} ويُزعم أن الرشوة كانت تهدف إلى الحصول على دعم حكومي، بتسهيل من موتلانتي (نائب الرئيس آنذاك)، لاتفاقية مقترحة للالتفاف على العقوبات مع الحكومة الإيرانية. نفى موتلانتي هذا الادعاء وطلب من هيئة حماية المال العام التحقيق في الأمر؛ وقد بُرئ هو ومتسالي من أي مخالفة. وأشادت منظمة COSATU باستعداد موتلانتي للخضوع للمساءلة والتدقيق العام. ^{[ 224 ]}

الشخصية والصورة العامة

يُعرف موتلانتي بحرصه الشديد على خصوصيته. ^{[ 19 ]}^{[ 167 ]} ووفقًا لوزير الرئاسة السابق فرانك تشيكان ، لم يدعُ أيًا من أفراد عائلته أو ضيوفه إلى حفل تنصيبه رئيسًا. ^{[ 51 ]} كما يُعرف بسلوكه الرزين والمتزن، ^{[ 167 ]}^{[ 225 ]}^{[ 51 ]} على الرغم من أن أصدقاءه داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يذكرون أنه "يُجيد المزاح" وأنه كان يُهدئ من حدة التوتر بين زملائه في جزيرة روبن. ^{[ 10 ]}^{: 43} تصفه صحيفة فايننشال ميل بأنه ودود و"لطيف المعشر، ويتمتع بهيبة رئاسية فطرية تقريبًا". ^{[ 114 ]} في عام 2008، كتبت الصحفية فيونا فورد، مستخدمةً لقبه "مخولووا" (بالإنجليزية: "الأكبر" أو "الأخ الأكبر"):

قلةٌ هم من في صفوف المؤتمر الوطني الأفريقي ممن يذمون مخولووا. فهو بالنسبة لهم القوة الهادئة، لكنها قوية، تشع هدوءًا في لحظات الذعر، رجلٌ مكّنته نظرته الرصينة من تجاوز العديد من الأوقات العصيبة. صوته هو صوت العقل... إنه مفكرٌ بارز، ورفيقٌ بابه مفتوحٌ دائمًا. يتمتع بذكاءٍ حادٍّ يُطلقه بروح دعابةٍ لاذعة. مخولووا أيضًا رجلٌ صاحب مبادئ... ^{[ 19 ]}

يتفق العديد من المعلقين على أن موتلانتي لم يكن لديه طموح شخصي يُذكر للترقي السياسي. ^{[ 226 ]} في عام 2012، صرّح للصحفيين بأنه "ليس سياسياً". ^{[ 227 ]} في أوائل عام 2009، عندما كان رئيساً، قال للصحفي جون كارلين : "أن تكون رئيساً يعني أنك لا تملك حياة خاصة بك. في الحقيقة، لا أحب ذلك. أعتقد أن عليك أن تكون مجنوناً أو شخصاً مميزاً للغاية". ^{[ 226 ]} في الواقع، في عام 2007، قال إنه يُفضّل الإشراف على منتخب بافانا بافانا لكرة القدم على أن يصبح رئيساً. ^{[ 228 ]} يبدو أن نموذجه الخاص للقيادة الرشيدة يستبعد الطموح الشخصي: ففي إحدى المناسبات، أوضح قائلاً: "التطوع للقيادة هو نقيض الديمقراطية، التي تقوم على القرارات الجماعية لا الطموحات الفردية"؛ وفي مناسبة أخرى، قال: "إذا انتهى بك الأمر قائداً، فلا بد أن يكون ذلك محض صدفة". ^{[ 10 ]}^{: 37، 257} ومع ذلك، يرى بويسن أنه ربما كان يمتلك القدرة والرغبة للفوز بولاية رئاسية أخرى. ووفقًا لبويسن، فإن التزامه بالمركزية الديمقراطية المرتبطة تقليديًا بالمؤتمر الوطني الأفريقي ^{[ 13 ]} هو ما دفعه إلى عدم معارضة توجيهات الحزب. ^{[ 49 ]} وفي كلتا الحالتين، فإن السلاسة التي تنازل بها عن السلطة لزوما في عام 2009 جعلته يبدو شخصية جديرة بالثقة. ^{[ 181 ]}

لكن يا رفاق، الثورة عملية مدروسة. الثورة ليست وليدة الصدفة، بل هي عملية مدروسة ومنهجية. ولذا، من المهم أن نختبر باستمرار مدى تنظيمنا بالشكل الصحيح لدفع عجلة الثورة.

— موتلانث، الذي يُظهر اعتدالًا مميزًا ^{[ 21 ]}

من جهة أخرى، ارتبطت شخصية موتلانتي "المتواضعة" ^{[ 25 ]}^{[ 33 ] ببعض الانتقادات الموجهة لأسلوب قيادته. يقول النقاد إنه كان "غير كفؤ، ومتردد، ويفتقر إلى الحزم"}^{[ 21 ]} أو "مترددًا في الأوقات الحاسمة، ومتساهلًا للغاية" ^{[ 25 ]} . وبالمثل، على الرغم من أن مظهره "الهادئ" وقدرته على تجاوز "الصراعات الفصائلية" كان يُنظر إليهما أحيانًا على أنهما فضيلة ^{[ 51 ]}^{[ 212 ]،} فقد شعر بعض المؤيدين بخيبة أمل من انعزاله وعدم رغبته في "أن يكون بطلهم"، بدافع ما اعتبروه "رغبته في تجنب الصراعات الفوضوية والحفاظ على صورته نقية" ^{[ 151 ]}^{[ 176 ]} . وقالت صحيفة "ذا ويتنس " في ديسمبر 2012: "لن يعرف المؤتمر الوطني الأفريقي وجنوب إفريقيا أبدًا أي نوع من القادة كان يمكن أن يكون موتلانتي". ^{[ 176 ]} كما انتقدت منظمة "رايت تو نو" التناقض بين التزام موتلانتي الظاهر بالتسوية والاعتدال، من جهة، والتزامه الفعلي بتنفيذ خط حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بإخلاص ، من جهة أخرى. وقالت إنه "يُشعر [الجمهور] بشعور زائف بالأمان" من خلال لعب دور " الشرطي الطيب " في مقابل دور "الشرطي السيئ" لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 132 ]}

قال الدبلوماسي والسياسي الإنجليزي روبن رينويك في عام 2012 إن موتلانتي، بعد مانديلا، كان الزعيم الأكثر احترامًا في جنوب إفريقيا في الخارج، "يُنظر إليه على أنه يجسد أفضل فضائل الحرس القديم للمؤتمر الوطني الأفريقي". ^{[ 10 ]}^{: 328} يُنظر إلى موتلانتي على أنه تولى دور "رجل دولة مخضرم" بعد تقاعده، ^{[ 172 ]} حيث علقت صحيفة صنداي تايمز في عام 2018 بأنه كان أول رئيس سابق لجنوب إفريقيا يجد "الدور المناسب" في الحياة العامة، في حالته كـ"رئيس متردد، وراعٍ تولى زمام الأمور لتهدئة الأوضاع، ثم انسحب بأناقة إلى منصب أقل شأنًا، حارسًا للقيم الديمقراطية ورجل دولة مخضرم". ^{[ 164 ]}

الحياة الشخصية

في عام ١٩٧٥، تزوج موتلانثي من مابولا موكاتي . انفصلا قبل توليه الرئاسة عام ٢٠٠٨، وتقدم بطلب الطلاق عام ٢٠١١. تم تسوية الطلاق ودياً في مارس ٢٠١٤، وتزوج من شريكته منذ فترة طويلة، سيدة الأعمال غوغو متسالي، في مايو ٢٠١٤ في هوتون، جوهانسبرغ . ^{[ ٢٢٩ ]}^{[ ٢٣٠ ]}^{[ ٢٣١ ]}^{[ ٢٣٢ ]} لديه ثلاثة أبناء بالغين من موكاتي - كاغيسو، نتابيسينغ، وكغوموتسو - وهو من عشاق موسيقى الجاز. ^{[ ٢٢٨ ]}^{[ ٢٣٣ ]}^{[ ٢٣٤ ]}

انظر أيضاً

تاريخ المؤتمر الوطني الأفريقي

مراجع

↑ مافومولو، سولي (7 مارس 2014). "موتلانثي وزوجته السابقة يتفقان على الطلاق" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
↑ "موتلانثي يؤدي اليمين الدستورية كزعيم لجنوب أفريقيا (فيديو)" . بي بي سي نيوز. 25 سبتمبر 2008.
1 2 بيرسيفال، جيني (22 سبتمبر 2008). "كاليما موتلانتي: القوة الفكرية اليسارية وراء زوما" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة.
1 2 3 بورجيس، توم (13 يوليو 2008). "زوما يُحكم قبضته على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
^ "الملف الشخصي: كجاليما موتلانثي" . الجزيرة. 25 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ معهد البحوث الأفريقية (2008). "جنوب أفريقيا: الجمهورية القادمة" (ملف PDF) . مذكرة إحاطة . 0802. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2022 .
↑ ويب، بويد (22 سبتمبر 2008). "المؤتمر الوطني الأفريقي يتطلع إلى موتلانتي لقيادة جنوب أفريقيا" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أومالي، بادريج (14 يوليو 1992). "مقابلة: موتلانثي، كاليما" . أرشيف أومالي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
1 2 3 "الرئيس السابق كاليما موتلانتي" . الرئاسة . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 هارفي ، إبراهيم (2012). كاليما موتلانتي: سيرة سياسية . جاكانا ميديا. ISBN 978-1-4314-0438-4.
1 2 3 سيديمبا، لويزو (18 مايو 2014). "الوداع الأخير" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ "وفاة والدة كاليما موتلانثي" . درام . ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 6 ميبورج، جيمس (25 سبتمبر 2008). "من هو كجاليما موتلانثي؟" . شبكة السياسة . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2008 .
↑ "نبذة تعريفية: كاليما موتلانتي من جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز. 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
1 2 "موتلانثي العاطفية تودعنا" . درم . 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
↑ "إصابة 100 عامل منجم جنوب أفريقي في أعمال عنف خلال الإضراب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 أغسطس 1987. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
1 2 مسومي، سثيمبيسو (5 ديسمبر 2012). "الصفقات منحته السلطة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ كالاند، ريتشارد (2006). تشريح جنوب أفريقيا: من يملك السلطة؟ دار زيبرا للنشر. رقم ISBN 978-1-86872-903-6.
1 2 3 فورد، فيونا (23 سبتمبر 2008). "في الوقت الحالي، 'مخولووا' هو رجلنا" . IOL . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 راسل، أليك (20 ديسمبر 2007). "تأثير مهدئ ينتظر في الأجنحة" . فايننشال تايمز . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
1 2 3 موليلي، تشارلز؛ ليتسوالا، ماتوما (19 أبريل 2012). "فك شفرة كاليما: المدعي الغامض للعرش" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
1 2 موتلانتي، كاليما (17 ديسمبر 2007). "المؤتمر الوطني الثاني والخمسون: التقرير التنظيمي" . المؤتمر الوطني الأفريقي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 روبنسون، فيكي (8 يونيو 2007). "من هو خصم جاكوب زوما؟" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 جيفيسر، مارك (2009). إرث التحرير: ثابو مبيكي ومستقبل الحلم الجنوب أفريقي . مجموعة سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-230-62020-9.
1 2 3 تاباني، رابولي (19 أكتوبر 2012). "بعض الأدلة على السيد المراوغ" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ "نقاش تمكين السود اقتصادياً: لا يُمكن توقع نتائج اشتراكية من نظام رأسمالي" . صنداي تايمز . أول أفريكا. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٢ .
1 2 3 ""حراس البوابة تحت النار" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 15 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
↑ مركز التنمية والمشاريع (2007). "هل يمكن للتمكين الاقتصادي للسود أن يقود نموًا جديدًا؟" . مركز التنمية والمشاريع في العمق . 4 .
^ بوهلونجو، سخيلا (2006). حالة الأمة: جنوب أفريقيا، 2005-2006 . الصحافة HSRC. رقم ISBN 978-0-7969-2115-4.
↑ "هل سيستمر برنامج تمكين السود اقتصادياً؟" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
↑ "مليونيرات النحل والطامحون لأن يصبحوا كذلك" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 20 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
↑ هيربست، جيفري (27 أكتوبر 2005). "خطأ مبيكي الفادح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 6 غوميدي، ويليام (26 يناير 2009). "كاليما موتلانتي: رجل اللحظة" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
1 2 متسالي، ثوكوزاني (17 مارس 2007). "رسائل البريد الإلكتروني المزيفة تعود لتطارد المؤتمر الوطني الأفريقي" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ موناري، موشويشوي (24 مارس 2006). "صعود وسقوط رئيس المخابرات بيلي ماسيتلها" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ زوندو، زولاني (26 مارس 2006). "قيادات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي تُصعّد الضغط بشأن رسائل البريد الإلكتروني المُزيّفة" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ ندليتيانا، م.؛ مابا، ب.ب. (2010)، "فوز المؤتمر الوطني الأفريقي غير المسبوق في كوازولو ناتال: غنائم القومية الإثنية الزولوية المتجددة" . مجلة الانتخابات الأفريقية . 9 (2): 123-141.
1 2 تاباني، رابولي (31 مارس 2006). "المعركة الجديدة: موتلانثي ضد مبيكي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
↑ وولمارانز، ريان (31 مارس 2006). "المؤتمر الوطني الأفريقي ينتقد تقريرًا "مضللًا" حول مبيكي وموتلانثي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 بويسن، سوزان (2011)، "النضال المستمر، من بولوكواني إلى مانغاونغ" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 33-84 ، ISBN 978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772 /12011115423.5 .
↑ "نتائج انتخابات مسؤولي المؤتمر الوطني الأفريقي" . المؤتمر الوطني الأفريقي . 19 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2008 .
↑ روسو، ماندي (18 ديسمبر 2007). "المقاطعات: الرابحون والخاسرون" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ مسومي، سثيمبيسو (28 مارس 2012). "أين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي؟" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ "موتلانثي ينتقد الانقسامات الحزبية" . IOL . 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ ديفيس، غاي (5 نوفمبر 2012). "موتلانثي يرفض منصباً في قائمة مرشحين" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
1 2 "يقول موتلانث إن الألواح الصخرية "سامة" . IOL . 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
↑ مونوسامي، رانجيني (11 سبتمبر 2017). "قضية دلاميني-زوما الغريبة واستراتيجيتها المهنية المحفوفة بالمخاطر" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ روسو، ماندي (7 نوفمبر 2007). "فريق أحلام مبيكي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
1 2 3 بويسن، سوزان (2011)، "بين المركزية والمركزية - رئاسة جنوب أفريقيا" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 404-443 ، ISBN 978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772 /12011115423.14 .
1 2 ماكجريل، كريس (22 سبتمبر 2008). "من المتوقع أن يكون نائب زعيم المؤتمر الوطني الأفريقي رئيسًا مؤقتًا لجنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 مونوسامي، رانجيني (26 يونيو 2012). "معضلة موتلانتي، الرجل الخفي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
^ مونوسامي ، رانجيني (1 نوفمبر 2012). "بولوكواني ومانجاونج: ظلال الاختلاف" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
↑ "تجمع معسكرات زوما ومبيكي في بولوكواني" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ هارفي، إبراهيم (24 يناير 2008). "سأرتقي إلى مستوى التحدي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ «مبكي يعيّن نائب زعيم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مجلس الوزراء» . رويترز . 12 يوليو 2008.
↑ مافيلا، نديفوهو (22 يونيو 2008). "مبيكي يستعد لضم موتلانتي إلى مجلس الوزراء" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008 .
↑ "وقائع الجمعية الوطنية" . هانسارد . البرلمان. 20 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008.
↑ مخوانازي، سيابونغا (21 يوليو 2008). "محلل ينتقد تعيين موتلانثي" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ ويب، بويد (23 يوليو 2008). "مكانة مميزة لموتلانثي في ليكغوتلا" . IOL . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
↑ "بيان بشأن اجتماع مجلس الوزراء" . نظام الاتصالات والمعلومات الحكومي . 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ "موتلانثي يخوض أولى تجاربه في العمل الوزاري" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
1 2 "خطاب وداع كاليما موتلانتي" . IOL . 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
↑ مالالا، جاستس (24 نوفمبر 2015). "أولئك الذين ماتوا من أجل زوما" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ «مبكي رئيس جنوب أفريقيا يقول إنه سيستقيل» . بي بي سي نيوز. 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ «ترشيح موتلانث وسيريمين» . صحيفة التايمز . 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
↑ «انتخاب موتلانتي رئيساً لجنوب أفريقيا» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ داوز، نيك (26 سبتمبر 2008). "عجلة الحظ تدور" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ ستيفنسون، راشيل (25 سبتمبر 2008). "انتخاب كاليما موتلانتي رئيسًا لجنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 ماكجريل، كريس (26 سبتمبر 2008). "جنوب أفريقيا تختار أحد أبرز الشخصيات النقابية رئيسًا جديدًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
^ مولدر ، بيتر (25 سبتمبر 2008). ""لقد سخر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أسدًا" - بيتر مولدر . موقع بوليتيكس ويب . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 بورجيس، توم (25 سبتمبر 2008). "الاستقرار أولوية، موتلانتي يقول للمؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ بيرغر، سيباستيان (27 سبتمبر 2008). "من هم في الحكومة الجديدة بجنوب إفريقيا، وكيف يقفون بين جاكوب زوما وثابو مبيكي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
^ آنا ماجافو (26 سبتمبر 2008). "الفائزون والخاسرون في التعديل الوزاري" . السويطاني . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ روسو، ماندي (6 فبراير 2009). "خطاب موتلانثي لا يحمل مفاجآت تُذكر" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ دوغر، سيليا و. (26 نوفمبر 2008). "دراسة تشير إلى تداعيات سياسة مكافحة الإيدز في جنوب أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ كاب ، كلير (24 يناير 2009). "باربرا هوجان: وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا" . مجلة لانسيت . 373 (9660): 291. doi : 10.1016/S0140-6736(09)60086-6 . ISSN 0140-6736 . PMID 19167563. S2CID 34770318 .
↑ بيراك، باري (26 سبتمبر 2008). "جنوب أفريقيا لديها رئيس جديد، ولكن إلى متى؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ هاريسون، ريبيكا (2 أكتوبر 2008). "وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا تتعهد بجعل مكافحة الإيدز أولوية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ "ثمن الصمت؟" . مجلة نيتشر . 456 (7222): 545. 2008. Bibcode : 2008Natur.456Q.545. doi : 10.1038 /456545a . ISSN 1476-4687 . PMID 19052574. S2CID 205042597 .
^ مايبورج ، جيمس (18 سبتمبر 2007). "قضية فيرودين (الثالث)" . شبكة السياسة . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ "يجب على الحكومة استهداف فيروس نقص المناعة البشرية والسل - موتلانثي" . EWN . 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ تلهاكودي، مايكل (15 أغسطس 2011). "الرجال بحاجة إلى إجراء فحص فيروس نقص المناعة البشرية" . صحيفة ذا سويتان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ راث، جان (20 يناير 2005). "المؤتمر الوطني الأفريقي يطالب موغابي بتحسين أدائه" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 .
↑ "المؤتمر الوطني الأفريقي وشركاء التحالف يعملون على تطوير موقف مشترك بشأن زيمبابوي" . صحيفة "ذا نيو هيومانيتاريان". 25 يناير 2005. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2022 .
↑ مايبورغ، جيمس (10 يوليو 2008). "دعم المؤتمر الوطني الأفريقي لموغابي 2000-2003" . بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ دوغر، سيليا و. (3 أكتوبر 2008). "زيمبابوي: مبيكي سيبقى وسيطًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 16 يناير 2022 .
1 2 سميث، ديفيد (24 أبريل 2009). "فوز زوما في انتخابات جنوب أفريقيا يزيد الضغط على موغابي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
↑ دوغر، سيليا و. (19 يناير 2009). "في زيمبابوي، من المرجح أن تنجح الصفقة أو تفشل هذا الأسبوع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 .
↑ «الولايات المتحدة تعارض دور موغابي في الحكم المشترك لزيمبابوي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٢ .
↑ «جيران زيمبابوي يعترضون على خطة الإطاحة بموغابي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ ديسمبر ٢٠٠٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٢ .
1 2 "تم حلّ فرقة سكوربيونز رسميًا" . نيوز 24. 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ دو تويت، بيتر (26 يوليو 2020). "جنوب أفريقيا تجني ثمار ثورة بولوكواني التي قادها المؤتمر الوطني الأفريقي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ "المؤتمر الوطني الثاني والخمسون: القرارات" . المؤتمر الوطني الأفريقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ "موتلانثي يوافق على إلغاء فرقة سكوربيونز" . إي دبليو إن . 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ هلونغواني، سيبو (10 ديسمبر 2011). "لجنة حماية الصحفيين تنتقد بشدة مشروع قانون حماية معلومات الدولة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ هارتلي، راي (10 فبراير 2018). "كيف فقد زوما السيطرة - والأشخاص الذين خذلوه" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ «كتلة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي تنفي ممارسة ضغوط على موتلانثي» . بوليتي . 20 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
^ مخوانازي ، سيابونجا (19 يناير 2009). "كل العيون على موتلانثي" . إسلام أون لاين . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ "المؤتمر الوطني الأفريقي غير راضٍ عن مشروع قانون هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية" . صحيفة ذا ميركوري . 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
1 2 فيريرا، إمسي (4 فبراير 2009). "موتلانثي قد يعلن موعد الاقتراع يوم الجمعة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ "حلّ فرقة سكوربيونز غير دستوري" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ "تزايد الدعم لبرج العقارب" . IOL . 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ "معركة حول مستقبل فرقة سكوربيونز" . صحيفة ميل آند جارديان . 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2010 .
↑ "الصقور توقف التحقيق في صفقة الأسلحة" . صنداي تايمز . 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ "تحقيق في صفقة أسلحة (2000-2010)" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ «موتلانثي يصرّ على قراره بحلّ فرقة سكوربيونز» . إي إن سي إيه . 9 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ موغان، كارين (9 ديسمبر 2008). "إقالة بيكولي بسبب تجاهله لمبيكي" . IOL . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ «الرئيس يقيل بيكولي» . نيوز 24. 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
^ أدريان باسون (5 أكتوبر 2007). "المحاولة اليائسة لحماية سيليبي" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
↑ "بيكولي يتهم موتلانتي" . IOL . 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
1 2 فراني، رابكين (21 أبريل 2009). "موتلانثي يقول للمحكمة إنه كان محقًا في فصل بيكولي" . صحيفة بيزنس داي . جنوب أفريقيا: أول أفريكا . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ "تسوية خارج المحكمة في قضية بيكولي" . IOL . 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
↑ جوبير، بيرلي (24 مايو 2012). "تدخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يدفع إلى إقالة بيكولي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
1 2 3 مثومبوثي، بارني (12 ديسمبر 2008). "مجرد كلب بودل آخر" (ملف PDF) . فاينانشيال ميل . ص 8. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ زيل، هيلين (8 ديسمبر 2008). "موتلانثي يحاول حماية زوما - زيل" . موقع بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ «موتلانثي يرفض دعوةً لإجراء تحقيق في صفقة أسلحة» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٥ يناير ٢٠٢٢ .
↑ "موتلانث: لا تحقيق في صفقة أسلحة" . نيوز 24. 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ بيراك، باري؛ كويل، آلان (25 سبتمبر 2008). "انتخاب موتلانثي رئيسًا لجنوب إفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ إنجلاند، أندرو (17 ديسمبر 2012). "زوما يواجه تحديًا في قيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ بورجيس، توم (24 سبتمبر 2008). "وضع حرج في بريتوريا: زوما سيواجه صعوبة في الوفاء بتعهداته للفقراء" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ «رئيس جنوب أفريقيا يلتزم بدعم زوما» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يناير 2009. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2022 .
↑ «نائب الرئيس موتلانتي يقوم بزيارة عمل إلى جمهورية كوريا» . وزارة العلاقات والتعاون الدولي . 7 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
1 2 دونيلي، لينلي (26 يوليو 2013). "زوما ينزلق إلى مقعد القيادة النووي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ «نائب الرئيس كاليما موتلانتي يلقي كلمة أمام قمة مجلس تنمية الموارد البشرية في جنوب أفريقيا» . حكومة جنوب أفريقيا . 4 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ "اجتماع نهاية العام للجنة الوزارية المشتركة لكأس العالم لكرة القدم 2010، بريتوريا" . حكومة جنوب أفريقيا . 20 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ سميث، ديفيد (31 يناير 2011). "حرب كلامية حول إقامة نيلسون مانديلا في المستشفى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ دوغر، سيليا و. (28 يناير 2011). "نيلسون مانديلا يعود إلى منزله من المستشفى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .
↑ «نيلسون مانديلا يستريح في منزله بعد تلقيه العلاج في المستشفى» . بي بي سي نيوز. 29 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ دي ويت، فيليب (28 يناير 2011). "موتلانتي يُخمد نار مانديلا - ما أسهل ذلك؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
↑ هلونغواني، سيبو (26 فبراير 2012). "مخاوف مانديلا الصحية 2.0: تحسين التواصل" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .
↑ غروتيس، ستيفن (1 فبراير 2011). "معضلة موتلانث" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
1 2 3 مالينسون، تيريزا (15 نوفمبر 2011). "مع عودة مشروع قانون حماية معلومات الدولة إلى البرلمان، يستعد المعارضون لجولة أخرى من المناوشات" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
1 2 "الوجه المتغير لنضال جنوب أفريقيا من أجل الديمقراطية" . IOL . 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ موليفي، أوسيامي (19 سبتمبر 2011). "مشروع قانون السرية: هل يُقر أم لا؟ - سنعرف الإجابة قريبًا" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
^ ماكينانا ، أنديسيوي (11 سبتمبر 2011). “انقسام حزب المؤتمر الوطني الأفريقي حول مشروع قانون المعلومات” . إسلام أون لاين . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ ديفيس، غاي (9 نوفمبر 2011). "موتلانثي يلمح إلى تراجع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بشأن مشروع قانون المعلومات" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ «ترحب منظمة سانيف بتعليقات نائب الرئيس موتلانتي على مشروع قانون حماية معلومات الدولة» . سانيف . 9 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ كروجر، فرانز (2 ديسمبر 2011). "الضمانة الوحيدة للحرية هي الحرية نفسها" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ «موتلانثي يحث على مزيد من المحادثات حول مشروع قانون المعلومات» . نيوز 24. 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ هلونغواني، سيبو (4 أبريل 2012). "إيقاف ماليما مرة، مرتين، ثلاث مرات" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ سيبكو، سيفيو (26 مارس 2012). "ماليما من جنوب أفريقيا يطعن في قرار طرده من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أمام المحكمة" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ فان ويك، كريستال (26 مارس 2012). "ماليما وموتلانتي يتحدان للإطاحة برئيس جنوب أفريقيا زوما" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ "ماليما يواجه اتهامات تأديبية - موتلانتي" . بوليتي . 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ «موتلانثي تطالب ماليما بوقف الزيارات المدرسية» . IOL . 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ "رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي 'منزعجة' من تعليقات موتلانثي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ «رابطة الشباب تخطط لـ«حفل ضخم» بمناسبة صدور حكم زوما» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 10 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ "موتلانثي وماليما يُظهران جبهة موحدة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ نكانا، نكولوليكو (1 سبتمبر 2009). "موتلانتي وماليما يطويان صفحة الخلاف" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
^ كجوسانا ، كيفوس (6 فبراير 2011). "«انتهاك موتلانثي» - عضو مطرود من رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي . صنداي تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
^ مالفان ، مويبوني (4 أكتوبر 2012). "قتال موتلانثي وزوما على ماليما" . السويطاني . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
1 2 مونوسامي، رانجيني (8 أكتوبر 2012). "زوما وموتلانثي: الين واليانغ في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ "موتلانثي: إقالة ماليما كانت خطأً" . نيوز 24. 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
1 2 مونوسامي، رانجيني (30 أكتوبر 2012). "زوما وموتلانتي: ملاكمة الظل على حاضر ومستقبل جنوب أفريقيا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ "فوز ABZ الاستراتيجي ينذر بمتاعب لزوما" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
↑ "موتلانثي لا يقوم بحملة انتخابية لقيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي"" . IOL . 4 يوليو 2011 . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ ليتسوالو، ماتوما (21 يونيو 2012). "مانغاونغ الجزء 1: موتلانثي يستعرض عضلاته" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ إنجلاند، أندرو (21 يونيو 2012). "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا يفقد بوصلته" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ "نص مقابلة مع كاليما موتلانتي" . فايننشال تايمز . 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ "ضعف العمليات الداخلية لاختيار القيادة يهدد المؤتمر الوطني الأفريقي على المدى الطويل" . معهد الدراسات الاستراتيجية الأفريقية . 4 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
1 2 إنجلاند، أندرو (12 ديسمبر 2012). "موتلانثي ينافس زوما على منصب في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ إنجلاند، أندرو (14 يوليو 2013). "نائب رئيس جنوب أفريقيا يعرب عن مخاوفه من خطر أزمة محتملة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ كوبر، إيان (2015). "زوما، ماليما، والمقاطعات: الصراع الفصائلي داخل المؤتمر الوطني الأفريقي" . التحول: وجهات نظر نقدية حول جنوب أفريقيا . 87 (1): 151-174 . doi : 10.1353/trn.2015.0009 . ISSN 1726-1368 . S2CID 141674963 .
1 2 إنجلترا، أندرو (2 ديسمبر 2012). "زوما على وشك الفوز بولاية ثانية كرئيس للمؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
1 2 3 مونوسامي، رانجيني (24 يونيو 2018). "كجاليما موتلانثي: الرئيس المتردد" . صنداي تايمز . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
↑ مونوسامي، رانجيني (20 يونيو 2012). "الطريق إلى مانغاونغ: مصفوفة فصائل المؤتمر الوطني الأفريقي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
↑ مونوسامي، رانجيني (18 ديسمبر 2012). "مانغاونغ: زوما يحقق فوزًا ساحقًا في مواجهة ملحمية مع نائبه" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
نكوسي ، ميلتون (7 ديسمبر 2012). "يوم الحسم يلوح في الأفق لجاكوب زوما رئيس جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
1 2 مونوسامي، رانجيني (20 ديسمبر 2012). "سيريل رامافوزا: عودة مختار نيلسون مانديلا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
^ مونوسامي ، رانجيني (18 أكتوبر 2012). "«تسونامي لا يمكن إيقافه 2.0»: زوما يُطيح باتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) . صحيفة ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
^ "تم التأكيد: زوما ضد موتلانثي" . ايون . 17 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
↑ مونوسامي، رانجيني (17 ديسمبر 2012). "مع إعلان ترشيحات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الستة الأوائل، من المقرر أن يصبح رامافوزا نائبًا للرئيس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 غروتيس، ستيفن (13 يونيو 2021). "كاليما موتلانتي يعود لدعم رامافوزا في وقتٍ يندر فيه وجود أشخاص موثوق بهم" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ "مانغاونغ: القادة الستة المنتخبون حديثًا في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
1 2 بتلر، أنتوني (22 مايو 2019). "صعود رامافوزا إلى السلطة كان أمراً مُخططاً له جيداً" . صحيفة بيزنس داي . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ إنجلاند، أندرو (18 ديسمبر 2012). "زوما يدعو إلى الوحدة بعد فوز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
1 2 3 مونوسامي ، رانجيني (20 ديسمبر 2012). "كجاليما موتلانثي: خروج العملاق اللطيف" . شاهد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
1 2 ميرتن، ماريان (12 مارس 2014). "موتلانث ومانويل ينسحبان" . IOL . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .
↑ «موتلانتي يقول: انتهى التحالف الثلاثي» . صحيفة ذا سويتان . 2 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
1 2 مونوسامي، رانجيني (10 مارس 2016). "مواجهة موتلانثي: قد ينتهي المطاف بالمؤتمر الوطني الأفريقي إلى "منظمة ميتة"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ "موتلانتي من جنوب أفريقيا: 'من الجيد أن يفقد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السلطة'"" . بي بي سي نيوز. 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
1 2 غروتيس، ستيفن (2 نوفمبر 2015). "كلمات وحكمة: كاليما موتلانتي يتحدث" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
↑ كوركوران، بيل (2 نوفمبر 2015). "قادة المؤتمر الوطني الأفريقي 'غير قادرين على الحفاظ على جنوب أفريقيا غير عنصرية'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
^ نهلاباثي ، هلينجيوي (13 مارس 2016). موتلانثي: يجب على القادة الفاشلين التنحي" . سيتي برس . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ «موتلانتي يقول إن الوقت قد حان لرحيل زوما وفريقه المكون من خمسة أفراد» . بزنس تك . ٢٤ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٢٢ .
↑ كوتيريل، جوزيف (29 مارس 2017). "زعيم جنوب أفريقيا السابق يردد دعوات استقالة زوما" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ باثر، ريسا (29 مارس 2017). "تصفيق حار بعد أن كررت موتلانثي دعوة كاثرادا لزوما بالاستقالة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
↑ «قال كاليما موتلانتي: زوما خالف قسمه الدستوري ويجب أن يستقيل» . صحيفة بيزنس داي ، جنوب أفريقيا، 3 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
↑ «المؤتمر الوطني الأفريقي في وضع أسوأ في عهد رامافوزا: الرئيس السابق» . بزنس تك . 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ «انطلق الرئيس السابق كاليما موتلانتي في حملته الانتخابية يوم السبت، وقام بجولة ميدانية في سويتو» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٠ يوليو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٥ يناير ٢٠٢٢ .
↑ بيلاي، فيراشني (20 ديسمبر 2012). "حب واحد: زوما يختار موتلانثي لقيادة المدرسة السياسية للمؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ "مجلس الإدارة" . مدرسة أو آر تامبو للقيادة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ «إطلاع كاليما موتلانتي على الاستعدادات لحملة التوعية السياسية» . مدرسة أو آر تامبو للقيادة . 9 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
↑ ماسوابي، كوينين (25 أبريل 2021). "الفصائل المتنافسة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في ولاية فري ستيت تجري محادثات وحدة" . سيتي برس . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ نجيلو، نونكولوليكو (5 أغسطس 2021). "لن يمثل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات المقبلة أي زعيم يواجه "مزاعم بارتكاب مخالفات": موتلانثي" . صنداي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .
↑ «الرئيس سيريل رامافوزا يلقي كلمة في افتتاح مبادرة مؤسسة كاليما موتلانتي» . رئاسة الجمهورية . ١٣ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
↑ «خطاب الرئيس سيريل رامافوزا في منتدى النمو الشامل لمؤسسة كاليما موتلانتي، مركز مؤتمرات دراكنزبرغ» . مؤسسة كاليما موتلانتي . 15 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
↑ ستودارد، إد (11 يونيو 2021). "المحكمة العليا تعلن عدم قانونية سعي صندوق إنجونياما الاستئماني لتحقيق الريع" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ «سيراليون: عمليات يوم الاقتراع «سارت بسلام وانتظام» - مراقبو الاتحاد الأفريقي» . كونكورد تايمز . أول أفريكا. ١٢ مارس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
↑ تشيكوهوميرو، رينجيساي (14 ديسمبر 2018). "لجنة موتلانثي قد تكون مجرد حيلة دعائية رفيعة المستوى لمنانغاغوا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ ماتيزاك، ديريك (12 أغسطس 2019). "زيمبابوي: ذكرى عار لجنة موتلانتي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ «ترحب اللجنة العالمية بانضمام كاليما موتلانتي وكاسام أوتيم كعضوين جديدين» . اللجنة العالمية المعنية بسياسات المخدرات . 26 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
↑ موتلانتي، كاليما؛ أوباسانجو، أولوسيغون (10 سبتمبر 2020). "المخدرات: لنعترف بأننا كنا مخطئين" . التحالف الدولي لسياسات المخدرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ «انضم الرئيس الجنوب أفريقي السابق كاليما موتلانتي إلى مجلس إدارة شركة إيفانهو ماينز» . إيفانهو ماينز . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
↑ سكيتي، سابيلو (23 يناير 2021). "موتلانثي على رأس مؤسسة مانديلا بينما يأخذ كبار المسؤولين التنفيذيين إجازة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
↑ ماكين، نيكول (23 يناير 2021). "موتلانثي يتولى زمام الأمور في مؤسسة نيلسون مانديلا وسط تحقيق في مزاعم سوء السلوك" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
1 2 3 4 سول، سام (6 فبراير 2004). "كيف انخدع المؤتمر الوطني الأفريقي بنفط صدام" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
1 2 برومر، ستيفانز (21 أكتوبر 2011). "فضيحة النفط مقابل الغذاء حتى الآن" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
1 2 برومر ، ستيفانز (28 أكتوبر 2005). “تقرير الأمم المتحدة يجر مبيكي إلى أويلجيت” . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
1 2 لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للغذاء مقابل النفط (27 أكتوبر/تشرين الأول 2005). تلاعب النظام العراقي ببرنامج النفط مقابل الغذاء (ملف PDF) . نيويورك: الأمم المتحدة.
1 2 "فضيحة النفط في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 3 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
1 2 برومر، ستيفانز (15 يوليو 2005). "شركة أويلجيت كانت واجهة للمؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
1 2 فيك، كريس (19 أكتوبر 2011). "معركة النفط مقابل الغذاء - زوما يُظهر أنه قادر على الرد بالمثل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
1 2 غروتيس، ستيفن (8 ديسمبر 2011). "فضيحة النفط، موتلانث، وسيكسويل: ضجة كبيرة على لا شيء" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ فان ويك، كريستال (7 ديسمبر 2011). "تبرئة نائب رئيس جنوب أفريقيا من فضيحة النفط مقابل الغذاء" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
↑ «تقرير دونين يبرئ المتورطين في فضيحة النفط» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 7 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2022 .
↑ سول، سام (9 ديسمبر 2011). "تقرير دونين: قادة المؤتمر الوطني الأفريقي ليسوا بمنأى عن المساءلة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
1 2 وا كا نغوبيني، ويساني (17 يوليو 2005). "شخصيات بارزة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي متورطة في صفقة قرض مشبوهة مع بنك الأراضي" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
١ ٢ "بامودزي: شركة IDC رتبت قرضًا للاستحواذ" . IOL . ٢١ يوليو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٢ .
↑ موناري، موشويشوي (18 يوليو 2005). "التحالف الديمقراطي يطالب بالتحقيق في قرض بنك الأراضي بقيمة 800 مليون راند" . IOL . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
↑ "البنك ليس ملزماً بشرح القرض"" . Fin24 . 18 يوليو 2005 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
↑ غوميدي، ويليام (26 يناير 2009). "الرجل الهادئ يترك بصمته" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ «الهيئة الرقابية توافق على التحقيق في مزاعم رشوة متسالي» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 20 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ هوفستاتر، ستيفان (11 مارس 2012). "لا شيء من أجل ماهالا" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ "تقرير الحامي يُبرئ موتلانثي" . IOL . 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ سبيكتور، ج. بروكس (3 ديسمبر 2012). "معاناة الاختيار: كاليما موتلانتي يتأمل المستقبل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
1 2 مونوسامي، رانجيني (13 مارس 2014). "وداعًا كاليما: رئيس جنوب أفريقيا المتردد يرحل عن السلطة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
↑ سميث، ديفيد (13 ديسمبر 2012). "قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي: موتلانثي يؤكد ترشحه ضد زوما" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .
1 2 "موتلانثي: أيادي جنوب أفريقيا الآمنة" . بي بي سي نيوز. 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
↑ فورد، فيونا (26 يناير 2009). "علاقات موتلانث سرية" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ ماهلانغو، إسحاق (7 أكتوبر 2012). "معاناة موتلانثي بسبب خيانة زوجته" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ مافومولو، سولي (7 مارس 2014). "موتلانثي وزوجته السابقة يتوصلان إلى تسوية الطلاق" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
↑ مافومولو، سولي (11 مايو 2014). "كاليما يتزوج حبيبته" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ "أصواتٌ مُذهلة في مهرجان جوي أوف جاز" . صحيفة ذا سويتان . 25 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
↑ زفومويو، بيرسي (12 أبريل 2013). "موتلانثي تحصل على جرعة مضاعفة من موسيقى الجاز الحرة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

روابط خارجية

الملف الشخصي الرسمي على موقع الرئاسة
موقع مؤسسة كاليما موتلانثي
مقتطف من كتاب كاليما موتلانتي: سيرة سياسية (2012) بقلم إبراهيم هارفي
لقطات انتخاب موتلانتي أميناً عاماً للمؤتمر الوطني الأفريقي (1997) في وكالة أسوشيتد برس (انظر 02:45).
لقطات من تأبين موتلانتي في جنازة أحمد كاثردة (2017) على قناة SABC

[1] مافومولو، سولي (7 مارس 2014). "موتلانثي وزوجته السابقة يتفقان على الطلاق" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .

[2] "موتلانثي يؤدي اليمين الدستورية كزعيم لجنوب أفريقيا (فيديو)" . بي بي سي نيوز. 25 سبتمبر 2008.

[:36-3] 1 2 بيرسيفال، جيني (22 سبتمبر 2008). "كاليما موتلانتي: القوة الفكرية اليسارية وراء زوما" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة.

[:18-4] 1 2 3 بورجيس، توم (13 يوليو 2008). "زوما يُحكم قبضته على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[5] "الملف الشخصي: كجاليما موتلانثي" . الجزيرة. 25 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[6] معهد البحوث الأفريقية (2008). "جنوب أفريقيا: الجمهورية القادمة" (ملف PDF) . مذكرة إحاطة . 0802. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2022 .

[7] ويب، بويد (22 سبتمبر 2008). "المؤتمر الوطني الأفريقي يتطلع إلى موتلانتي لقيادة جنوب أفريقيا" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[:9-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أومالي، بادريج (14 يوليو 1992). "مقابلة: موتلانثي، كاليما" . أرشيف أومالي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[:10-9] 1 2 3 "الرئيس السابق كاليما موتلانتي" . الرئاسة . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[:11-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 هارفي ، إبراهيم (2012). كاليما موتلانتي: سيرة سياسية . جاكانا ميديا. ISBN 978-1-4314-0438-4.

[:12-11] 1 2 3 سيديمبا، لويزو (18 مايو 2014). "الوداع الأخير" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[12] "وفاة والدة كاليما موتلانثي" . درام . ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٢ .

[politicsweb-13] 1 2 3 4 5 6 ميبورج، جيمس (25 سبتمبر 2008). "من هو كجاليما موتلانثي؟" . شبكة السياسة . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2008 .

[:16-14] "نبذة تعريفية: كاليما موتلانتي من جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز. 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .

[:0-15] 1 2 "موتلانثي العاطفية تودعنا" . درم . 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[16] "إصابة 100 عامل منجم جنوب أفريقي في أعمال عنف خلال الإضراب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 أغسطس 1987. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .

[:23-17] 1 2 مسومي، سثيمبيسو (5 ديسمبر 2012). "الصفقات منحته السلطة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[18] كالاند، ريتشارد (2006). تشريح جنوب أفريقيا: من يملك السلطة؟ دار زيبرا للنشر. رقم ISBN 978-1-86872-903-6.

[Mkhuluwa-19] 1 2 3 فورد، فيونا (23 سبتمبر 2008). "في الوقت الحالي، 'مخولووا' هو رجلنا" . IOL . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[calm-20] 1 2 3 4 راسل، أليك (20 ديسمبر 2007). "تأثير مهدئ ينتظر في الأجنحة" . فايننشال تايمز . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[:43-21] 1 2 3 موليلي، تشارلز؛ ليتسوالا، ماتوما (19 أبريل 2012). "فك شفرة كاليما: المدعي الغامض للعرش" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[report-22] 1 2 موتلانتي، كاليما (17 ديسمبر 2007). "المؤتمر الوطني الثاني والخمسون: التقرير التنظيمي" . المؤتمر الوطني الأفريقي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:2-23] 1 2 3 4 روبنسون، فيكي (8 يونيو 2007). "من هو خصم جاكوب زوما؟" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .

[:32-24] 1 2 3 4 5 جيفيسر، مارك (2009). إرث التحرير: ثابو مبيكي ومستقبل الحلم الجنوب أفريقي . مجموعة سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-230-62020-9.

[:44-25] 1 2 3 تاباني، رابولي (19 أكتوبر 2012). "بعض الأدلة على السيد المراوغ" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[26] "نقاش تمكين السود اقتصادياً: لا يُمكن توقع نتائج اشتراكية من نظام رأسمالي" . صنداي تايمز . أول أفريكا. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٢ .

[:02-27] 1 2 3 ""حراس البوابة تحت النار" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 15 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[28] مركز التنمية والمشاريع (2007). "هل يمكن للتمكين الاقتصادي للسود أن يقود نموًا جديدًا؟" . مركز التنمية والمشاريع في العمق . 4 .

[29] بوهلونجو، سخيلا (2006). حالة الأمة: جنوب أفريقيا، 2005-2006 . الصحافة HSRC. رقم ISBN 978-0-7969-2115-4.

[30] "هل سيستمر برنامج تمكين السود اقتصادياً؟" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[31] "مليونيرات النحل والطامحون لأن يصبحوا كذلك" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 20 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[32] هيربست، جيفري (27 أكتوبر 2005). "خطأ مبيكي الفادح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 .

[:37-33] 1 2 3 4 5 6 غوميدي، ويليام (26 يناير 2009). "كاليما موتلانتي: رجل اللحظة" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:17-34] 1 2 متسالي، ثوكوزاني (17 مارس 2007). "رسائل البريد الإلكتروني المزيفة تعود لتطارد المؤتمر الوطني الأفريقي" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[35] موناري، موشويشوي (24 مارس 2006). "صعود وسقوط رئيس المخابرات بيلي ماسيتلها" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[36] زوندو، زولاني (26 مارس 2006). "قيادات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي تُصعّد الضغط بشأن رسائل البريد الإلكتروني المُزيّفة" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[37] ندليتيانا، م.؛ مابا، ب.ب. (2010)، "فوز المؤتمر الوطني الأفريقي غير المسبوق في كوازولو ناتال: غنائم القومية الإثنية الزولوية المتجددة" . مجلة الانتخابات الأفريقية . 9 (2): 123-141.

[:47-38] 1 2 تاباني، رابولي (31 مارس 2006). "المعركة الجديدة: موتلانثي ضد مبيكي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .

[39] وولمارانز، ريان (31 مارس 2006). "المؤتمر الوطني الأفريقي ينتقد تقريرًا "مضللًا" حول مبيكي وموتلانثي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[:14-40] 1 2 3 4 5 بويسن، سوزان (2011)، "النضال المستمر، من بولوكواني إلى مانغاونغ" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 33-84 ، ISBN 978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772 /12011115423.5 .

[officials-41] "نتائج انتخابات مسؤولي المؤتمر الوطني الأفريقي" . المؤتمر الوطني الأفريقي . 19 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2008 .

[42] روسو، ماندي (18 ديسمبر 2007). "المقاطعات: الرابحون والخاسرون" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[43] مسومي، سثيمبيسو (28 مارس 2012). "أين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي؟" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[44] "موتلانثي ينتقد الانقسامات الحزبية" . IOL . 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[45] ديفيس، غاي (5 نوفمبر 2012). "موتلانثي يرفض منصباً في قائمة مرشحين" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[:13-46] 1 2 "يقول موتلانث إن الألواح الصخرية "سامة" . IOL . 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[47] مونوسامي، رانجيني (11 سبتمبر 2017). "قضية دلاميني-زوما الغريبة واستراتيجيتها المهنية المحفوفة بالمخاطر" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[48] روسو، ماندي (7 نوفمبر 2007). "فريق أحلام مبيكي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[:33-49] 1 2 3 بويسن، سوزان (2011)، "بين المركزية والمركزية - رئاسة جنوب أفريقيا" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 404-443 ، ISBN 978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772 /12011115423.14 .

[:28-50] 1 2 ماكجريل، كريس (22 سبتمبر 2008). "من المتوقع أن يكون نائب زعيم المؤتمر الوطني الأفريقي رئيسًا مؤقتًا لجنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:26-51] 1 2 3 4 مونوسامي، رانجيني (26 يونيو 2012). "معضلة موتلانتي، الرجل الخفي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[52] مونوسامي ، رانجيني (1 نوفمبر 2012). "بولوكواني ومانجاونج: ظلال الاختلاف" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .

[53] "تجمع معسكرات زوما ومبيكي في بولوكواني" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[54] هارفي، إبراهيم (24 يناير 2008). "سأرتقي إلى مستوى التحدي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[55] «مبكي يعيّن نائب زعيم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مجلس الوزراء» . رويترز . 12 يوليو 2008.

[56] مافيلا، نديفوهو (22 يونيو 2008). "مبيكي يستعد لضم موتلانتي إلى مجلس الوزراء" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008 .

[mp-57] "وقائع الجمعية الوطنية" . هانسارد . البرلمان. 20 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008.

[58] مخوانازي، سيابونغا (21 يوليو 2008). "محلل ينتقد تعيين موتلانثي" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[59] ويب، بويد (23 يوليو 2008). "مكانة مميزة لموتلانثي في ليكغوتلا" . IOL . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[60] "بيان بشأن اجتماع مجلس الوزراء" . نظام الاتصالات والمعلومات الحكومي . 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[61] "موتلانثي يخوض أولى تجاربه في العمل الوزاري" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[:1-62] 1 2 "خطاب وداع كاليما موتلانتي" . IOL . 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[63] مالالا، جاستس (24 نوفمبر 2015). "أولئك الذين ماتوا من أجل زوما" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[64] «مبكي رئيس جنوب أفريقيا يقول إنه سيستقيل» . بي بي سي نيوز. 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[65] «ترشيح موتلانث وسيريمين» . صحيفة التايمز . 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .

[66] «انتخاب موتلانتي رئيساً لجنوب أفريقيا» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[67] داوز، نيك (26 سبتمبر 2008). "عجلة الحظ تدور" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[68] ستيفنسون، راشيل (25 سبتمبر 2008). "انتخاب كاليما موتلانتي رئيسًا لجنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[:29-69] 1 2 3 4 ماكجريل، كريس (26 سبتمبر 2008). "جنوب أفريقيا تختار أحد أبرز الشخصيات النقابية رئيسًا جديدًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[70] مولدر ، بيتر (25 سبتمبر 2008). ""لقد سخر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أسدًا" - بيتر مولدر . موقع بوليتيكس ويب . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[:30-71] 1 2 3 4 بورجيس، توم (25 سبتمبر 2008). "الاستقرار أولوية، موتلانتي يقول للمؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[72] بيرغر، سيباستيان (27 سبتمبر 2008). "من هم في الحكومة الجديدة بجنوب إفريقيا، وكيف يقفون بين جاكوب زوما وثابو مبيكي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[73] آنا ماجافو (26 سبتمبر 2008). "الفائزون والخاسرون في التعديل الوزاري" . السويطاني . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[74] روسو، ماندي (6 فبراير 2009). "خطاب موتلانثي لا يحمل مفاجآت تُذكر" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[75] دوغر، سيليا و. (26 نوفمبر 2008). "دراسة تشير إلى تداعيات سياسة مكافحة الإيدز في جنوب أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[:31-76] كاب ، كلير (24 يناير 2009). "باربرا هوجان: وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا" . مجلة لانسيت . 373 (9660): 291. doi : 10.1016/S0140-6736(09)60086-6 . ISSN 0140-6736 . PMID 19167563. S2CID 34770318 .

[77] بيراك، باري (26 سبتمبر 2008). "جنوب أفريقيا لديها رئيس جديد، ولكن إلى متى؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[78] هاريسون، ريبيكا (2 أكتوبر 2008). "وزيرة الصحة في جنوب أفريقيا تتعهد بجعل مكافحة الإيدز أولوية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[79] "ثمن الصمت؟" . مجلة نيتشر . 456 (7222): 545. 2008. Bibcode : 2008Natur.456Q.545. doi : 10.1038 /456545a . ISSN 1476-4687 . PMID 19052574. S2CID 205042597 .

[80] مايبورج ، جيمس (18 سبتمبر 2007). "قضية فيرودين (الثالث)" . شبكة السياسة . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[81] "يجب على الحكومة استهداف فيروس نقص المناعة البشرية والسل - موتلانثي" . EWN . 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[82] تلهاكودي، مايكل (15 أغسطس 2011). "الرجال بحاجة إلى إجراء فحص فيروس نقص المناعة البشرية" . صحيفة ذا سويتان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[83] راث، جان (20 يناير 2005). "المؤتمر الوطني الأفريقي يطالب موغابي بتحسين أدائه" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 .

[84] "المؤتمر الوطني الأفريقي وشركاء التحالف يعملون على تطوير موقف مشترك بشأن زيمبابوي" . صحيفة "ذا نيو هيومانيتاريان". 25 يناير 2005. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2022 .

[85] مايبورغ، جيمس (10 يوليو 2008). "دعم المؤتمر الوطني الأفريقي لموغابي 2000-2003" . بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[86] دوغر، سيليا و. (3 أكتوبر 2008). "زيمبابوي: مبيكي سيبقى وسيطًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 16 يناير 2022 .

[:38-87] 1 2 سميث، ديفيد (24 أبريل 2009). "فوز زوما في انتخابات جنوب أفريقيا يزيد الضغط على موغابي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[88] دوغر، سيليا و. (19 يناير 2009). "في زيمبابوي، من المرجح أن تنجح الصفقة أو تفشل هذا الأسبوع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 .

[89] «الولايات المتحدة تعارض دور موغابي في الحكم المشترك لزيمبابوي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٢ .

[90] «جيران زيمبابوي يعترضون على خطة الإطاحة بموغابي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ ديسمبر ٢٠٠٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٢ .

[:35-91] 1 2 "تم حلّ فرقة سكوربيونز رسميًا" . نيوز 24. 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[:34-92] دو تويت، بيتر (26 يوليو 2020). "جنوب أفريقيا تجني ثمار ثورة بولوكواني التي قادها المؤتمر الوطني الأفريقي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[93] "المؤتمر الوطني الثاني والخمسون: القرارات" . المؤتمر الوطني الأفريقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[94] "موتلانثي يوافق على إلغاء فرقة سكوربيونز" . إي دبليو إن . 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[95] هلونغواني، سيبو (10 ديسمبر 2011). "لجنة حماية الصحفيين تنتقد بشدة مشروع قانون حماية معلومات الدولة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[96] هارتلي، راي (10 فبراير 2018). "كيف فقد زوما السيطرة - والأشخاص الذين خذلوه" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[97] «كتلة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي تنفي ممارسة ضغوط على موتلانثي» . بوليتي . 20 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[98] مخوانازي ، سيابونجا (19 يناير 2009). "كل العيون على موتلانثي" . إسلام أون لاين . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[99] "المؤتمر الوطني الأفريقي غير راضٍ عن مشروع قانون هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية" . صحيفة ذا ميركوري . 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[:39-100] 1 2 فيريرا، إمسي (4 فبراير 2009). "موتلانثي قد يعلن موعد الاقتراع يوم الجمعة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:210-101] "حلّ فرقة سكوربيونز غير دستوري" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[:82-102] "تزايد الدعم لبرج العقارب" . IOL . 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[:72-103] "معركة حول مستقبل فرقة سكوربيونز" . صحيفة ميل آند جارديان . 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2010 .

[104] "الصقور توقف التحقيق في صفقة الأسلحة" . صنداي تايمز . 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[105] "تحقيق في صفقة أسلحة (2000-2010)" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[106] «موتلانثي يصرّ على قراره بحلّ فرقة سكوربيونز» . إي إن سي إيه . 9 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[107] موغان، كارين (9 ديسمبر 2008). "إقالة بيكولي بسبب تجاهله لمبيكي" . IOL . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[108] «الرئيس يقيل بيكولي» . نيوز 24. 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[109] أدريان باسون (5 أكتوبر 2007). "المحاولة اليائسة لحماية سيليبي" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .

[110] "بيكولي يتهم موتلانتي" . IOL . 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[:03-111] 1 2 فراني، رابكين (21 أبريل 2009). "موتلانثي يقول للمحكمة إنه كان محقًا في فصل بيكولي" . صحيفة بيزنس داي . جنوب أفريقيا: أول أفريكا . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[112] "تسوية خارج المحكمة في قضية بيكولي" . IOL . 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[113] جوبير، بيرلي (24 مايو 2012). "تدخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يدفع إلى إقالة بيكولي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[:19-114] 1 2 3 مثومبوثي، بارني (12 ديسمبر 2008). "مجرد كلب بودل آخر" (ملف PDF) . فاينانشيال ميل . ص 8. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:110-115] زيل، هيلين (8 ديسمبر 2008). "موتلانثي يحاول حماية زوما - زيل" . موقع بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[116] «موتلانثي يرفض دعوةً لإجراء تحقيق في صفقة أسلحة» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٥ يناير ٢٠٢٢ .

[117] "موتلانث: لا تحقيق في صفقة أسلحة" . نيوز 24. 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[118] بيراك، باري؛ كويل، آلان (25 سبتمبر 2008). "انتخاب موتلانثي رئيسًا لجنوب إفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[119] إنجلاند، أندرو (17 ديسمبر 2012). "زوما يواجه تحديًا في قيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[120] بورجيس، توم (24 سبتمبر 2008). "وضع حرج في بريتوريا: زوما سيواجه صعوبة في الوفاء بتعهداته للفقراء" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[121] «رئيس جنوب أفريقيا يلتزم بدعم زوما» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يناير 2009. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2022 .

[122] «نائب الرئيس موتلانتي يقوم بزيارة عمل إلى جمهورية كوريا» . وزارة العلاقات والتعاون الدولي . 7 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[:40-123] 1 2 دونيلي، لينلي (26 يوليو 2013). "زوما ينزلق إلى مقعد القيادة النووي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[124] «نائب الرئيس كاليما موتلانتي يلقي كلمة أمام قمة مجلس تنمية الموارد البشرية في جنوب أفريقيا» . حكومة جنوب أفريقيا . 4 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[125] "اجتماع نهاية العام للجنة الوزارية المشتركة لكأس العالم لكرة القدم 2010، بريتوريا" . حكومة جنوب أفريقيا . 20 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[126] سميث، ديفيد (31 يناير 2011). "حرب كلامية حول إقامة نيلسون مانديلا في المستشفى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[127] دوغر، سيليا و. (28 يناير 2011). "نيلسون مانديلا يعود إلى منزله من المستشفى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .

[128] «نيلسون مانديلا يستريح في منزله بعد تلقيه العلاج في المستشفى» . بي بي سي نيوز. 29 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[129] دي ويت، فيليب (28 يناير 2011). "موتلانتي يُخمد نار مانديلا - ما أسهل ذلك؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[130] هلونغواني، سيبو (26 فبراير 2012). "مخاوف مانديلا الصحية 2.0: تحسين التواصل" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .

[131] غروتيس، ستيفن (1 فبراير 2011). "معضلة موتلانث" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .

[:41-132] 1 2 3 مالينسون، تيريزا (15 نوفمبر 2011). "مع عودة مشروع قانون حماية معلومات الدولة إلى البرلمان، يستعد المعارضون لجولة أخرى من المناوشات" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:42-133] 1 2 "الوجه المتغير لنضال جنوب أفريقيا من أجل الديمقراطية" . IOL . 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[134] موليفي، أوسيامي (19 سبتمبر 2011). "مشروع قانون السرية: هل يُقر أم لا؟ - سنعرف الإجابة قريبًا" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[135] ماكينانا ، أنديسيوي (11 سبتمبر 2011). “انقسام حزب المؤتمر الوطني الأفريقي حول مشروع قانون المعلومات” . إسلام أون لاين . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[136] ديفيس، غاي (9 نوفمبر 2011). "موتلانثي يلمح إلى تراجع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بشأن مشروع قانون المعلومات" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[137] «ترحب منظمة سانيف بتعليقات نائب الرئيس موتلانتي على مشروع قانون حماية معلومات الدولة» . سانيف . 9 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[138] كروجر، فرانز (2 ديسمبر 2011). "الضمانة الوحيدة للحرية هي الحرية نفسها" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[139] «موتلانثي يحث على مزيد من المحادثات حول مشروع قانون المعلومات» . نيوز 24. 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[140] هلونغواني، سيبو (4 أبريل 2012). "إيقاف ماليما مرة، مرتين، ثلاث مرات" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[141] سيبكو، سيفيو (26 مارس 2012). "ماليما من جنوب أفريقيا يطعن في قرار طرده من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أمام المحكمة" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[142] فان ويك، كريستال (26 مارس 2012). "ماليما وموتلانتي يتحدان للإطاحة برئيس جنوب أفريقيا زوما" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[143] "ماليما يواجه اتهامات تأديبية - موتلانتي" . بوليتي . 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[144] «موتلانثي تطالب ماليما بوقف الزيارات المدرسية» . IOL . 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[145] "رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي 'منزعجة' من تعليقات موتلانثي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[146] «رابطة الشباب تخطط لـ«حفل ضخم» بمناسبة صدور حكم زوما» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 10 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[147] "موتلانثي وماليما يُظهران جبهة موحدة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[148] نكانا، نكولوليكو (1 سبتمبر 2009). "موتلانتي وماليما يطويان صفحة الخلاف" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[149] كجوسانا ، كيفوس (6 فبراير 2011). "«انتهاك موتلانثي» - عضو مطرود من رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي . صنداي تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[150] مالفان ، مويبوني (4 أكتوبر 2012). "قتال موتلانثي وزوما على ماليما" . السويطاني . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[:45-151] 1 2 مونوسامي، رانجيني (8 أكتوبر 2012). "زوما وموتلانثي: الين واليانغ في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[152] "موتلانثي: إقالة ماليما كانت خطأً" . نيوز 24. 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[:20-153] 1 2 مونوسامي، رانجيني (30 أكتوبر 2012). "زوما وموتلانتي: ملاكمة الظل على حاضر ومستقبل جنوب أفريقيا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[154] "فوز ABZ الاستراتيجي ينذر بمتاعب لزوما" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[155] "موتلانثي لا يقوم بحملة انتخابية لقيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي"" . IOL . 4 يوليو 2011 . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[156] ليتسوالو، ماتوما (21 يونيو 2012). "مانغاونغ الجزء 1: موتلانثي يستعرض عضلاته" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[157] إنجلاند، أندرو (21 يونيو 2012). "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا يفقد بوصلته" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[158] "نص مقابلة مع كاليما موتلانتي" . فايننشال تايمز . 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[159] "ضعف العمليات الداخلية لاختيار القيادة يهدد المؤتمر الوطني الأفريقي على المدى الطويل" . معهد الدراسات الاستراتيجية الأفريقية . 4 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[:22-160] 1 2 إنجلاند، أندرو (12 ديسمبر 2012). "موتلانثي ينافس زوما على منصب في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[161] إنجلاند، أندرو (14 يوليو 2013). "نائب رئيس جنوب أفريقيا يعرب عن مخاوفه من خطر أزمة محتملة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[162] كوبر، إيان (2015). "زوما، ماليما، والمقاطعات: الصراع الفصائلي داخل المؤتمر الوطني الأفريقي" . التحول: وجهات نظر نقدية حول جنوب أفريقيا . 87 (1): 151-174 . doi : 10.1353/trn.2015.0009 . ISSN 1726-1368 . S2CID 141674963 .

[:21-163] 1 2 إنجلترا، أندرو (2 ديسمبر 2012). "زوما على وشك الفوز بولاية ثانية كرئيس للمؤتمر الوطني الأفريقي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:3-164] 1 2 3 مونوسامي، رانجيني (24 يونيو 2018). "كجاليما موتلانثي: الرئيس المتردد" . صنداي تايمز . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .

[165] مونوسامي، رانجيني (20 يونيو 2012). "الطريق إلى مانغاونغ: مصفوفة فصائل المؤتمر الوطني الأفريقي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[166] مونوسامي، رانجيني (18 ديسمبر 2012). "مانغاونغ: زوما يحقق فوزًا ساحقًا في مواجهة ملحمية مع نائبه" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[:27-167] نكوسي ، ميلتون (7 ديسمبر 2012). "يوم الحسم يلوح في الأفق لجاكوب زوما رئيس جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[Chosen_one-168] 1 2 مونوسامي، رانجيني (20 ديسمبر 2012). "سيريل رامافوزا: عودة مختار نيلسون مانديلا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[169] مونوسامي ، رانجيني (18 أكتوبر 2012). "«تسونامي لا يمكن إيقافه 2.0»: زوما يُطيح باتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) . صحيفة ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[170] "تم التأكيد: زوما ضد موتلانثي" . ايون . 17 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[171] مونوسامي، رانجيني (17 ديسمبر 2012). "مع إعلان ترشيحات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الستة الأوائل، من المقرر أن يصبح رامافوزا نائبًا للرئيس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[:24-172] 1 2 3 4 5 غروتيس، ستيفن (13 يونيو 2021). "كاليما موتلانتي يعود لدعم رامافوزا في وقتٍ يندر فيه وجود أشخاص موثوق بهم" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[:15-173] "مانغاونغ: القادة الستة المنتخبون حديثًا في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .

[:25-174] 1 2 بتلر، أنتوني (22 مايو 2019). "صعود رامافوزا إلى السلطة كان أمراً مُخططاً له جيداً" . صحيفة بيزنس داي . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[175] إنجلاند، أندرو (18 ديسمبر 2012). "زوما يدعو إلى الوحدة بعد فوز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[:46-176] 1 2 3 مونوسامي ، رانجيني (20 ديسمبر 2012). "كجاليما موتلانثي: خروج العملاق اللطيف" . شاهد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .

[:4-177] 1 2 ميرتن، ماريان (12 مارس 2014). "موتلانث ومانويل ينسحبان" . IOL . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .

[178] «موتلانتي يقول: انتهى التحالف الثلاثي» . صحيفة ذا سويتان . 2 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .

[:8-179] 1 2 مونوسامي، رانجيني (10 مارس 2016). "مواجهة موتلانثي: قد ينتهي المطاف بالمؤتمر الوطني الأفريقي إلى "منظمة ميتة"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[180] "موتلانتي من جنوب أفريقيا: 'من الجيد أن يفقد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السلطة'"" . بي بي سي نيوز. 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[:5-181] 1 2 غروتيس، ستيفن (2 نوفمبر 2015). "كلمات وحكمة: كاليما موتلانتي يتحدث" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[interview-182] كوركوران، بيل (2 نوفمبر 2015). "قادة المؤتمر الوطني الأفريقي 'غير قادرين على الحفاظ على جنوب أفريقيا غير عنصرية'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[183] نهلاباثي ، هلينجيوي (13 مارس 2016). موتلانثي: يجب على القادة الفاشلين التنحي" . سيتي برس . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[184] «موتلانتي يقول إن الوقت قد حان لرحيل زوما وفريقه المكون من خمسة أفراد» . بزنس تك . ٢٤ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٢٢ .

[185] كوتيريل، جوزيف (29 مارس 2017). "زعيم جنوب أفريقيا السابق يردد دعوات استقالة زوما" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[186] باثر، ريسا (29 مارس 2017). "تصفيق حار بعد أن كررت موتلانثي دعوة كاثرادا لزوما بالاستقالة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .

[187] «قال كاليما موتلانتي: زوما خالف قسمه الدستوري ويجب أن يستقيل» . صحيفة بيزنس داي ، جنوب أفريقيا، 3 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .

[188] «المؤتمر الوطني الأفريقي في وضع أسوأ في عهد رامافوزا: الرئيس السابق» . بزنس تك . 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[189] «انطلق الرئيس السابق كاليما موتلانتي في حملته الانتخابية يوم السبت، وقام بجولة ميدانية في سويتو» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٠ يوليو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٥ يناير ٢٠٢٢ .

[190] بيلاي، فيراشني (20 ديسمبر 2012). "حب واحد: زوما يختار موتلانثي لقيادة المدرسة السياسية للمؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[191] "مجلس الإدارة" . مدرسة أو آر تامبو للقيادة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[192] «إطلاع كاليما موتلانتي على الاستعدادات لحملة التوعية السياسية» . مدرسة أو آر تامبو للقيادة . 9 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .

[193] ماسوابي، كوينين (25 أبريل 2021). "الفصائل المتنافسة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في ولاية فري ستيت تجري محادثات وحدة" . سيتي برس . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[194] نجيلو، نونكولوليكو (5 أغسطس 2021). "لن يمثل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات المقبلة أي زعيم يواجه "مزاعم بارتكاب مخالفات": موتلانثي" . صنداي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .

[195] «الرئيس سيريل رامافوزا يلقي كلمة في افتتاح مبادرة مؤسسة كاليما موتلانتي» . رئاسة الجمهورية . ١٣ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ .

[196] «خطاب الرئيس سيريل رامافوزا في منتدى النمو الشامل لمؤسسة كاليما موتلانتي، مركز مؤتمرات دراكنزبرغ» . مؤسسة كاليما موتلانتي . 15 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .

[trust-197] ستودارد، إد (11 يونيو 2021). "المحكمة العليا تعلن عدم قانونية سعي صندوق إنجونياما الاستئماني لتحقيق الريع" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[198] «سيراليون: عمليات يوم الاقتراع «سارت بسلام وانتظام» - مراقبو الاتحاد الأفريقي» . كونكورد تايمز . أول أفريكا. ١٢ مارس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٢ .

[199] تشيكوهوميرو، رينجيساي (14 ديسمبر 2018). "لجنة موتلانثي قد تكون مجرد حيلة دعائية رفيعة المستوى لمنانغاغوا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[200] ماتيزاك، ديريك (12 أغسطس 2019). "زيمبابوي: ذكرى عار لجنة موتلانتي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[201] «ترحب اللجنة العالمية بانضمام كاليما موتلانتي وكاسام أوتيم كعضوين جديدين» . اللجنة العالمية المعنية بسياسات المخدرات . 26 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .

[202] موتلانتي، كاليما؛ أوباسانجو، أولوسيغون (10 سبتمبر 2020). "المخدرات: لنعترف بأننا كنا مخطئين" . التحالف الدولي لسياسات المخدرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[203] «انضم الرئيس الجنوب أفريقي السابق كاليما موتلانتي إلى مجلس إدارة شركة إيفانهو ماينز» . إيفانهو ماينز . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ .

[204] سكيتي، سابيلو (23 يناير 2021). "موتلانثي على رأس مؤسسة مانديلا بينما يأخذ كبار المسؤولين التنفيذيين إجازة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[205] ماكين، نيكول (23 يناير 2021). "موتلانثي يتولى زمام الأمور في مؤسسة نيلسون مانديلا وسط تحقيق في مزاعم سوء السلوك" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .

[:042-206] 1 2 3 4 سول، سام (6 فبراير 2004). "كيف انخدع المؤتمر الوطني الأفريقي بنفط صدام" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[:1112-207] 1 2 برومر، ستيفانز (21 أكتوبر 2011). "فضيحة النفط مقابل الغذاء حتى الآن" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[:2112-208] 1 2 برومر ، ستيفانز (28 أكتوبر 2005). “تقرير الأمم المتحدة يجر مبيكي إلى أويلجيت” . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .

[:06-209] 1 2 لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للغذاء مقابل النفط (27 أكتوبر/تشرين الأول 2005). تلاعب النظام العراقي ببرنامج النفط مقابل الغذاء (ملف PDF) . نيويورك: الأمم المتحدة.

[:113-210] 1 2 "فضيحة النفط في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 3 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .

[:212-211] 1 2 برومر، ستيفانز (15 يوليو 2005). "شركة أويلجيت كانت واجهة للمؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[vick-212] 1 2 فيك، كريس (19 أكتوبر 2011). "معركة النفط مقابل الغذاء - زوما يُظهر أنه قادر على الرد بالمثل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[:3102-213] 1 2 غروتيس، ستيفن (8 ديسمبر 2011). "فضيحة النفط، موتلانث، وسيكسويل: ضجة كبيرة على لا شيء" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[214] فان ويك، كريستال (7 ديسمبر 2011). "تبرئة نائب رئيس جنوب أفريقيا من فضيحة النفط مقابل الغذاء" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .

[215] «تقرير دونين يبرئ المتورطين في فضيحة النفط» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 7 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2022 .

[216] سول، سام (9 ديسمبر 2011). "تقرير دونين: قادة المؤتمر الوطني الأفريقي ليسوا بمنأى عن المساءلة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .

[:05-217] 1 2 وا كا نغوبيني، ويساني (17 يوليو 2005). "شخصيات بارزة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي متورطة في صفقة قرض مشبوهة مع بنك الأراضي" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .

[:112-218] ١ ٢ "بامودزي: شركة IDC رتبت قرضًا للاستحواذ" . IOL . ٢١ يوليو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٢ .

[219] موناري، موشويشوي (18 يوليو 2005). "التحالف الديمقراطي يطالب بالتحقيق في قرض بنك الأراضي بقيمة 800 مليون راند" . IOL . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .

[220] "البنك ليس ملزماً بشرح القرض"" . Fin24 . 18 يوليو 2005 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .

[221] غوميدي، ويليام (26 يناير 2009). "الرجل الهادئ يترك بصمته" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[222] «الهيئة الرقابية توافق على التحقيق في مزاعم رشوة متسالي» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 20 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[223] هوفستاتر، ستيفان (11 مارس 2012). "لا شيء من أجل ماهالا" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[224] "تقرير الحامي يُبرئ موتلانثي" . IOL . 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[225] سبيكتور، ج. بروكس (3 ديسمبر 2012). "معاناة الاختيار: كاليما موتلانتي يتأمل المستقبل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[:7-226] 1 2 مونوسامي، رانجيني (13 مارس 2014). "وداعًا كاليما: رئيس جنوب أفريقيا المتردد يرحل عن السلطة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[227] سميث، ديفيد (13 ديسمبر 2012). "قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي: موتلانثي يؤكد ترشحه ضد زوما" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 .

[:6-228] 1 2 "موتلانثي: أيادي جنوب أفريقيا الآمنة" . بي بي سي نيوز. 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .

[229] فورد، فيونا (26 يناير 2009). "علاقات موتلانث سرية" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[230] ماهلانغو، إسحاق (7 أكتوبر 2012). "معاناة موتلانثي بسبب خيانة زوجته" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[231] مافومولو، سولي (7 مارس 2014). "موتلانثي وزوجته السابقة يتوصلان إلى تسوية الطلاق" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[232] مافومولو، سولي (11 مايو 2014). "كاليما يتزوج حبيبته" . IOL . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[233] "أصواتٌ مُذهلة في مهرجان جوي أوف جاز" . صحيفة ذا سويتان . 25 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .

[234] زفومويو، بيرسي (12 أبريل 2013). "موتلانثي تحصل على جرعة مضاعفة من موسيقى الجاز الحرة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 22 ]

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 70 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ ١٢٢ ]

[ ١٢٤ ]

[ ١٢٥ ]

[ ١٢٦ ]

[ ١٢٧ ]

[ ١٢٨ ]

[ ١٢٩ ]

[ 130 ]

[ 131 ]

[ ١٣٤ ]

[ ١٣٥ ]

[ 136 ]

[ 137 ]

[ 138 ]

[ 139 ]

[ 140 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗