اتركها للسماء

يتضمن الفيلم العديد من الإشارات إلى الأساطير اليونانية الكلاسيكية، ولا سيما ما يُظهره الفيلم من عقدة إلكترا التي تعاني منها بطلة الفيلم ، والتي تعكس هوسها بوالدها الراحل. ^{[ 5 ]} ويُعدّ المشهد الذي تظهر فيه إلين وهي تحمل رماد والدها في جرة، مُثبتة على خصرها أثناء ركوبها حصانًا، إشارةً بصريةً إلى الإلهة اليونانية هيبوليتا والحزام السحري الذي منحه إياها والدها آريس ، إله الحرب. ^{[ 5 ]}

يشبّه الباحث إس تي جوشي شخصية إيلين بحورية البحر ، وهي مخلوق أسطوري مائي كان يغوي البحارة إلى حتفهم. ^{[ 10 ]} ويؤيد هذا التشبيه الباحثة في أفلام النوار إيموجين سارة سميث، التي تشير إلى أن إيلين ترتبط بالماء بشكل متكرر وتُصوَّر وهي تسبح، "كحورية بحر ، باردة الدم وغريبة، تفترس رجلاً بشريًا بائسًا". ^{[ 11 ]}

تشير مكائد إيلين إلى ميديا ، وهي شخصية ذكية وماكرة في الأساطير اليونانية قتلت أطفالها. ^{[ 5 ]}

يُوصف فيلم "اتركها للقدر" غالبًا بأنه أول فيلم نوار يُصوَّر بالألوان، ^{[ 5 ]} على الرغم من أن نقاد السينما وباحثيها قد صنّفوه كفيلم إثارة ، أو ميلودراما (ووكر)، أو ميلودراما نفسية (توريم)، أو فيلم نسائي (موريس)، أو دراما رومانسية (بورجيه). ويشير الباحث إيمانويل ليفي إلى أن الفيلم يجسّد "تقاليد النوار والميلودراما النفسية"، مما يُطمس التمييز بينهما وينتج عنه عمل فريد من نوعه. ^{[ 12 ]}

يُصنّف جوشي إيلين بيرنت كأحد أبرز الأمثلة على المرأة الفاتنة في تاريخ السينما. ^{[ 10 ]} وتشير ماري آن دوان ، الكاتبة والمنظّرة السينمائية والنسوية ، إلى أن "رغبة إيلين الجامحة" في ريتشارد تتجلى في "نظرتها الحادة والمستمرة" إليه في بداية الفيلم. ^{[ 13 ]} وعلى مدار الفيلم، تكشف إيلين عن تملكها بطرق متزايدة العنف والتدمير، مما يجعلها، على حد تعبير دوان، "قمة الشر". ^{[ 14 ]} ويشير سميث إلى أن إيلين مثال غير نمطي للمرأة الفاتنة ، فبخلاف العديد من معاصراتها، فإن دوافعها للقتل والتدمير نابعة من شوق مرضي للحب، بينما غالبًا ما تكون دوافع المرأة الفاتنة النمطية مالية أو اجتماعية. ^{[ 15 ]} يشير النقاد الذين يجادلون بأن الفيلم ليس فيلم نوار إلى أن إيلين لا تغوي ريتشارد للتصرف ضد مصالحه أو انتهاك القانون (باختصار، أنها ليست امرأة فاتنة) (ووكر).

في مايو 1944، اشترى داريل إف. زانوك، المدير التنفيذي لشركة توينتيث سينشري فوكس، حقوق رواية بن آمز ويليامز غير المنشورة آنذاك، " اتركها للقدر" ، مُخططًا لتحويلها إلى فيلم. ^{[ 7 ]} أنفقت الشركة مبلغًا باهظًا قدره 100,000 دولار ^{[ 5 ]} للحصول على حقوق رواية ويليامز، التي نُشرت في الشهر التالي، يونيو 1944. ^{[ 5 ]} عنوان الفيلم وروايته الأصلية مُستوحى من مسرحية هاملت لويليام شكسبير : في الفصل الأول، المشهد الخامس، يحث الشبح هاملت على عدم السعي للانتقام من الملكة جيرترود، بل أن "يتركها للقدر، وللأشواك التي تستقر في صدرها لتؤذيها وتلدغها". ^{[ 5 ]}

في نوفمبر 1944، وافقت إدارة قانون الإنتاج السينمائي (PCA) على سيناريو جو سويرلينغ المقتبس من الرواية، مع أنها حثت الاستوديو بشدة على التقليل من تصوير إيلين وهي تُجهض نفسها. ^{[ 7 ]} وفي ردها، أشارت إدارة قانون الإنتاج السينمائي إلى: "من الضروري للغاية إزالة أي إيحاء...  بأن إيلين تخطط لقتل الجنين لمجرد أنها مشوهة. يجب التأكيد بشكل قاطع على أن سبب قتلها للطفل هو اعتقادها بأن المولود الجديد سيحل محلها في قلب زوجها. هذا مهم لتجنب أي إيحاء يرتبط عادةً بما يمكن تسميته " الإجهاض ". ^{[ 7 ]}

رُفضت مسودة لاحقة قُدّمت إلى هيئة الرقابة على الأفلام في فبراير 1945، لأنها لمحّت صراحةً إلى أن ريتشارد وإيلين كانا على علاقة جنسية غير شرعية قبل زواجهما. ^{[ 7 ]} وبعد التقليل من شأن هذه العلاقة في مسودة لاحقة، تمت الموافقة على السيناريو للتصوير. ^{[ 7 ]}

عرض المنتج زانوك دور البطولة، إيلين بيرنت، على جين تيرني، استنادًا إلى أدائها في فيلم " لورا " (1944) من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس. ^{[ 16 ]} كانت فاي مارلو مرشحة في البداية لدور روث، ولكن تم استبدالها في النهاية بجين كرين . ^{[ 7 ]} تم اختيار توماس ميتشل لدور غلين روبي، إلا أنه تم استبداله أيضًا براي كولينز. ^{​​[ 7 ]}

جرى التصوير الرئيسي لفيلم " اتركها للقدر" بين شهري مايو وأغسطس من عام ١٩٤٥. ^{[ ٧ ]} كان من المقرر في البداية تصوير مشاهد البحيرة والمشاهد الخارجية المحيطة بها في ولايتي واشنطن وأوريغون الواقعتين في شمال غرب المحيط الهادئ ، إلا أن المواقع المخطط لها في المنطقة لم تُستخدم في نهاية المطاف. ^{[ ٧ ]} وبدلاً من ذلك، صُوّرت هذه المشاهد في شمال كاليفورنيا، في بحيرة باس في جبال سييرا نيفادا . ^{[ ٧ ]} في التعليق الصوتي على قرص DVD، ذكر داريل هيكمان، الذي لعب دور داني، أن الماء كان شديد البرودة لدرجة أن بديله في المشاهد الخطرة رفض أداء مشاهد السباحة. ونتيجة لذلك، قام هو بأداء المشاهد بنفسه. وفي إحدى المرات، أصيب بتشنج عضلي وكاد يغرق. ولم ينجُ إلا لأن أحد أفراد الطاقم قفز من منصة التصوير وسحبه من الماء. كما جرى تصوير مشاهد إضافية في مونتيري . ^{[ ٧ ]}

صُوِّرت مشاهد الصحراء التي تدور أحداثها في نيو مكسيكو في عدة مواقع في أريزونا ، بما في ذلك سيدونا وفلاغستاف وجرانيت ديلز شمال بريسكوت . [ 7 ^{] أما المشاهد} التي تدور أحداثها في وورم سبرينغز، جورجيا، فقد صُوِّرت في حدائق بوش في باسادينا ، على الرغم من أن اللقطات البعيدة ومشاهد المعالجة صُوِّرت في موقع مؤسسة وورم سبرينغز الحقيقية. ^{[ 7 ]}

عُرض فيلم "اتركها للقدر" لأول مرة في الولايات المتحدة في 20 ديسمبر 1945 ^{[ 17 ]} في مسرح كارثاي سيركل في لوس أنجلوس. ^{[ 18 ]} ثم عُرض لأول مرة في مدينة نيويورك يوم عيد الميلاد عام 1945. ^{[ 7 ]} وكان ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام ، بعد فيلم "أجراس سانت ماري" ^{[ 12 ]} ، حيث حقق 5,505,000 دولار أمريكي من الإيجارات المحلية. ^{[ 19 ]} وعلى الصعيد الدولي، حقق الفيلم 2.7 مليون دولار أمريكي من الإيجارات، ليصل إجمالي إيرادات الإيجارات العالمية إلى 8.2 مليون دولار أمريكي. ^{[ 1 ]}

أشاد فريق عمل مجلة فارايتي بالفيلم، فكتبوا: "يُضفي الإنتاج الفخم بتقنية تكنيكولور والقصة الجذابة أهمية كبيرة على فيلم " اتركها للقدر " ربما لم تكن لتحظى بها لولا ذلك... تستخدم تيرني ووايلد شخصيتيهما في تجسيد أدوارهما الدرامية. أما دور كراين كأخت تيرني بالتبني فهو أكثر هدوءًا ولكنه مُتقن للغاية. ويُقدم فينسنت برايس، بدور الحبيب المهجور، أداءً مسرحيًا مميزًا لمشاهد قاعة المحكمة بصفته المدعي العام." ^{[ 20 ]}

كان بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أقل حماسًا للفيلم، حيث كتب: "كان يوم عيد الميلاد لحظة غير موفقة لعرض فيلم كئيب ومريض يدور حول امرأة أنانية وغيورة ومخادعة...والحقيقة هي أن هذا الفيلم لن يكون أكثر ملاءمة في أي وقت، لأنه من الواضح أنه عمل خيالي رخيص تم إنتاجه بتقنية تكنيكولور ومجموعات باهظة الثمن." ^{[ 21 ]} كتب الناقد جيمس إيجي في مجلة تايم عام 1946: "قد تبدو الفكرة الرئيسية للقصة معقولةً في فيلم أبيض وأسود ذي إضاءة درامية، أو في برنامج إذاعي مصحوب بموسيقى أورغن. لكن في وهج تقنية تيكنيكولور، تبرز جميع خصائصها التي تُذكّر بأفلام المكتبات المستأجرة بشكلٍ مضاعف. بطلة فيلم " اتركيها" هي إيلين الغيورة (جين تيرني)، التي يدفعها حبها الشديد لزوجها (كورنيل وايلد) إلى إغراق شقيقه، وإلقاء نفسها من أعلى الدرج، وفي النهاية تسميم قهوتها... إنها قصة مشاكل مع أهل الزوج/الزوجة تصل إلى أقصى الحدود. لكن من الصعب التعاطف مع الشخصيات المستقيمة. من المرجح أن ينحاز الجمهور إلى جانب القاتلة..." ^{[ 22 ]}   

وقد ذكر المخرج مارتن سكورسيزي الفيلم كواحد من أفلامه المفضلة، وقيمه قائلاً: "جين تيرني هي واحدة من أكثر الممثلات اللاتي لم يحظين بالتقدير الكافي في العصر الذهبي". ^{[ 23 ]}

أفاد موقع Rotten Tomatoes أن 85% من النقاد منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، استنادًا إلى 65 مراجعة. ويصف الموقع الفيلم بأنه: " يعاني فيلم Leave Her to Heaven من كثرة الشخصيات غير المحبوبة، لكن طاقم الممثلين المتميز - بقيادة جين تيرني الرائعة - يجعل من الصعب التوقف عن مشاهدته." ^{[ 24 ]}

في العقود التي تلت إصداره، اكتسب الفيلم شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور . ^{[ 12 ]} ويعزو الناقد إيمانويل ليفي هذه الشعبية إلى مزجه بين الأنواع السينمائية المختلفة، مما أدى في النهاية إلى عمل فريد من نوعه. ^{[ 12 ]} وفي عام 2018، اختارته مكتبة الكونغرس الأمريكية لإضافته إلى السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 8 ]}

تم ترميم فيلم Leave Her to Heaven بواسطة أرشيف أكاديمية الأفلام ، بالتعاون مع شركة Twentieth Century Fox، في عام 2006. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠١٣، أصدرت شركة التوزيع المستقلة للوسائط المنزلية "توايلايت تايم" نسخة محدودة من الفيلم على بلو راي. ^{[ ٢٧ ]} وفي ٢٤ مارس ٢٠٢٠، أصدرت شركة " ذا كرايتيريون كوليكشن" (بترخيص من ديزني عبر "توينتيث سينشري ستوديوز") نسخة جديدة على أقراص DVD وبلو راي. ^{[ ٢٨ ]}