كارثة سمولينسك الجوية
في العاشر من أبريل/نيسان 2010، تحطمت طائرة من طراز توبوليف تو-154 تابعة لسلاح الجو البولندي ، ضمن رحلة PLF 101، بالقرب من مدينة سمولينسك الروسية ، ما أسفر عن مقتل جميع ركابها البالغ عددهم 96 شخصًا . وكان من بين الضحايا رئيس بولندا آنذاك ، ليخ كاتشينسكي ، وعدد من كبار الضباط العسكريين البولنديين ، ومسؤولين حكوميين بولنديين ، ورجال دين بولنديين، بالإضافة إلى أقارب ضحايا مذبحة كاتين . وكانت المجموعة قادمة من وارسو لحضور فعالية لإحياء الذكرى السبعين للمذبحة.
كان الطياران يحاولان الهبوط في مطار سمولينسك الشمالي وسط ضباب كثيف، حيث انخفضت الرؤية إلى حوالي 400 متر (1300 قدم) . هبطت الطائرة بشكل حاد أسفل مسار الهبوط المعتاد حتى اصطدمت بالأشجار، ثم انقلبت وسقطت على الأرض، واستقرت في منطقة حرجية على مسافة قصيرة من المدرج. [ 2 ] لم يجد التحقيقان الرسميان الروسي والبولندي أي أعطال فنية في الطائرة، وخلصا إلى أن الطاقم لم يقم بالهبوط بطريقة آمنة في ظل الظروف الجوية السائدة. ووجدت السلطات البولندية قصورًا خطيرًا في تنظيم وتدريب وحدة القوات الجوية المعنية، والتي تم حلها لاحقًا. واستقال العديد من كبار ضباط الجيش البولندي تحت ضغط من السياسيين ووسائل الإعلام.
انتشرت نظريات مؤامرة عديدة تزعم أن الطائرة أُسقطت عمدًا من قبل الروس في عملية اغتيال سياسي، وأن تحقيقات عام 2011 كانت بمثابة تستر على الحقيقة ، وأن الحكومة البولندية آنذاك - التي كان يسيطر عليها حزب المنصة المدنية في المقام الأول، على عكس حزب القانون والعدالة (PiS) بزعامة ليخ كاتشينسكي - كانت متواطئة في المؤامرة أو على علم بها، أو على الأقل ساعدت في جهود التستر عليها. [ 3 ] ويروج حزب القانون والعدالة لهذه النظريات بانتظام، لا سيما زعيم الحزب ياروسلاف كاتشينسكي (الشقيق التوأم لليخ كاتشينسكي) ونائبه أنتوني ماتشيريفيتش . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وبعد عودة حزب القانون والعدالة إلى السلطة، فُتح تحقيق جديد في الكارثة برئاسة ماتشيريفيتش؛ وخلص التحقيق في عام 2022 إلى وجود مؤامرة روسية. [ 8 ] [ 9 ] لم يقدم التقرير الجديد أي دليل يمكن أن يتحدى بشكل قاطع نتائج تقارير عام 2011، [ 3 ] وأشير لاحقًا إلى أنه كان موضوعًا للتلاعب بالأدلة، [ 10 ] وتم إلغاؤه في ديسمبر 2023. [ 11 ] [ 12 ]
خلفية

كانت الرحلة تقلّ العديد من المسؤولين البولنديين رفيعي المستوى لحضور مراسم إحياء الذكرى السبعين لمذبحة كاتين ، وهي مذبحة جماعية ارتكبها السوفيت بحق مثقفين وسياسيين وضباط عسكريين بولنديين خلال الحرب العالمية الثانية. يقع موقع المذبحة على بعد حوالي 19 كيلومترًا (12 ميلًا) غرب مدينة سمولينسك.
مطار سمولينسك الشمالي قاعدة جوية عسكرية سابقة، ويُستخدم حاليًا لأغراض عسكرية ومدنية مختلطة. عند وقوع الحادث، لم يكن المطار مُجهزًا بنظام هبوط آلي (ILS) متوافق مع معايير منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، وهو النظام القياسي المُستخدم في معظم الدول المتقدمة. [ 13 ] تم تعديل طائرة Tu-154 البولندية لاستخدام نظام هبوط آلي غربي. تم تركيب منارة غير اتجاهية (NDB) في المطار، [ 14 ] ولكن لا يُمكن استخدام هذا الجهاز إلا في عمليات الهبوط غير الدقيقة ، حيث يُمكنه توجيه الطيار للمحاذاة مع المدرج، ولكنه لا يُقدم أي توجيه رأسي لكيفية الهبوط نحوه. [ 15 ] كان المطار مُجهزًا أيضًا برادار مراقبة ورادار هبوط . [ 13 ] كانت أدنى شروط الرؤية المُعتمدة للهبوط (الحد الأدنى للرؤية عند الاقتراب) هي قاعدة سحابية 100 متر (330 قدمًا) ورؤية 1000 متر (3300 قدمًا) . [ 13 ] لم تكن أجهزة الملاحة البصرية الأرضية فعّالة في 10 أبريل 2010. ووفقًا للتقرير البولندي، كان الرادار غير مستقر ويتذبذب ضمن نطاق ±10%. [ 16 ] ذكر تقرير رحلة التفتيش التي أُجريت في 15 أبريل 2010 أن مصابيح الاقتراب، اعتمادًا على موقعها وارتفاع الطائرة القادمة، قد تُحجب بالأشجار والشجيرات المحيطة عندما تكون الطائرة على بُعد 400 أو 700 أو 800 متر من المدرج 26. وقد تحطمت مرشحات الضوء لمصابيح المجموعة الأولى (900 متر)، ومن بين المصابيح الثلاثة المُثبّتة، كان واحد فقط صالحًا للاستخدام. [ 16 ]
استخدمت الطائرة رمز النداء " القوات الجوية البولندية 101"، وكانت تُشغّل الرحلة PLF101. PLF هو رمز منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) المكون من ثلاثة أحرف للقوات الجوية البولندية، ويُستخدم لتحديد مُشغّل الطائرة من قِبل مراقبة الحركة الجوية. كانت الطائرة من طراز توبوليف Tu-154M تابعة للفوج 36 للطيران الخاص التابع للقوات الجوية البولندية (Siły Powietrzne)، ورقم ذيلها 101. صُنعت عام 1990 في مصنع كويبيشيف للطيران برقم تسلسلي 90A837، وحلّقت لأول مرة في 29 يونيو 1990. عند وقوع الحادث، كان هيكل الطائرة قد سجّل أكثر من 5150 ساعة طيران موزعة على 4000 دورة. يبلغ العمر التشغيلي لطائرة Tu-154M أكثر من 25 عامًا أو 30000 ساعة طيران أو 15000 دورة (أيهما أقرب). كانت جميع محركات سولوفييف D-30KU-154 الثلاثة ضمن حدود الخدمة البالغة 24000 ساعة أو 11100 دورة. [ 13 ]
كانت الطائرة رقم 101 إحدى طائرتين من طراز توبوليف تو-154 كانتا تُستخدمان كطائرات حكومية رسمية ؛ أما الأخرى، التي تحمل الرقم 102، فكانت أحدث منها بعام، وكانت تخضع للصيانة في مصنع أفياكور للطائرات في سامارا وقت وقوع الحادث . خضعت الطائرة رقم 101 لعملية صيانة شاملة في ديسمبر 2009، وصرح أليكسي غوسيف، رئيس مصنع الصيانة الذي نفذ العمل، للتلفزيون البولندي بأنه لم يكن من المفترض أن تعاني من أي مشاكل فنية. [ 17 ] وقع الحادث بعد 138 ساعة طيران من آخر عملية صيانة. [ 18 ]
تألف طاقم قمرة القيادة للرحلة 101 من الطيار الكابتن أركاديوس بروتاسيوك ، 36 عامًا، ومساعد الطيار الرائد روبرت غريزيفنا ، 36 عامًا، والملاح الملازم أرتور زيتيك ، 32 عامًا، ومهندس الطيران الرقيب أول أندريه ميشالاك. كان بروتاسيوك قد هبط في سمولينسك قبل ثلاثة أيام، في 7 أبريل، على متن نفس طائرة توبوليف Tu-154؛ حيث شغل منصب مساعد الطيار في تلك الرحلة. [ 13 ] بلغ مجموع ساعات طيران بروتاسيوك 3531 ساعة، منها 2906 ساعات على متن طائرة توبوليف Tu-154. أما مساعد الطيار غريزيفنا، فبلغ مجموع ساعات طيرانه 1909 ساعات، منها 475 ساعة على متن طائرة توبوليف Tu-154. وبلغ مجموع ساعات طيران زيتيك 1050 ساعة، منها 58 ساعة فقط على متن طائرة توبوليف Tu-154. أما ميشالاك، فبلغ مجموع ساعات طيرانه 329 ساعة فقط، جميعها على متن طائرة توبوليف Tu-154. [ 13 ]
تسلسل الرحلة
الإقلاع والتحليق

أقلعت الرحلة PLF101 [ 19 ] من وارسو في الساعة 9:27 بتوقيت سمولينسك بعد تأخير دام 27 دقيقة. [ 13 ]
مع مغادرة الطائرة وارسو، كانت الأحوال الجوية تتدهور بسرعة في سمولينسك. فقد تشكل انقلاب حراري ، مما أدى إلى حبس الرطوبة في طبقات الجو السفلى وتكوّن ضباب كثيف. [ 13 ] في تمام الساعة 9:15 بتوقيت سمولينسك، أي قبل حوالي ساعة ونصف من الحادث، هبطت طائرة ياكوفليف ياك-40 (الرحلة PLF 031) [ 13 ] التابعة للحكومة البولندية [ 20 ] ، والتي كانت تقل صحفيين بولنديين من فريق الصحافة الرئاسي، في القاعدة الجوية دون وقوع أي حادث، على الرغم من أن الأحوال الجوية كانت تتدهور بسرعة في ذلك الوقت. بعد ذلك بوقت قصير، بين الساعة 9:20 و9:39 بتوقيت موسكو، حاولت طائرة إليوشن Il-76 روسية (رقم ذيلها 78817) الهبوط مرتين، [ 13 ] ولكن بسبب انخفاض مستوى الرؤية، حوّلت مسارها إلى مطار فنوكوفو بالقرب من موسكو. [ ٢١ ] عند اقتراب الطائرة PLF101 من القاعدة، استمرت الأحوال الجوية في التدهور، وازداد الضباب كثافةً، مما قلل الرؤية إلى ٤٠٠ متر (١٣٠٠ قدم) . [ ١٣ ] أبلغ موظفو المراقبة الأرضية الطائرة PLF101 بعدم وجود ظروف مناسبة للهبوط. [ ١٣ ] طلب قائد الطائرة إذنًا بإجراء هبوط تجريبي، وحصل عليه. [ ١٣ ] وجّه المراقبون قائد الطائرة بشأن الحد الأدنى للهبوط وهو ١٠٠ متر (٣٣٠ قدمًا) ، فأجاب القائد: "حاضر سيدي!". [ ١٣ ]
عوامل الإجهاد وعبء العمل
في غضون ذلك، كان الوضع في قمرة القيادة شديد التوتر. [ 13 ] ومع استمرار تدهور الأحوال الجوية، ازداد وعي الطاقم بالصعوبة البالغة التي سيواجهونها في الهبوط في سمولينسك. وربما خشي الطاقم من ردة فعل سلبية من الركاب في حال اضطرارهم إلى تحويل مسار الرحلة إلى مطار بديل. [ 13 ] وكانت مديرة المراسم، إيزابيلا توماشيفسكا ، حاضرة في قمرة القيادة من حين لآخر، كما كان قائد القوات الجوية البولندية حاضرًا في قمرة القيادة خلال المرحلة الأخيرة من الاقتراب من الطائرة، بما في ذلك لحظة التحطم نفسها. [ 13 ]في إحدى اللحظات، سُمع صوت الملاح عبر مسجل الصوت في قمرة القيادة يقول: "سيُصاب بالجنون"، في إشارة محتملة إلى رئيس بولندا، في حال قرر الطاقم تغيير مسار الرحلة. [ 22 ] وربما كان هناك أيضًا بعض التوتر بين قائد القوات الجوية والقائد، نتيجةً لغياب التدريب اللازم لدى الأخير. [ 23 ]
ربما تأثر قرار قائد الطائرة ومساعده بمعرفتهما برحلة جوية عام ٢٠٠٨، حين أمر رئيس بولندا بتغيير وجهة الرحلة قبيل الإقلاع مباشرة، ثم مرة أخرى أثناء التحليق. وكان قائد الطائرة ومساعده يشغلان منصبي مساعد الطيار والملاح، على التوالي، في تلك الرحلة. ولعدم وجود خرائط أو خطة طيران للوجهة الجديدة، قرر قائد الطائرة أنه لا يستطيع إيصال الطائرة إليها بأمان. فخالف أوامر الرئيس وقائدًا رفيع المستوى في القوات الجوية البولندية كان على متن الطائرة، وواصل الطيران إلى الوجهة المخطط لها أصلاً. وفي وقت لاحق، برّأت النيابة العامة البولندية قائد الطائرة من أي مخالفة تتعلق بتلك الرحلة، بل وحصل على وسام الاستحقاق الفضي للدفاع الوطني. [ ٢٤ ] مع ذلك، ورد في التقرير النهائي الصادر عن لجنة الطيران المشتركة بين الدول ( بالروسية : Межгосударственный авиационный комитет ، اختصارًا: МАК ) - وهي هيئة إشرافية تُعنى باستخدام وإدارة الطيران المدني في رابطة الدول المستقلة - أنه لم يُكلَّف بنقل الرئيس جوًا مرة أخرى منذ ذلك الحين. [ ١٣ ] وتشير مصادر بولندية إلى أنه نقل الرئيس جوًا إلى نيويورك في سبتمبر/أيلول ٢٠٠٨، على الرغم من اعتراضات الرئيس. [ ٢٤ ] وقد نقل قائد الطائرة المتورط في حادثة ٢٠٠٨ رئيس الوزراء البولندي إلى سمولينسك في ٧ أبريل/نيسان دون وجود الرئيس على متن الطائرة، لكنه أُعفي من طاقم رحلة ١٠ أبريل/نيسان التي كانت تقل الرئيس. [ 25 ] ربما أثرت معرفة طاقم الرحلة PLF101 بحادثة عام 2008 وتداعياتها عليهم، مما قد يكون وضعهم تحت ضغط إضافي لإكمال رحلتهم إلى الوجهة الأصلية. [ 13 ]
مما زاد الوضع تعقيدًا هو ازدياد عبء العمل على قائد الطائرة. ففي الأحوال العادية، يتولى طيار واحد قيادة الطائرة بينما يتولى أحد أفراد الطاقم الاتصالات اللاسلكية. أما في الرحلة 101، فتقع مسؤولية الاتصالات عادةً على عاتق الملاح. إلا أن الوضع في سمولينسك كان مختلفًا. فنظرًا لأن المطار لا يُفتح عادةً للرحلات الدولية، كما أنه غير معتمد من منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، لم يكن مطلوبًا من مراقبي الحركة الجوية إتقان اللغة الإنجليزية، وهي اللغة القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي في اتصالات مراقبة الحركة الجوية . وبناءً على ذلك، جرت جميع الاتصالات بين مراقبة الحركة الجوية في سمولينسك والرحلة 101 باللغة الروسية. وينص القانون الروسي على ضرورة وجود "قائد" روسي ( ملاح ؛ بالروسية: лидировщик ، بالحروف اللاتينية: lidiróvščik ) على متن الرحلات الدولية التي تهبط في المطارات العسكرية، وهو المسؤول عن اتصالات مراقبة الحركة الجوية التي تتم باللغة الروسية. [ 13 ] في منتصف مارس، وكجزء من طلبها للحصول على إذن بتسيير الرحلة، طلبت بولندا خدمات قائد الرحلة وأحدث بيانات مطار سمولينسك. وفي نهاية مارس، وبعد أن لم تتلقَّ على ما يبدو أي رد على طلبها الأول، قدمت بولندا طلبًا ثانيًا للحصول على إذن بالتحليق، لكنها لم تطلب خدمات قائد الرحلة في هذا الطلب الثاني. وكما صرح متحدث باسم قيادة القوات الجوية: "لم يؤكد الجانب الروسي استعداده لتأمين قائد الرحلة". [ 26 ] [ 27 ] ومع ذلك، ووفقًا للتقرير النهائي، عرضت روسيا خدمات قائد الرحلة، لكن بولندا رفضت، مشيرةً إلى أن طاقمها لديه معرفة كافية باللغة الروسية ويمكنه تسيير الرحلة بدون قائد. [ 13 ] في الواقع، كان القبطان هو العضو الوحيد في الطاقم الذي يجيد التحدث باللغة الروسية بشكل كافٍ. [ 13 ] وبناءً على ذلك، عند تسليم الطائرة - أو نقلها - إلى مراقبة الحركة الجوية في سمولينسك، تولى القبطان مهام الاتصال من الملاح. في الظروف العادية، كان من المفترض أن يكون مساعد الطيار هو قائد الطائرة، ولكن نظرًا لسوء الأحوال الجوية، اختار القبطان، بصفته العضو الأكثر خبرة في الطاقم، قيادة الطائرة أيضًا. [ 13 ] وهكذا، كان القبطان يؤدي مهمتين في آن واحد، وهما مهمتان تُفصلان عادةً، مما أدى إلى تشتيت انتباهه وزيادة عبء العمل عليه. [ 13 ]
يقترب

في ظل هذه الظروف، واصل الطاقم مسار الهبوط وجهز الطائرة للهبوط النهائي. تم ضبط أجهزة الراديو على منارتي تحديد الاتجاه غير الاتجاهيتين (NDB) الموجودتين في المطار، وتم إعداد الطيار الآلي لاستخدام نقاط الطريق من وحدات نظام إدارة الطيران (FMS) للملاحة. استخدم الطاقم جهاز الراديو الثاني للاتصال بطائرة ياك-40 التي هبطت سابقًا، مستفسرين عن الأحوال الجوية. أجاب طاقم ياك-40: "حسنًا، بشكل عام، الأحوال الجوية سيئة للغاية هنا"، وأضافوا: "لقد حالفنا الحظ بالهبوط في اللحظة الأخيرة". [ 13 ] قدّر طاقم ياك-40 مدى الرؤية بـ 200 متر (660 قدمًا) ، لكنهم أبلغوا PLF101: "يمكنكم محاولة... (القيام بالاقتراب)". [ 13 ] أقرّ طاقم PLF 101 بهذه المعلومات وواصلوا مسار الهبوط. عندما اقتربت الطائرة من العلامة الخارجية، أصدر الطاقم أوامر تغيير زاوية الميل (عبر عجلة الصعود/الهبوط) إلى الطيار الآلي. لا يُنصح بهذا الإجراء لطائرة Tu-154، إذ لا يستطيع الطيار الآلي الحفاظ على السرعة العمودية بدقة كافية خلال مرحلة الاقتراب من المدرج؛ لذا يُنصح باستخدام وضع الطيران اليدوي. على الرغم من أن الطاقم لم يطلب ذلك، بدأ مراقب الرادار بإصدار تقارير إلى الرحلة 101 بشأن بُعدهم عن المدرج وما إذا كانوا على مسار الانزلاق أم لا. [ 13 ] وأشار التقرير البولندي إلى أن مراقب الرادار ذكر في مناسبات عديدة أن الطائرة كانت على مسار الانزلاق بينما لم تكن كذلك.
أطلق نظام الإنذار والتحذير من التضاريس (TAWS) أول تحذير صوتي له "تضاريس أمامك!" في تمام الساعة 10:40:06. ويعود ذلك إلى أن مطار سمولينسك، كونه مطارًا عسكريًا سابقًا غير مفتوح للرحلات الدولية، لم يكن مُدرجًا في قاعدة بيانات النظام، وبالتالي لم يتعرف النظام على اقتراب الطائرة من المطار. [ 28 ] بعد ست ثوانٍ، ضغط أحدهم (على الأرجح القبطان أو الملاح) زرًا على لوحة نظام إدارة الطيران (FMS) الخاصة بالقبطان، مُصدرًا أمرًا بضبط الضغط الجوي القياسي على مقياس الارتفاع الإلكتروني الرئيسي للقبطان. وقد أدى ذلك إلى زيادة قراءة مقياس الارتفاع بمقدار 170 مترًا (560 قدمًا) ؛ وبما أن نظام الإنذار والتحذير من التضاريس (TAWS) يأخذ قراءات من هذا المقياس، فقد أدى ذلك أيضًا إلى كتم صوت التحذير. [ 13 ] استمر مقياسا الارتفاع الثانوي (الميكانيكي) الخاص بالقبطان والإلكتروني الرئيسي الخاص بمساعد الطيار في العمل بشكل صحيح. [ 13 ] ومع استمرار الهبوط، أدرك الطاقم أنهم بدأوا الهبوط متأخرًا جدًا. ولتعويض ذلك، زادوا سرعتهم العمودية إلى 8 أمتار في الثانية (26 قدمًا/ثانية) ، أي ضعف المعدل المحدد للهبوط العادي. لم تكن الطائرة تتمتع بمقاومة كافية للحفاظ على السرعة مع هذا المعدل من الهبوط، لذا على الرغم من أن أجهزة التحكم الآلي في قوة المحركات أوقفت تشغيلها، إلا أن سرعة الطائرة زادت إلى حوالي 35 كم/ساعة (22 ميلًا/ساعة) أعلى من السرعة المحددة. [ 13 ]
عند الاقتراب من مسافة 300 متر (980 قدمًا) ، بدأ الملاح بالإبلاغ عن قراءة مقياس الارتفاع الراداري . هذا ليس إجراءً قياسيًا في عمليات الهبوط غير الدقيقة، لأن مقياس الارتفاع الراداري لا يأخذ في الحسبان تضاريس الأرض المحيطة بالمطار. الإجراء القياسي هو الإبلاغ عن قراءات مقياس الارتفاع الضغطي ، الذي يُضبط وفقًا للضغط الجوي ويشير إلى ارتفاع المطار. الأرض في منطقة الاقتراب من مطار سمولينسك غير مستوية، وفي بعض المناطق تكون أقل ارتفاعًا بكثير من مستوى المدرج. [ 13 ]
علامات تحذيرية
على ارتفاع 200 متر (660 قدمًا) ، كانت المحركات لا تزال تعمل بأقصى طاقتها. تُعبّر قراءات أجهزة القياس ومسجلات بيانات الرحلة عن إعدادات طاقة المحركات النفاثة كنسب مئوية مُصنّفة بـ "N1" و"N2". يشير N1 وN2 إلى محوري دوران المحرك النفاث اللذين تُركّب عليهما شفرات الضاغط والتوربين؛ وتُقاس طاقة المحرك النفاث كنسبة مئوية من أقصى سرعة دوران N1 أو N2. [ 29 ] على الرغم من عدم وجود اتصال ميكانيكي بين المحورين، إلا أنه يُمكن حساب سرعة أحد المحورين بناءً على سرعة المحور الآخر والظروف الجوية. [ 29 ] يُشير دليل طائرة Tu-154 إلى ضرورة بدء عملية إعادة الإقلاع عند ارتفاع 200 متر إذا كانت المحركات تعمل عند 75% أو أقل من N2. [ 13 ] وذلك لأن استجابة دواسة الوقود في المحرك النفاث ليست خطية؛ إذ يجب على المحركات النفاثة زيادة سرعة دورانها لإنتاج قوة دفع أكبر. [ 29 ] عند مستويات طاقة أعلى من 78%، تكون الاستجابة شبه فورية؛ أما عند مستوى طاقة الخمول، فقد يستغرق محرك الطائرة النفاثة 8 ثوانٍ كاملة للوصول إلى طاقته القصوى. [ 29 ] في رحلة PLF101، لم يسجل مسجل بيانات الرحلة (FDR) قيم N2. بينما سُجلت قيم N1، وعند ارتفاع 200 متر، أشارت إلى 32-33% من N1. وتعادل 75% من N2 ما بين 51-52% من N1 في ظل هذه الظروف. [ 13 ] وبالتالي، كانت المحركات أقل بكثير من الحد الأدنى لقراءة N2 البالغ 75%، وكان ينبغي على الطاقم بدء عملية إعادة المحاولة عند هذه النقطة، على الرغم من أنهم كانوا لا يزالون فوق ارتفاع القرار (DH). ومع ذلك، لم يقوموا بإعادة المحاولة، واستمروا في الهبوط. سيُحدد التقرير النهائي لاحقًا أن إعادة المحاولة كانت ممكنة تقنيًا من ارتفاع منخفض يصل إلى 40 مترًا، ولكن 200 متر كانت المرة الأولى من بين مرات عديدة طُلب فيها من الطاقم إعادة المحاولة، لكنهم لم يفعلوا. [ 13 ]
على ارتفاع 180 مترًا (590 قدمًا) ، انطلق تحذير "تضاريس أمامية!" مجددًا في قمرة القيادة. واصل الطاقم الهبوط. وفقًا لتقرير لجنة الطيران المستقلة (IAC)، عند ارتفاع 100 متر (330 قدمًا) (ارتفاع القرار)، لم يصدر قائد الطائرة أي نداء "هبوط" أو "إعادة إقلاع". في هذه الحالة، يُفترض أن يتجاوز مساعد الطيار قرار القائد، ويتولى قيادة الطائرة، ويبدأ عملية إعادة الإقلاع. [ 13 ] تشير بولندا إلى أنه في هذه اللحظة قال القائد "إعادة إقلاع"، وبعد 8 ثوانٍ أكد مساعد الطيار ذلك بقوله "إعادة إقلاع" [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] (تم تسجيل العبارة الثانية فقط من هاتين العبارتين في المحاضر الرسمية للجنة الطيران المستقلة؛ ربما تكون العبارة الأولى قد حُجبت بسبب تقرير متزامن من نظام تحذير التضاريس). على الرغم من هذه النداءات، لم يبدأ أي من الطيارين عملية إعادة إقلاع، واستمر الهبوط. بعد ثانية واحدة من بلوغ ارتفاع 100 متر، انطلق تنبيه نظام الإنذار الأرضي "ارفع الطائرة" واستمر في الرنين طوال الرحلة. يُفعّل تنبيه "ارفع الطائرة" فقط عندما يعتقد حاسوب نظام الإنذار الأرضي أن الاصطدام بالأرض وشيك. وبالتالي، عند سماع هذا التنبيه، يُفترض أن يبدأ الطاقم فورًا بصعود طارئ بأقصى أداء (باستخدام كامل قوة المحرك وزاوية الهجوم إلى أقصى حد مسموح به دون توقف المحرك ) ويستمر في الصعود حتى يتوقف التنبيه. [ 33 ] مع ذلك، استمر الطاقم في الهبوط. [ 13 ] توجد طريقة لضبط نظام الإنذار الأرضي لمنع الإنذارات الكاذبة عند الطيران إلى مطارات غير موجودة في قاعدة البيانات، تُعرف باسم وضع "كبح التضاريس"؛ إلا أن الطاقم لم يستخدمها. [ 13 ] حتى لو استخدموها، فإن معدل الهبوط المفرط والسرعة الجوية الزائدة قد يتسببان في إصدار نظام الإنذار الأرضي تنبيه "معدل الهبوط" متبوعًا بتنبيه "ارفع الطائرة". [ 34 ] تُعدّ هذه اللحظة (10:40:40 بالتوقيت المحلي، أي قبل حوالي 20 ثانية من الاصطدام بالأرض) جديرة بالملاحظة أيضاً، لأنها اللحظة التي تجاوزت فيها الطائرة الحد الأدنى المسموح به لمنحدر الاقتراب في هذا المطار (2°10'). قبل هذه اللحظة، لم يكن لدى مراقب الرادار أي سبب للاعتقاد بأن محاولة الهبوط لم تكن تسير بشكل طبيعي. وقد تعرض سلوك المراقب لاحقاً لبعض الانتقادات من قبل وسائل الإعلام البولندية. فقد التزم المراقب الصمت لمدة 12 ثانية تقريباً بعد أن تجاوزت الطائرة علامة 100 متر، وحتى في تلك اللحظة، لم يأمر بإعادة الهبوط، بل أصدر تعليمات بالانتقال من الهبوط إلى الطيران الأفقي.(يبدو أن قرار الالتفاف قد اتُخذ داخل مقصورة الطائرة في غضون ثوانٍ قليلة من ذلك التوجيه.) [ 13] بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لبعض تفسيرات التبادل اللاسلكي بين المحطة الأرضية والطائرة، فقد تلقت الطائرة تعليمات من مراقبة الحركة الأرضية بالهبوط إلى ارتفاع 120 مترًا (390قدمًا)والانتظار إما للحصول على إذن بالهبوط أو طلبه صراحةً، [ 35 ] أو إبلاغ مراقبة الحركة الأرضية بقرارهم بشأن الهبوط أو إعادة المحاولة. [ 36 ] (بحسب تقرير لجنة الطيران الدولية، كان من المفترض أن تُبلغ مراقبة الحركة الأرضية بقرارها بالهبوط قبل تجاوز ارتفاع القرار، وأن تسمح مراقبة الحركة الأرضية بالهبوط طالما كان المدرج والمجال الجوي خاليين). لم يحدث أي من ذلك، إذ واصلت الطائرة الهبوط حتى تجاوزت علامة 120 مترًا بينما التزمت مراقبة الحركة الأرضية الصمت.
لعدة ثوانٍ تالية، استمر الطاقم في مناداة "100 متر" كما هو مُسجل على مقياس الارتفاع الراداري. كانت الطائرة تحلق في وادٍ في ذلك الوقت، وهبطت بمقدار 60-70 مترًا (200-230 قدمًا) . [ 13 ] بدأ الطاقم في مناداة ارتفاع الرادار كل 10 أمتار (33 قدمًا) . عند ارتفاع 60 مترًا (200 قدم) على الرادار (حيث ضبط الطاقم مؤشرات ارتفاع الرادار)، نادى مساعد الطيار "الالتفاف" (وهذه هي نداء "تأكيد" الالتفاف المشار إليه في التعليق البولندي أعلاه). نظرًا لطبيعة التضاريس في المنطقة، كانت الطائرة في الواقع على ارتفاع 15 مترًا فقط (49 قدمًا) فوق مستوى المدرج في ذلك الوقت. بالتزامن مع هذا النداء، سجل مسجل بيانات الرحلة سحبًا قصيرًا لعصا التحكم، يُرجح أن يكون مساعد الطيار قد قام به، حيث بدأ بشكل غريزي سلسلة إجراءات الالتفاف. بحسب التحقيق، تم تجاوز محاولة الإقلاع المُعاكسة هذه تمامًا بواسطة نظام الطيار الآلي، الذي كان لا يزال مُفعّلاً، وعلى أي حال، لم تُستكمل (ينص البروتوكول على أن التسلسل الصحيح للعمليات أثناء محاولة الإقلاع المُعاكسة يتضمن زيادة قوة الدفع إلى وضع الإقلاع وفصل نظام الطيار الآلي، ولم يتم اتخاذ أي من هذين الإجراءين في ذلك الوقت). [ 13 ] خلصت اختبارات محاكاة الطيران التي أجراها التحقيق إلى أنه لو أكمل مساعد الطيار الإقلاع المُعاكس في هذه المرحلة، لكان من المرجح تجنب التحطم على الرغم من تجاوز الحد الأدنى من السرعات ومعدل الهبوط المفرط. [ 13 ] وخلص التحقيق إلى أن هذه كانت اللحظة الأخيرة التي كان من الممكن فيها نجاح الإقلاع المُعاكس. [ 13 ]
نقطة اللاعودة
عندما نادى الطاقم "50 مترًا"، أصدر المراقب الجوي تعليمات "المستوى 101"، مُشيرًا للطائرة بإنهاء الهبوط. عند ارتفاع 20 مترًا (66 قدمًا) ، أصدر مراقب جوي آخر تعليمات "تحقق من الارتفاع، المستوى". بالتزامن مع هذه النداء الأخير، سُحبت عصا التحكم إلى أقصى الخلف، مُصدرةً أمرًا برفع مقدمة الطائرة إلى أقصى حد، وتحركت دواسات الوقود في غضون ثانية واحدة من وضع الخمول إلى أقصى قوة. كانت الطائرة، بسبب طبيعة الوادي، على بُعد 15 مترًا (49 قدمًا) أسفل المدرج في ذلك الوقت. رجّح التحقيق الروسي أن طاقم الطائرة رأى الأشجار من خلال الضباب في تلك اللحظة، وتصرف بشكل غريزي في محاولة للهروب من مأزقهم الخطير. لم يُعطّل الطاقم نظام الطيار الآلي، لكن أمر رفع مقدمة الطائرة إلى أقصى حد على عصا التحكم تجاوزه، مما أدى إلى فصل قناة التحكم في زاوية ميل الأجنحة. تحركت عصا التحكم لفترة وجيزة إلى الوضع المحايد عند هذه النقطة، ثم سُحبت إلى أقصى الخلف وبقيت هناك طوال مدة الرحلة. [ 13 ] وفقًا للتقرير البولندي، صدر الأمر "الاستواء" الذي يأمر بتغيير مسار الطيران إلى أفقي عندما كانت الطائرة على ارتفاع حوالي 14 مترًا (46 قدمًا) فوق مستوى المطار. قبل صدور أمر "الاستواء" بثانيتين، اتخذ قائد الطائرة قرارًا بالتحليق مجددًا. ووفقًا لنتائج اللجنة البولندية، كان ينبغي إصدار أمر الاستواء قبل ذلك بعشر ثوانٍ، عندما كانت الطائرة أقل بكثير من مسار الانزلاق. [ 16 ]
بعد ذلك بوقت قصير، بدأت الطائرة بالاصطدام بالأشجار. إحداها، شجرة بتولا ضخمة بجذع يتراوح عرضه بين 30 و40 سم ، اقتلع حوالي 6.5 متر من الجناح الأيسر، بما في ذلك الجنيح الأيسر . تسبب الرفع غير المتماثل الناتج في دوران غير متوقع نحو اليسار. في غضون خمس ثوانٍ، انقلبت الطائرة رأسًا على عقب، واصطدمت بالأرض بجناحها الأيسر، ثم تبع ذلك مباشرة اصطدام مقدمتها. نتج عن اصطدام المقدمة قوى تجاوزت 100 ضعف قوة الجاذبية الأرضية ، مما أدى إلى مقتل جميع من كانوا على متنها على الفور. [ 13 ] حتى بدون شجرة البتولا والدوران اللاحق، كانت زاوية الهجوم المفرطة ستؤدي إلى توقف ديناميكي هوائي بعد حوالي ثانيتين من الاصطدام بتلك الشجرة، مما كان سيؤدي أيضًا إلى حادث مميت. [ 13 ] وفقًا للتقرير البولندي، تنص اللوائح الدولية (بما في ذلك القانون البولندي والروسي) على ضرورة وجود مناطق أمان حول كل مطار لمنع حدوث مواقف قد تُعرّض فيها العوائق الموجودة في الجوار المباشر سلامة الطائرات أو عمليات المطار للخطر. أظهر تحليل دقيق للتضاريس وجود عوائق في منطقة الأمان، حيث تجاوزت العديد من الأشجار الحد المسموح به للارتفاع (معظمها حوالي 10-11 مترًا (33-36 قدمًا) ). [ 16 ]
بعد اصطدام مقدمة الطائرة، تمزقت بشدة بفعل قوة الارتطام. [ 13 ] استقر الحطام مقلوبًا على بعد حوالي 200 متر (660 قدمًا) قبل عتبة المدرج، وإلى يسار خط المنتصف قليلًا. كانت أكبر القطع المتبقية هي جذور الأجنحة (أقوى جزء في الطائرة)، وأطراف الأجنحة، وقسم الذيل. استقر قسم الذيل للخلف، بالنسبة لاتجاه الطيران. اندلع حريق صغير بعد الارتطام، لكن فرق الطوارئ سيطرت عليه بسرعة. [ 13 ]
أكد سيرغي أنتوفييف ، حاكم مقاطعة سمولينسك ، عدم وجود ناجين من الحادث. وأظهرت صور من موقع الحادث أجزاءً متفحمة من الطائرة متناثرة في منطقة حرجية. [ 37 ] وصرح رئيس الوزراء الروسي، فلاديمير بوتين ، بأنه سيتم نقل جثث ضحايا الحادث إلى موسكو للتعرف عليها. [ 38 ] تم التعرف على جثة كاتشينسكي في سمولينسك، ونُقلت جواً مباشرة إلى وارسو بعد ظهر يوم 11 أبريل/نيسان. [ 39 ]
تحقيق
نظراً لوقوع الحادث على الأراضي الروسية، كُلّفت روسيا، وفقاً لإجراءات منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) ، بالمسؤولية الرئيسية عن التحقيق، وهو ما قامت به بالتعاون الدولي. كما شكّلت بولندا لجنة خاصة بها للتحقيق في الحادث، وبدأ المدّعون العامّون في كلا البلدين تحقيقات جنائية.
لجنة الطيران بين الولايات
في كومنولث الدول المستقلة (CIS)، تشرف لجنة الطيران بين الولايات (IAC) ( بالروسية : Мезгосударственный авиационный комитет (MAK) ) على استخدام وإدارة الطيران المدني. لجنة التحقيق في حوادث الطيران التابعة للجنة مسؤولة عن التحقيق في حوادث الطيران المدني التي تحدث في الدول الأعضاء في الكومنولث. ويقع المقر الرئيسي للجنة في موسكو ، روسيا . [ 40 ]
إجراءات فورية
بعد ساعات من الحادث، أعلن الرئيس الروسي ، ديمتري ميدفيديف ، عن تشكيل لجنة خاصة للتحقيق في الحادث، على أن يشرف عليها رئيس الوزراء فلاديمير بوتين. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وبدأت لجنة تحقيق تابعة لمكتب المدعي العام الروسي تحقيقًا جنائيًا استنادًا إلى "انتهاك قواعد السلامة" المنصوص عليها في قانون العقوبات الروسي . [ 44 ]
مسجلو الرحلات
تم انتشال مسجلي بيانات الرحلة، مسجل صوت قمرة القيادة (CVR) ومسجل بيانات الرحلة (FDR)، سالمين من موقع التحطم بعد ظهر/مساء 10 أبريل، كما أكد ذلك سيرغي شويغو ، وزير حالات الطوارئ الروسي . [ 45 ] وفي مساء ذلك اليوم، أفيد بأن تسجيلات مسجل صوت قمرة القيادة أكدت محاولة الطاقم الهبوط خلافًا لنصيحة مراقبي الحركة الجوية. وتم العثور على مسجل بيانات رحلة ثالث، وهو مسجل الوصول السريع (QAR) المصمم لأغراض التشخيص والصيانة، في 12 أبريل. [ 46 ] كما تم انتشال وحدتي نظام إدارة الطيران (FMS). [ 13 ] تمكن التحقيق من الحصول على معلومات من الذاكرة الإلكترونية لمسجل الوصول السريع وإحدى وحدتي نظام إدارة الطيران، على الرغم من أنهما لم تُصمما لتحمل حوادث التحطم. ولأن وحدتي نظام إدارة الطيران مرتبطتان ببعضهما، فإن القدرة على قراءة ذاكرة إحداهما مكّنت التحقيق من تحديد الإجراءات التي نفذتها كلتا الوحدتين. [ 13 ] اكتُشف لاحقاً أن مسجل بيانات الرحلة كان معيباً جزئياً وبه فجوات متقطعة في بياناته، ولكن بما أن جهاز تسجيل بيانات الرحلة نجا من الحادث، فقد ظهرت صورة كاملة لبيانات الرحلة من خلال مزامنة البيانات من الوحدتين. [ 13 ]
في اليوم التالي للحادث، صرّح المحققون بأنهم راجعوا مسجلات الرحلة، وأكدوا عدم وجود أي مشاكل فنية في الطائرة السوفيتية الصنع، ما استبعد النظريات الأولية التي أشارت إلى أن الطائرة، التي يبلغ عمرها 20 عامًا، هي سبب الحادث. وقال أليكسي غوسيف، المدير العام لمصنع أفياكور ، إن محركات الطائرة الثلاثة قد أُصلحت، وأن الفنيين قاموا بتحديث إلكترونيات الطيران خلال عملية صيانة شاملة أُجريت في العام السابق. وأضاف أنه لا توجد أي شكوك حول صلاحية الطائرة للطيران. [ 47 ]
البحث عن رفات بشرية
زعمت إيفا كوباش ، وزيرة الصحة البولندية السابقة، أمام مجلس النواب (السيم) أنه بعد تحطم الطائرة، تم حفر الأرض بعمق متر واحد، وحتى لو عُثر على قطعة صغيرة من لحم بشري، فقد خضعت لفحص جيني. إلا أن نص الخطاب الذي نشره مجلس النواب على الإنترنت غيّر معنى كلامها: إذ قيل إنه عند العثور على قطعة صغيرة من اللحم، تم حفر الأرض بعمق متر واحد. علاوة على ذلك، في سبتمبر/أيلول 2010، عثر أحد الحجاج البولنديين في سمولينسك على فكٍّ بأسنان وعظمتين أخريين. [ 48 ]
التعاون الروسي
عرضت روسيا تعاونًا كاملًا مع المدعين العامين البولنديين خلال التحقيق. [ 49 ] ووفقًا للجنة التحقيق المستقلة، مُنح المحققون البولنديون في روسيا حق الوصول إلى جميع إجراءات المحققين الروس. ومع ذلك، صرّح إدموند كليتش، رئيس لجنة التحقيق البولندية، بأن "بولندا تفتقر إلى الكثير مما نرغب في الحصول عليه"، وذكر على سبيل المثال عدم وجود وثائق خاصة بمطار سمولينسك ولوائح مراقبة الحركة الجوية. [ 50 ] لا يملك المحققون البولنديون صلاحية إجراء تحقيقات بمفردهم، لكنهم شاركوا على قدم المساواة مع نظرائهم الروس في المقابلات مع الأشخاص المعنيين وفي جوانب أخرى من التحقيق. وكان من المقرر أن يقوم المسؤولون البولنديون بتأمين جميع وثائق الدولة البولندية التي عُثر عليها في حطام الطائرة، بالإضافة إلى الأجهزة الإلكترونية (أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المحمولة) التابعة للمسؤولين الحكوميين والضباط العسكريين. في المقابل، تسلّم المحققون الروس من بولندا المواد التي تم تأمينها بعد الحادث، بما في ذلك تلك المتعلقة بالحالة الفنية للطائرة ولياقة الطيار. وكان من المقرر أن تستند نتائج التحقيق البولندي جزئيًا إلى النتائج الروسية، لكنها غير ملزمة بنتائج التحقيق الروسي. كان من المقرر نشر النتائج الأولية للتحقيقات يوم الخميس التالي للحادث (بما في ذلك تسجيلات الصوت من قمرة القيادة)، ولكن تم تأجيل ذلك إلى ما بعد عطلة نهاية الأسبوع التي كان من المقرر أن تُقام فيها جنازة الرئيس وزوجته، [ 49 ] [ 51 ] ثم تم تأجيلها إلى أجل غير مسمى حتى اكتمال التحليل الكامل. تم تحليل مسجل بيانات الرحلة ومسجل صوت قمرة القيادة، وكلاهما من تصميم سوفيتي، في روسيا بمشاركة خبراء بولنديين. [ 13 ] تم إرسال مسجل الوصول السريع، المصمم والمنتج في بولندا، إلى بولندا وتم تحليله هناك بمشاركة خبراء روس. [ 52 ] تم تحليل وحدات نظام إدارة الرحلة، المصنعة في الولايات المتحدة، هناك بمشاركة إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية ، والمجلس الوطني لسلامة النقل ، وخبراء بولنديين، وخبراء روس، ولجنة الطيران المشتركة بين الولايات . [ 13 ]
التواصل بين المطار والطيار
تواصلت مراقبة الحركة الجوية في المطار مع الطيارين باللغة الروسية ، وادعى أحد المراقبين أن الطاقم البولندي واجه صعوبة في التواصل بهذه اللغة. [ 53 ] ومع ذلك، ووفقًا لتوماش بيترزاك، القائد السابق للفوج 36 للطيران الخاص البولندي ، كان قائد الرحلة PLF101 يجيد اللغتين الروسية والإنجليزية. [ 53 ] وكان القائد قد هبط في سمولينسك قبل ثلاثة أيام من الحادث، عندما كان ضمن الطاقم الذي نقل رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك إلى احتفال 7 أبريل، ولم تُسجّل حينها أي مشاكل في الاتصال مع مراقبة الحركة الأرضية. [ 54 ] ومع ذلك، فبينما كان القائد يجيد الروسية، لم يكن باقي أفراد الطاقم كذلك، ولا سيما الملاح الذي تقع على عاتقه مهمة التواصل مع الأرض، [ 55 ] مما زاد من عبء العمل على القائد. وكانت الرحلات السابقة إلى سمولينسك تُرافقها ملاحة روسية، ولكن لم تُوفّر أي ملاحة لرحلات أبريل 2010، مع اختلاف الأسباب التي قدمتها الجانبين البولندي والروسي لهذا الأمر. [ 55 ] سيخلص التقرير النهائي للحادث لاحقًا إلى أن معرفة القبطان باللغة الروسية كانت "مرضية". [ 13 ]
لم يُعلن إغلاق المطار، الذي كان من المفترض إغلاقه بسبب سوء الأحوال الجوية، خشية إدارته من أن يؤدي ذلك إلى أزمة دبلوماسية. [ 56 ] ووفقًا لوكالة أنباء إنترفاكس، أُبلغ الطيار بأن مطار سمولينسك الشمالي مُغطى بضباب كثيف، ونُصح بشدة بعدم الهبوط، لكنه مع ذلك قرر الاستمرار في خطة الرحلة الأصلية ومحاولة الهبوط. [ 57 ] ووفقًا لمقابلة مع مراقب الحركة الجوية بافيل بلسنين [ 58 ] ، اقتُرح على الطيار الهبوط في مطار بديل في موسكو أو مينسك . وذكر بلسنين أن الطيار قال إنه سيحاول الهبوط مرة واحدة، وإذا تعذر ذلك، فسيتجه إلى مطار آخر. [ 53 ]
أثارت الصحافة بعض التساؤلات حول ما إذا كانت هيئة مراقبة الحركة الجوية العسكرية الروسية مخوّلة بإصدار أوامر عسكرية للرحلة 101، نظرًا لكونها رحلة عسكرية. وبموجب القانون الروسي، تخضع الرحلات العسكرية لسيطرة هيئة مراقبة الحركة الجوية العسكرية الروسية، ويجب الحصول على إذن أو رفض من المراقب الجوي قبل قيام طاقم الطائرة بأي إجراءات تتعلق بالاقتراب والهبوط. [ 13 ] وقد خلص التقرير النهائي للحادث إلى أنه نظرًا لكونها طائرة عسكرية أجنبية، لم يكن لدى المراقبين الجويين الروس صلاحية إصدار أوامر عسكرية للرحلة 101، وقد تم إبلاغ موظفي مراقبة الحركة الجوية المسؤولين عن الرحلة بذلك. [ 13 ] وقد تم إجراء الاقتراب "التجريبي" على أساس أن تتحمل الرحلة 101 جميع المخاطر المتعلقة بهذا الاقتراب، وليس هيئة مراقبة الحركة الجوية. [ 13 ]
السرقة من الضحايا
في 6 يونيو/حزيران 2010، أفيد بأن مدفوعات بقيمة 1400 يورو قد سُحبت من بطاقة ائتمان عُثر عليها بحوزة المؤرخ أندريه برزيفوزنيك ، أحد ضحايا الحادث. كما فُقدت بطاقات ائتمان تخص السياسية ألكسندرا ناتالي-سفيات ، لكن لم تُستخدم في أي معاملات. [ 59 ] وفي 8 يونيو/حزيران 2010، أفادت وكالة إيتار-تاس بأن أربعة جنود من الوحدة 06755 قد وُجهت إليهم تهمة السرقة، بعد العثور بحوزتهم على ثلاث بطاقات ائتمان استُخدمت لسحب ما مجموعه 60345 روبلًا . [ 60 ] وصرح متحدث بولندي بأن أولى عمليات السحب باستخدام البطاقات تمت بعد حوالي ساعتين من وقوع الحادث. [ 61 ] واعترفت الحكومة البولندية بأن الجنود الروس المتورطين في السرقة كانوا على الأرجح مجندين، وأن التقارير السابقة التي ألقت باللوم على أفراد من قوات أومون الروسية كانت خطأً. [ 62 ]
التقارير الأولية
كشف تقرير أولي صادر عن لجنة الطيران بين الدول أن المحركات الثلاثة كانت تعمل بشكل طبيعي، وأنه لم يكن هناك حريق أو انفجار قبل تحطم الطائرة. [ 63 ] ووفقًا لصحيفة "دزينيك غازيتا براونا" ، سجل مسجل بيانات الرحلة البولندي ATM- QAR انفصال ذيل الطائرة تحديدًا في تمام الساعة 8:41:02.5 (بتوقيت بولندا). وتوقفت جميع أنظمة طائرة Tu-154 عن العمل في الساعة 8:41:04. وكانت درجة حرارة الوقود أقل من 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) . وعندما كانت الطائرة فوق الطريق، كانت المحركات تعمل بنسبة 60% من طاقتها الاسمية (تحتاج طائرة Tu-154 إلى حوالي 10 ثوانٍ للوصول إلى 100% من طاقة المحركات). كما تبين أن الطائرة كانت على ارتفاع أقل بمقدار 40 مترًا (130 قدمًا) من الارتفاع المفترض. [ 64 ]
لم يُفسَّر التناقض بين وقت التحطم المُسجَّل بواسطة مُسجِّلات رحلة MARS (10:41:05.4)، ومُسجِّل ATM-QAR (10:41:04)، ووقت قطع خطوط الكهرباء بواسطة الطائرة المُتحطِّمة قبل ثانية أو ثانيتين من التحطم النهائي (10:39:35). [ 65 ]
في 19 مايو/أيار 2010، نُشر التقرير الأولي للتحقيق في حادث تحطم الطائرة. صرّح أليكسي موروزوف، رئيس اللجنة الفنية للجنة الطيران المشتركة بين الدول الروسية، بأن طائرة توبوليف تو-154 إم لم تكن تعاني من أي أعطال ميكانيكية، وأن مسؤول مراقبة الحركة الجوية في مطار سمولينسك الشمالي "حذّر مرتين من أن مدى الرؤية يبلغ 400 متر (1312 قدمًا) وأنه لا توجد ظروف مناسبة للهبوط". استبعد التحقيق أن يكون سبب التحطم هجومًا إرهابيًا أو انفجارًا أو حريقًا على متن الطائرة. كما وردت تقارير تفيد بسماع أصوات شخصين ليسا من أفراد الطاقم في قمرة القيادة خلال الفترة التي سبقت التحطم. وقد حدّدت مصادر هوية أحد الصوتين بأنه صوت قائد القوات الجوية البولندية، الفريق أندريه بلاسيك . [ 66 ] [ 67 ] ومع ذلك، ووفقًا لنتائج مكتب المدعي العام البولندي في يناير/كانون الثاني 2013، لم يكن الجنرال بلاسيك موجودًا في قمرة القيادة، بل كان راكبًا عاديًا. [ 68 ] تم التعرف على الصوت الآخر لاحقاً على أنه مدير المراسم. [ 13 ]
بحسب تقرير لجنة الطيران بين الولايات الصادر في 19 مايو/أيار 2010، اصطدمت الطائرة أولاً بشجرة يبلغ ارتفاعها 11 متراً (36 قدماً) على بُعد حوالي 1100 متر (3609 أقدام) من المدرج. كما كانت الطائرة منحرفة بمقدار 40 متراً (130 قدماً) عن الخط الأوسط الممتد للمدرج. انطلق إنذار نظام التحذير من التضاريس "ارفع!" لأول مرة على ارتفاع 100 متر (328 قدماً) ، ثم تكرر عدة مرات قبل الاصطدام. انطلق الإنذار لأول مرة قبل 18 ثانية من الاصطدام بالشجرة، وحاول الطاقم إلغاء الهبوط بعد 13 ثانية. وبسبب التضاريس، كانت الطائرة في الواقع على بُعد 15 متراً (49 قدماً) أسفل المدرج وقت الاصطدام الأول. [ 69 ]
في 26 مايو/أيار 2010، أُفيد بأن خطأ الطيار هو سبب تحطم الطائرة. وصرح إدموند كليتش، رئيس لجنة التحقيق البولندية، في مقابلة قائلاً: "كل شيء واضح الآن، وقد جُمعت جميع الأدلة تقريبًا". وأضاف كليتش: "تجاهل الطياران التحذيرات الآلية للطائرة وحاولا هبوطًا بالغ الخطورة". ووفقًا للتقرير، لم يستجب طاقم طائرة توبوليف تو-154 إم لمدة 13 ثانية عندما أطلق جهاز إنذار "اقتراب التضاريس" تحذيرًا بأن الطائرة على بُعد أقل من 100 متر (330 قدمًا) من الأرض. حاولت الطائرة الارتفاع بعد اصطدامها بشجرة بتولا يبلغ ارتفاعها خمسة أمتار (16 قدمًا) ، لكن جزءًا من الجناح الأيسر قد انفصل نتيجة الاصطدام. ثم انقلبت الطائرة قبل أن تهبط على ظهرها وتتحطم بعد خمس ثوانٍ. امتنع إدموند كليش عن التكهن بما إذا كان الطيار قد تعرض لضغوط للهبوط، معلقاً: "سيتعين على علماء النفس تقييم مستويات التوتر التي تعرض لها الطيارون". [ 70 ]
في الأول من يونيو/حزيران 2010، نشرت وزارة الداخلية البولندية نصًا من مسجل الصوت في قمرة قيادة طائرة Tu-154M المنكوبة. أكد النص تقارير سابقة تفيد بأن الطائرة حاولت الهبوط في طقس سيئ رغم تحذيرات مراقبة الحركة الجوية ونظام الإنذار الخاص بها. [ 71 ] في إحدى لحظات التسجيل، دخل ماريوس كازانا ، مدير المراسم الدبلوماسية في وزارة الخارجية ، قمرة القيادة، فأخبره الطيار: "سيدي، الضباب يزداد كثافة. في الوقت الحالي، وفي ظل هذه الظروف، لن نتمكن من الهبوط"، فأجابه كازانا: "حسنًا، إذن لدينا مشكلة". [ 72 ]
لاحظ معلقون خبراء أن ملاح الرحلة، الذي كان يسرد قراءات الارتفاع في محضر التحقيق، كان يشير إلى مقياس الارتفاع الراداري (الذي يعطي الارتفاع فوق سطح الأرض) وليس مقياس الارتفاع الضغطي (الذي يوفر الارتفاع بالنسبة لمستوى المدرج). [ 73 ] ولأن التضاريس ترتفع حتى مستوى المدرج، فقد يكون هذا قد تسبب في تحليق الطيار على ارتفاع منخفض للغاية. ويؤكد التقرير النهائي أن هذا هو ما حدث بالفعل. [ 13 ]
نُشر التقرير الروسي في 12 يناير/كانون الثاني 2011، والتقرير البولندي في 29 يوليو/تموز 2011. حمّل كلا التقريرين الطيارين المسؤولية الأكبر عن الحادث لهبوطهم على ارتفاع منخفض جدًا دون رؤية الأرض. كما انتقد التقرير البولندي بشدة تنظيم فوج الطيران الخاص البولندي وقادته، وكشف عن قصور في أداء مراقبي الحركة الجوية الروس وفي إضاءة المطار ومنطقة الاقتراب. وفي الخطاب البولندي، ظلت هناك تساؤلات وقلق واسع النطاق حول الأسباب المحتملة للحادث. [ 74 ] وقد دفع هذا محكمة وارسو إلى فتح تحقيق عسكري منفصل. وقد غذّى بعض هذا القلق لاحقًا نظريات المؤامرة التي دارت حول جوانب من التحقيق، مثل قرار روسيا عدم إعادة حطام الطائرة البولندية إلى بولندا. [ 75 ]
التقرير النهائي الروسي عن الحادث
أنهت لجنة التحقيق المستقلة تحقيقها في 20 أكتوبر 2010. وأُرسلت نسخة من التقرير إلى السلطات البولندية، التي كان لديها 60 يومًا للتعليق، وبعد ذلك نُشر التقرير في 12 يناير 2011. [ 63 ]
بعد نشر تقرير لجنة الطيران المدني الدولية، صرّحت بولندا بأنه أُعدّ في انتهاك للملحق 13 من اتفاقية الطيران المدني الدولي، وذلك لعدم تقديم روسيا بعض الوثائق المطلوبة و/أو أدلة أخرى [ 50 ] [ 76 ] ، ووفقًا لمحامٍ بولندي، لعدم الموافقة على التعليقات البولندية على التقرير النهائي أو تطبيقها بالكامل. [ 77 ]
أشار التقرير النهائي إلى أن مقياس الارتفاع الإلكتروني الخاص بقائد الطائرة كان مضبوطًا على ارتفاع يزيد بمقدار 170 مترًا (560 قدمًا) عن موقع الطائرة الفعلي. وقد تم هذا التغيير بعد أن بدأت الطائرة مرحلة الهبوط النهائية، وبعد وقت قصير من انطلاق أول إنذار لنظام التحذير من التضاريس (TAWS). وكانت جميع مقاييس الارتفاع الأخرى على متن الطائرة مضبوطة بشكل صحيح. كما كشف التحقيق أن شاشة الرادار الخاصة بالمراقب الجوي لم تكن معايرة بشكل صحيح، حيث أظهرت الطائرة على بُعد يتراوح بين 90 و150 مترًا (300 و490 قدمًا) من المدرج، وهو ما كان عليه موقعها الفعلي. بالإضافة إلى ذلك، كانت اتصالاته اللاسلكية مع الطاقم بشأن المسافة إلى المدرج تُبلغ مسبقًا بمتوسط 500 متر (1600 قدم) . [ 78 ]
في إطار تحقيقها، أجرت لجنة التحقيق المستقلة تجربةً على جهاز محاكاة لطائرة Tu-154M لتحديد آخر لحظة كان بإمكان الطاقم فيها القيام بمناورة إعادة الالتفاف. وأكدت التجربة أنه خلال عمليات الاقتراب في ظروف مشابهة لظروف طيران طائرة T-154M، وبمسار طيران مماثل وسرعة هبوط عمودية تتراوح بين 7 و8 أمتار في الثانية، فإن خصائص الطائرة تضمن إمكانية القيام بمناورة إعادة التفاف آمنة من ارتفاع 40 مترًا (دون الأخذ في الاعتبار العوائق والتضاريس المحتملة على طول مسار الرحلة). [ 13 ] وبالنظر إلى تضاريس سمولينسك، خلص التحقيق إلى أن آخر لحظة كان من الممكن أن تنجح فيها مناورة إعادة الالتفاف تزامنت مع نداء مساعد الطيار "إعادة الالتفاف" وسحبه عصا التحكم لفترة وجيزة على ارتفاع 60 مترًا (200 قدم) . [ 13 ]
التعليقات البولندية على مسودة التقرير النهائي
في اليوم نفسه الذي نشرت فيه لجنة التحقيق الدولية التقرير النهائي، نشرت بولندا تعليقاتها على مسودة التقرير [ 30 ] التي كانت قد أُرسلت إلى اللجنة سابقًا. وذكرت بولندا أن تعليقاتها لم تُؤخذ بعين الاعتبار. لم تُدرج اللجنة هذه التعليقات في التقرير، لكنها نشرتها على موقعها الإلكتروني ضمن ملاحق أخرى. [ 78 ] كما نشرت بولندا نسخة نهائية من تقرير اللجنة مع التعديلات التي أجرتها اللجنة استجابةً للتعليقات البولندية (اللون الأحمر يُشير إلى تعديلات في النص، والأزرق يُشير إلى إضافات نصية). [ 13 ]
النقاط الرئيسية للتعليقات البولندية هي: [ 30 ]
- قائمة بالوثائق والأدلة والمعلومات الأخرى التي طلبتها بولندا ولم تتلقها من الجانب الروسي (الجدول الأول في الوثيقة "Lista wystąpień strony polskiej o dokumentację"، قائمة الطلبات من بولندا بشأن الوثائق. المدخل "Nie otrzymano" يعني "لم يتم الاستلام"). [ 30 ] ومن أمثلة هذه الوثائق: معايير اعتماد استخدام المطارات العسكرية في أراضي الاتحاد الروسي، وتعليمات الرحلات الجوية في منطقة سمولينسك.
- تشير بولندا إلى أنه، وفقًا للاتفاقية الدولية المبرمة بين بولندا وروسيا عام 1993، صُنفت الطائرة PLF101 في بولندا كطائرة عسكرية، ويجب التعامل معها على أنها تُنفذ عملية عسكرية أيضًا على أراضي الاتحاد الروسي، لا سيما في المجال الجوي غير المصنف وأثناء اقترابها من مطار عسكري دون الحصول على شهادة منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) . وخلال العمليات العسكرية، يُمكن لمراقب الحركة الجوية إصدار أوامر للطاقم بشأن قرارات الهبوط، على عكس الرحلات المدنية حيث يقتصر دور مراقب الحركة الجوية على تقديم التوصيات، بينما يقع القرار النهائي بشأن الهبوط على عاتق الطيارين. [ 30 ]
- تشير المعلومات التي توصلت إليها لجنة التحقيق في حوادث الطيران الوطنية البولندية، من خلال تحليل مسجل الصوت في قمرة القيادة، إلى أن مساعد الطيار أصدر الأمر "بالالتفاف" على ارتفاع 100 متر [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]. وقد تجاهل التقرير النهائي للجنة التحقيق في حوادث الطيران هذه المعلومات. [ 13 ]
- طلب الحصول على وثائق تثبت السماح لقائد منطقة الهبوط بالعمل في ظروف جوية سيئة. تؤكد الوثائق فقط السماح له بالعمل ليلاً ونهاراً في الظروف الجوية العادية. وتلاحظ بولندا أيضاً أن قائد منطقة الهبوط لم يسبق له العمل في سمولينسك، وأنه لم يقم بهذه المهمة سوى سبع مرات خلال الاثني عشر شهراً الماضية. جميع هذه المعلومات موجودة في شهادته. لا توجد وثائق تثبت عمل قائد منطقة الهبوط في مطار سمولينسك، وهو ما يشترطه القانون الروسي. [ 30 ]
- الموقف البولندي هو أن مراقبة الحركة الجوية قدمت معلومات خاطئة للرحلة ١٠١ ("على المسار الصحيح، على مسار الانزلاق") وأن عبارة "المستوى ١٠١" أُعطيت متأخرة جدًا. [ ٣٠ ] ووفقًا للتقرير النهائي، كانت الطائرة في تلك اللحظة على ارتفاع يتراوح بين ١٥ و٢٠ مترًا (٤٩-٦٦ قدمًا) فوق مستوى المدرج، وعلى بُعد ١٤٠٠ متر (٤٦٠٠ قدم) من بداية المدرج. [ ١٣ ]
- الاختلافات بين بطاقة الاقتراب الموصوفة في التقرير النهائي وبطاقة الاقتراب التي استلمتها بولندا قبل 10 أبريل 2010، مع معلومات تفيد بأن روسيا أرسلت وثائق دون تحديد نظام الإحداثيات المرجعي. افترضت بولندا أن الإحداثيات مُعبر عنها باستخدام نظام WGS-84 ، وهو المعيار العالمي. أما المعيار الحالي لنظام الإحداثيات المستخدم في روسيا (وفقًا للوائحها القانونية) فهو PZ-90، والذي يختلف عن WGS-84 بأقل من 40 سم (16 بوصة) في أي اتجاه. [ 30 ]
- تُثار شكوك حول مدى التزام مطار سمولينسك باللوائح الروسية لوجود أشجار وعوائق أخرى في منطقة تمتد من 300 إلى 900 متر قبل المدرج. ويزيد ارتفاع هذه العوائق بمقدار 15 مترًا عن الارتفاع المسموح به (وفقًا للوائح الروسية ولوائح منظمة الطيران المدني الدولي). وبعد الحادث، قُطعت الأشجار في هذه المنطقة. [ 30 ] وبدأ تدمير هيكل رحلة PLF101 في تلك المنطقة. [ 13 ]
- تُفسر بولندا ذلك بأنه لا يوجد شرط في الطيران العسكري يُلزم الطائرات بالتأمين ( إذ كانت الرحلة 101 مملوكة ومُصانة من قِبل الجيش البولندي)، بل إن اللوائح المدنية تسمح بوسائل حماية مالية أخرى إلى جانب التأمين. وفي حالة الرحلة 101، كانت الخزانة الوطنية البولندية هي المسؤولة مالياً عن الطائرة. [ 30 ]
- توضح بولندا أن القانون البولندي يشترط الحصول على شهادة صلاحية الطيران للطائرات المدنية، بينما لا يشترطها للطائرات العسكرية . وبدلاً من هذه الشهادة، يتعين على الطائرات العسكرية البولندية استيفاء الشروط المنصوص عليها في "Instrukcja służby inżynieryjno-lotniczej Lotnictwa Sił Zbrojnych RP" (تعليمات الهندسة والطيران للقوات الجوية في جمهورية بولندا). كما تقدم بولندا قائمة بالوثائق التي تثبت مطابقة الطائرة لهذه الوثيقة. [ 30 ]
- تشير المعلومات إلى أن الجانب البولندي لم يتلق وثائق رحلة المراقبة فوق سمولينسك ولا وثائق نظام الرادار RSP-6m2 المستخدم في مراقبة الحركة الجوية. [ 30 ]
- أُثيرت شكوك حول موثوقية البروتوكول بعد رحلة المراقبة التي أكدت أن نظام الإضاءة (LUCZ-2MU) يعمل بشكل صحيح في سمولينسك، على عكس ما ذكره التقرير النهائي للجنة الاستشارية الدولية للطيران. ولم يُسمح للمختصين البولنديين بالتواجد أثناء رحلة المراقبة. [ 30 ]
- شكوك حول سلامة عمل شاشة الرادار وفقًا للبروتوكول من وحدة التحكم في الطيران. [ 30 ]
- طلب بيانات المصدر لموقع العلامة على شاشة الرادار الموصوفة في التقرير النهائي. تشير المعلومات المقدمة إلى بولندا إلى أن مسجل الكاميرا في مركز مراقبة الحركة الجوية قد تعطل، ولا توجد معلومات عن أي بيانات مصدر أخرى. [ 30 ]
- طلب معلومات حول 13 جهاز تسجيل مثبتة في نظام مراقبة الحركة الجوية، والبيانات المسجلة (حتى التالفة منها) بغرض التحليل. يذكر مكتب مراقبة الحركة الجوية أن الكاميرات وأجهزة تسجيل الصوت ومختبر الصور لم تعمل بشكل صحيح، ولم يتم حفظ الكثير من المعلومات. [ 30 ]
- تشير المعلومات الواردة في دليل عمليات الطيران (FCOM) للطائرة Tu-154M إلى أنها لا تنص في الواقع على استخدام الطيار الآلي أثناء الاقتراب غير الدقيق، ومع ذلك فإن ذلك ليس ممنوعًا أيضًا. [ 30 ]
- [ 30 ] تم التعبير عن عدم وجود أي وثيقة تؤكد وضع الرحلة 101 بموجب القانون الروسي.
- طلب الحصول على بيانات المصدر وطريقة حساب وزن الرحلة 101. وتفيد بولندا بأن الوثائق الأصلية المتعلقة بالتحميل وقياس الوزن قد أُتلفت. [ 30 ]
- الادعاءات بأن الوثائق التي تثبت الفحص الطبي لمراقبي الحركة الجوية قد تم تصحيحها يدويًا وتتعارض مع شهاداتهم التي أكدوا فيها إغلاق النقطة الطبية في 10 أبريل 2010. [ 30 ]
- تصحيح عدد المتخصصين - مع قائمة شهاداتهم - الذين قدموا الدعم الفني على متن الرحلة PLF101 [ 30 ]
نشر بولندي لأشرطة مراقبة الحركة الجوية
في مؤتمر صحفي عُقد في 18 يناير 2011، كشف المحققون البولنديون عن المعلومات الواردة في تسجيلات مراقبة الحركة الجوية، وتحليلهم لها. وخلصوا إلى أن نداءات "على المسار الصحيح، على مسار الانزلاق" التي وُجهت للطيارين صدرت في حين كانت الطائرة في الواقع خارج مسارها، بالإضافة إلى أن نداء "استقر!" صدر متأخرًا 11 ثانية. [ 79 ]
نشر الاتحاد الدولي لمراقبة الحركة الجوية لأشرطة مراقبة الحركة الجوية
رداً على مزاعم بولندا بشأن التشهير، نشرت لجنة التحقيق المستقلة (IAC) نصوصاً مكتوبة لتسجيلات مراقبة الحركة الجوية على موقعها الإلكتروني. [ 80 ] ويشير الإعلان المنشور على موقع اللجنة إلى أن هذه النصوص تستند إلى نسخة من التسجيلات مطابقة لتلك التي سُلمت للجانب البولندي أثناء التحقيق.
تتضمن النصوص: "ميكروفون مفتوح"، [ 81 ] ومكالمات هاتفية ، [ 82 ] وبث إذاعي. [ 83 ] وتُظهر النصوص أن التواصل بين مراقبة الحركة الجوية وPLF101 كان يتم في الغالب باللغة الروسية مع بضع عبارات إنجليزية فقط.
الأسباب
تقرير لجنة التحكيم الدولية
خلص تقرير لجنة التحقيق المستقلة في حوادث الطيران (IAC) إلى أن "السبب المباشر" للحادث هو فشل الطاقم في اتخاذ قرار في الوقت المناسب بالتوجه إلى مطار بديل، على الرغم من تحذيرهم مرارًا وتكرارًا من سوء الأحوال الجوية في سمولينسك. [ 13 ] ومن الأسباب المباشرة الأخرى الهبوط إلى ما دون الحد الأدنى للارتفاع دون رؤية مباشرة للأرض، بالإضافة إلى تجاهل العديد من تحذيرات نظام التحذير من التضاريس (TAWS). [ 13 ] وقد أدى ذلك إلى اصطدام الطائرة بالأرض بشكل مُتحكم فيه . [ 13 ] علاوة على ذلك، وجد تقرير لجنة التحقيق المستقلة في حوادث الطيران أن "سببًا مباشرًا" آخر للحادث هو وجود قائد القوات الجوية البولندية في قمرة القيادة، مما وضع ضغطًا نفسيًا شديدًا على قائد الطائرة لمواصلة الهبوط في ظروف خطرة غير مبررة، بهدف أساسي هو الهبوط بأي وسيلة. [ 13 ]
كان من بين العوامل المساهمة في الحادث نقاش مطول مع مدير المراسم وطاقم طائرة ياك-40 حول حالة الطقس الفعلية واستحالة الهبوط في سمولينسك في ظل هذه الظروف الجوية. [ 13 ] وخلص التقرير إلى أن هذا النقاش تسبب في شعور قائد الطائرة بتضارب في الدوافع. [ 13 ] فمن جهة، كان يعلم أن الهبوط في ظل الظروف الجوية المذكورة غير آمن. [ 13 ] ومن جهة أخرى، كان لديه دافع قوي للهبوط في سمولينسك على أي حال. [ 13 ] وكان يتوقع رد فعل سلبيًا شديدًا من الرئيس إذا اختار تحويل مسار الطائرة والهبوط في مطار بديل. [ 13 ]
من بين العوامل المساهمة الأخرى عدم الالتزام بإجراءات التشغيل القياسية، وسوء إدارة موارد الطاقم، وانقطاع كبير في رحلات قائد الطائرة في الأحوال الجوية السيئة (إذ لم يقد طائرة في ظروف جوية مماثلة لظروف سمولينسك في ذلك اليوم منذ أربعة أشهر). [ 13 ] وشملت العوامل المساهمة الإضافية قيام الملاح بتحديد ارتفاعات الرادار دون مراعاة التضاريس الوعرة في المنطقة، واستخدام الطيار الآلي وأجهزة التحكم الآلي في قوة المحرك على ارتفاع أقل بكثير من الحد الأدنى لارتفاع الهبوط، وهو ما يخالف دليل عمليات طاقم الطيران لطائرة Tu-154، وبدء الهبوط النهائي متأخرًا مما أدى إلى حفاظ الطاقم على سرعة رأسية أعلى من المعتاد. [ 13 ]
كان السبب "المنهجي" للحادث هو "قصور كبير في تنظيم عمليات الطيران، وإعداد طاقم الطيران، وترتيب رحلة الشخصيات المهمة في فوج الطيران الخاص". [ 13 ]
تقرير رسمي للحكومة البولندية
نشرت اللجنة البولندية للتحقيق في حوادث الطيران الوطنية (KBWLLP) تقريرها في 29 يوليو 2011، [ 16 ] وهو متاح أيضًا باللغتين الإنجليزية والروسية. [ 2 ] [ 84 ] وبينما ذكر التقرير أن خطأ الطيار كان السبب الرئيسي للحادث، نظرًا لافتقار الطاقم للتدريب الكافي على العمل في ظروف جوية سيئة، إلا أنه اختلف عن التقرير الروسي في عدة جوانب.
كان من أبرز هذه الاختلافات استنتاج مفاده أن الطيارين لم يتعرضوا لضغوط تجبرهم على الهبوط في سمولينسك، وأن الطاقم قرر إلغاء الهبوط عند بلوغهم ارتفاع 100 متر (مقاسًا بواسطة مقياس الارتفاع الراديوي) وقرروا الالتفاف حول الطائرة باستخدام الطيار الآلي. [ 2 ] ومع ذلك، كان من المستحيل على الطيار الآلي المُثبَّت في الطائرة إجراء التفاف تلقائي من مسار هبوط غير دقيق. [ 2 ] وخلص التحقيق البولندي إلى أن هذا تسبب في تأخير تنفيذ الالتفاف، مما ساهم في تحطم الطائرة.
كان من بين الاختلافات الرئيسية الأخرى استنتاج أن مراقبة الحركة الجوية الروسية ساهمت في الحادث من خلال تزويد الطاقم بمعلومات خاطئة حول موقع الطائرة. فقد كانت مراقبة الحركة الجوية تُصدر تنبيهات المسافة قبل 500 متر (1600 قدم) في المتوسط، وتُخبر الطائرة بأنها على مسار الانزلاق الصحيح بينما لم تكن كذلك في الواقع. علاوة على ذلك، أصدر المراقبون أمر "المستوى 101" بعد عشر ثوانٍ من تجاوز الطائرة ارتفاع 100 متر (330 قدم) الذي كان من المفترض إصدار هذا التنبيه عنده. [ 2 ] [ 85 ] [ 86 ]
أشار التقرير البولندي أيضًا إلى ثلاثة أوجه قصور في مطار سمولينسك ساهمت في وقوع الحادث. أولها وجود عدد كبير من العوائق (معظمها أشجار طويلة) في المنطقة الواقعة قبل المدرج، والتي كان ينبغي إزالتها للحفاظ على المجال الجوي المحمي للهبوط خاليًا من العوائق. أما ثاني أوجه القصور فكانت في نظام إضاءة الاقتراب، الذي رُسمت خرائطه بشكل خاطئ ولم تتم صيانته بشكل جيد. فقد كانت العديد من المصابيح محترقة، وبعضها الآخر مفقود العدسات، وبعضها الآخر محجوب بالشجيرات. [ 2 ] أما ثالث أوجه القصور فكانت في معلومات المطار التي تلقتها بولندا، والتي احتوت على معلومات غير صحيحة. فبالإضافة إلى عدم دقة رسم نظام الإضاءة، رُسم موقع المطار على الخريطة على بعد حوالي 116 مترًا (381 قدمًا) شمال موقعه الفعلي. [ 2 ] [ 30 ]
نتيجةً للعديد من الاتهامات التي وجهها حزب القانون والعدالة المعارض ، الرافض لنتائج التقرير الرسمي، شُكّلت لجنة جديدة عام 2013 برئاسة ماتشي لاسيك . وتمثلت مهمتها في نشر وشرح جميع الأدلة الفنية المستخدمة في التقرير الرسمي. وقد أنتجت لجنة لاسيك أكثر من مئة تقرير فني مفصل للغاية، بالإضافة إلى خرائط ونصوص وصور ومقاطع فيديو، نُشرت في الأصل على موقع www.faktysmolensk.gov.pl . وبعد فترة وجيزة من الانتخابات البرلمانية البولندية عام 2015، أغلقت الحكومة الجديدة الموقع وحذفت جميع الوثائق، [ 87 ] ولكن أُعيد نشرها لاحقًا على موقع بديل مستقل. [ 83 ]
سبب الحادث وفقًا للتقرير البولندي:
- كان السبب المباشر للحادث هو الهبوط إلى ما دون الحد الأدنى لارتفاع الهبوط بمعدل هبوط مفرط في ظروف جوية حالت دون الرؤية المباشرة للأرض، بالإضافة إلى تأخر تنفيذ إجراء إعادة التحليق. أدت هذه الظروف إلى اصطدام الطائرة بعائق أرضي، مما أسفر عن انفصال جزء من الجناح الأيسر مع الجنيح، وبالتالي فقدان السيطرة على الطائرة وارتطامها بالأرض في نهاية المطاف. [ 2 ]
الظروف التي ساهمت في وقوع الحادث: [ 2 ]
- عدم مراقبة الارتفاع باستخدام مقياس الارتفاع بالضغط أثناء الاقتراب غير الدقيق؛
- عدم استجابة الطاقم لتحذير "ارفع الطائرة" الصادر عن نظام التحذير من التضاريس (TAWS)؛
- محاولة تنفيذ مناورة الالتفاف تحت سيطرة نظام ABSU (الالتفاف التلقائي)؛
- مراقبة الاقتراب تؤكد للطاقم الوضع الصحيح للطائرة بالنسبة لعتبة المدرج، ومسار الانزلاق، والمسار الذي ربما يكون قد أكد اعتقاد الطاقم بأن الاقتراب يسير بشكل صحيح على الرغم من أن الطائرة كانت في الواقع خارج هامش الانحراف المسموح به؛
- فشل شركة LZC في إبلاغ الطاقم بشأن الهبوط أسفل مسار الانزلاق وتأخر إصدار أمر التسوية؛
- التدريب غير الصحيح لأطقم الطيران من طراز Tu-154M في الفوج 36.
الظروف المواتية: [ 2 ]
- التنسيق غير الصحيح لعمل الطاقم، مما وضع عبئاً مفرطاً على قائد الطائرة في المرحلة الأخيرة من الرحلة؛
- عدم كفاية استعداد الطاقم للرحلة؛
- عدم كفاية معرفة الطاقم بأنظمة الطائرة وحدودها؛
- عدم كفاية المراقبة المتبادلة بين أفراد الطاقم وعدم الاستجابة للأخطاء المرتكبة؛
- تكوين الطاقم غير كافٍ للمهمة؛
- عدم فعالية الإشراف المباشر من قبل قيادة القوات الجوية على عملية التدريب على الطيران للفوج 36؛
- إخفاق الفوج 36 في وضع إجراءات تحكم تصرفات الطاقم في حالة:
- عدم استيفاء معايير النهج المحددة؛
- استخدام مقياس الارتفاع الراديوي لتحديد قيم ارتفاع الإنذار لأنواع مختلفة من الاقتراب؛
- توزيع المهام في رحلة جوية متعددة الطاقم.
- الأداء المتقطع لواجبات دعم الطيران من قبل LZC على مدار الـ 12 شهرًا الماضية، لا سيما في ظل ظروف جوية صعبة، وعدم وجود خبرة عملية كـ LZC في مطار SMOLENSK NORTH.
ركاب بارزون
بالإضافة إلى كاتشينسكي وزوجته ماريا، وريشارد كاتشوروفسكي ، آخر رئيس لبولندا في المنفى، كان على متن الطائرة رؤساء أركان الجيش ( الجيش والقوات الجوية والبحرية )، ومحافظ البنك الوطني ، ونائب وزير الخارجية ، وكبار قساوسة الجيش في الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية، ورئيس مكتب الأمن القومي ، وثلاثة نواب لرئيس البرلمان ، ورئيس اللجنة الأولمبية ، ومفوض الحقوق المدنية يانوش كوتشانوفسكي ، والناشطة النقابية آنا فالنتينوفيتش ، واثنين على الأقل من مساعدي الرئيس ونواب وطنيين معروفين (بمن فيهم أعضاء بارزون في حزب القانون والعدالة). [ 88 ] [ 89 ]
التداعيات السياسية
وفقًا للدستور البولندي ، عند وفاة الرئيس ، تولى رئيس مجلس النواب (السيم) آنذاك، برونيسواف كوموروفسكي ، مهامه، ليصبح بذلك رئيسًا بالنيابة . [ 90 ] وكان عليه، في غضون أسبوعين، الإعلان عن موعد الانتخابات الرئاسية ، التي كان من المقرر إجراؤها خلال 60 يومًا في عطلة نهاية الأسبوع. وكان من المقرر أن يخوض كاتشينسكي انتخابات إعادة انتخابه في أواخر سبتمبر أو أوائل أكتوبر، قبل نهاية ولايته الأولى التي تمتد لخمس سنوات. [ 91 ]
على الرغم من وفاة الرئيس والعديد من المسؤولين، لم يكن من المتوقع أن يؤثر الحادث على سير عمل الحكومة ، لعدم وجود وزراء على متن الطائرة. إلا أن القوات المسلحة البولندية تلقت ضربة قاسية، إذ قُتل جميع قادتها الكبار؛ وتولى نوابهم مهامهم تلقائيًا، وفقًا لخطط الطوارئ المعتادة لمثل هذه الحالات.
انقسمت مراسم إحياء الذكرى السبعين لمذبحة كاتين بسبب الصراع السياسي بين حكومة رئيس الوزراء دونالد توسك الليبرالية المحافظة والرئيس كاتشينسكي الوطني المحافظ. [ 92 ] في 7 أبريل، توجه توسك، برفقة مسؤولين حكوميين وأعضاء من حزبه " المنصة المدنية" ، إلى كاتين [ 93 ] بدعوة من رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين. [ 94 ] كان من المقرر إقامة مراسم إحياء الذكرى الرسمية، التي نظمها المجلس البولندي لحماية مواقع النضال والشهادة ، في 10 أبريل. ومع ذلك، كان كل من الائتلاف الحاكم والمعارضة ممثلين على متن الطائرة، بستة وتسعة أعضاء من مجلس النواب (السيم)، بالإضافة إلى عضو واحد وعضوين من مجلس الشيوخ، على التوالي، بعضهم معروفون في بولندا. وكان العديد من الركاب يعارضون بشدة سياسات توسك، ومن بينهم:
- الرئيس كاتشينسكي نفسه،
- رئيس البنك الوطني البولندي ، سلافومير سكرزيبك ، [ 95 ] [ 96 ]
- رئيس معهد الذكرى الوطنية , يانوش كورتيكا , [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]
- أمين المظالم البولندي يانوش كوتشانوفسكي , [ 100 ]
- جيرزي شماجدزينسكي ، مرشح اليسار [ 101 ] في الانتخابات الرئاسية المقبلة.
كتب رئيس رابطة ضباط المخابرات السابقين والمحلل السابق في وكالة المخابرات المركزية، إس. يوجين بوتيت ، أنه لا ينبغي استبعاد العنف السياسي في ظل ظروف تحطم الطائرة. [ 102 ]
سبق أن أُعلن عن برونيسواف كوموروفسكي ، رئيس مجلس النواب (السيم) ، مرشحاً عن حزب المنصة المدنية في الانتخابات الرئاسية. [ 103 ] واقترح أن يُحدد موعد الانتخابات من قبل المعارضة البرلمانية، [ 104 ] وأن يقتصر دوره على ضمان احترام الدستور.
في 17 أبريل، بعد أسبوع من الحادث، أُقيمت مراسم تأبين، تضمنت دقيقتين من الصمت، لتكريم ضحايا الحادث. وذُكر أن أكثر من 100 ألف مُعزٍّ حضروا الفعالية التي أُقيمت في ساحة بيوسودسكي ؛ إلا أنه كان من المتوقع حضور ما يصل إلى 1.5 مليون شخص. [ 105 ] [ 106 ]
جنازة رسمية
أقيمت مراسم جنازة الزوجين الرئاسيين في كاتدرائية القديسة مريم في كراكوف في 18 أبريل. ودُفن الزوجان في سرداب أسفل كاتدرائية فافل ، وهو مكان مخصص تقليديًا للأشخاص الذين يُعتبرون أبطالًا في التاريخ البولندي. [ 107 ]
الانتخابات الرئاسية
أُجريت الجولة الأولى من انتخابات اختيار خليفة الرئيس كاتشينسكي في 20 يونيو/حزيران 2010. ولعدم حصول أي مرشح على الأغلبية المطلقة، أُجريت جولة إعادة في 4 يوليو/تموز 2010 بين المرشحين الحاصلين على أعلى نسبة تصويت: الرئيس بالوكالة برونيسواف كوموروفسكي ، وشقيق الرئيس الراحل ياروسلاف كاتشينسكي . [ 108 ] وبينما لاحظ المعلقون أن حزب القانون والعدالة (PiS) قد حظي ببعض الأصوات التعاطفية، إلا أن ذلك لم يُعتبر عاملاً حاسماً في الانتخابات. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] وفي الجولة الثانية من الانتخابات، فاز كوموروفسكي على كاتشينسكي بنسبة 53% من الأصوات. [ 108 ]
إعادة تنظيم رحلات كبار الشخصيات
عقب نشر تقرير الحادث البولندي، تم حلّ فوج الطيران الخاص السادس والثلاثين الذي كان يُشغّل الرحلة، وفُصل 13 ضابطًا عسكريًا بولنديًا. وأُمر معظم المسؤولين البولنديين بالعمل على متن رحلات مدنية منتظمة. واحتفظت القوات الجوية البولندية بطائرتين من طراز إمبراير 170 لنقل كبار الشخصيات الحكومية، لكنهما كانتا تُشغّلان بواسطة طيارين مدنيين من قِبل شركة الخطوط الجوية البولندية لوت . أما الطائرات المتبقية من الفوج، بما فيها طائرة توبوليف 154 الناجية، فقد بيعت. [ 112 ] لاحقًا، بدءًا من ديسمبر 2017، حصلت القوات الجوية البولندية على 3 طائرات من طراز بوينغ 737 للاستخدام الحكومي. [ 113 ]
ردود الفعل
بولندا


في بولندا، استقبل الشعب الكارثة بصدمة وحزن عميقين. فبعد وقت قصير من انتشار الخبر، احتشد عشرات الآلاف من البولنديين أمام القصر الرئاسي لتقديم التعازي، بما في ذلك الزهور والأكاليل والشموع.
أُعلن الحداد الوطني لمدة أسبوع في بولندا. [ 114 ] ونعى البولنديون في جميع أنحاء العالم كاتشينسكي وأقاموا الأضرحة في الأسبوع الذي تلا ذلك. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وبكى الكثيرون علنًا. [ 117 ] ونُكّست الأعلام في بولندا. [ 118 ] وأُجّلت المباريات الرياضية، بما في ذلك مباراة بولندا ضد جمهورية أيرلندا في أوكرانيا ضمن المرحلة التأهيلية لبطولة أوروبا للسيدات تحت 17 عامًا . [ 119 ] [ 120 ] وأُلغيت الحفلات الموسيقية. [ 120 ]
في 11 أبريل، نُقل جثمان كاتشينسكي إلى وارسو على متن طائرة عسكرية؛ وتجمّع عشرات الآلاف من البولنديين في مدرج المطار وشوارع المدينة لتقديم واجب العزاء للرئيس الراحل أثناء نقل نعشه في سيارة جنازة إلى القصر الرئاسي. [ 121 ] بعد ذلك، وُضع النعش في القصر. [ 122 ] وبقي النعش هناك طوال الأسبوع، إلى أن دُفن كاتشينسكي وزوجته في كاتدرائية فافل بعد أسبوع كامل من الحادث، في 18 أبريل.
في الخامس عشر من أبريل، وضع الكشافة البولنديون صليبًا خشبيًا أمام القصر الرئاسي في وارسو ، في كراكوفسكي برزيدميشي ، تخليدًا لذكرى ضحايا الحادث. أثار وضع الصليب جدلًا واسعًا في بولندا ، لا سيما فيما يتعلق بمسائل فصل الدين عن الدولة . طالب الكاثوليك البولنديون ببقاء الصليب بشكل دائم أمام القصر، بينما طالب آخرون، بمن فيهم كوموروفسكي، بنقله إلى كنيسة القديسة آن . وبعد صيف من الاحتجاجات على الصليب، نُقل إلى الكنيسة في السادس عشر من سبتمبر.
في السابع عشر من أبريل، أُقيمت مراسم إحياء ذكرى عامة ظهرًا في ساحة بيوسودسكي بوارسو ، حضرها أكثر من مئة ألف شخص. دوت صفارات الإنذار وقرعت الأجراس في أرجاء البلاد. [ 123 ] وأُطلقت ثلاث طلقات تحية. [ 124 ] ولوّح الناس بعلم بولندا ، مزينًا بشرائط سوداء، بينما تُلِيَت أسماء الضحايا من على منصة بيضاء مُزينة بصليب ضخم وصور للقتلى. [ 125 ] وانحنى الحشد إجلالًا. [ 126 ]


في 18 أبريل، نُقل نعشا الزوجين ببطء عبر شوارع وارسو، مرورًا بمبنى البلدية ومتحف مخصص لانتفاضة وارسو عام 1944 التي كان كاتشينسكي من مؤيديها. [ 127 ] بدأت مراسم الجنازة في تمام الساعة الثانية ظهرًا بالتوقيت المحلي (12:00 بالتوقيت العالمي المنسق) بقداس أقيم في كاتدرائية القديسة مريم في كراكوف ، بحضور الآلاف. ترأس رئيس أساقفة كراكوف، ستانيسواف دزيويش، المراسم، وخاطب الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف شخصيًا قائلًا: "إن التعاطف والمساعدة التي تلقيناها من إخواننا الروس قد بثّت روحًا جديدة في الأمل في توثيق العلاقات والمصالحة بين شعبينا السلافيين". [ 128 ]
صرح الرئيس السابق ألكسندر كفاشنيفسكي لقناة TVN24 قائلاً: "كاتين مكان ملعون. إنه يُقشعر بدني. أولاً، قُتلت زهرة الجمهورية البولندية الثانية في غابات سمولينسك، والآن يموت نخبة الجمهورية البولندية الثالثة في حادث تحطم طائرة مأساوي أثناء اقترابهم من مطار سمولينسك الشمالي." [ 129 ] وصرح رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك قائلاً: "لم يشهد العالم المعاصر مثل هذه المأساة." [ 130 ] وقال رئيس الوزراء البولندي السابق ليزيك ميلر ، الذي أصيب هو نفسه في حادث تحطم مروحية أثناء توليه منصبه، إن طائرات بولندا كانت معروفة بحاجتها إلى الاستبدال، على الرغم من عدم وجود دليل على وجود أي خلل في الطائرة المعنية؛ وقال: "قلتُ ذات مرة إننا سنلتقي يوماً ما في موكب جنازة، وحينها سنتخذ قرار استبدال أسطول الطائرات." [ 131 ] أدى الحادث إلى تأجيج المشاعر المعادية لروسيا بين المتطرفين اليمينيين ، حيث استغل القوميون البولنديون المأساة خلال أعمال شغب خارج السفارة الروسية في وارسو في نوفمبر 2013. [ 132 ]
روسيا



قدّم الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف ورئيس الوزراء فلاديمير بوتين تعازيهما إلى القائم بأعمال رئيس البرلمان، برونيسواف كوموروفسكي. كما أعلن الرئيس ميدفيديف أن يوم 12 أبريل/نيسان 2010 سيكون يوم حداد وطني في روسيا. وقال رئيس اللجنة الدولية لمجلس الدوما ، كونستانتين كوساتشيف، إن "كاتين حصدت المزيد من الضحايا". وقدّم رئيس مجلس الدوما، بوريس غريزلوف، تعازيه. [ 133 ]
وضع الروس والأجانب الزهور والشموع في السفارة البولندية في موسكو ، [ 134 ] [ 135 ] وفي القنصليات العامة البولندية في سانت بطرسبرغ وكالينينغراد . [ 134 ]
بعد تحطم الطائرة، بثّت قناة روسيا الحكومية فيلم "كاتين" للمرة الثانية في روسيا. [ 136 ] وكان الفيلم، الذي لم يُوزّع في روسيا، [ 137 ] قد عُرض لأول مرة في روسيا على قناة حكومية أخرى، وهي قناة "كولتورا" الأقل شهرة ، في 2 أبريل/نيسان 2010. وكان العرض الأول لفيلم "كاتين" حدثًا سياسيًا، أعقبه نقاش جاد حول العلاقات البولندية الروسية بين سياسيين وشخصيات عامة، [ 138 ] وجذب أعدادًا كبيرة من المشاهدين على القناة الأصغر حجمًا، [ 139 ] حيث قُدّر عدد مشاهديها الروس بنحو 100 مليون مشاهد. [ 136 ]
بينما اعتبر المعلقون البولنديون مشاركة بوتين في المراسم التي أقيمت في 7 أبريل/نيسان لفتة رمزية، فقد تأثروا عندما قدم بوتين وتوسك تحية ووضعا الزهور في موقع التحطم. ركع توسك وغطى وجهه بيديه للحظات، ثم نهض بينما ربت بوتين على كتفه. تعانق الرجلان، ثم عقدا مؤتمراً صحفياً مشتركاً حول التحقيق في الحادث. وأشار المعلقون البولنديون إلى أن هذه لفتة إنسانية، ومظهر من مظاهر المشاعر التي طالما تمنى البولنديون رؤيتها من جيرانهم الشرقيين. [ 140 ]
في 11 أبريل، شوهد بوتين، وهو يحمل باقة من الورود الحمراء، وقد بدا عليه الحزن الشديد أثناء مرافقته جثمان كاتشينسكي إلى طائرة متجهة إلى وارسو. وفي وقت لاحق، قال بوتين في مقابلة تلفزيونية بولندية: "هذه بالطبع مأساة بولندا والشعب البولندي في المقام الأول، ولكنها أيضاً مأساتنا. نشارككم الحزن". [ 137 ]
حظي الرد الروسي باستحسان البولنديين، مع حديث عن انفراجة في العلاقات بين روسيا وبولندا . [ 141 ] وصرح فيتولد فاشتشيكوفسكي ، نائب رئيس مكتب الأمن القومي البولندي ، لوكالة رويترز : "لم نتوقع هذا النهج اللطيف والودود، وهذا التدخل الشخصي من بوتين. من الطبيعي أن يكون له أثر إيجابي على العلاقات بين بلدينا". كما صرح جيرزي باهر ، السفير البولندي لدى روسيا : "نلمس التضامن الروسي في كل خطوة". [ 135 ]
في إطار هذا التحسن في العلاقات، وفي 28 أبريل/نيسان، أي بعد 18 يومًا من الحادث، نشر الأرشيف الحكومي الروسي علنًا عددًا من الملفات السرية السابقة المتعلقة بمذبحة كاتين على موقعه الإلكتروني. رُفعت السرية عن هذه الملفات في أوائل التسعينيات، ولكن قبل نشرها، كانت متاحة فقط للباحثين المتخصصين. [ 142 ]
في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أصدر مجلس الدوما الروسي قرارًا يعترف بأن الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين وافق شخصيًا على مذبحة كاتين. [ 143 ] لطالما ادعى السوفيت أن ألمانيا النازية هي المسؤولة. [ 143 ] ورغم أن هذا الموقف تغير في عام 1990 عندما اعترف ميخائيل غورباتشوف بأن جهاز الأمن السوفيتي (NKVD) هو من نفذ المذبحة، إلا أن قرار نوفمبر/تشرين الثاني 2010 كان المرة الأولى التي تعترف فيها الحكومة الروسية بتورط ستالين المباشر. [ 143 ]
في مقابلة مع صحيفة "رزيكزبوسبوليتا" ، أشار أندريه إيلاريونوف ، المستشار السابق لفلاديمير بوتين، إلى أن "التحقيق في هذا الحادث، خلافًا للوعود، ليس شفافًا ولا فعالًا". وأضاف: "لا يملك الجانب البولندي حق الوصول الكامل والحر إلى الوثائق والأدلة". وكان إيلاريونوف أيضًا من بين الموقعين على رسالة مفتوحة كتبها معارضون روس، أعربوا فيها عن مخاوفهم بشأن سير التحقيق. ووفقًا للرسالة، فإن "التقارب مع السلطات الروسية الحالية أهم بالنسبة للحكومة البولندية من تحديد حقيقة تحطم الطائرة". ورد رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك بأن حكومته ستحصل على بيانات الرحلة من المحققين الروس قبل إصدار حكمها الخاص والكشف عنه للجمهور. [ 144 ]
دولي
أعربت 96 دولة على الأقل، و13 منظمة دولية، والعديد من الجهات الأخرى عن ردود فعلها إزاء الحادث. وأُعلن الحداد الرسمي في 18 دولة غير بولندا. ووُضعت سجلات التعازي في العديد من الأماكن العامة، مثل المركز الاجتماعي والثقافي البولندي في لندن، حيث وقّع الأمير تشارلز في سجل التعازي. [ 145 ]
أعلنت ثلاث وعشرون دولة عن عدد متفاوت من أيام الحداد الرسمي؛ البرازيل : 3، [ 146 ] بلغاريا : 1، [ 147 ] كندا : 1، [ 114 ] الرأس الأخضر : 1، [ 148 ] كرواتيا : 1، [ 149 ] جمهورية التشيك : 2، [ 150 ] إستونيا : 1، [ 146 ] ألمانيا : 1، [ 151 ] جورجيا : 1، [ 152 ] المجر : 1، [ 153 ] لاتفيا : 1، [ 146 ] ليتوانيا : 4، [ 146 ] [ 154 ] جزر المالديف : 2، [ 155 ] مولدوفا : 1، [ 146 ] الجبل الأسود : 1، [ 156 ] بولندا : 9، [ 157 ] رومانيا : 1، [ 158 ] روسيا : 1، [ 159 ] صربيا : 1، [ 160 ] سلوفاكيا : 1، [ 161 ] إسبانيا : 1، [ 162 ] تركيا : 1، [ 146 ] أوكرانيا : 1. [ 146 ]
كما تم إحياء ذكرى ضحايا تحطم الطائرة بدقيقة صمت قبل العديد من مباريات كرة القدم في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك مباراة الكلاسيكو بين ريال مدريد وبرشلونة في إسبانيا؛ [ 163 ] أو مباراة بانيك أوسترافا وسلوفاكو [ 164 ] وديربي براغ بين سبارتا براغ وسلافيا براغ في جمهورية التشيك.
ثارت بعض المخاوف من احتمال تأجيل جنازة كاتشينسكي نتيجةً للرماد البركاني المتصاعد من أيسلندا وما نتج عنه من اضطراب في حركة الطيران في أوروبا. [ 165 ] كان مطار واحد فقط في البلاد مفتوحًا، ولم يتمكن العديد من الشخصيات الدولية البارزة من الحضور. [ 166 ] [ 167 ] ومع ذلك، أقيمت الجنازة في موعدها المحدد. [ 168 ]
أفادت التقارير أن حلف الناتو كان قلقاً بشأن احتمال تسريب العديد من رموزه السرية وإجراءات اتصالاته إلى الحكومة الروسية. ويبدو أن العديد من المسؤولين الحكوميين والعسكريين البولنديين الذين كانوا على متن الطائرة كانوا يحملون رموزاً وأجهزة اتصال سرية تابعة لحلف الناتو، والتي استعادها الروس بعد تحطم الطائرة. [ 169 ]
اعتبارًا من نوفمبر 2015 لا تزال روسيا تحتفظ بحطام وصندوقي طائرة توبوليف، بعد رفضها طلبات متكررة من الحكومة البولندية لإعادة هذه القطع. [ 170 ] وفي عام 2018، أصدرت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا القرار رقم 2246 الذي يدعو روسيا الاتحادية إلى تسليم حطام الطائرة. [ 171 ]
مزاعم بالاغتيال السياسي
انتشرت نظريات المؤامرة منذ يوم الحادث، زاعمةً بشكل عام أن التحطم كان في الواقع اغتيالًا سياسيًا، أو عملًا حربيًا ضد بولندا، أو محاولة انقلاب مُحكمة، ربما دبرتها روسيا. [ 172 ] [ 173 ] وقد وصفت بعض وسائل الإعلام الدولية نطاق هذه النظريات بأنه "مُذهل"؛ بدءًا من فكرة أن الضباب المحيط بالمطار كان مُفتعلًا، مرورًا بتزوير جثث الضحايا في عمليات تشريح مزيفة، وصولًا إلى فكرة زرع متفجرات على متن الطائرة. [ 173 ] وقد أشارت التقارير المؤيدة لهذه النظريات، على وجه الخصوص، في كثير من الأحيان إلى انفجار مزعوم وقع قبل اصطدام الطائرة بشجرة بتولا مباشرةً.
بعد وقت قصير من الحادث، ادعى أرتور غورسكي ، عضو البرلمان عن حزب القانون والعدالة، أن مراقبي الحركة الجوية في سمولينسك تلقوا أوامر بمنع الطائرة من الهبوط، حتى لا يتمكن الرئيس من حضور مراسم كاتين، مما أدى إلى تحطمها. وقد اعتذر غورسكي لاحقًا عن تصريحاته. [ 174 ] وُصف زعيم حزب القانون والعدالة، ياروسلاف كاتشينسكي، ورئيس لجنة التحقيق البرلمانية ، أنتوني ماتشيريفيتش، بأنهما من المؤيدين القدامى لنظرية الاغتيال، وقد اتهما مرارًا رئيس الوزراء آنذاك، دونالد توسك، بالتورط في التستر على الحقيقة . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وكرر ماتشيريفيتش هذه الاتهامات عندما عُيّن وزيرًا للدفاع حديثًا في عام 2016، مما أثار جدلًا واسعًا في وسائل الإعلام البولندية والروسية والدولية. [ 175 ]
مزاعم بوجود آثار متفجرات
في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أفادت صحيفة "رزيكزبوسبوليتا" البولندية بأن المحققين عثروا على آثار متفجرات في حطام طائرة توبوليف، على الأجنحة وفي المقصورة. [ 176 ] نفى المدعون البولنديون هذه الادعاءات، زاعمين أن عدداً من المواد الشائعة كان من الممكن أن تُنتج القراءات المرصودة. [ 177 ] وسحب مالك الصحيفة الخبر لاحقاً. فُصل رئيس تحرير "رزيكزبوسبوليتا" وثلاثة من موظفيها، بمن فيهم كاتب المقال، من وظائفهم. [ ملاحظة 1 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] وأكد كاتب المقال، سيزاري غميز، أن ما كتبه قد أكدته أربعة مصادر مستقلة. [ 181 ]
نشر رئيس تحرير صحيفة Rzeczpospolita مقطع فيديو أوضح فيه أنه قرر نشر المقال فقط بعد التحدث إلى المدعي العام ، أندريه سيريميت.
قال سيريميت إنهم كانوا يملكون المعلومات منذ عشرة إلى عشرين يومًا، حول جزيئات شديدة الطاقة يمكن استخدامها كمكون في المتفجرات. وأضاف أنه أبلغ رئيس الوزراء توسك شخصيًا بذلك. وقال، وهو يفكر بصوت عالٍ، إن هذه الجزيئات ربما تكون من مخلفات الحرب، وأنهم سيحتاجون إلى الانتظار حتى يتم فحص التربة المحيطة بالحطام، وأن الأمر سيستغرق شهرين آخرين. لم يشر ولو لمرة واحدة إلى أن هذه الجزيئات قد تدل على مصدر آخر غير المتفجرات، كالعطور أو الخيام. علاوة على ذلك، أضاف شيئًا مهمًا بالنسبة لي، وهو: "كنا نعلم أن المعلومات ستتسرب عاجلاً أم آجلاً"، بينما كان ينظر إليّ بفضول، وقال: "كنا نعلم أن بعض المدعين قرروا التباهي بهذه الاكتشافات بسرعة. لأنها تسربت من مكتب المدعي العام، أليس كذلك؟"
ورد سيريميت بالقول إنه أخبر المحرر أن الجسيمات عالية الطاقة [ ملاحظة 2 ] التي تم اكتشافها يمكن أن تكون من أصل "متنوع".
قلت حينها إني أستطيع أن أؤكد أنه خلال فحص ومعاينة حطام الطائرة في سمولينسك، كشفت أجهزة القياس الخاصة بالخبراء عن وجود بعض المواد شديدة الطاقة، المشابهة للمتفجرات، لكنني قلت ألا نتوصل إلى أي استنتاجات، وخاصة تلك التي تعادل [استنتاجات] استخدام هذه المواد ضد تلك الطائرة أو باتجاهها.
في نوفمبر 2015، أصدرت محكمة في بولندا حكماً لصالح الصحفيين المفصولين، مشيرةً إلى أن المعلومات المنشورة في المقال تعكس بدقة حالة المعرفة في وقت النشر. [ 183 ] [ 184 ]
بعد نشر التقرير عام 2012، دار نقاش حول مدى موثوقية أجهزة الكشف عن المتفجرات المحمولة المستخدمة. أعلن مكتب المدعي العسكري الأعلى (NPW) أنه فحص داخل طائرة Tu-154M الحكومية البولندية الأخرى (التي لم تتحطم)، وخلال الفحص، أشارت أجهزة الكشف المحمولة عن المتفجرات، في بعض الأماكن، إلى وجود متفجرات، مما يعني أن قراءات هذه الأجهزة بشكل عام لا يمكن الوثوق بها. [ 185 ] [ 186 ] ردّ مصنّع الجهاز بأن الطريقة الوحيدة التي يمكن بها خداع الجهاز هي انسداد نقطة القياس المرجعية (وهي عنصر يحتوي على آثار ضئيلة من المتفجرات، على سبيل المثال) بسبب التركيزات العالية جدًا لمواد معينة في الهواء المحيط - على سبيل المثال، عند وضعه داخل زجاجة أسيتون، أو بالقرب من عينة عطر - وهو أمر، بحسب قوله، من غير المرجح حدوثه في الميدان. وحتى في هذه الحالة، يتصرف الجهاز بطريقة تجعل المستخدم يلاحظ وجود خلل فيه، لأنه يتناوب بين الإبلاغ عن مواد مختلفة بدلاً من الإبلاغ عن مادة واحدة فقط. ويبدو أن نتائج تجربة أجراها بعض الصحفيين تؤكد ذلك. [ 187 ]
أحضر أحد أقارب أحد الضحايا بقايا ملابس الضحية وقطعة من حزام الأمان (بما في ذلك المشبك) من سمولينسك، وأرسلها إلى الولايات المتحدة لفحصها بشكل خاص. لم يعثر الفاحصون على آثار متفجرات على قطعة الملابس، لكنهم عثروا على آثار مادة تي إن تي على حزام الأمان. [ 188 ] كان التحليل نوعيًا، حيث أشار إلى وجود المادة دون تحديد كميتها.
في عام 2017، أُعلن أن الحكومة البولندية كلّفت وزارة الدفاع البريطانية بفحص حطام الطائرة بحثًا عن آثار متفجرات. وكان من المقرر أن يقوم بهذا العمل علماء من مختبر الطب الشرعي للمتفجرات في فورت هالستيد ، كينت. [ 189 ] في أوائل عام 2019، أفادت صحيفة "سيتشي" الأسبوعية البولندية اليمينية أن نتائج جزئية من مختبر الطب الشرعي للمتفجرات قد صدرت، وأنه تم تأكيد وجود "آثار متفجرات" في "الغالبية العظمى" من بضع عشرات من العينات التي فحصها البريطانيون حتى ذلك الحين. [ 190 ] [ 191 ] زعم فرانك تايلور، محقق حوادث الطيران البريطاني، الذي شارك في التحقيق في خسائر رحلة بان آم 103 ورحلة الخطوط الجوية البريطانية 28M، ولكنه لم يحقق في تحطم الرحلة 101 باستثناء فحص الصور التي قدمها أنتوني ماسيريفيتش ، [ 192 ] أن انفجارات وقعت على متن الطائرة، بما في ذلك في جناحها، قبل اصطدامها بالشجرة مباشرة. [ 193 ]
بحسب خبراء بولنديين، يُحتمل وجود آثار ضئيلة من المتفجرات شديدة الانفجار في الطائرة نتيجةً للتواجد المتكرر للعسكريين على متنها، أو نتيجةً للتلوث الأرضي، إذ كانت منطقة سمولينسك ساحة معركة خلال الحرب العالمية الثانية. وقد وُصفت حقيقة وجود هذه الآثار على بعض أجزاء الطائرة (كالأحزمة مثلاً) دون غيرها (كالجثث)، بالإضافة إلى كمياتها الضئيلة وطبيعتها الكيميائية، بأنها لا تتوافق مع فرضية انفجار قنبلة أثناء الطيران. [ 194 ] [ 195 ] كما لم يُؤيد تقرير لجنة ماتشي لاسيك لعام 2013 هذه الفكرة. فعلى سبيل المثال، لا تدعم نظرية انفجار القنبلة حقيقة أن حطام الطائرة يتركز في منطقة صغيرة نسبياً تبلغ مساحتها 160 × 50 متراً، ولم يُعثر على أي أجزاء من داخل الطائرة قبل أول اصطدام لها بالأرض. [ 196 ]
شجرة البتولا

شكك مؤيدو نظرية الاغتيال في احتمال تعرض الجناح الأيسر لطائرة Tu-154 لأضرار جراء اصطدامها بشجرة البتولا، كما ورد في تقارير عام 2011. [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] وفي بعض الحالات، وصف منتقدو الرواية الرسمية الحادثة بازدراء بأنها اصطدام بشجرة بتولا "مدرعة" ( بالبولندية : Pancerna brzoza). [ 200 ] [ 201 ] وقد أكد أعضاء تحقيقات عام 2011 مرارًا وتكرارًا أن اصطدام الجناح الأيسر للطائرة بشجرة البتولا أمرٌ بديهي، في حين تُظهر صور شجرة البتولا المعنية أنها تعرضت لأضرار جسيمة وتحتوي على أجزاء من طائرة Tu-154. [ 202 ] [ 203 ] وأكدت محاكاة المعهد الوطني لأبحاث الطيران أن الأضرار التي لحقت بالجناح الأيسر للطائرة تتوافق مع الاصطدام. [ 10 ] حتى لو تجنبت الطائرة الاصطدام بشجرة البتولا، وبالتالي تجنبت الانقلاب غير المقصود اللاحق، فإن زاوية الهجوم المفرطة كانت ستؤدي إلى توقف ديناميكي هوائي بعد حوالي ثانيتين، مما كان سيؤدي أيضاً إلى حادث مميت. [ 13 ]
تقارير بقيادة ماسيريفيتش
منشورات اللجنة البرلمانية للقانون والعدالة
في يوليو/تموز 2010، شكّلت مجموعة من النواب البولنديين، معظمهم من حزب القانون والعدالة، "اللجنة البرلمانية للتحقيق في حادث تحطم طائرة توبوليف 154 إم في سمولينسك"، برئاسة نائب رئيس الحزب، أنطوني ماتشيريفيتش . وفي وقت لاحق من نوفمبر/تشرين الثاني، دعا ماتشيريفيتش الولايات المتحدة إلى قيادة لجنة دولية مستقلة للتحقيق في الحادث. وقد أيّد بعض أعضاء الكونغرس الجمهوريين الأمريكيين هذه الفكرة، لكن الولايات المتحدة لم تتخذ أي إجراء بشأنها. [ 204 ]
في مارس/آذار 2015، نشرت اللجنة البولندية تقريرًا زعمت فيه وقوع انفجارين منفصلين على متن طائرة توبوليف في الثواني الأخيرة من رحلتها، ما أدى إلى سقوطها؛ كما زُعم وقوع انفجار ثالث بعد ارتطامها بالأرض. [ 205 ] استندت استنتاجات اللجنة جزئيًا إلى ورقة بحثية لويسواف بينيندا من جامعة أكرون ، حيث قدم فيها محاكاة حاسوبية زعمت أنها تثبت أن الارتطام بشجرة البتولا لم يكن ليؤدي إلى قطع جناح الطائرة. [ 206 ] إلا أن الورقة البحثية نُشرت ذاتيًا ولم تخضع لمراجعة الأقران. [ 198 ] [ 199 ] وفقًا لعلماء اللجنة - بينيندا، وكازيميرز نوفاتشيك من جامعة ميريلاند [ 207 ] ، وغريغوري زولادزينسكي [ 208 ] - فإن السبب المباشر للتحطم لم يكن اصطدامًا بعائق، بل انفجارين في المرحلة الأخيرة من الرحلة: الأول على الجانب الأيسر، مما أدى إلى فقدان الطائرة جزءًا من جناحها الأيسر، ثم انفجار آخر داخل هيكل الطائرة. [ 208 ] وزُعم أن التقارير الرسمية الصادرة عام 2011 احتوت على تناقضات وأخطاء وتلاعبات. [ 208 ] [ 209 ] كما ادعى بينيندا أنه في حال وقوع تحطم عرضي، لما كان من الممكن أن يطير طرف الجناح المقطوع لمسافة تزيد عن 100 متر من الشجرة، ولما بدا هيكل طائرة Tu-154 وكأنه قد تمزق من الداخل، وكان من المفترض أن تظهر حفرة في الأرض نتيجةً للتحطم. [ 198 ] [ 199 ] ذكر تقرير شولادزينسكي أن أي هبوط أو سقوط في منطقة حرجية، بغض النظر عن صعوبته أو زاويته، لا يمكن أن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تفتت طائرة Tu-154 بهذا الشكل الموثق. [ 197 ] حلل نواكزيك بيانات من نظام إدارة الطيران (FMS) ونظام الإنذار الأرضي (TAWS) وخلص إلى أن الطائرة حلقت فوق الشجرة وتمزقت على ارتفاع يزيد عن 30 مترًا فوق سطح الأرض. [ 199 ] [ 210 ] [ 211 ] أشار واكلاف بيرتشينسكي، مهندس برمجيات سابق في شركة بوينغ ، [ 212 ] [ 213 ] إلى المسامير الممزقة من غطاء الهيكل، وادعى أن هذا لا يمكن أن يكون إلا بسبب انفجار داخلي. [ 214 ]
ابتداءً من أكتوبر/تشرين الأول 2012، نُظِّم مؤتمر سمولينسك المستقل (بتمويل من المشاركين فيه) [ 215 ] [ 216 ] سنوياً في وارسو، وحضره علماء وباحثون من جامعات بولندية وأجنبية، بهدف توفير منبر لعرض ومناقشة الدراسات المستقلة المتعلقة بالكارثة. [ 217 ] [ 218 ] عُقد الاجتماع الأخير (الرابع) من هذه الاجتماعات في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، ونُشرت وقائعه [ 219 ] (مع ملخصات [ 220 ] ومُلخصات [ 221 ] بلغات متعددة) في عام 2016 (مع رسالة من رئيس بولندا، أندريه دودا ). ترأس اللجنة العلمية للمؤتمرات البروفيسور كازيميرز فلاغا، وضمت اللجنة الاستشارية 114 أكاديمياً. [ 219 ]
اللجنة الفرعية لإعادة التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك
عقب فوز حزب القانون والعدالة في الانتخابات البرلمانية البولندية عام 2015 ، عيّنت الحكومة المحافظة الجديدة رئيس لجنة التحقيق البرلمانية البولندية، أنطوني ماتشيريفيتش ، وزيرًا للدفاع ، وعادت قضية تحطم طائرة سمولينسك إلى جدول أعمال الحكومة. [ 87 ] أعلن وزير الخارجية الجديد ، فيتولد فاشتشيكوفسكي، أن بولندا ستقاضي روسيا أمام محكمة حقوق الإنسان بسبب احتفاظ موسكو بحطام الطائرة. [ 222 ] عيّن قنصل الجمعية البرلمانية الأوروبية مقررًا خاصًا للتحقيق، سيُجري تحقيقًا حول ما إذا كان احتفاظ الروس بحطام الطائرة وغيرها من الأدلة مبررًا. [ 223 ]
في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، دعت المتحدثة باسم الحكومة ، إلزبيتا ويتك، إلى محاكمة رئيس الوزراء السابق دونالد توسك على خلفية تعامله مع كارثة تحطم الطائرة عام 2010. [ 224 ] واتهم آدم ليبينسكي ، من مكتب رئيس الوزراء، توسك بالإهمال والتقصير في إدارة التحقيق وإعادة حطام الطائرة. [ 225 ] وأكد نائب وزير الثقافة ، ياروسلاف سيلين، قناعته التامة بوقوع انفجارات على متن طائرة توبوليف 154، وأن السبب الحقيقي لتحطم الطائرة في سمولينسك لم يُحدد بعد. [ 226 ] كتب الرئيس البولندي أندريه دودا ، من حزب القانون والعدالة، رسالةً إلى المشاركين في مؤتمر سمولينسك الرابع الذي عُقد في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 في وارسو ، واصفًا التقارير الرسمية الروسية والبولندية عن الحادث بأنها "مجرد فرضيات" لا تتفق مع الأدلة، ومؤكدًا أن التحقيق في الحادث لم يكتمل بعد. [ 227 ] [ 228 ]
في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أغلقت الحكومة موقع faktysmolensk.gov.pl الإلكتروني، الذي أنشأته السلطات الحكومية التابعة لحكومة توسك لشرح نتائج التحقيقات الرسمية بأسلوب مبسط. ولم يُذكر سبب لإغلاق الموقع. [ 87 ] وتم إنشاء موقع بديل مستقل بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 83 ]
في فبراير/شباط 2016، أعلن ماتشيريفيتش إعادة فتح التحقيق رسميًا في ما يُسمى باللجنة الفرعية لإعادة التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك ( بالبولندية : Podkomisja do spraw Ponownego Zbadania Wypadku Lotniczego )، مصرحًا بأن التحقيقات السابقة كانت "مليئة بالأخطاء"، ومؤكدًا اعتقاده بأن الطائرة تفككت في الجو قبل اصطدامها بالأرض مباشرةً. [ 229 ] وكجزء من التحقيق المُجدد، تم استخراج رفات الرئيس البولندي الراحل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. [ 230 ]
في يناير/كانون الثاني 2018، ادّعت اللجنة الفرعية وقوع عدد من الانفجارات على متن الطائرة، وتمّ تأكيد هذه الادعاءات رسميًا خلال عرض نتائجها الأولية في فبراير/شباط. وقد رفض رئيس اللجنة السابقة، ماتشي لاسيك، هذه الادعاءات ووصفها بأنها "أوهام" و"دعاية". [ 231 ] وفي أبريل/نيسان 2018، نشرت اللجنة الفرعية تقريرًا آخر ذكر أن الطائرة دُمرت في انفجار جوي، وأن مراقبي الحركة الجوية الروس في قاعدة سمولينسك الجوية قد ضلّلوا الطيارين بشأن موقع الطائرة أثناء اقترابها من المدرج؛ ووُصف هذا التقرير بأنه يركز على المسائل الفنية، مع تصريح ماتشيريفيتش بأن التقرير النهائي لم يُنشر بعد. [ 232 ]
في يونيو/حزيران 2021، صدر حكمٌ في محاكمةٍ مطولةٍ اتُهم فيها مسؤولون بالإهمال في التحضير للرحلة. وذكر القاضي أن أربعة أطرافٍ كانت متورطةً بشكلٍ مباشرٍ في التحضير للرحلة: مكتب الرئيس، ومكتب رئيس الوزراء، ومكتب حماية الحكومة، وفوج الطيران الخاص السادس والثلاثون، حيث انتهك كلٌّ منها العديد من الضمانات الإجرائية التي كان من شأنها منع وقوع الحادث. فقد كان ينبغي على مكتب الرئيس عدم طلب رحلةٍ إلى مطارٍ مغلقٍ قانونيًا وغير جاهزٍ لاستقبال مثل هذه الرحلات، وكان ينبغي على مكتب رئيس الوزراء عدم قبول طلبات الرئيس والمضي قدمًا فيها لمخالفتها القوانين والإجراءات السارية، كما ظهر إهمالٌ مماثلٌ في تصرفات الطرفين المتبقيين. [ 233 ]
تأجل موعد نشر التقرير النهائي للجنة الفرعية مرارًا وتكرارًا منذ عام 2016، مما أثار استياءً وانتقاداتٍ واسعة حتى بين أعضائها. وفي نهاية المطاف، أُقيل كلٌ من غلين يورغنسن، وماريك دابروفسكي، وويسواف تشزانوفسكي، وكازيميرز غرونو من اللجنة الفرعية، وأصدروا بيانًا رفضوا فيه استنتاجات التقرير ونسبته إليهم. [ 234 ] واتهمت بياتا غوسيفسكا ، عضوة البرلمان الأوروبي عن حزب القانون والعدالة ، والتي طلبت دون جدوى نسخةً مكتوبةً من التقرير النهائي من ماتشيريفيتش، الأخير بتحويل التحقيق إلى مادةٍ للسخرية واستغلال الكارثة للترويج لمسيرته السياسية. [ 235 ] وفي فبراير 2021، طلب السيناتور كريستوف بريزا، من حزب المنصة المدنية، من وزارة الدفاع البولندية معلوماتٍ حول تكلفة جهود اللجنة الفرعية. لم تُزوّد الوزارة بريزا بهذه الأرقام، ما دفعه إلى رفع دعوى قضائية كسبها في نهاية المطاف في سبتمبر. وفي ديسمبر، وبعد حصول بريزا على المعلومات التي طلبها، أفادت التقارير بأن اللجنة الفرعية أنفقت حوالي 22.63 مليون زلوتي بولندي بين عامي 2016 وفبراير 2021، على الرغم من استمرار غياب التقرير النهائي؛ في المقابل، أنفقت اللجنة حوالي 6.11 مليون زلوتي بولندي بين أعقاب الحادث مباشرة في عام 2010 ونشر تقارير عام 2011. [ 236 ]
في أبريل/نيسان 2022، صرّح ياروسلاف كاتشينسكي بأنه اطلع على وثائق تحقيق بصفته أحد أقارب الضحايا، زعمت هذه الوثائق أنها تؤكد أن تحطم الطائرة كان متعمداً. وادّعى أن قرار إسقاط الطائرة اتُخذ "على أعلى مستويات الكرملين"، وأن الحكومة البولندية آنذاك تكتمت على حقيقة الأمر في إطار "مصالحة مروعة" مع روسيا. في المقابل، ادّعت باربرا نوفاكا ، عضوة مجلس النواب عن التحالف المدني ، والتي توفيت والدتها إيزابيلا جاروجا-نوفاكا في الحادث، أنه على الرغم من أن الوثائق وصفت الحادث بأنه متعمد، إلا أنها فعلت ذلك فقط لأن التحقيق كان مسيساً و"لا يمت بصلة تُذكر للأدلة الحقيقية". كما اتهمت نوفاكا حزب القانون والعدالة بشن "حرب سياسية على نعوش أحبائنا" ومحاولة تقسيم بولندا بسبب "مأساتنا المشتركة". [ ٧ ] في الذكرى الثانية عشرة لكارثة سمولينسك، في ١٠ أبريل ٢٠٢٢، ألمح كل من ماتشيريفيتش وكازينسكي إلى قرب نشر التقرير النهائي للجنة الفرعية، مع تصويرهما الحادثة مجدداً على أنها عمل متعمد. [ ٢٣٧ ] [ ٢٣٨ ] نُشر التقرير في اليوم التالي، وكرر بشكل أساسي الادعاءات السابقة بأن الطائرة دُمرت بالمتفجرات كجزء من مؤامرة اغتيال روسية؛ وتزامن نشر التقرير مع مؤتمر صحفي وصف فيه ماتشيريفيتش أحداث سمولينسك بأنها تشكل تدخلاً غير قانوني من جانب روسيا. [ ٨ ] [ ٩ ] سُحب التقرير وصفحته الإلكترونية مؤقتاً بعد ورود تقارير تفيد بوجود صور لجثث الضحايا في التقرير دون تنقيح الجوانب المؤلمة منها؛ وقدّم ماتشيريفيتش لاحقاً اعتذاراً لعائلات الضحايا ولأي شخص شاهد الصور. [ 239 ] [ 240 ] كانت الصور في الأصل جزءًا من ملاحق سرية من عام 2016 تناولت الحروق على أجساد الضحايا؛ وقال مؤلف الملحق، ماريك دابروفسكي، إن عمله قد سُحب قبل نحو عام بسبب خلافات مع عمل اللجنة الفرعية، وبالتالي استُخدم دون موافقته، وأنه لا يريد أن يُربط بأفعال ماتشيريفيتش. [ 240 ]كما ورد أن أجزاء أخرى من التقرير، الذي أعيد نشره لاحقاً على نطاق تابع لناشر موقع niezalezna.pl، وهو موقع يومي يميني، كانت محرّرة بشكل سيئ، وأن النص المظلل كان من الممكن كشفه بسرعة باستخدام برامج تقليدية. [ 241 ]
بعد وقت قصير من نشر التقرير، صرّح مدير مركز النمذجة متعددة التخصصات بجامعة وارسو ( بالبولندية : Interdyscyplinarne Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego UW ، ICM)، الذي أشار التقرير إلى نتائج "النمذجة الرياضية" الخاصة به في عدد من المواضيع، بأن المركز لم يشارك قط في عمل اللجنة الفرعية، وأن موارده الحاسوبية استُخدمت لأغراض تجارية في حسابات وصفها بأنها شبه علمية. [ 242 ]
في سبتمبر/أيلول 2022، نشر الصحفي بيوتر شفيرتشيك من قناة TVN24 تحقيقًا موسعًا، تضمن مقابلات مع أعضاء اللجنة الفرعية وخبراء خارجيين، موثقًا حالات عديدة تلاعب فيها ماتشيريفيتش بنتائج أو تقارير مختبرات خارجية، وتوصل إلى استنتاجات متضاربة أو مناقضة لتقييم الخبراء للأدلة. على سبيل المثال، تم التعاقد مع المعهد الوطني الأمريكي لأبحاث الطيران (NIAR) لاختبار ما إذا كان جناح طائرة Tu-154 سينفصل عند اصطدامه بشجرة بتولا، كما ورد أنه حدث أثناء الكارثة. أظهرت محاكاة الاصطدام انفصال الجناح عن الطائرة عند الاصطدام بطريقة مشابهة لنتائج تقارير عام 2011. تجاهل ماتشيريفيتش استنتاجات المعهد الوطني الأمريكي لأبحاث الطيران تمامًا، ثم حرّفها لإثبات عكس ذلك، أي أن الجناح اخترق الشجرة دون أضرار جسيمة. طُبقت تلاعبات مماثلة على المحاكاة النارية للجناح، حيث عُرضت صورة مُعدّلة لتتوافق مع فرضية تعرض الجناح لانفجار داخلي. وقد فسّرت اللجنة الفرعية تحليل مسجل الصوت بما يتناقض تمامًا مع استنتاج خبير تحليل الصوت الذي لم يؤكد سماع أي انفجارات. [ 10 ] وردّت اللجنة الفرعية بالإصرار على دقة رواية الأحداث الواردة في التقرير الجديد، واتهمت قناة TVN24 بالتلاعب وعرض وجهة نظر روسيا؛ في المقابل، دعا دونالد توسك، الذي كان يشغل آنذاك منصب زعيم المنصة المدنية، إلى محاكمة ماتشيريفيتش وسجنه على خلفية التلاعبات المزعومة. [ 243 ] خلال مناقشة في مجلس النواب (السيم) حول نتائج قناة TVN24، ندد ياروسلاف كاتشينسكي بمنتقدي تقرير اللجنة الفرعية ووصفهم بأنهم "عملاء [فلاديمير] بوتين "، [ 244 ] ثم استغل مؤتمراً صحفياً لاحقاً للإدلاء بتصريحات مماثلة حول وجود "جبهة قوية" تدافع عن بوتين؛ كما ادعى كاتشينسكي أن تقرير المعهد الوطني للبحوث الزراعية سيُنشر، لكنه لم يحدد أي إطار زمني لذلك. [ 245 ] [ 246 ] في 4 ديسمبر، ذكر تقرير آخر من قناة TVN24 أن النيابة العامة الوطنية طلبت من عدة خبراء دوليين فحص جثث 83 ضحية من ضحايا سمولينسك، إلا أن هذه الفحوصات لم تجد أي دليل على أن إصابات الضحايا ناجمة عن انفجار. تم تقديم رأي الخبراء إلى مكتب المدعي العام في 20 سبتمبر، لكن الأخير لم يتخذ قراراً بشأن النشر العام في وقت تقرير TVN24.[ 247 ] [ 248 ][ 249 ]
في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2022، حاول حزب القانون والعدالة تعديل قرار مُقترح لمجلس النواب (السيم) بشأن الاعتراف بروسيا كدولة راعية للإرهاب، وذلك بإضافة بند يصف روسيا بأنها "مسؤولة بشكل مباشر" عن حادث تحطم طائرة سمولينسك وإسقاط طائرة الخطوط الجوية الماليزية الرحلة 17 عام 2014. رفض جميع أعضاء المعارضة التصويت على التعديل، مما حرم المجلس من النصاب القانوني المطلوب . ولم يُقر القرار نفسه بعد أن رفضت إلزبيتا ويتك ، النائبة عن حزب القانون والعدالة والتي تشغل حاليًا منصب رئيسة مجلس النواب ، السماح بالتصويت على النسخة السابقة غير المعدلة. اتهم بوريس بودكا ، زعيم كتلة التحالف المدني في مجلس النواب، ماتشيريفيتش بأنه "لا يزال يحاول فرض أكاذيبه" بشأن الحادث، وتساءل عما إذا كان هو وكازينسكي يحاولان استفزاز حرب مع روسيا. في المقابل، اتهم ماتشيريفيتش المعارضة بأنها "كتلة موالية لروسيا" غير راغبة في قول الحقيقة بشأن "الإرهاب الروسي". [ 250 ] [ 251 ] في 14 ديسمبر، قُوطعت محاولة ثانية لتمرير القرار أيضًا، لاحتوائه مجددًا على تعديل يُحمّل روسيا المسؤولية المباشرة عن حادث تحطم طائرة سمولينسك؛ إلا أنه في هذه المرة، تم تمرير القرار بنجاح، حيث شكر ماتشيريفيتش أعضاء مجلس النواب الداعمين لاتخاذهم "قرارًا عظيمًا [كشف] أكاذيب سمولينسك السابقة". [ 252 ]
ردًا على تقرير قناة TVN24 الصادر في سبتمبر 2022، بعنوان " قوة الأكاذيب " ( Siła Kłamstwa )، قدّم ماتشيريفيتش شكوى إلى المجلس الوطني للإذاعة والتلفزيون ، اتهم فيها القناة ببث "وجهة النظر الروسية" وتضليل الرأي العام. وفي 30 ديسمبر 2022، أعلن رئيس المجلس بدء إجراءات قانونية ضد TVN لتحديد ما إذا كانت قد بثّت "معلومات كاذبة تتعارض مع المصلحة الوطنية البولندية وتهدد الأمن العام"، ما يُعدّ انتهاكًا لرخصة البث. وردّت TVN باتهام المجلس بمحاولة قمع النقد الصحفي الموجّه للهيئة، ثمّ أتاحت برنامج " قوة الأكاذيب" مجانًا على قناتها على يوتيوب "Czarno na białym" . في يناير 2023، وبعد أن قررت قناة TVN توسيع نطاق توزيع تقرير TVN24 الأصلي ليشمل أي وسيلة إعلامية مهتمة، أعادت كل من Onet و Gazeta Wyborcza و Wirtualna Polska و RMF FM و Radio ZET وغيرها من وسائل الإعلام نشر التقرير تضامناً مع القناة. [ 253 ] [ 254 ]
في أبريل/نيسان 2023، وفي خطاب ألقاه بمناسبة الذكرى الثالثة عشرة لحادث تحطم الطائرة، أعلن ياروسلاف كاتشينسكي أنه سيُطلب من المدعين العامين البولنديين قريبًا التحقيق في الحادث باعتباره اغتيالًا متعمدًا، كما اقترح مثول فلاديمير بوتين أمام المحكمة الجنائية الدولية على خلفية الحادث. واتهم كاتشينسكي العالم أجمع إما بتصديق "روايات سخيفة" حول كون الحادث عرضيًا أو بتجاهله تمامًا، وصرح بأن شرح "جريمة سمولينسك، وكذلك التستر عليها" ومعاقبة مرتكبي كلا الفعلين المزعومين هو "أحد شروط النصر النهائي لبولندا"، وأن "كل شخص عاقل يعلم أنه كان اغتيالًا... علينا إقناع بقية شعبنا". وقد أدان شخصيات معارضة مثل رادوسلاف سيكورسكي وماريوس فيتشاك هذا الخطاب، معتبرين إياه محاولة أخرى لاستغلال الحادث لأغراض سياسية و"انتهازية لا روح فيها". استخدم أنطوني ماسيريفيتش لاحقًا مقابلة مع وكالة الأنباء البولندية ليؤكد أن لجنته كانت تعد طلبًا إلى المدعين العامين. [ 255 ]
عقب انتخابات أكتوبر 2023، فقد حزب القانون والعدالة (PiS) أغلبيته في مجلس النواب (السيم)، وبعد محاولة أخيرة فاشلة لحشد الدعم البرلماني لحكومة معدلة بقيادة الحزب، وصل ائتلاف من الأحزاب المعارضة إلى السلطة في ديسمبر 2023. وقّع وزير الدفاع الجديد، فلاديسلاف كوسينياك-كاميش ، قرارًا في 15 ديسمبر بحلّ اللجنة الفرعية ورفض تقريرها الصادر في أبريل 2022، كما أعلنت الوزارة عن تعيين فريق مُكلّف بتحليل أنشطة اللجنة الفرعية. وسُحبت على الفور الموافقات الممنوحة لأعضاء اللجنة الفرعية للتصرف نيابةً عنها، وطُلب منهم تسليم جميع الوثائق والمعدات بحلول يوم الاثنين التالي (18 ديسمبر). [ 11 ] [ 12 ] صرّح نائب وزير الدفاع الجديد، سيزاري تومتشيك ، بأن القرار يُمثّل نهاية "الأكاذيب باسم الدولة البولندية"، ونهاية إنفاق الأموال على "أنشطة لا علاقة لها بتفسير كارثة سمولينسك، بل لها علاقة وثيقة بالسياسة"، و"لحظة تاريخية حقيقية تُقرّ فيها الدولة البولندية بأن المتخصصين هم من يُفسّرون أسباب الكوارث، وليس السياسيين والمحتالين ومن يستخدمون الأكاذيب كأداة". وردّ أنطوني ماتشيريفيتش بالإصرار على استقلالية اللجنة الفرعية، قائلاً إن كوسينياك-كاميش لا يملك أي حق قانوني في حلّها قبل الموعد المُقرر لإنجاز عملها في أغسطس 2024، ولا في قبول تقريرها أو رفضه، ووصف تعليقات تومتشيك بأنها لا معنى لها. [ 12 ] في وقت سابق من الأسبوع (12 ديسمبر)، ألغت المحكمة العليا البولندية إدانة اثنين من الموظفين السابقين في مكتب رئيس الوزراء دونالد توسك وقت وقوع الكارثة، بمن فيهم رئيس ديوانه آنذاك توماش أرابسكي، بتهمة التقصير في أداء واجباتهم فيما يتعلق بتنظيم الرحلة إلى سمولينسك، وأمرت بإعادة المحاكمة نظرًا لاحتمالية وجود شكوك مشروعة حول ما إذا كان القضاة الذين أصدروا الحكم السابق قد فعلوا ذلك بموضوعية. [ 256 ]
في 2 فبراير 2024، أمرت محكمة ماتشيريفيتش بالاعتذار عن تغريدة نشرها في مايو 2020 زعم فيها أن دونالد توسك ورادوسلاف سيكورسكي وتوماس سيمونياك كانوا "يؤوون مجرمين، مرتكبي مأساة سمولينسك". [ 257 ]
في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2024، أعلن سيزاري تومتشيك نية وزارة الدفاع الوطني إبلاغ النيابة العامة بشأن الأضرار الجنائية المحتملة التي زعم أن اللجنة الفرعية ألحقتها بالطائرة Tu-154M 102، وهي الطائرة الشقيقة للطائرة Tu-154M 101 التي تحطمت. وعُرضت صور للطائرة 102 التقطتها اللجنة الفرعية عام 2018، تُظهر تفكيكًا جزئيًا لهيكلها الخارجي والداخلي، وأضاف تومتشيك أن هذا التفكيك تم باستخدام مناشير وأدوات تجليخ ومطارق. ونفى ماتشيريفيتش التفكيك بشكل عام، واستخدام الأدوات التي وصفها تومتشيك على وجه الخصوص. [ 258 ]
في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2024، قدمت وزارة الدفاع الوطني تقريرًا حول الجوانب القانونية والمهنية لعمل اللجنة الفرعية لإعادة التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك. وخلص التقرير إلى أن اللجنة الفرعية عملت بطريقة توحي بأن هدفها الوحيد كان الترويج لفرضية واحدة (انفجار على متن الطائرة) متجاهلةً أي أدلة أخرى. وكانت استنتاجات اللجنة الفرعية غير متسقة مع الأدلة القائمة وقوانين الفيزياء، في حين كلّف عملها ميزانية الدولة أكثر من 80 مليون زلوتي بولندي، بما في ذلك الأضرار التي لا يمكن إصلاحها التي لحقت بطائرة Tu-154 توأم خلال تجارب اللجنة الفرعية. [ 259 ]
استطلاعات الرأي وردود الفعل الأجنبية
بشكل عام، لم تحظَ نظرية الاغتيال بتأييد واسع بين عامة الشعب البولندي. فمنذ عام 2012، تراوحت نسبة تأييد فكرة أن كارثة سمولينسك كانت في الواقع عملية اغتيال بين ربع وثلث البولنديين. [ 4 ] [ 6 ] [ 175 ] [ 260 ] [ 7 ] ويُعدّ الإيمان بهذه النظرية أقوى بين مؤيدي حزب القانون والعدالة وحلفائه؛ فخلال الانتخابات الرئاسية البولندية لعام 2020 ، على سبيل المثال، آمن 56% ممن صوّتوا لأندريه دودا، المدعوم من حزب القانون والعدالة ، بهذه النظرية، بينما لم تتجاوز نسبة تأييدها بين من صوّتوا لمرشحين آخرين أصابع اليد الواحدة أو العشرات. [ 260 ] [ 261 ] [ 7 ] ازداد التأييد لنظرية الاغتيال بشكل ملحوظ خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، حيث أظهر استطلاع رأي أُجري في أبريل 2022 لصالح موقع wPolityce.pl ، وهو موقع إلكتروني يميني مؤيد للحكومة، أن 48% من المشاركين يعتقدون أن نظرية الاغتيال واردة، بينما رفضها 33%، وبقي 19% مترددين. [ 262 ] وفي مايو 2022، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة إيبسوس لصالح موقع OKO.press أن 52% يعتقدون أن الحادث كان عرضيًا، بينما يعتقد 36% أنه كان نتيجة هجوم متعمد، وشملت هذه النسبة 78% ممن عرّفوا أنفسهم كمؤيدين لحزب القانون والعدالة (PiS)، أما النسبة المتبقية البالغة 12% فكانت مترددة. [ 255 ]
لم تحظَ نظرية الاغتيال بتأييد يُذكر خارج بولندا قبل الغزو الروسي لأوكرانيا، حيث وصفتها وسائل الإعلام الأجنبية عمومًا بأنها نظرية مؤامرة [ 5 ] [ 6 ] أو مجرد ادعاء [ 175 ] [ 8 ] [ 9 ]، بينما نفت روسيا باستمرار أي تورط لها في الحادث [ 175 ] . بعد الأسابيع الأولى من الغزو، بدا أن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي يُضفي مصداقية على النظرية في خطابه أمام البرلمان البولندي (السيم) في مارس 2022، متحدثًا عن "صمت أولئك الذين كانوا على دراية تامة بكل شيء، لكنهم مع ذلك كانوا يراقبون جارتنا [روسيا] باستمرار" [ 263 ] [ 264 ] . كما أعرب الرئيس الأوكراني السابق فيكتور يوشتشينكو عن اعتقاده بأن روسيا مسؤولة عن الحادث في عام 2023 [ 265 ] [ 266 ]. وفي منشور على فيسبوك عام 2023، ادعى الرئيس الجورجي السابق ميخائيل ساكاشفيلي أيضًا أن روسيا تسببت في الحادث [ 267 ] .
في الثقافة
أُطلق اسم الضحايا على عدة أماكن في جورجيا وليتوانيا ومولدوفا وأوكرانيا وبولندا . بالإضافة إلى ذلك، تم إنتاج عدة أفلام وثائقية عن الحادث.
أفلام وثائقية
- سوليدارني 2010 (سوليداريتي 2010) – إنتاج. مجموعة الأفلام المفتوحة، بولندا، دير. إيوا ستانكيفيتش، جان بوسبيزالسكي، 2010 [ 268 ]
- متلازمة كاتينسكي (متلازمة كاتين) – همز. القناة الأولى , روسيا 2010 [ 269 ]
- موجز عن بولين (رسالة من بولندا) – نتاج. VPRO ، هولندا، دير. ماريوس بيليس، 2010 [ 270 ] [ 271 ]
- Katastropha (الكارثة) – إنتاج وإخراج أرتور زميجيفسكي، بولندا، لبينالي ساو باولو للفنون ، 2010 [ 272 ] [ 273 ]
- Mgła (الضباب) – همز. غازيتا بولسكا ، بولندا، دير. ماريا دلوزيسكا، جوانا ليتشوكا , 2011 [ 274 ]
- W milczeniu / Tragedy in Smolensk – إنتاج TVN ، بالتعاون مع BBC World News ، بولندا والمملكة المتحدة، إخراج إيفا إيوارت ، 2011 [ 275 ]
- 10.04.10 – فيلم وثائقي استقصائي، إنتاج. غازيتا بولسكا ، بولندا، دير. أنيتا جارجاس , 2011 [ 276 ] [ 277 ]
- Lista pasażerów (قائمة الركاب) – إنتاج. ستوديو Gołąb لـ TVP1 و Rzeczpospolita ، بولندا، dir. إيوا ستانكيفيتش، جان بوسبيزالسكي، 2011 [ 278 ]
- Modlitwa Smoleńska (صلاة سمولينسك) - إنتاج. Telewizja Polska Kraków , بولندا, 2011 [ 279 ]
- بوجاردا (الازدراء) – إنتاج. غازيتا بولسكا ، بولندا، دير. ماريا دلوزيسكا، جوانا ليتشوكا، 2011 [ 280 ] [ 281 ]
- Krzyż (الصليب) – همز. مجموعة الأفلام المفتوحة، بولندا، دير. إيوا ستانكيفيتش، جان بوسبيزالسكي، 2011 [ 282 ]
- Zobaczyłem zjednoczony naród (رأيت الأمم المتحدة) - نتاج. فيلم المجموعة المفتوحة، دير. آنا فيرينس، 2011 [ 283 ]
- قطعة سمولينسكي (الرحلة إلى سمولينسك) - نتاج. Telewizja Polska، بولندا، دير. مونيكا سيرادزكا، 2011 [ 284 ]
- Przebudzenie (الصحوة) – همز. غازيتا بولسكا ، بولندا، دير. جوانا ليتشوكا، 2012 [ 285 ] [ 286 ]
- Anatomia upadku (تشريح السقوط) – فيلم وثائقي استقصائي، إنتاج. غازيتا بولسكا ، بولندا، دير. أنيتا جارجاس، 2012 [ 287 ]
- مايداي ، المعروف أيضًا باسم تحقيق حوادث الطيران ، الحلقة 95 - "وفاة الرئيس" - إنتاج سينيفليكس لصالح ناشيونال جيوغرافيك ، كندا، إخراج سو رينارد ، 2013 [ 288 ]
- السياسة (البولنديين) - همز. مجموعة الأفلام المفتوحة، بولندا، دير. ماريا دلوزيفسكا، 2013 [ 289 ]
- Anatomia upadku 2 (تشريح السقوط. الجزء 2) – فيلم وثائقي استقصائي، نتاج. غازيتا بولسكا ، بولندا، دير. أنيتا جارجاس، 2014 [ 290 ]
- Zamach smoleński (اغتيال سمولينسك) – مسلسل صغير، إنتاج. مجموعة الأفلام المفتوحة، بولندا، دير. جرزيجورز براون , 2015-, لم ينته [ 291 ]
- ستان زاغروزنيا (في حالة الطوارئ) – إنتاج. Telewizja Polska، بولندا، دير. إيوا ستانكيفيتش-يورجنسن، 2020 [ 292 ] [ 293 ] [ 294 ]
الأفلام الروائية
- Prosto z nieba (مباشرة من السماء) – إنتاج. صور موفلون، بولندا، دير. بيوتر ماتويجيكزيك، 2011 [ 295 ]
- سمولينسك – همز. Fundacja Smoleńsk 2010، بولندا، دير. أنطوني كراوز , 2016 [ 296 ]
مسرح
- وصف الليل ، بقلم راجيف جوزيف ، 2017، مسرحية [ 297 ] [ 298 ]
انظر أيضاً
- حوادث طائرات بولندية مماثلة
- حوادث طائرات مماثلة غير بولندية
- كارثة كانبرا الجوية عام 1940
- تحطم طائرة دوغلاس سي-47 في سيبو عام 1957
- 1981 تحطم طائرة الرئيس الإكوادوري خايمي رولدوس
- 1986 تحطم الطائرة الموزمبيقية توبوليف تو 134
- تحطم طائرة تابعة لسلاح الجو الأمريكي من طراز CT-43 في كرواتيا عام 1996
- تحطم طائرة أفجيت أسبن عام 2001
- تحطم طائرة الرئيس المقدوني ترايكوفسكي عام 2004
- تحطم طائرة ليرجيت في مكسيكو سيتي عام 2008
- 2010 تحطم خدمة طيران الكاميرون CASA C-212 Aviocar
- تحطم طائرة بايبر سينيكا الفلبينية عام 2012
- رحلة الخطوط الجوية الأفريقية رقم 771
- تحطم مروحية فيرزاقان عام 2024
- قائمة الحوادث والوقائع التي تشمل الطائرات التجارية
- قائمة الحوادث والوقائع التي تشمل الطائرات العسكرية (2000-2009)
- قائمة الكوارث في بولندا حسب عدد الضحايا
- قائمة الوفيات الناجمة عن حوادث الطيران
ملحوظات
- ↑ قدّم كاتب المقال استقالته، متمسكاً بموقفه رغم توقعه الفصل من العمل. إلا أن مجلس الإدارة تجاهل استقالته وقرر فصله بدلاً من ذلك.
- ↑ يُعدّ مصطلح "الجسيم" أكثر عمومية من مصطلح "الجزيء"، ويمكن أن يشمل أي شيء بدءًا من الجسيمات دون الذرية، مرورًا بالجزيئات والأيونات، وصولًا إلى جزيئات الغبار. كانت الجسيمات المعنية جزيئات محمولة جوًا. يقوم جهاز الكشف عن المتفجرات المحمول بتأيينها ثم يكشف عن ماهيتها بناءً على سلوكها في مجال كهربائي.
مراجع
- ↑ رانتر، هارو (10 أبريل 2010). "حادث طائرة تابعة لشبكة سلامة الطيران ، توبوليف 154M 101، قاعدة سمولينسك الجوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "التقرير النهائي من فحص حادث الطيران رقم 192/2010/11 الذي شمل طائرة Tu-154M، رقم ذيلها 101، والذي وقع في 10 أبريل 2010 في منطقة مطار سمولينسك الشمالي" (ملف PDF) . لجنة التحقيق في حوادث الطيران الوطنية. 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
- 1 2 تيليس، دانيال (20 مايو 2022). "محكمة بولندية تأمر باعتقال مراقب جوي روسي على خلفية حادث تحطم طائرة سمولينسك" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
- 1 2 3 داي، ماثيو (10 أبريل 2014). "كارثة سمولينسك الجوية 'كانت ناجمة عن انفجار غامض'"« صحيفة التلغراف .مجموعة التلغراف الإعلامية. مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2015. »
لكن في تقرير من 200 صفحة بعنوان «بعد أربع سنوات من سمولينسك: كيف مات الرئيس»، ادعى أنطوني ماتشيريفيتش، عضو البرلمان عن حزب القانون والعدالة، الذي أسسه ليخ كاتشينسكي وشقيقه التوأم ياروسلاف، أن الطائرة أُسقطت بانفجار. لطالما أكد ماتشيريفيتش وكاشينسكي أن الرئيس اغتيل، ربما على يد الروس، وأن الحكومة البولندية الحالية متورطة في التستر على الحقيقة. [...] أظهر استطلاع رأي حديث أجرته شبكة TVN الإخبارية أن 61% لا يعتقدون بوجود قنبلة، بينما يعتقد 25% عكس ذلك.
- 1 2 3 إيستون، آدم (26 أكتوبر 2015). "بولندا تعود إلى جذورها المحافظة بفوز حزب القانون والعدالة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2015.
على الرغم من أن ياروسلاف كاتشينسكي قد تعهد بعدم الانتقام من خصومه السياسيين، إلا أنه قد تكون هناك محاولة لإجراء تحقيق نهائي في مأساة سمولينسك. وقد شجع السيد كاتشينسكي بنشاط نظريات المؤامرة الجامحة التي تزعم أن الطائرة أُسقطت بتدبير مدبر، وليس بسبب خطأ الطيار كما خلصت إليه التحقيقات الروسية والبولندية حتى الآن.
- 1 2 3 4 أوجيفسكا، ناتاليا (10 أبريل 2013). "استقطاب في بولندا في ذكرى تحطم الطائرة" . الجزيرة . شبكة الجزيرة الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015.
لكن عددًا متزايدًا من البولنديين - حوالي 33% وفقًا لاستطلاع رأي حديث - يقولون إنهم "يأخذون في الاعتبار" احتمال اغتيال الرئيس. اكتسبت نظريات المؤامرة التي تشير إلى أن انفجارًا أسقط الطائرة زخمًا في الأشهر الأخيرة، لا سيما بين مؤيدي الرئيس [ليخ] كاتشينسكي، ولا تزال تُثير استقطابًا في صفوف الناخبين البولنديين. [...] زعم ياروسلاف، شقيق كاتشينسكي، الرئيس الحالي لحزب القانون والعدالة المعارض الرئيسي، علنًا أن التخريب هو ما أسقط الطائرة. وقال [أنتوني] ماتشيريفيتش للجزيرة إن التحقيق كشف عن أدلة تُشير إلى أن انفجارين أسقطا الطائرة.
- 1 2 3 4 تيليس، دانيال (4 أبريل 2022). "كاتشينسكي: تحطم طائرة سمولينسك "كان هجومًا تم اتخاذه على أعلى مستوى في الكرملين"" ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مارس 2023. "
- ١ ٢ ٣ " لجنة بولندية تتهم روسيا مجدداً بشأن حادث تحطم طائرة سمولينسك عام ٢٠١٠" . euronews.com . يورونيوز . ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢.
جدد المسؤولون البولنديون مزاعمهم بأن روسيا كانت وراء حادث تحطم طائرة عام ٢٠١٠ الذي أودى بحياة رئيس البلاد. وزعمت لجنة حكومية خاصة مرة أخرى أن الحادث كان نتيجة خطة اغتيال من موسكو.
- ١ ٢ ٣ " لجنة بولندية: روسيا وراء تحطم طائرة الرئيس البولندي" . apnews.com . وكالة أسوشيتد برس . ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢.
عززت لجنة تحقيق خاصة تابعة للحكومة البولندية مزاعمها السابقة بأن حادث تحطم الطائرة عام ٢٠١٠ الذي أودى بحياة الرئيس ليخ كاتشينسكي و٩٥ آخرين في روسيا كان نتيجة لخطة اغتيال مدبرة من موسكو.
- 1 2 3 Świerczek، Piotr (12 سبتمبر 2022). "Podkomisja Macierewicza ukryła dowody niezgodne z tezą o zamachu. Reporter dotarł do documentów" (باللغة البولندية). TVN24 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
- 1 2 سيجمي، يانوش (15 ديسمبر 2023). "KOMUNIKAT MON - Ministerstwo Obrony Narodowej - Portal Gov.pl" . الوزيرة أوبروني نارودويج (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2023 .
- 1 2 3 بتاك، أليسيا (16 ديسمبر 2023). "الحكومة البولندية الجديدة تلغي لجنة التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 "التقرير النهائي" [ التقرير النهائي ] ] (باللغة البولندية). وزارة الداخلية البولندية. ١٢ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١١ .
- ↑ بريمنر، تشارلز. "تشارلز بريمنر - تايمز أونلاين - WBLG: حادثة الطائرة البولندية: البحث عن إجابات" . Timescorrespondents.typepad.com. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
- ↑ "محاكاة التصادم" . غازيتا فيبورشا . 13 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
- 1 2 3 4 5 "Raport końcowy w sprawie ustalenia okoliczności i przyczyn katastrofy samolotu TU-154M Nr 101 pod Smoleńskiem" (باللغات البولندية والإنجليزية والروسية). Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego. 29 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2011 .
- ↑ "حادث تحطم طائرة توبوليف-154 يُسلّط الضوء على الحادث" . بي بي سي. 10 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
- ↑ "كارثة طائرة Tu-154M تحت سمولينسكي" . ألتاير (باللغة البولندية). 10 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
- ↑ استخدمت الطائرة رمز النداء PLF 101. PLF هو رمز منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) المكون من ثلاثة أحرف والذي يُستخدم لتحديد مشغل الطائرة من قِبل مراقبة الحركة الجوية. أثناء الرسائل اللاسلكية،يُكتب PLF إما كتابةً أو يُستخدم رمز النداء "POLISH AIRFORCE".
- ^ "Dziennikarze do Smoleńska lecieli także z kłopotami" . غازيتا فيبورتشا . 10 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑مطار مرسل "سيفيرني": الرئيس الأعظم يسافر بذاته إلى مكان آخر مرة واحدةكومسومولسكايا برافدا (باللغة الروسية). ١١ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ «سيُصاب بالجنون: تسجيلات صوتية من قمرة القيادة تُلقي الضوء على حادث تحطم الطائرة البولندية» . RT . منظمة «TV-Novosti» المستقلة غير الربحية. ١٢ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٥ .
- ^ بوليتيكا . 4 : 17. 22 يناير 2011. ISSN 0032-3500 .
{{cite journal}}: CS1 maint: untitled periodical ( link ) - 1 2 "Prezydenta wiózł Pilot, który lata, gdzie chce" (باللغة البولندية). 23 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 16 يناير 2011 .
- ^ “Badają، jak Rosjanie majstrowali przy tupolewie” (باللغة البولندية). 14 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 16 يناير 2011 .
- ↑ "Pułk chciał، بواسطة rosyjski nawigator leciał Tu-154" [ أراد الفوج أن يطير الملاح الروسي بالطائرة Tu-154 ] . TVN24 . 8 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 15 يناير 2011 .
- ↑ "Piloci prosili o rosyjskiego nawigatora do Tu-154" [ طلب الطيارون ملاحًا روسيًا للطائرة Tu-154 ] . نيوزويك . 8 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 15 يناير 2011 .
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "قائمة بيانات نظام الإنذار الجوي للمطارات" (ملف PDF) . يونيفرسال أفيونيكس. 27 ديسمبر 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2011 .
- 1 2 3 4 دليل الطيران بالطائرة . إدارة الطيران الفيدرالية. 2004. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 " Uwagi Strony Polskiej do Projektu Raportu Końcowego MAK " [ التعليقات البولندية على مشروع التقرير النهائي لـ MAK ] (PDF) (باللغة البولندية). وزارة الداخلية البولندية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مارس 2012 . تم الاسترجاع 14 يناير 2011 .
- 1 2 "Tu-154 لم يتم إطلاقها! الطيار يقول "أودتشودزيمي"!" [ التو-154 لم تهبط! أعطى الطيار الأمر "بالتجول"! ] . dziennik.pl . 16 يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2011.
- 1 2 "Przełom i szok! Piloci chcieli wyprowadzic tupolewa! Nie lądować!" [ اختراق وصدمة! طيارو توبوليف يريدون التجول وليس الهبوط! ] . حقيقة . 17 يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2011 . تم الاسترجاع 17 يناير 2010 .
- ↑ "الاحتفال بعمليات الإنقاذ التي حققها نظام الإنذار المبكر بالحوادث: لكن لا تزال هناك دروس يجب تعلمها" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
- ↑ "شهادة تركيب أنظمة الإنذار والتوعية بالتضاريس (TAWS)" (ملف PDF) . 22 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
- ↑لم يتم إطلاق طائرة ركاب روسية في سمولينسك على طراز Tu-154(باللغة الروسية). ١٢ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١١ .
- ↑تقع عربة كاشينسكو على بعد 3 كم من المطار على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام(باللغة الروسية). أُرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
- ↑ «وفاة الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي في حادث تحطم طائرة» . بي بي سي . ١٠ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ وكالة أنباء PTI (10 أبريل 2010). "انتشال جثة الرئيس البولندي من موقع التحطم" . صحيفة ذا هندو . موسكو . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2011 .
- ↑ «عودة جثمان الرئيس ليخ كاتشينسكي إلى بولندا» . بي بي سي نيوز . ١١ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢ يوليو ٢٠١١ .
- ↑ "الصفحة الرئيسية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ "الرئيس الروسي" . الكرملين.رو. 10 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ^ "الرئيس الروسي" . الكرملين.رو. 10 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ↑ "الرئيس يرحب ببوتين" . Lenta.ru. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ↑في واقعة الكارثة TU-154، تم تصنيعها بالكامل(باللغة الروسية). newsru.com. ١٠ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ News24.vom: العثور على "الصندوقين الأسودين" لطائرة ليخ كاتشينسكي. مؤرشف في 13 أبريل 2010 في Wayback Machine ، 10 أبريل 2010
- ↑ "نيدن تريتي "الرئيس الأسود" هو الرئيس كله" . Lenta.ru. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
- ↑ هالبين، توني (11 أبريل 2010). "بولندا تنعى وصول جثمان الرئيس ليخ كاتشينسكي إلى الوطن" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
- ↑ zespół wPolityce.pl. "هل تعرف الوزير كوباتش على كارثة أرضية كارثية في 10/04؟ | wPolityce.pl | codziennie ważne information ze świata polityki" . wPolityce.pl. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 28 يناير 2011 .
- 1 2 فروبليوسكي، بوجدان؛ رادزيوينوفيتش، فاكلاف (13 أبريل 2010). "Rosja robi wszystko aby pomóc w śledztwie" . غازيتا فيبورتشا . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2010.
- 1 2 "Polska nie ma wielu rzeczy, które chciała mić" . أونيه.بل . 22 أيلول/سبتمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 14 يناير 2011 .
- ↑ "الطيارون البولنديون على متن طائرة كاتشينسكي 'رأوا التحطم قادماً'"" بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010. "
- ↑ "Odczyt czarnych skrzynek zajmie co najmniej tydzień" . تي في إن. 13 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2010 .
- 1 2 3 "Wieża nie mówiła po angielsku i odradzała lądowanie" . تي في إن. 11 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
- ↑ "الكارثة ستجلب الأمل" . غازيتا.رو . 14 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2010 .
- 1 2 "هل أنت غير قادر على القيادة؟" . غازيتا فيبورتشا . 13 يناير 2011 . تم الاسترجاع 13 يناير 2011 .
- ^ "Wszyscy jesteśmy winni tej tragedii" . غازيتا فيبورتشا . 14 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2010 .
- ↑ هاردينغ، لوك (10 أبريل 2010). "مقتل الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي في حادث تحطم طائرة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
- ↑ "أرسل المرسل مجموعة من طائرات Tu-154 : الحياة | الأخبار" . Lifenews.ru . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2010 .
- ↑ «اعتقال روسيين بعد الاحتيال على ضحية في سمولينسك» . thenews.pl . 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2010 .
- ↑ «اتهام أربعة جنود بسرقة بطاقات ائتمان من طائرة بولندية» . وكالة أنباء إيتار تاس . 8 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2010 .
- ↑ «روسيا توجه اتهامات لجنود على خلفية سرقة حطام طائرة بولندية» . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
- ↑ «الحكومة تعترف بخطأ في اتهامات سرقة سمولينسك» . thenews.pl . 8 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2010 .
- 1 2 هراديكي، سيمون. "تحطم طائرة تابعة للقوات الجوية البولندية من طراز T154 في سمولينسك في 10 أبريل 2010، واصطدمت بالأشجار أثناء الاقتراب الأول" . مجلة الطيران . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
- ↑ "Pięć sekund i mogliby dziś ży – Katastrofa w Smoleńsku" . Dziennik.pl. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2010 .
- ↑ "Kolejna tajemnica Smoleńska!" [ لغز آخر من ألغاز سمولينسك! ] (باللغة البولندية). 6 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
- ↑ «شخص من خارج الطاقم في قمرة القيادة في حادث تحطم طائرة الرئيس البولندي» . بي بي سي نيوز . ١٩ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٠ .
- ↑ نواك، ديفيد (20 مايو 2010). "تحقيق في حادث تحطم طائرة بولندية يُظهر وجود راكبين في قمرة القيادة" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
- ^ "Generał Andrzej Błasik jest niewinny (الجنرال Andrzej Błasik بريء)" . فيرتوالنا بولسكا. 31 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 31 يناير 2013 .
- ↑ "تحديث بشأن التحقيق في حادث تحطم طائرة Tu-154 بتاريخ 19 مايو 2010" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2010 .
- ↑ سوبتشيك، مارسين (27 مايو 2010). "التحقيق البولندي في حادث تحطم الطائرة يركز على الجنرال" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2010 .
- ↑ "نص حادث تحطم طائرة سمولينسك: مقتطفات باللغة الإنجليزية" . صحيفة كراكوف بوست . 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
- ↑ «نشر نصوص وقائع تحطم الطائرة» . وكالة برس أسوسيشن . 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
- ↑ Gazeta.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2010.
- ^ “حزب المعارضة يرحب بإعادة فتح التحقيق في كارثة سمولينسك” . راديو بولسكي دلا زاجرانيسي . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015 .
- ↑ أوجيفسكا، ناتاليا (10 أبريل 2013). "انقسام في بولندا في ذكرى تحطم الطائرة" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014 .
- ↑ "MSWiA: Polska występowała o kopie nagrań, dostała odpis stenogramów" . أونيه.pl. 13 كانون الثاني/يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2012 . تم الاسترجاع 14 يناير 2011 .
- ^ "Rosjanie naruszyli konwencję Chicagowską" . أونيه.بل . 12 يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2011 . تم الاسترجاع 14 يناير 2011 .
- ١ ٢ "نتائج تحقيق لجنة السلامة التابعة للجنة الطيران الدولية في حادث تحطم طائرة من طراز Tu-154M تحمل الرقم التسلسلي ١٠١ التابعة لجمهورية بولندا في أبريل ٢٠١٠ بالقرب من مطار سمولينسك "سيفيرني" . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١١ .
- ^ "Nagrania z wieży w Smoleńsku ujawnione" . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 18 يناير 2011 .
- ↑ "صفحة MAK الإلكترونية التي تتضمن إعلانات حول التحقيق في حادث تحطم الطائرة PLF101" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يناير 2011 .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - 1 2 3 "لجنة التحقيق في حوادث الطيران الحكومي (نسخة طبق الأصل)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2016 .
- ↑ ""مشروع الطيران رقم 192/2010/11 بطائرة بدون طيار TU-154M" б/н 101، 10 أبريل 2010 г. в районе аэродрома СМОЛЕНСК СЕВЕРНЫЙ" (PDF) (بالروسية). لجنة التحقيق في حوادث الطيران الوطنية. 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
- ↑ "بولندا: روسيا تتحمل جزءًا من المسؤولية عن تحطم الطائرة الرئاسية" . بي بي سي نيوز . 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2011 .
- ↑ كامينسكي-مورو، ديفيد (29 يوليو 2011). "الجانب البولندي يُحمّل مواطنيه مسؤولية تحطم طائرة الرئاسة من طراز Tu-154" . فلايت غلوبال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 3 جيرا، فانيسا (25 نوفمبر 2015). "الحكومة البولندية الجديدة تعيد فتح ملف التحقيق في حادث تحطم الطائرة عام 2010" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
- ↑ «مقتل الزعيم البولندي و96 آخرين في حادث تحطم طائرة روسية - ياهو! نيوز» . ياهو نيوز. 11 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010.
- ↑ "قائمة ركاب وطاقم طائرة TU-154" (باللغة البولندية). mswia.gov.pl. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2010 .
- ↑ «دستور جمهورية بولندا» . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .المادة 131
- ↑ الدستور، المادة 128
- ^ "Dwie uroczystości w Katyniu" . Wyborcza.pl. 4 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ^ "تاسك وبوتين في كاتينيو."Jesteśmy zobowiązani، بواسطة zachować pamięć"" . Gazeta.pl. 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010. "
- ^ "بوتين زابروسيل توسكا دو كاتينيا" . Wyborcza.pl. 3 شباط/فبراير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ↑ "NBP i Rada Polityki Pieniężnej kłócą się o rezerwy" . Money.pl. 31 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ↑ "Kreatywna księgowość rządu" . Bankier.pl. 22 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ↑ "Kurtyka krytykuje newelizację ustawy o IPN" . غازيتا.بل. 17 مارس 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ↑ "Gazeta.pl" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2010 .
- ↑ "Ustawa o IPN zmieniona, teraz kolej na prezydenta" . Money.pl. 9 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ^ "Kochanowski grozi Kopacz prokuraturą" . Wprost24. 13 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ^ "Szmajdziński kandydatem SLD na prezydenta" . نيوزويك بولسكا. 19 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
- ↑ "دليل: الرحلة البولندية المأساوية لم تكن حادثًا" . صحيفة تشارلستون ميركوري نيوز. 1 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "Gazeta.pl" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
- ↑ بروت، PAP IAR. "كوموروفسكي: Niech opozycja określi termin wyborów" . Wiadomosci.gazeta.pl. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2010 .
- ↑ "حضور 100 ألف معزٍّ في وارسو لإحياء ذكرى ليخ كاتشينسكي | أخبار العالم | guardian.co.uk" . صحيفة الغارديان . لندن. 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2010 .
- ^ "Trauerfeier für Absturzopfer في Warschau (الدولية، NZZ عبر الإنترنت)" . Nzz.ch. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2010 .
- ↑ «أوروبا | دفن كاتشينسكي يثير جدلاً» . يو بي آي. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
- ١ ٢ "إعلان برونيسلاف كوموروفسكي رئيسًا لبولندا" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية . ٥ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠١٠ .
- ↑ غاريث جونز وغابرييلا باتشينسكا، الشقيقان التوأم للرئيس البولندي الراحل، يترشحان لمنصب رفيع ، رويترز، 26 أبريل 2010
- ↑ سينسكي، يان (17 مايو 2010). "كاتشينسكي يستغل أصوات التعاطف" . بزنس نيو يوروب . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011.
- ↑ قضايا شائكة: حملة انتخابية رئاسية في ظل حادث تحطم مميت ، مجلة الإيكونوميست، 29 أبريل 2010
- ^ “36.pułk specjalny został zlikwidowany” (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2011 .
- ↑ ألبورت، ديف (15 فبراير 2018). "تسليم طائرة بوينغ 737-800 للقوات الجوية البولندية" . www.keymilitary.com . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2025 .
- 1 2 3 "سكان تورنتو البولنديون ينعون ضحايا الحادث" . هيئة الإذاعة الكندية . 12 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020.
- ^ نيكولاس فان راين (11 أبريل 2010). "بولندا تنزف من جديد" . تورنتو ستار . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
- ↑ كريستوفر رودز في نيويورك وسكوت كيلمان في شيكاغو (12 أبريل 2010). "في جميع أنحاء الولايات المتحدة، الأمريكيون البولنديون ينعون ضحايا الحادث" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
- ↑ "بولندا تنعى وفاة الرئيس" . صحيفة آيرش إكزامينر . 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
- ↑ ديريك سكالي (10 أبريل 2010). "بولندا تكافح لاستيعاب الأخبار" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
- ↑ "تأجيل مباراة جمهورية أيرلندا ضد بولندا" . RTÉ Sport . 11 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
- 1 2 كيت كونولي (11 أبريل 2010). "لقد تم إبادتهم بالكامل. إنها صدمة كاتين التي نعاني منها من جديد.« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010. »
- ↑ بولندا تنعى وصول جثمان الرئيس إلى الوطن ، CNN.com، 11 أبريل 2010
- ↑ جثمان كاتشينسكي مسجى في وارسو. مؤرشف في 13 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine ، يورونيوز ، 11 أبريل 2010
- ↑ «بولندا تنعى ضحايا تحطم الطائرة الرئاسية» . وكالة أنباء شينخوا. ١٧ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ كاميل تشوريك في وارسو وماثيو كامبل (18 أبريل 2010). "بولندا المذهولة تُكرم رئيسها الراحل" . صحيفة صنداي تايمز . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «البولنديون يُحيون ذكرى ضحايا الحادث: عشرات الآلاف يتجمعون في وارسو» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ ماثيو داي (17 أبريل 2010). "مئات الآلاف في وارسو لحضور مراسم تأبين الرئيس ليخ كاتشينسكي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
- ↑ "كاتشينسكي يرقد بين ملوك بولندا وأبطالها" . سي بي سي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ «بولندا تقيم جنازة رسمية للرئيس ليخ كاتشينسكي» . بي بي سي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ كوليش، نيكولاس؛ باري، إيلين؛ بيوتروفسكي، ميخال (10 أبريل 2010). "مقتل رئيس بولندا في حادث تحطم طائرة في روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
- ^ كوندزينسكا ، أجاتا (10 أبريل 2010). ""Nadzwyczajne posiedzenie rządu: - Takiego Dramatu świat nie widział"" . غازيتا فيبورتشا . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2010.
- ↑ كوليش، نيكولاس (10 أبريل 2010). "وفاة الرئيس البولندي في حادث تحطم طائرة في روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010.
- ↑ آلاف المتظاهرين يتجمعون أمام السفارة الروسية في بولندا ، وكالة فرانس برس، 12 نوفمبر 2013
- ↑رأس اللجنة العالمية للهوسدوم: كاتين تكتشف حياة جديدة(باللغة الروسية). newsru.com. ١٠ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٠ .
- 1 2لا تحتوي المتاجر على أزهار من أجل الراحة الكاملة في موسكو[ سكان العاصمة يضعون الزهور على سفارة بولندا في موسكو ] (باللغة الروسية). فيستي . ١١ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠١٠ .
- ١ ٢ "البولنديون يُحيون ذكرى الرئيس الراحل ليخ كاتشينسكي" . بي بي سي نيوز . ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٠ .
- 1 2 "مسلسل كاتين لوايدا على التلفزيون الروسي" . السوق البولندي الإلكتروني. 12 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
- 1 2 بيري، لين (11 أبريل 2010). "حادث تحطم طائرة مأساوي يُحدث "انفراجة عاطفية" في العلاقات البولندية الروسية التي لا تزال آثار الماضي تُطاردها" . جايا تايمز: الحوادث والكوارث (gaeatimes.com) . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2010 .
- ↑ "مأساة كاتين: ذاكرة بلا تكهنات" . برافدا. 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
- ^ أرينا بورودينا (7 أبريل 2010). "إيجازيتا-"كاتين" أنجيا وايدي في الهاتف المحمول" . تاجر . كوميرسانت.رو . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
- ↑ ماسليكوفسكي، دومينيكا (11 أبريل 2010). "تحليل: مأساة كاتين "الثانية" في بولندا توحد، على عكس الأولى" . موقع Monsters and Critics (monstersandcritics.com). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
- ↑ إيستون، آدم (12 أبريل 2010). "انفراجة في العلاقات الروسية البولندية تنبع من مأساة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
- ↑ «روسيا تنشر ملفات سرية سابقة حول مذبحة كاتين عام 1940» . صحيفة التلغراف . لندن. 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
- 1 2 3 أوزبورن، أندرو (26 نوفمبر 2010). "البرلمان الروسي يعترف بأن ستالين أمر بمذبحة كاتين" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
- ↑ سوبتشيك، مارسين (25 مايو 2010). "منشقون روس يقولون إن بولندا "ساذجة" في التحقيق في حادث تحطم الطائرة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2010 .
- ↑ الأمير يوقع على سجل التعازي البولندي . وكالة الصحافة. 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "قادة العالم يحضرون جنازة الرئيس البولندي الراحل" . صحيفة الشعب اليومية . ١٣ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ "حداد وطني في بلغاريا على وفاة كاتشينسكي" . فيستي بي جي . 16 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2010 .
- ^ "الصفحة الرسمية لحاكم كابو فيردي – جنازة الرئيس دا بولونيا: الحاكم يقرر لوتو ناسيونال" . Governo.cv. 1 أيار/مايو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2010 .
- ↑ "Zbog tragične smrti poljskog predsjednika Kaczynskog Hrvati u nedjelju tuguju" [ الكروات الحداد يوم الأحد بسبب الوفاة المأساوية للرئيس البولندي كاتشينسكي ] (بالكرواتية). Index.hr . 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2010 .
- ^ “Vláda schválila dny smutku، připadají na 17.a 18.dubna” (باللغة التشيكية). vlada.cz. 13 أبريل 2010.
- ^ "Tragedia، która zmieniła Polskę" . DW.COM . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015 .
- ↑ "يوم حداد في جورجيا على وفاة كاتشينسكي" . صحيفة سيفيل جورجيا . تبليسي. 11 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2010 .
- ↑ جينغ جينغ، هان (11 أبريل 2010). "المجر تعلن الحداد الوطني لوفاة الرئيس البولندي" . بودابست: وكالة أنباء شينخوا . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
- ^ "Litwa ubolewa. "To był policzek dla prezydenta"- Onet.pl – Wiadomości −12.04.2010" . Wiadomosci.onet.pl. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2010 .
- ^ "Żałoba narodowa nawet na Malediwach. Malediwy Solidaryzują się z Polską. Żałoba narodowa na Oceanie Indyjskim" . Fact.pl. 23 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2010 .
- ↑ "لقد عززت شيرنوغوريا بطنها من خلال حوض سمولينسكو | في البحر | لينتا نيوفوستي "ريا نوفوستي""" . Rian.ru. 16 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010. "
- ^ "بيرو براسو كانسيلاري سيجمو" . Orka.sejm.gov.pl. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2010 .
- ↑ " جلسة إحاطة صحفية عقدها المتحدث الرسمي باسم الحكومة، جون مونتيان، عقب اجتماع الحكومة " . حكومة رومانيا – المكتب الصحفي. 14 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2012. يترجم
- ↑ شوتر، جيمس؛ فوي، هنري (3 أبريل 2020). "بعد عشر سنوات من كارثة سمولينسك الجوية، لا تزال الندوب السياسية باقية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
- ↑ "صربيا تنعى المسؤولين البولنديين الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم طائرة" . بلغراد: صحيفة أوكلاهومان . 13 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
- ↑ «سلوفاكيا تعلن الحداد الرسمي في يوم جنازة ليخ كاتشينسكي» . راديو سلوفاكيا الدولي . ١٢ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ "Prezydent RP Lech Kaczyński nie żyje — Fakty w INTERIA.PL — 10 kwietnia 2010 r. w wypadku lotniczym w Smoleńsku zginął prezydent Polski Lech Kaczyński" . Fakty.interia.pl. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2010 .
- ↑ توماس كريستودينا. "الحداد في بولندا: ما يمكن توقعه" . كراكوف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
- ^ "بانيك – سلوفاكو 3: 2" . Chachari.cz . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
- ↑ إسبينو، ناثانيال؛ مونيكا روزلال (16 أبريل 2010). "عائلة كاتشينسكي تطالب بعدم تأخير الجنازة في بولندا (تحديث 1)" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
- ↑ «الرماد البركاني في أيسلندا يوقف الرحلات الجوية عبر أوروبا» . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
- ↑ «الرماد البركاني يُفاقم معاناة المسافرين في أوروبا» . بي بي سي نيوز . ١٧ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٠ .
- ↑ "Kto nie przyjedzie na pogrzeb؟ Zagraniczne delegacje odwołują wizyty" [ من الذي لم يصل إلى جنازتك؟ زيارة الوفود الأجنبية الرابط ] . نيوزويك (الطبعة البولندية) (باللغة البولندية). 17 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2010 .يترجم
- ↑ جيرتز، بيل (13 مايو 2010). "داخل الحلقة: اختراق شفرة الناتو" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
- ↑ أبيلبلات، م. (27 يوليو/تموز 2015). "خبير بريطاني يدعو إلى مزيد من التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك الذي أودى بحياة الرئيس البولندي وجميع الركاب الـ 96 الذين كانوا على متنها" . صحيفة بروكسل تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
- ↑ «المجلس البرلماني لمجلس أوروبا – القرار 2246 (2018) – تحطم طائرة تابعة لسلاح الجو البولندي من طراز Tu-154M كانت تقل وفدًا من الدولة البولندية، في 10 أبريل 2010 على أراضي الاتحاد الروسي» . assembly.coe.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
- ↑ هويل، بن (28 مارس 2015). "البولنديون يتهمون الروس بشأن حادث تحطم الطائرة الذي أودى بحياة الرئيس" . صحيفة التايمز . صحف التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2015 .
- 1 2 بيلفسكي، دان (28 مايو 2013). "خلاف حول حادث تحطم طائرة يُثير غضب الفنانين البولنديين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
- ↑ غورسكي يعتذر للسلطات الروسية (باللغة البولندية) 14 أبريل 2010
- 1 2 3 4 "بولندا تتهم روسيا بـ"الإرهاب" على خلفية تحطم الطائرة عام 2010" . فرانس 24. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016.
ردت موسكو فورًا على مزاعم الوزير، حيث وصفها المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، بأنها "لا أساس لها من الصحة، ومتحيزة، ولا علاقة لها بالظروف الحقيقية لتحطم الطائرة". [...] يعتقد ما يقرب من ربع البولنديين أن تحطم الطائرة كان عملية اغتيال، وفقًا لاستطلاع رأي أُجري العام الماضي.
- ↑ «بولندا تعثر على متفجرات في حطام طائرة الرئيس - تقرير» . رويترز . 30 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
- 1 2 "Andrzej Seremet: Mówiłem Tomaszowi Wróblewskiemu، że pochodzenie cząstek może być przeróżne" . 9 نوفمبر 2012.
- ^ "Zwolnienia w "Rzeczpospolitej". Pracę stracili m.in. Wróblewski i Gmyz - TVN24" . 5 نوفمبر 2012.
- ↑ "تحطم طائرة سمولينسك: المدعون البولنديون ينفون مزاعم وجود متفجرات" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
- ↑ ت.، ك. (6 نوفمبر 2012). "تأجيج نار نظريات المؤامرة" . مجلة الإيكونوميست . صحيفة الإيكونوميست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
- ↑ "Gmyz: أؤكد ما كتبته" . 31 أكتوبر 2012.
- ↑ "Wróblewski o kulisach Spotkania z Seremetem i textu "Trotyl na wraku tupolewa"" .
- ^ "هاجداروفيتش برزجريوا زا تروتيل" . Wprost . وكالة Wydawniczo-Reklamowa Wprost. 5 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2015 .
- ↑ "Katastrofa smoleńska. Sąd uznał, że tekst Cezarego Gmyza o trotylu na wraku tupolewa był rzetelny" . nto.pl . 5 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2015 .
- ↑ "W drugim Tu-154 też znaleziono ślady materiałów wysokoenergetycznych" . 16 نوفمبر 2012.
- ↑ "W drugim tupolewie również były ślady materiałów wysokoenergetycznych" .
- ↑ "جهاز كشف Smoleński، czyli szukanie trotylu czułym wykrywaczem [ EKSPERYMENT ] " . البوابة I.pl . 16 نوفمبر 2012.
- ↑ "Zespół smoleński: wstępna analiza jednego z pasów wskazuje na obecność trotylu - GazetaPrawna.pl" . 31 أكتوبر 2012.
- ↑ فارمر، بن؛ داي، ماثيو (27 فبراير 2017). "خبراء وزارة الدفاع يحققون في حادث تحطم طائرة الزعيم البولندي الذي يُعزى إلى "عدوان روسي"".صحيفة ديلي تلغراف .مجموعة تلغراف الإعلامية المحدودة. مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2017 .
- ↑ ""Jednak był trotyl". Sensacyjne doniesienia prawicowego tygodnika o Tu-154M" .
- ^ "Pyza i Wikło odpowiadają Macierewiczowi" .
- ↑ "Wyborcza.pl" . wyborcza.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ هولاند، ليزا. "حادث تحطم طائرة سمولينسك: انفجارات على متن الطائرة قبل ارتطامها بالأرض، بحسب المحقق" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
- ↑ "الخبرة: Ślady materiałów wybuchowych w Tu-154M - po żołnierzach z Misji" . www.gazetaprawna.pl (باللغة البولندية). 30 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
- ↑ "Skąd ślady trotylu na Tu-154M - oto możliwe przyczyny" . أونيت ويادوموسي (باللغة البولندية). 30 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
- ^ "هيبوتيزا ويبوتشو" . بيتانيا و odpowiedzi . faktysmolensk.gov.pl. 2013 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2016 .
- 1 2 "بعض الجوانب التقنية والإنشائية لحادث تحطم طائرة سمولينسك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2014.
- 1 2 3 "الدكتور فيسلاو ك. بينيندا" . كلية الهندسة . جامعة أكرون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
- 1 2 3 4 مانجلز، جون (29 أبريل 2012). "أستاذ هندسة بجامعة أكرون يُثير شكوكًا حول حادث تحطم الطائرة الذي أودى بحياة رئيس بولندا" . صحيفة ذا بلين ديلر . مجموعة نورث إيست أوهايو الإعلامية . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2015 .
- ^ ماريا زونرت بينيندا (20 فبراير 2012). "أيديولوجيا جاك بانسيرنا برزوزا" (باللغة البولندية). عوزام رزى .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ ليسيويتش ، بيوتر (7 فبراير 2012). "Ułańska fantazja Pilotów i pancerna brzoza w Smoleńsku" (باللغة البولندية). فيرتوالنا بولسكا . تم الاسترجاع 11 يونيو 2023 .
- ^ فويتشخ تشوتشنوسكي (30 يناير 2013). "Komisja smoleńska broni swojego Raportu" (باللغة البولندية). Wyborcza.pl . تم الاسترجاع 2 فبراير 2013 .
- ^ “Ekspert ws.Smoleńska: zderzenie z brzozą ewidentne” (باللغة البولندية). راديو بولسكي . 30 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2013 .
- ↑ «المعارضة تطالب بمساعدة الولايات المتحدة في التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك» . الإذاعة البولندية . نوف ميديا. 15 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2015 .
- ↑ «دراسة جديدة: تحقيق بوتين الروسي في حادث تحطم طائرة الرئاسة البولندية في سمولينسك» . حادث تحطم طائرة سمولينسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
- ↑ كاثكارت، ويل (11 أبريل 2014). "هل فجّر بوتين الحكومة البولندية بأكملها عام 2010؟ نظرة ثانية" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2015 .
- ^ "البروفيسور Nowaczyk doradcą szefa MON ds. Smoleńska" . fakty.interia.pl . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2015 .
- 1 2 3 "سمولينسك: były dwie eksplozje" (باللغة البولندية). niezalezna.pl. 28 مارس 2012 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2012 .
- ^ كاتارزينا باولاك (27 يونيو 2012). "ماسيرويتش: تقرير ميلر مزور" .
- ↑ "تحليل تصوير حادث تحطم طائرة سمولينسك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012 .
- ↑ "هل تقارير لجنة ماك ولجنة ميلر موثوقة؟" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2012 .
- ^ "Dziwna kariera Wacława Berczyńskiego" . 25 أبريل 2017.
- ^ "Działacz PZPR، مهاجر، ekspert Macierewicza. Kim jest Wacław Berczyński؟" . 20 أبريل 2017.
- ↑ "بيرتشينسكي: من المستحيل أن تكون طائرة Tu-154 قد تحطمت بهذه الطريقة" .
- ↑ "دعونا ندع الأدلة تتحدث عن نفسها" . smolenskcrash.eu . 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
- ^ ويتاكوفسكي، بيوتر، أد. (2013). مواد المؤتمرات. مؤتمر سمولينسكا 22.10. 2012 (باللغة البولندية). وارسو: Komitet Organizacyjny Konferencji Smoleńskiej. ص. 188. ردمك 978-83-936018-0-6.
- ^ ويتاكوفسكي، بيوتر، أد. (2014). مواد المؤتمرات. II Konferencja Smoleńska 21–22.10.2013 (باللغة البولندية). وارسو: Komitet Organizacyjny Konferencji Smoleńskiej. ص. 392. ردمك 978-83-936018-1-3.
- ^ ويتاكوفسكي، بيوتر، أد. (2015). مواد المؤتمرات. مؤتمر III سمولينسكا 20.10. 2014 (باللغة البولندية). وارسو: Komitet Organizacyjny Konferencji Smoleńskiej. ص. 196. ردمك 978-83-936018-2-0.
- 1 2 ويتاكوفسكي، بيوتر، أد. (2016). مواد المؤتمرات. المؤتمر الرابع سمولينسكا 14.11. 2015 (باللغة البولندية). وارسو: Komitet Organizacyjny Konferencji Smoleńskiej. ص. 160. ردمك 978-83-936018-3-7.
- ↑ "ما نعرفه عن مسار كارثة سمولينسك. مؤتمرات سمولينسك - ملخص أولي" (ملف PDF) . konferencjasmolenska.pl . مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2017 .
- ↑ "ملخص أولي لمؤتمرات سمولينسك. الملخص" (ملف PDF) . konferencjasmolenska.pl . 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2017 .
- ↑ «بولندا ستقاضي روسيا بسبب حجبها حطام طائرة تحطمت عام 2010» . رويترز . 10 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
- ↑ "ماكنمارا، المقرر الأوروبي بشأن حادث تحطم الطائرة" . www.clarechampion.ie . ١١ ديسمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠١٥ .
- ↑ "حادث تحطم طائرة سمولينسك: الحكومة الجديدة تستهدف شركة توسك البولندية - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
- ↑ «حزب القانون والعدالة يريد عرض توسك أمام محكمة الدولة» . WBJ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2015 .
- ↑ "حادث تحطم طائرة في سمولينسك: انفجارات وقعت على متن طائرة الرئاسة من طراز Tu-154" . uatoday.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
- ↑ «الرئيس البولندي أندريه دودا يعلق على حادث تحطم طائرة سمولينسك: تقارير لجنتي ماك وميلر ليست سوى فرضيات لا تصمد أمام التحليل العلمي» . www.smolenskcrashnews.com . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2015 .
- ↑ "قائمة المرشحين لمؤتمر IV Konferencji Smoleńskiej" . Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (باللغة البولندية). 14 نوفمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
- ↑ «حادث تحطم طائرة سمولينسك: بولندا تعيد فتح التحقيق» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
- ↑ "بولندا تستخرج رفات الرئيس ليخ كاتشينسكي" . theguardian.com . 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2016 .
- ↑ «من المحتمل أن تكون طائرة الزعيم البولندي قد انفجرت قبيل تحطمها عام 2010:...» رويترز . 11 أبريل 2017.
- ↑ «تحطمت طائرة الرئاسة البولندية في الجو إثر انفجار - تقرير» . راديو بولندا . ١١ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٨ .
- ^ "Organizacja lotu do Smoleńska. Sąd utrzymał karę - Polsat News" . polsatnews.pl (باللغة البولندية). أخبار بولسات . 25 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
- ^ زوبل ، ماسيج (7 مايو 2021). "Conflikt w podkomisji smoleńskiej. Macierewicz pozbywa się niewygodnych członków" . wiadomosci.wp.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
- ^ "Gosiewska ostro o Macierewiczu. "Kariera po Smoleńsku"" . Wiadomosci (باللغة البولندية). 14 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في
15
سبتمبر 2021 .swoją karierę polityczną". [...] - Dziś jest on dużymproblem Rodzin، ale także obozu rządzącego، bo śmieszył wyjaśnianie caratrofy smoleńskiej - powiedziała Beata Gosiewska gateloi gazeta.pl
- ↑ ويلتشيك، ماريا (29 ديسمبر 2021). "تكلفة لجنة التحقيق في سمولينسك 23 مليون زلوتي" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
- ^ "Katastrofa smoleńska. Uroczyste obchody w Warszawie، a także w Krakowie" . fakt.pl (باللغة البولندية). حقيقة . 10 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
– من خلال إعداد تقرير مصور، وهو عبارة عن قصة رائعة تسلط الضوء على الدراما الجذابة التي تعمل على تغيير العناصر، والسياسة على نفس المنوال – الهاتف المحمول دون الحاجة إلى ذلك w PR24 przewodniczący przewodniczący smolńskie Antoni Macierewicz.
- ↑ "ياروسلاف كاتشينسكي: nastąpiła wielka zmiana w wyjaśnianiu katastrofy smoleńskiej" . polsatnews.pl (باللغة البولندية). أخبار بولسات . 10 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
- Dzisiaj wiemy co się stało. لقد تم السماح لوالدتي بالتوقف عن العمل. قم بإظهار الرأي العام في أحدث الأخبار. Chciałem powiedzić to w kolejną rocznicę zbrodni, zamachu - powiedział [ياروسلاف كاتشينسكي]
- ↑ "Drastyczne zdjęcia w Raporcie podkomisji smoleńskiej. Stanowcze oświadczenie autora opracowania" . www.rmf24.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
- 1 2 "Neocenzurowane zjęcia ofiar w Raporcie podkomisji smoleńskiej. Macierewicz: bardzo przepraszam" . TVN24 (باللغة البولندية). 12 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
- ↑ "Raport podkomisji Macierewicza wrócił - nie na gatelu MON, tylko na stronie wydawcy Niezalezna.pl" . www.wirtualnemedia.pl (باللغة البولندية). 15 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 .
- ↑ "Były szef ICM: nigdy nie było żadnej współpracy pracowników naukowych ICM z podkomisją smoleńską" . TVN24 (باللغة البولندية). 14 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
- ↑ بتاك، أليتشا (13 سبتمبر 2022). "لجنة حكومية تحقق في حادث تحطم طائرة سمولينسك تتجاهل نتائج مختبر أمريكي، وفقًا لتقرير" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
- ^ “Kaczyński w Sejmie: Nie wiedziałem، że agentura بوتينا jest tak liczna” (بالبولندية). أخبار بولسات . 14 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
قم بتعليق هذا التعليق من خلال الضغط على Prawa وSprawiedliwości Jarosław Kaczyński. - جا باردزو كروتكو. Wiedziałem، że tu jest agentura بوتينا، ولكن لا تعرف، że ż tak liczna - swierdził i zszedł z mównicy.
- ^ بروسزيفسكي ، جريزيجورز. روس، إديتا؛ ماليكي، ميكوواج؛ بيالكوفسكي، رافائيل (15 سبتمبر 2022). "Prezes PiS: działania obecnej opozycji służyły rosyjskim i niemieckim interesom. Celem były awanse jednego człowieka - w skali europejskiej" (باللغة البولندية). وكالة الصحافة البولندية . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
"للحصول على فرصة جديدة، فإن Polsce هي قوة أمامية، لا شيء، أي شيء يجذب بوتينا، إنها قوة أمام بوتينا، وتتحدث في البرلمان. هذا هو ما لا تريده. إلى przypomina najgorsze momenty naszej historii" - ocenił Kaczyński.
- ↑ "Kiedy raport NIAR zostanie opublikowany? Kaczyński: z całą pewnoscią to nastąpi, ale daty nie przedstawię" (بالبولندية). TVN24 . 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
- أنا لا أتحدث عن هذه اللجنة التي لم يتم تحديدها على الإطلاق. لا أعتقد ذلك، إذا كنت ستتوقف عن ممارسة هذه المهنة، كما فعلت مع نادال ترواج - odpowiedział Kaczyński. - Z całą pewnością to nastąpi - zaznaczył.
- ^ Świerczek، بيوتر. زيلينسكي ، روبرت (4 ديسمبر 2022). "Międzynarodowi biegli: w ciałach ofiar katastrofy w Smoleńsku brak obrażeń wskazujących na wybuch" (بالبولندية). TVN24 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
- ↑ "Biegli: na ciałach ofiar katastrofy smoleńskiej nie ma dowodów na wybuch" (بالبولندية). أونيه.بل . 4 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
- ^ روميك ، كاتارزينا (4 ديسمبر 2022). "Międzynarodowi biegli: W ciałach ofiar katastrofy w Smoleńsku nie ma obrażeń wskazujących na wybuch" (بالبولندية). غازيتا.بل . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
- ↑ تيليس، دانيال (2 ديسمبر 2022). "سحب قرار الاعتراف بروسيا كراعٍ للإرهاب بعد محاولة الحزب الحاكم إدراج سمولينسك" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
- ↑ "PiS chciało dopisać Smoleńsk do uchwały Potępiającej Rosję. Opozycja zerwała kworum" (باللغة البولندية). دزينيك جازيتا براونا . 2 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
- ↑ بتاك، أليتشا (15 ديسمبر 2022). "البرلمان البولندي يعلن روسيا دولة إرهاب، لكن المعارضة تقاطع التصويت بشأن سمولينسك" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
- ↑ تيليس، دانيال (5 يناير 2023). "وسائل الإعلام البولندية تعيد نشر تقرير منافس ينتقد الحكومة تضامناً مع هيئة تنظيم الاتصالات في مواجهة الإجراءات القانونية" . ملاحظات من بولندا . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2023 .
- ^ Dąbrowska-Cydzik، جوستينا (5 يناير 2023). "TVN udostępnia za darmo reportaż "Siła kłamstwa" o podkomisji Macierewicza" (باللغة البولندية). Wirtualnemedia.pl . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
- 1 2 تيليس، دانيال (17 أبريل 2023). "كاتشينسكي يعلن عن تحقيق في حادثة تحطم طائرة سمولينسك ويريد مثول بوتين أمام المحكمة الجنائية الدولية" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023.
بعد مرور 13 عامًا على كارثة سمولينسك، يريد كاتشينسكي استغلالها مجددًا في حملته الانتخابية،" غرد النائب المعارض ماريوس فيتشاك [...] "لم ينتهِ رئيس حزب القانون والعدالة من التلاعب بالضحايا. إن نفاقه الجامد صادم." "استبعد المدعون العامون منذ زمن طويل أن تكون حادثة سمولينسك هجومًا،" كتب رادوسلاف سيكورسكي [...] "لكن [كاتشينسكي] لا يزال بإمكانه استغلال هذه المأساة لأغراض دعائية. حثالة."
- ↑ بتاك، أليتشا (13 ديسمبر 2023). "المحكمة العليا البولندية تلغي إدانة مساعد توسك فيما يتعلق بحادث تحطم طائرة سمولينسك" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2023 .
- ↑ بتاك، أليتشا (2 فبراير 2024). "نائب زعيم المعارضة مُطالب بالاعتذار لتوسك عن اتهامات سمولينسك" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
- ^ بلوس، ميشال (10 أكتوبر 2024). "الآن المعلومات المتعلقة بـ podkomisji Macierewicza. Wiceminister pokazał zdjęcia" . إنتريا (بالبولندية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2024 .
- ↑ "أوتو، شارك في تقرير حول موضوع تفويض أنتونييغو ماسيرويتشا" . رزيكزبوسبوليتا (بالبولندية) . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .
- 1 2 "Jak wielu Polaków wierzyło أو wierzy w zamach w Smoleńsku؟" . الديماجوج (باللغة البولندية). 19 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
- ^ "10. rocznica katastrofy pod Smoleńskiem" (PDF) . مركز أبحاث الرأي العام (باللغة البولندية). 8 أبريل 2020.
- ↑ "Katastrofa smoleńska. Nowy sondaż: Ilu Polaków dopuszcza możliwość zamachu؟" (باللغة البولندية). Wprost . 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
- ^ بادوسكي ، رافائيل (15 مارس 2022). "To mogło zmotywować Kaczyńskiego do podróży. Zełenski podgrzał teorię o zamachu w Smoleńsku" (باللغة البولندية). NaTemat.pl . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
- ^ آدم ليسزينسكي (10 أبريل 2022). "Kaczyński mówi wprost o rzekomym zamachu w Smoleńsku i chce zrobić z niego narodowy الرمز na miarę Katynia" (بالبولندية). أوكو.بريس . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
- ^ شتشيربوفسكي ، داود (30 يناير 2023). "Były prezydent أوكرانيا: Nie doceniliście Kaczyńskiego. Zabili go Rosjanie" (باللغة البولندية). إنتريا . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
- ^ جوردون ، دميتري (29 يناير 2023). "جوينكو: لقد أخبرتك أن ليها كاتشينكو ستذهب إلى روسيا" . gordonua.com (باللغة الأوكرانية). ГОРДОН . تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
- ^ كوزلوفسكي ، بيوتر (12 أبريل 2023). "Saakaszwili: Smoleńsk był zemstą za Tbilisi، بوتين zabił Kaczyńskiego، a teraz zabija mnie" (بالبولندية). Dziennik.pl . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
- ↑ الفيديو الرسمي لـ "Solidarni 2010" ، vimeo.com
- ↑ الفيلم الوثائقي "سلسلة كاتينسكي" ، 1tv.com
- ↑ ملخص من بولندا ، IMDB
- ^ قائمة z Polski أرشفة 10 يونيو 2015 في آلة Wayback .، Nasz Dziennik ، Nr 253 (3879)، 28 أكتوبر 2010
- ↑ كاتاستروفا ، فيلمبولسكي
- ↑ Pokaz nowego filmu Artura Żmijewskiego ، Culture.pl
- ↑ Mgła , Filmpolski
- ↑ W milczeniu , Filpolski
- ↑ 10.04.10 ، Filmpolski
- ↑ الفيلم على يوتيوب
- ↑ ليستا باساسيروف ، فيلمبولسكي
- ↑ مودليتوا سمولينسكا ، TVP3
- ↑ بوغاردا ، فيلم ويب
- ↑ "بوجاردا" مع عقاريم أوبيجو ، fronda.pl
- ↑ كرزيز ، فيلمبولسكي
- ↑ Zobaczyłem zjednoczony naród ، فيلبولسكي
- ↑ قطعة سمولينسكي ، فيلمبولسكي
- ↑ Przebudzenie , Filmweb
- ↑ Lichocka: فيلم "Przebudzenie" ma pokazać jak wspólnota domaga się prawdy ، fronda.pl
- ↑ أناتوميا أوبادكو ، فيلمبولسكي
- ↑ وفاة الرئيس ، IMDB
- ↑ Polacy (2013) مؤرشف في 29 يناير 2021 في Wayback Machine ، Filmweb
- ↑ أناتوميا أوبادكو 2 ، فيلمبولسكي
- ↑ زاماخ سمولينسكي ، الحلقة 1، ديلي موشن
- ↑ أول وثيقة o śmierci prezydenta Kaczyńskiego. "10 lat gromadziłam materiały..." , dorzeczy.pl
- ↑ "ستان زاغروسينيا"، الفيلم الجديد O KATASTROFIE SMOLEŃSKIEJ. ZOBACZ ZAPOWIEDŹ TVP ، wprost.pl
- ↑ TVP pokazała document o katastrofie smoleńskiej pt. "ستان زاغروزنيا" ، wirtualnemedia.pl، 19.04.2021
- ↑ Prosto z nieba , IMDB
- ↑ سمولينسك ، IMDB
- ↑ غرين، جيسي (6 ديسمبر 2017). "مراجعة: الروس الحقيقيون والأخبار الكاذبة في رواية "صف الليل""صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2023 .
- ↑ بريسلي، نيلسون (3 يونيو 2019). "يتعلم بوتين قوة الأكاذيب في رواية "صف الليل""." . واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
روابط خارجية
التقارير
- نتائج تحقيق لجنة الطيران الدولية في حادث تحطم طائرة من طراز Tu-154M تحمل الرقم التسلسلي 101 التابعة لجمهورية بولندا في أبريل 2010 بالقرب من مطار سمولينسك "سيفيرني" . ( أرشيف ) لجنة الطيران الدولية - رابط شامل للتقارير والتحديثات
- التقرير النهائي ( أرشيف بديل )
- " حول النتائج النهائية لأعمال اللجنة الفنية للجنة الطيران التابعة للجنة الكوارث المتعاقبة الطائرة TU-154M رقم البرج 101 Respubliki Pollsha، صدر في 10 أبريل 2010 ج районе аэродрома Смоленск "Севроный" ." ( الأرشيف ) لجنة الطيران بين الولايات (باللغة الروسية) – رابط شامل مع التقارير والتحديثات
- التقرير النهائي (باللغة الروسية) ( أرشيف بديل )
- التقرير النهائي باللغات الإنجليزية والبولندية والروسية ( أرشيف ) – لجنة التحقيق في حوادث الطيران الوطنية (بولندا)
- التقارير التي يقودها حزب القانون والعدالة، بتنسيق من أنتوني ماسيرويتز:
- الكتاب الأبيض لمأساة سمولينسك - تقرير 2011، الطبعة الثانية المصححة 2013. مؤرشف في 12 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine (كلاهما باللغة البولندية).
- تحقيق الحكومة الروسية برئاسة فلاديمير بوتين في حادث تحطم طائرة الرئاسة البولندية في سمولينسك، روسيا، 10 أبريل/نيسان 2010. مؤرشف في 14 أبريل/نيسان 2022 على موقع Wayback Machine . 2015 (النسخة البولندية) مؤرشف في 8 أغسطس/آب 2022 على موقع Wayback Machine.
- نُشر التقرير في أبريل 2022، وأُرشف في 15 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine ( نسخة طبق الأصل مؤرشفة في 11 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine ، الأرشيف ؛ جدول المحتويات، بالإضافة إلى جميع الملاحق والمواد الداعمة ، والتقرير الأولي ) من قِبل لجنة إعادة التحقيق في حادث تحطم طائرة سمولينسك؛ سُحب سريعًا (أُرشف في 18 يونيو 2022 على موقع Wayback Machine) بسبب نشر صور غير منقحة لجثث الضحايا هناك (التقرير الأولي باللغة الإنجليزية، والباقي باللغة البولندية).
المواد السمعية والبصرية
- إعادة بناء فيديو للرحلة (محاكاة، 36 دقيقة، باللغة الروسية) رابط مباشر (mp4)
- تدمير حطام طائرة TU-154M في سمولينسك. فيلم وثائقي من إنتاج قناة TVP1 على يوتيوب ( أرشيف ).
- "Brief uit Polen" (List z Polski / Letter from Poland)، فيلم وثائقي تلفزيوني هولندي على يوتيوب
- (باللغة البولندية) نسخة أولية من تسجيلات مسجل الرحلة من قمرة قيادة الطيارين ( أرشيف )
- صورة لقمرة قيادة الطائرة المنكوبة، تُظهر إلكترونيات الطيران الحديثة من مايو 2007
- صورة التقطها قمر صناعي لموقع التحطم
- موقع تحطم الطائرة في سمولينسك - فيديو هواة على يوتيوب
- نص تسجيل الصوت من قمرة القيادة وملخص الحادث ( مؤرشف بتاريخ 30 يناير 2020 في أرشيف الإنترنت)
- كارثة سمولينسك الجوية
- حوادث الطيران والوقائع في روسيا عام 2010
- حوادث الطائرات المدنية والحوادث التي تنطوي على اصطدام طائرة بأرضية أثناء الطيران المتحكم فيه
- 2010 في العلاقات الدولية
- حوادث الطيران والوقائع التي تشمل قادة الدولة
- العلاقات البولندية الروسية
- القوات الجوية البولندية
- سمولينسك
- حوادث الطيران والوقائع المتعلقة بطائرة توبوليف تو-154
- 2010 في بولندا
- الجدل في بولندا
- أبريل 2010 في روسيا
- حوادث الطيران والوقائع التي تشمل الطائرات العسكرية
