دير ليستر

دير ليستر

جدران منخفضة مبنية على المخطط العام لدير ليستر، الذي تم إنشاؤه أثناء الحفريات في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.
الموقع داخل ليسترشاير
معلومات عن الدير
الاسم الكامل	دير القديسة ماري دي براتيس، ليستر
طلب	قوانين أوغسطينوس
مقرر	1143
تم إلغاءه	1538
مخصص ل	صعود السيدة العذراء مريم والقديسة مريم دي براتيس : القديسة مريم من المروج
أبرشية	أبرشية لينكولن
الناس
المؤسس(ون)	روبرت لو بوسو ، إيرل ليستر
شخصيات ذات صلة مهمة	هنري نايتون ، مؤرخ وقائد سابق الكاردينال توماس وولسي ، توفي في الدير عام 1530 فيليب ريبينجدون ، رئيس دير وأسقف لينكولن لاحقًا ، وكاردينال و"قسيس ومعترف" للملك هنري الرابع بترونيلا، كونتيسة ليستر ، مولت بناء جوقة الدير
موقع
موقع	ليستر
الإحداثيات	52°38′56″N 1°08′13″W / 52.648948°N 1.13687°W / 52.648948; -1.13687
مرجع الشبكة	SK5849206040
بقايا مرئية	جدران منخفضة تشير إلى مخطط الدير وأطلال منزل كافنديش.
مبنى مدرج – الدرجة الأولى
الاسم الرسمي	أطلال الدير؛ منزل كافنديش؛ جدار أبوت بيني
معين	5 يناير 1950
رقم المرجع.	1074051؛ 1074052؛ 1361406
النصب التذكاري المجدول
الاسم الرسمي	دير ليستر وقصر القرن السابع عشر والحدائق المزخرفة
معين	18 يوليو 1995
رقم المرجع.	1012149

دير القديسة ماري دي براتيس ، المعروف أكثر باسم دير ليستر ، كان منزلًا دينيًا أوغسطينيًا في مدينة ليستر ، في إيست ميدلاندز بإنجلترا. تأسس الدير في القرن الثاني عشر على يد روبرت دي بومونت، إيرل ليستر الثاني ، ونما ليصبح أغنى مؤسسة دينية في ليسترشاير . من خلال الرعاية والتبرعات، حصل الدير على تأييد عدد لا يحصى من الكنائس في جميع أنحاء إنجلترا، واستحوذ على مساحة كبيرة من الأراضي، والعديد من الإقطاعيات . احتفظ دير ليستر أيضًا بخلية ( منزل تابع صغير) في دير كوكرهام ، في لانكشاير . تعزز ازدهار الدير من خلال إقرار امتيازات خاصة من قبل كل من الملوك الإنجليز والبابا . وشملت هذه الامتيازات الإعفاء من إرسال ممثلين إلى البرلمان ومن دفع العشور على بعض الأراضي والماشية. على الرغم من امتيازاتها وعقاراتها الضخمة، بدأت الدير تعاني ماليًا منذ أواخر القرن الرابع عشر واضطرت إلى تأجير عقاراتها. تفاقم الوضع المالي المتدهور طوال القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر بسبب سلسلة من رؤساء الدير غير الأكفاء والفاسدين والمبذرين . بحلول عام 1535، تجاوزت ديون الدير الكبيرة دخله الكبير.

وفر الدير موطنًا لمتوسط ​​30 إلى 40 قسيسًا ، يُعرفون أحيانًا باسم القساوسة السود، بسبب لباسهم ( بدلة بيضاء وعباءة سوداء). أحد هؤلاء القساوسة، هنري نايتون ، مشهور بسجلاته ، التي كتبها أثناء وجوده في الدير في القرن الرابع عشر. في عام 1530، توفي الكاردينال توماس وولسي في الدير، أثناء سفره جنوبًا لمواجهة المحاكمة بتهمة الخيانة. بعد بضع سنوات، في عام 1538، تم حل الدير ، وتم هدمه بسرعة، مع إعادة استخدام مواد البناء في هياكل مختلفة في جميع أنحاء ليستر، بما في ذلك قصر تم بناؤه في الموقع. مر المنزل بالعديد من العائلات الأرستقراطية ، وأصبح يُعرف باسم منزل كافنديش بعد أن استحوذ عليه إيرل ديفونشاير الأول في عام 1613. وفي النهاية تعرض المنزل للنهب والتدمير بالنيران في عام 1645، بعد الاستيلاء على ليستر خلال الحرب الأهلية الإنجليزية .

تم التبرع بجزء من منطقة الدير السابقة لمجلس مدينة ليستر (سلف مجلس المدينة الحديث) من قبل إيرل ديسارت الثامن . في عام 1882 تم افتتاحه من قبل أمير ويلز وأصبح يُعرف باسم Abbey Park . تم التبرع بالـ 32 فدانًا المتبقية (13 هكتارًا)، والتي تضمنت موقع الدير وأطلال منزل كافنديش، للمجلس من قبل إيرل ديسارت التاسع في عام 1925، وبعد الحفريات الأثرية، تم فتحها للجمهور في ثلاثينيات القرن العشرين. بعد هدمه، فقد الموقع الدقيق للدير؛ ولم يتم اكتشافه إلا أثناء الحفريات في عشرينيات/ثلاثينيات القرن العشرين، عندما تم رسم التخطيط باستخدام جدران حجرية منخفضة. تم التنقيب في الدير على نطاق واسع وكان يستخدم سابقًا لتدريب طلاب علم الآثار في جامعة ليستر . أصبحت دير ليستر الآن محميًا باعتباره نصبًا تذكاريًا مجدولًا ومدرجًا في الدرجة الأولى .

تأسس دير ليستر خلال موجة من الحماس الرهباني التي اجتاحت المسيحية الغربية في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. ^[1] كانت هذه الموجة مسؤولة عن تأسيس غالبية أديرة إنجلترا، ولم يتم تأسيس سوى عدد قليل جدًا منها بعد القرن الثالث عشر. غالبًا ما أسس هذه الأديرة محسن أرستقراطي ثري كان يهب المؤسسات ويرعاها مقابل صلواته من أجل أرواحهم، وغالبًا، الحق في الدفن داخل الكنيسة الرهبانية. ^[1] تأسس دير ليستر وفقًا للتقاليد الأوغسطينية . كان الرهبان في الدير يُعرفون بالشرائع ، ويتبعون القواعد الرهبانية التي وضعها القديس أوغسطينوس . يُعرف أحيانًا بالشرائع السوداء، بسبب لباسهم ( رداء أبيض وعباءة سوداء)، عاش الشرائع الأوغسطينيون حياة دينية منخرطين في الخدمة العامة؛ وهذا يختلف عن أشكال أخرى من الرهبنة حيث كان الرهبان منعزلين عن العالم الخارجي، ويعيشون حياة منعزلة تأملية. ^[2]

تأسس دير ليستر عام 1143 على يد روبرت لو بوسو، إيرل ليستر الثاني ، وكان مخصصًا لصعود العذراء مريم . ^[3] لم يكن أول دير أنشأه روبرت، حيث أسس دير جاريندون ، أيضًا في ليستر شاير، عام 1133. ^[4] كان والد روبرت، روبرت دي بومونت، إيرل ليستر الأول ، قد أسس سابقًا كلية للرهبان العلمانيين في ليستر ، والمعروفة باسم كلية سانت ماري دي كاسترو . تولى الدير الجديد السيطرة على الكلية وممتلكاتها، والتي تضمنت جميع الكنائس في ليستر. أضاف روبرت إلى هذا هدية العديد من الكنائس في ليستر شاير وبركشاير ونورثهامبتونشاير. حصل الدير أيضًا على قصر أسفوردبي من اندماجه مع الكلية، وقصر نايتون من مؤسسه. ^[3]

واصل إيرلز ليستر رعاية الدير: قامت بيترونيلا دي جراندميسنيل ، زوجة ابن المؤسس، روبرت دي بومونت، إيرل ليستر الثالث ، بتمويل بناء جوقة الدير الكبرى؛ بينما تبرع زوجها بـ 24 فيرجات (720 فدانًا) من الأراضي في أنستي . ^[3]

في عام 1148، منح البابا يوجين الثالث الدير إعفاءً من دفع العُشر مقابل الأراضي والمواشي التي اكتسبوها حديثًا. وقد تم منح هذا بشرط عدم وجود أي تصرفات غير لائقة أو عنف عند انتخاب رئيس الدير، وأن أولئك الذين تبرعوا بالمال للدير يمكن دفنهم داخله، بغض النظر عما إذا كانوا قد تم طردهم من الكنيسة أم لا. ^[5]

على الرغم من أن الدير كان منزلًا دينيًا، إلا أنه تعرض للهجوم في عام 1326 من قبل جنود إيرل لانكستر ، الذين استولوا على ممتلكات تابعة لهيو لو ديسبينسر، إيرل وينشستر الأول ، والتي كانت محفوظة هناك. ^[3]

تحت رئاسة رئيس الدير ويليام كلوون (1345-1378) ازدهر الدير، وزادت أراضيه ومواهبه من خلال عمليات الاستحواذ مثل قصور إنغارسبي وكيركبي مالوري . وُصِف كلوون بأنه كان يتمتع "بعلاقات ودية" مع الملك إدوارد الثالث ، واستخدم هذا للحصول على المزيد من الامتيازات للدير، بما في ذلك الإعفاء من الاضطرار إلى إرسال ممثلين إلى البرلمان. ومع ذلك، بحلول أواخر القرن الرابع عشر، دخل الدير فترة صعبة، وبدأ دخله في الانخفاض. ^[3]

خلال هذه الفترة كان الدير موطنًا للقس هنري نايتون ، الذي كتب كرونيكون نايتون . ^[6] يتضمن السجل كل من تجارب نايتون المعاصرة، بين عامي 1377 و1395، وقسمًا تاريخيًا يسجل الأحداث بين عامي 1066 و1366. ^[7] يسجل نايتون تأثير جون ويكليف ، وصعود اللولارديين ، ويعطي رواية مواتية بشكل غير عادي عن جون غونت . ^[6] يقدر المؤرخون سجل نايتون لروايته المعاصرة عن الموت الأسود في ليستر ، والتي قورنت بكتاب ديكاميرون لجيوفاني بوكاتشيو ، الذي يسجل الطاعون في فلورنسا . ^[8] يسجل حسابه المتعمق آثار الموت الأسود على ليستر. ويشمل ذلك التأثير على أسعار المواد الغذائية والحبوب والنبيذ والماشية، وعلى التغيرات في الأجور وسوق العمل. كما يتضمن السجل أيضًا أعدادًا تفصيلية للوفيات في جميع أبرشيات ليستر، ويكشف أن ثلث سكان ليستر لقوا حتفهم بسبب المرض. ^{[8] [9]} بعد وفاة قساوسة داخل الدير، افترض نايتون أن ذلك كان عقابًا بسبب "رسامة مرشحين غير مستعدين وغير مناسبين للخدمة المقدسة". ^[9] لم يتم نشر السجل حتى عام 1652. ^[6]

في القرن الخامس عشر، بدأت الدير في تأجير أراضيها (على الأرجح كحل لانخفاض دخلها). وبحلول عام 1477، لم يبق غير مستأجر سوى الأراضي المملوكة في ليستر وستوتون وإنجارسبي، وكانت الدير يزرعها بشكل مباشر. ^[3]

خدم فيليب ريبينجدون رئيسًا لدير ليستر من عام 1393 إلى عام 1405، عندما استقال ليصبح "قسيسًا ومعترفًا" للملك هنري الرابع ، وخدم لاحقًا أسقفًا للينكولن وكاردينالًا . مُنح خليفة ريبينجدون، ريتشارد روثيلي، ترخيصًا ملكيًا يسمح له بطلب من البابا إزالة الدير من اختصاص أسقف لينكولن، حيث كان رئيس الدير يخشى أن يتدخل ريبينجدون في ديره السابق، الذي يقع ضمن تلك الأبرشية. من غير الواضح ما إذا كان البابا قد وافق على هذه العريضة، حيث قدم ريبينجدون أيضًا عريضة إلى البابا؛ حيث تلقى إعلانًا يؤكد أن دير ليستر "خاضع تمامًا له ولخلفائه". ^[3]

في عهد رئيس الدير ويليام سادينجتون (1420-1442)، تراجعت ثروات الدير أكثر. وكشفت زيارة قام بها ويليام ألنويك، أسقف لينكولن ، في عام 1440، أن عدد القساوسة انخفض من 30 إلى 40 إلى 14 فقط وأن عدد الأولاد في الدير انخفض من 25 إلى 6. واتهم سادينجتون بممارسات بغيضة مختلفة: قبول الأولاد غير المناسبين في الدير مقابل المال، و"وضع عائدات صغيرة مختلفة في جيبه"، و"الاحتفاظ بمناصب أمين الصندوق والقبو في يديه" وعدم الكشف عن حسابات الدير لرهبانه. وكان سادينجتون معروفًا أيضًا بتوظيفه للخدم وحتى أنه اتُهم بممارسة السحر، بما في ذلك العرافة . [ ^3]

على الرغم من الفساد المالي الواضح الذي كان يعاني منه رئيس الدير سادينجتون، إلا أن الدير بدا مستقرًا ماليًا: فقد أعيد بناء المباني الرهبانية للدير مؤخرًا على نطاق واسع وكان الدير يحقق دخلًا سنويًا كبيرًا بلغ 1180 جنيهًا إسترلينيًا. ربما بسبب الدخل الكبير الذي كان رئيس الدير يحققه، يبدو أن الأسقف ألنويك لم يتخذ تدابير قوية ضد تصرفات رئيس الدير المتهورة. فقد أمر بزيادة عدد القساوسة إلى 30 وزيادة عدد الصبية في الدير إلى 16. كما أمر الأسقف بالاحتفاظ بحسابات مناسبة ومنع رئيس الدير من منح الامتيازات دون إذن الأسقف والقساوسة. ^[3]

في عام 1518، زار ويليام أتووتر، أسقف لينكولن ، الدير لتفقده. واتُّهِم رئيس الدير ريتشارد بيسكال، مثل سادينجتون، بالفساد المالي، ولكن كان يُعتقد أيضًا أنه كبير السن للغاية بحيث لا يستطيع أداء واجباته. وتضمنت إسرافات بيسكال "عددًا مفرطًا من الكلاب"، التي كان معروفًا أنها تتجول بحرية "وتلوث الكنيسة وبيت الفصل والدير"؛ بينما اشتكى الأسقف من أن الأولاد في الدير لم يتلقوا تعليمًا لائقًا. ^{[3] [10]}

أظهرت زيارة متابعة في عام 1521، قام بها خليفة الأسقف أتووتر، جون لونجلاند ، أن الأمور لم تتحسن. نادرًا ما حضر رئيس الدير قداس الكنيسة، وعندما كان يحضر، كان يحضر معه غالبًا مهرجه الذي "أزعج القداس بمهرجته". أثر مثال رئيس الدير السيئ على سلوك القس، الذي كان يأكل ويشرب في أوقات غير مناسبة، ويفشل في حضور القداس (بمعدل 11 من أصل 25 قسيسًا حضروا القداس) ويتجول بحرية خارج الدير: يزور حانات المدينة ويذهب للصيد بشكل متكرر. ^{[3] [10]} كما اتُهم اثنان من القساوسة بـ "سلس البول". كشفت هذه الزيارة أن الدير كان مدينًا بشدة، مما دفع الأسقف إلى تعيين اثنين من الإداريين للإشراف على مالية الدير. ^[3]

زار مستشار أبرشية لينكولن الدير في عام 1528 ووجد أن الأمور لم تتحسن. كان رئيس الدير لا يزال لا يحضر الخدمات وكان يأكل في أوقات غير عادية وفي أماكن غير عادية، بعيدًا عن القساوسة الآخرين. كما اشتكى المستشار من "العدد المفرط" من الخدم لدى رئيس الدير. وكان القساوسة الأربعة والعشرون أيضًا يغادرون الدير بشكل متكرر دون سبب وجيه. ^[3]

لم ير الأسقف لونجلاند بديلاً سوى إزالة رئيس الدير بيسكال، لكن المهمة لم تكن بسيطة حيث حاول بيسكال تأمين منصبه بإرسال الهدايا والرشاوى إلى توماس كرومويل ، مما دفع الأسقف لونجلاند إلى اللجوء إلى "مضايقة" رئيس الدير من خلال التدخل المستمر في شؤون الدير. ^{[3] [10]} استقال رئيس الدير بيسكال أخيرًا بعد 5 سنوات (بعد 10 سنوات من ملاحظة "إخفاقاته" لأول مرة) وحصل على معاش تقاعدي قدره 100 جنيه إسترليني سنويًا. ومع ذلك، لم يكن تقاعد بيسكال هادئًا على الإطلاق. كتب بيسكال كثيرًا إلى توماس كرومويل يشكو من شؤون الدير، حتى أنه يندب حقيقة أن 13 جنيهًا إسترلينيًا من معاشه التقاعدي السخي غير المستحق البالغ 100 جنيه إسترليني سنويًا كان يُؤخذ كضريبة، ويطلب أن يدفع الدير الضريبة. ^[10]

كان ذلك خلال فترة رئاسة الأب بيسكال، في عام 1530، عندما زار الكاردينال توماس وولسي الدير. ^[3] كان وولسي وزيرًا مؤثرًا في حكومة الملك هنري الثامن . وقد فقد حظوته بعد فشله في تأمين إذن بابوي لهنري لتطليق زوجته كاثرين من أراغون ، وفي 4 نوفمبر 1530 تم القبض عليه بتهمة الخيانة. أثناء توجهه من يوركشاير إلى لندن، حيث سيتم احتجاز وولسي سجينًا، مرض. أخذت الرحلة وولسي عبر ليستر، ووصل إلى الدير في 26 نوفمبر، معلنًا: "الأب الأب، لقد أتيت إلى هنا لأترك عظامي بينكم". ^[11] توفي وولسي في 30 نوفمبر وسُمح للجمهور بمشاهدة رفاته قبل دفنه داخل كنيسة الدير. ^[11]

بحلول الوقت الذي تمت فيه إزالة بيسكال، كان الوضع المالي للدير سيئًا: على الرغم من كونه أغنى دير في ليسيسترشاير (بدخل بلغ 951 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1534)، إلا أنه كان مدينًا بمبلغ إجمالي قدره 1000 جنيه إسترليني للمدينين. تولى جون بورشييه، الذي سيكون آخر رئيس دير في المنزل، السيطرة في عام 1534 وبحلول عام 1538 كان قد خفض الدين إلى 411 جنيهًا إسترلينيًا. ^[3] كان يتم انتخاب رؤساء الأديرة عادةً من بين قساوسة الدير: يمثل بورشييه انحرافًا عن التقاليد. من المرجح أن بورشييه ^[أ] حصل على منصب رئيس الدير بتحريض من روبرت فولر المؤثر، رئيس دير والتهام ، وعلى وعد برشوة للمستشار الرئيسي لهنري الثامن، توماس كرومويل. التفاصيل الدقيقة غير معروفة، لكن يبدو أن الرسائل تشير إلى أن كرومويل قد وعد بأن يُمنح ابن أخيه ريتشارد ويليامز (كرومويل) 100 جنيه إسترليني وإيجار مزرعة الدير في إنغارسبي ؛ ولم يتم الوفاء بالوعد إلا في أبريل 1536، حيث واجه بورشييه معارضة من قساوسة الدير. اقترح المؤرخون أنه في اختيارات مثل بورشييه، ربما كان كرومويل يختار رؤساء دير شعر أنهم سيكونون أكثر "مرونة" لتغييراته المستقبلية على الكنيسة (أي حل الأديرة في المستقبل ، والذي كان كرومويل مهندسه). ^[10]

في عام 1527 طلب الملك هنري الثامن من البابا كليمنت السابع إلغاء زواجه من كاثرين أراغون ، لكن البابا رفض. بدأ هذا سلسلة من الأحداث المعروفة باسم الإصلاح الإنجليزي حيث انفصل هنري عن سلطة البابا. ^[12] بدلاً من البابا، تولى هنري السلطة على الكنيسة: كان مطلوبًا من جميع الكهنة والشخصيات الدينية، بما في ذلك الرهبان، أن يقسموا على دعم السيادة الملكية على الكنيسة. اعترف رئيس الدير بورشييه والقساوسة الخمسة والعشرون في دير ليستر بالسيادة الملكية للملك في 11 أغسطس 1534، وبالتالي أنقذوا الدير من الحل الفوري. ^[3]

كان توماس كرومويل، رئيس وزراء هنري، قد وضع عينيه منذ فترة طويلة على ثروة الأديرة الإنجليزية؛ في ذلك الوقت كانت تمتلك ما يقرب من ربع ثروة المملكة من الأراضي. بدءًا من عام 1534، أمر كرومويل بتفتيش كل الأديرة، مع تسجيل ثروة المؤسسة وأوقافها، جنبًا إلى جنب مع التقارير المتكررة عن سوء التصرف والرذيلة والإفراط. تم تجميع هذه التقارير في مجلدات تعرف باسم Valor Ecclesiasticus . تم تفتيش دير ليستر من قبل ريتشارد لايتون ، في عام 1535، الذي أثنى على رئيس الدير بورشييه باعتباره رجلاً أمينًا، لكنه حاول توجيه اتهامات "بالزنا والرذيلة غير الطبيعية" ضد قساوسة الدير. سعى رئيس الدير بورشييه إلى كسب ود توماس كرومويل لحماية قساوسته وديره؛ في عام 1536 أرسل له 100 جنيه إسترليني وهدايا من الأغنام والثيران. كانت هذه المحاولات بلا جدوى في النهاية: فقد أقنع كرومويل الملك هنري بالسلوك غير الأخلاقي داخل أديرة إنجلترا، وبالتالي تم قمعها جميعًا وحلها بين عامي 1536 و1541 : وتم نقل أراضيها وممتلكاتها وثرواتها إلى الملك. لم تتمكن محاولات رئيس الدير في الرشوة من إنقاذ دير ليستر، وتم تسليمه أخيرًا إلى التاج لحله في عام 1538. ^[3]

بعد حل الدير في عام 1538، هُدمت مباني الدير في غضون بضع سنوات؛ على الرغم من ترك بوابة الدير الرئيسية والجدران الحدودية ومباني المزرعة قائمة. ^{[3] [13]} مُنح آخر رئيس دير، جون بورشييه، معاشًا تقاعديًا كبيرًا قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا، عندما تم حل الدير: ^[3] وهو الأكبر في أبرشية لينكولن. ومع ذلك، لم تستمر المدفوعات لفترة طويلة، كما في عام 1552، في عهد ابن هنري الثامن الملك إدوارد السادس ، كانت المالية الوطنية ضعيفة للغاية لدرجة أنه تم تعليق جميع المعاشات التقاعدية التي تزيد عن 10 جنيهات إسترلينية، مع تسجيل بورشييه على أنه لم يتلق مدفوعات لأكثر من ستة أشهر. ^[10]

بعد حل الكنيسة، خلال فترة تغير فيها الدين بسرعة في إنجلترا، تمكن بورشييه من تكييف معتقداته للبقاء ضمن التسلسل الهرمي في الكنيسة: أصبح مرتين مرشحًا لمنصب أسقفية، قبل أن يخدم كقسيس لكنيسة لانجتون، من عام 1554. ربما كانت هذه الوظيفة تمثل تعاطفه الديني الحقيقي حيث كانت القسيسية تحت رعاية "الكاثوليكي المتحمس" إدوارد جريفين من دينجلي هول ؛ على الرغم من أنها كانت لديها أيضًا حافز مالي بـ "أجر" (دخل) يبلغ 60 جنيهًا إسترلينيًا في السنة: وهو الأعلى في ليسيسترشاير. كان هنري الثامن قد فكر شخصيًا في بورشييه لمنصب أسقف أسقفية شروزبري الجديدة المقترحة من الملك، لكن الملك قرر بعد ذلك عدم إنشاء الأسقفية. في عام 1554 كان بورشييه على مسافة قريبة من أن يصبح أسقفًا عندما اقترحه إدوارد جريفين كمرشح لأسقفية جلوستر. حتى أن بورشييه مُنح دخل الأسقفية استعدادًا لتعيينه رسميًا من قبل الملكة ماري . ومع ذلك، توفيت ماري، ولم يتم تعيين بورشييه أبدًا. كانت ماري كاثوليكية، بينما كانت شقيقتها وخليفتها الملكة إليزابيث بروتستانتية؛ لذلك رفضت إليزابيث تعيين المرشحين المفضلين لدى ماري للأساقفة الخمسة الشاغرة التي تركتها ماري. ربما أفلت بورشييه بسهولة حيث تم القبض على مرشحين آخرين. ^[10]

شعر بورشييه بأنه غير قادر على قبول قوانين التسوية والتوحيد التي أصدرتها الملكة إليزابيث ، لذا بينما كان لا يزال يشغل منصب قس كنيسة لانجتون ، قرر أن يظل متخفيًا: فقد أدرجته قائمة، تم إعدادها حوالي عام 1569، للمتقاعدين من أبرشية لينكولن على أنه "لا يُعرف ما إذا كان على قيد الحياة أم لا". واستمر هذا حتى عام 1570، عندما لوحظ عصيانه وحُرم من منصب القسيس. في يونيو 1571، باع بورشييه حقوق معاشه التقاعدي البالغ 200 جنيه إسترليني سنويًا إلى السير توماس سميث مقابل مبلغ 900 جنيه إسترليني، وهرب بهدوء إلى الخارج، ربما إلى فرنسا أو فلاندرز. عاش بورشييه، وهو رجل ثري ولكنه كبير السن، مطلوب من قبل الدولة باعتباره "هاربًا عبر البحر، خلافًا للنظام الأساسي"، بهدوء في الخارج خلال السنوات المتبقية من حياته. تاريخ ومكان وفاته غير معروفين، لكن يُعتقد أنه عاش حتى عام 1577 على الأقل، عندما كان يبلغ من العمر حوالي 84 عامًا. ^[10]

بعد حل الأديرة، بدأ هنري الثامن في تأجير أراضيه وممتلكاته التي حصل عليها حديثًا لاستخراج دخل منها. مُنِحَ دير ليستر في عام 1539، بموجب عقد إيجار لمدة 21 عامًا، للدكتور فرانسيس كيف، أحد المفوضين الذين تفاوضوا على تسليم الدير. ^[15] خلال هذه الفترة، هُدِم الدير بسرعة وبيع الحجر لتلبية الطلب المرتفع داخل مدينة ليستر. ^{[5] [16]}

أدت الحرب مع فرنسا واسكتلندا إلى دفع هنري الثامن إلى بيع بعض المؤسسات الدينية والأراضي لجمع الأموال بسرعة. وفي وقت لاحق، تم منحها أو منحها لعائلات بارزة كانت من أصدقاء الملك أو مؤيديه. غالبًا ما تم تطوير هذه المؤسسات الدينية السابقة إلى منازل ريفية من قبل أصحابها الأرستقراطيين الجدد. ^{[17] [18]} تشمل الأمثلة البارزة على ذلك دير كالكي ، ^[19] منزل لونغليت ، ^[20] منزل سيون ، ^[21] دير ويلبيك . ^[22] ودير ووبرن . ^[23]

اتبع دير ليستر تنسيقًا مشابهًا: تم قطع إيجار الدكتور كيف في عام 1551، عندما منح الملك إدوارد السادس الدير إلى ويليام بار، ماركيز نورثامبتون الأول ، شقيق الملكة السابقة كاثرين بار . ثم تم استخدام الكثير من حجر الدير لإنشاء قصر جديد في الموقع، للماركيز. احتفظ الماركيز بالدير لمدة عامين فقط: بعد دعم مطالبة الليدي جين جراي بالعرش، في عام 1553، عند تولي ماري الدموية ، تم القبض عليه ومصادرة أراضيه. منحت ماري الدير والقصر لمؤيدها الكاثوليكي إدوارد هاستينجز، بارون هاستينجز الأول من لوفبورو ، ومع ذلك فقد هو أيضًا حظوته عندما تولت أخت ماري إليزابيث الأولى العرش. ^[15]

تم بيع الدير إلى هنري هاستينجز، إيرل هنتنجدون الثالث ، في عام 1572، ثم إلى شقيقه السير إدوارد هاستينجز، في عام 1590. وكان السير إدوارد هو أول هؤلاء الملاك الذين عاشوا بالفعل في الدير بشكل دائم: حيث عاش في بوابة الحراسة أثناء تطوير الموقع. باع هنري نجل السير إدوارد (الذي ورث الدير في عام 1603) الدير في عام 1613 إلى ويليام كافنديش، إيرل ديفونشاير الأول ؛ وبالتالي أصبح القصر الذي تم بناؤه في الموقع يُعرف باسم منزل كافنديش. ^{[15] [16]} كان الإيرل الأول ينوي أن يكون الدير مقر إقامته الرئيسي، لذلك بدأ في توسيع القصر بشكل كبير، مع إضافة نطاق جديد إلى الجنوب وجناح كبير إلى الشمال. ^[24] كانت العائلة ثرية للغاية مع العديد من العقارات الأخرى والمنازل الفخمة؛ بعد وفاة الإيرل الأول، قررت العائلة استخدام منزل تشاتسوورث كمقر إقامتهم الرئيسي: وبالتالي، لم يُستخدم منزل كافنديش إلا كنقطة توقف في الطريق إلى لندن. ومع ذلك، اكتسب المنزل إقامة دائمة مرة أخرى في عام 1638، عندما تم استخدامه كمنزل مهر من قبل كريستيانا كافنديش (ني بروس)، أرملة إيرل ديفونشاير الثاني . ^[24]

في عام 1645، أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية ، استخدم الملك تشارلز الأول والقوات الملكية المنزل بعد أن حاصروا ليستر واستولوا عليها. تعرض المنزل للنهب والحرق عندما غادر الملكيون وساروا جنوبًا نحو أكسفورد، حيث التقوا بقوات برلمانية في معركة ناسبي . ^[16] لم يتم إصلاح منزل كافنديش أبدًا.

باعت عائلة كافنديش الدير في عام 1733، وفي هذه المرحلة، مع هدم منزل كافنديش، تم استخدام المنطقة كأرض زراعية. وبحلول القرن التاسع عشر، أصبح الدير في حوزة إيرلز ديسارت . باع ليونيل توليماتش، إيرل ديسارت الثامن ، الأرض الواقعة شرق نهر سور (المعروفة باسم آبي ميدوز) في عام 1876؛ وكان هذا للسماح لمجلس مدينة ليستر بالقيام بأعمال الوقاية من الفيضانات. وقد طور مجلس المدينة الجزء من هذه الأرض بين النهر وقناة جراند يونيون إلى مساحة عامة تُعرف باسم آبي بارك ، والتي افتتحها الملك إدوارد السابع (أمير ويلز آنذاك) في عام 1882. ^[24]

تم التبرع بالـ 32 فدانًا المتبقية (13 هكتارًا) من منطقة الدير، والتي تضمنت موقع الدير ومنزل كافنديش، من قبل ويليام توليماتش، إيرل ديسارت التاسع، إلى مجلس ليستر في عام 1925. كان لا بد من هدم جزء من منزل كافنديش لأنه وجد أنه غير آمن، ومع ذلك، بعد ما يقرب من ست سنوات ونصف تم فتح المنطقة للجمهور كجزء من منتزه الدير . ^{[16] [25]}

• بيترونيلا دي جراندميسنيل، كونتيسة ليستر
• روبرت دي بومونت، إيرل ليستر الثاني
• ستيفن دي سيجريف
• السير جيلبرت دي سيجريف، ابن ستيفن دي سيجريف
• روبرت دي بومونت، إيرل ليستر الرابع
• توماس وولسي

أجريت أولى عمليات التنقيب في الدير في القرن السابع عشر، عندما أصدرت الكونتيسة الأرملة كريستيانا كافنديش تعليمات لبستانيها بالبحث عن جثة الكاردينال وولسي وآثار الدير؛ على الرغم من أنه لم يتم العثور إلا على القليل. ^[25]

مع عدم وجود بقايا فوق الأرض، فقد ضاع الموقع الدقيق للدير، لذلك في أربعينيات القرن التاسع عشر، حاول محرر ليستر كرونيكل ، جيمس تومسون، وفشل في محاولة تحديد موقع كنيسة الدير. في خمسينيات القرن التاسع عشر، أجرت جمعية ليستر المعمارية والأثرية أيضًا حفريات، لكنها فشلت أيضًا في تحديد موقع الدير. قبل تبرع إيرل ديسارت التاسع بمنطقة الدير، جرت محاولة أخرى، ولكن مرة أخرى، لم يتم العثور على أي أثر للدير. ^[25]

في الفترة الفاصلة بين التبرع بالأرض في عام 1925 وافتتاح حديقة الدير، كان الدير موضوعًا للعديد من الحفريات الأثرية، والتي استمرت في العقد التالي. ^[26] بحلول عام 1930، تم تحديد موقع كنيسة الدير والعديد من المباني المرتبطة بها أخيرًا، وتقرر (من قبل المهندس المعماري المسؤول عن تصميم الحديقة العامة الجديدة، ويليام بيدينجفيلد) أن موقع الدير يجب أن يكون محاطًا بجدران حجرية منخفضة. ^[25] نظرًا لأن حجر الدير "سُرِق"، فإن كل ما تبقى من العديد من المباني كان الخنادق: بقايا الأساسات السابقة. لم يتم التعرف على هذه الخنادق دائمًا من قبل الحفارين الأوائل، مما يعني أن تخطيط المناطق مثل بيت الفصل والمبيت والمطابخ لم يكن واضحًا. ^[26]

في عام 2002 قررت خدمات الآثار بجامعة ليستر التنقيب في الموقع المفترض لمطابخ الدير، لتوضيح مخطط تلك المنطقة من الدير. حددت هذه الحفريات الأولى كل من الجدران الشمالية والجنوبية وفرن من الطوب يعود تاريخه إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر، مما أكد أن هذه كانت بالفعل المطابخ. تم توسيع المنطقة التي تم التنقيب فيها في عام 2003، مع الكشف عن الزاوية الجنوبية الغربية للمبنى وفرن ثانٍ: لم يتم سرقة هذه الزاوية بالكامل من الحجر، مع بقاء صفين من الحجر الرملي. وجد أن الفرن الثاني يحتوي على فحم وشظايا قمح وشعير وعظام سمك وبندق. تم أيضًا تحديد مصرف تم تحديده في حفريات الثلاثينيات، ووجد أنه يحتوي على عظام صغيرة وقشور سمك وعظام فئران كانت تعيش سابقًا في المصرف. ^[26]

أكدت هذه الحفريات أن المطبخ كان عبارة عن مبنى مربع الشكل تبلغ مساحته 11.88 مترًا مربعًا، بجدران يبلغ سمكها بين 1.32 مترًا و1.74 مترًا. تشير الأفران الموجودة في زوايا الغرفة إلى أن الغرفة كانت ذات شكل مثمن داخليًا: على غرار المطابخ الموجودة في دير جلاستونبري . ^[26]

من عام 2000 حتى عام 2008، تم استخدام أنقاض الدير لتدريب طلاب علم الآثار في كلية التاريخ القديم والآثار في جامعة ليستر على الحفريات . ^[13]

سمحت الحفريات الأثرية التي أجريت للمؤرخين بحساب تخطيط الدير: والذي تم رسمه بعد ذلك بجدران حجرية منخفضة، خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ^[26] تم بناء كنيسة الدير على قطعة أرض مرتفعة بشكل مصطنع ويُعتقد أنها كانت مزخرفة بشكل غني. تميزت ببرج في الطرف الغربي، والذي كان تحته المدخل الرئيسي للكنيسة؛ وجناحان كبيران يمتدان إلى ما بعد ممرات الكنيسة؛ ومصليات جانبية ثانوية كبيرة، تقع إما بجانب المذبح ، أو في الطرف الشرقي للكنيسة. ^[27]

يقع الدير إلى الجنوب من كنيسة الدير وكان محاطًا بثلاثة نطاقات من المباني. يحتوي النطاق الغربي على "المراحيض"، وهي غرفة تستخدم للغسيل؛ وسرداب مقبب يستخدم للتخزين؛ وفي الطابق الأول، أفضل أماكن الإقامة السكنية في الدير، بما في ذلك على الأرجح تلك التي يستخدمها رئيس الدير. يحتوي النطاق الشرقي على بيت الفصل في الدير ؛ وغرفة صغيرة يُفترض أنها إما مكتبة أو غرفة قداس؛ وسرداب ثانٍ أكبر، يستخدم مرة أخرى للتخزين؛ وممر يُعرف باسم سلايب ، يؤدي إلى المقبرة؛ وفي الطابق الأول كان هناك مبيت القس ومرحاض مشترك. يحتوي النطاق الجنوبي على سرداب آخر؛ وبيت تدفئة يحتوي على نار كبيرة لسكان الدير لتدفئة أنفسهم؛ وفي الطابق الأول قاعة الطعام، حيث كان الإخوة يأكلون. ^[27]

إلى الجنوب من الأديرة كانت توجد ثلاث سلاسل أخرى من المباني التي تشكلت حول فناء مرصوف بالحصى. احتوت السلسلة الغربية من هذا الفناء على مطابخ الدير. إلى الجنوب الشرقي من هذا الفناء كان هناك مبنى كبير منفصل مستطيل الشكل مع نتوء صغير يواجه الشمال: يُعتقد أن هذا المبنى كان "قاعة الضيوف"، مع تفسير النتوء كنافذة بارزة . ^[27]

يقع الدير داخل حرم مسور كبير. تم بناء جدران الحرم الأصلية من الحجر الرملي في القرن الثالث عشر، وتميزت بأبراج زاوية بارزة وأبراج فاصلة أصغر على طولها. تم هدم جزء كبير من هذا الجدار الأصلي عندما تم توسيع السور إلى الجنوب حوالي مطلع القرن السادس عشر. يُعتقد أن هذا العمل تم في عهد رئيس الدير جون بيني وما تبقى من الجدار يُعرف الآن باسم "جدار رئيس الدير بيني". تم بناء هذا الجدار الجديد باستخدام الطوب الأحمر بدلاً من الحجر، وهو مزين بأربعة وأربعين نمطًا أو رمزًا مختلفًا، بما في ذلك الأجهزة الشعارية والأنماط البسيطة والرموز الدينية، والتي تم بناؤها جميعًا في الجدار باستخدام الطوب الأسود. ^[27]

كان الدخول إلى حرم الدير يتم من خلال بوابة خارجية على الجدار الشمالي للحرم. وقد أدى هذا إلى "طريق مسدود" يبلغ طوله حوالي 60 مترًا (200 قدم)، وكان محاطًا من الجانبين بجدران حجرية؛ وكان محاطًا من الطرف الجنوبي ببوابة الدير الرسمية. كانت بوابة الدير الأصلية عبارة عن مبنى من طابق واحد يتكون من نزلين يحيطان بالبوابة؛ ولكن تم توسيعها لاحقًا. بلغ قياس بوابة الدير الجديدة 21 مترًا (69 قدمًا) في 8.5 مترًا (28 قدمًا): وكان بها أبراج دائرية في كل زاوية، ويُعتقد أنها تحتوي على سلالم، وكان بها "طابقان" مبنيان فوق البوابة نفسها. ثم كانت بوابة الدير محاطة من الغرب بما يُعتقد أنه مطبخ صغير ثانٍ. ^[27]

على الجانب الشرقي من المنطقة كانت تقع مستوصف الدير: وهو مستشفى يستخدم لرعاية الرهبان المرضى أو المسنين. وكان المستوصف يتكون من مبنيين كبيرين: أحدهما كنيسة؛ والآخر قاعة (بها مراحيض في أحد طرفيها) تعمل كجناح. كما احتوى حرم الدير على دار للأيتام، حيث كان الأولاد الفقراء يتلقون تعليمًا مجانيًا في نوع من المدارس الداخلية؛ وطاحونة مائية؛ وبرج حمام؛ وبركة سمك. ^[27]

• دير كوكرهام ، لانكشاير

قائمة رؤساء الدير: ^[3]

اسم رئيس الدير	انتخاب	نهاية مدة الخدمة	ملحوظات
ريتشارد	1143 أو 1144	1168 (تقريبا)
وليام كاليويكين	1167 أو 1168	1178 (تقريبا)
وليام من بروك	1177	1186	استقال
بول	1186	1205
وليام بيبين	1205	1222 أو 1224
أوسبيرت من دونتون	1222	1229	توفي في منصبه
ماثياس براي	1229	1235	استقال؛ ربما بسبب ضغوط من روبرت جروسيتيست، أسقف لينكولن
آلان من سيسترهام	1235	1244 (؟)	نهاية الخدمة متوقعة اعتبارًا من تاريخ انتخاب رئيس الدير القادم
روبرت فورمنتين	1244	1247 (؟)	نهاية الخدمة متوقعة اعتبارًا من تاريخ انتخاب رئيس الدير القادم
هنري روثيلاي ( روثلي )	1247	1270	استقال
ويليام من شيفايد ( شيبشيد )	1270	1291	توفي في منصبه
وليام مالفرن	1291	1318	توفي في منصبه
ريتشارد من تورز	1318	1345	توفي في منصبه
وليام من كلوون	1345	1378	توفي في منصبه
وليام كيريبي	1378	1393	توفي في منصبه
فيليب ريبينجدون	1393	1405	استقال ليصبح "قسيسًا ومعترفًا" للملك هنري الرابع . خدم ريبينجدون لاحقًا أسقفًا للينكولن وتم تعيينه لاحقًا كاردينالًا .
ريتشارد روثيلي	1405	1420	استقال
وليام سادينجتون	1420	1442	توفي أثناء وجوده في منصبه بعد اتهامات بالفساد المالي
جون بوميري	1442	1474	توفي في منصبه
جون سيبيشيد	1474	1485
جيلبرت مانشيستر	1485	1496	توفي في منصبه
جون بيني	1496	1509	استقال.
ريتشارد بيسكال	1509	ديسمبر 1533 أو يناير 1534	استقال بعد ضغوط من جون لونجلاند، أسقف لينكولن، واتهامات بالفساد. حصل على معاش تقاعدي قدره 100 جنيه إسترليني سنويًا.
جون بورشير	1534	1538	لم يكن قسيسًا في الدير سابقًا، ويُعتقد أنه حصل على دور رئيس الدير من خلال اتصالاته الشخصية مع توماس كرومويل . تنازل عن الدير للحل في عام 1538، وحصل على معاش تقاعدي كبير قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا. بعد ذلك، ترشح مرتين للحصول على أسقفية، قبل أن يصبح قسيسًا لكنيسة لانجتون . تسلل إلى الخارج حوالي عام 1571، بعد رفضه قبول قوانين التسوية والتوحيد التي أصدرتها إليزابيث الأولى. [10]

كانت دير ليستر أبرشية مدنية ، وفي عام 1891 بلغ عدد سكان الرعية 76 نسمة. ^[28] تأسست الرعية في عام 1858، وفي 26 مارس 1896 تم إلغاؤها ودمجها مع ليستر. ^[29]

• منتزه آبي، ليستر
• كنيسة سانت ماري دي كاسترو، ليستر
• هنري نايتون
• كرونيكون نايتون
• المباني المدرجة في الدرجة الأولى في ليستر

• جيمس، مونتاغيو رودس، كتالوج مكتبة دير ليستر (PDF) ، جمعية الآثار في ليستر
• ستوري، جوانا؛ بورن، جيل؛ باكلي، ريتشارد (2006)، دير ليستر: التاريخ في العصور الوسطى، والآثار ودراسات المخطوطات، جمعية ليستر الأثرية والتاريخية

• رسم يوضح كيف كان يبدو دير ليستر
• غطاء مبخرة من القرن الثالث عشر تم اكتشافه في دير ليستر