قائمة ملوك فيتنام

ملك فيتنام
ملك فيتنام
	الإمبراطور باو داي، آخر ملوك فيتنام
تفاصيل
الملك الأول	كينه دونغ فونغ (كملك) ( أسطوري ) ; تشاو تو (كمُلك للإمبراطور) (تاريخي ولكن لا يزال مثيرًا للجدل)
آخر ملك	باو داي (كإمبراطور)
تشكيل	2879 قبل الميلاد ( أسطوري ) ; 203 قبل الميلاد (تاريخي)
إلغاء	25 أغسطس 1945
مسكن	قلعة كو لوا (257 قبل الميلاد، 939 – 967) ; قلعة هوا لو الإمبراطورية (968–1009) ; قلعة ثانج لونج الإمبراطورية (1010–1400؛ 1428–1789) ; قلعة سلالة هو (1400–1407) ; مدينة هو الإمبراطورية (1802–1945)
المتظاهر(ون)	غي جورج فينه سان (ابن الإمبراطور دوي تان)

تسرد هذه المقالة ملوك فيتنام . في ظل نظام الإمبراطور في الداخل والملك في الخارج الذي استخدمته السلالات اللاحقة ، كان الملوك الفيتناميون يستخدمون لقب الإمبراطور (皇帝, Hoàng đế؛ أو ما يعادله) محليًا، والمصطلح الأكثر شيوعًا السيادي (𤤰, Vua)، أو الملك (王, Vương)، أو جلالته (الإمبراطورية) (陛下, Bệ hạ) في أماكن أخرى. ^[1]^[2]

ملخص

أعلن بعض الملوك الفيتناميين أنفسهم ملوكًا ( vương ) أو أباطرة ( hoàng đế ). ^[1]^[2] استُخدمت الألقاب الإمبراطورية في الشؤون الداخلية والخارجية، باستثناء البعثات الدبلوماسية إلى الصين حيث اعتُبر الملوك الفيتناميون ملوكًا أو أمراء. كان العديد من ملوك لي اللاحقة حكامًا صوريين، حيث كانت السلطات الحقيقية تقع على عاتق الأمراء الإقطاعيين الذين كانوا من الناحية الفنية خدمًا لهم. يُعرف معظم الملوك الفيتناميين من خلال أسمائهم بعد وفاتهم أو أسماء المعابد ، بينما تُعرف سلالة نجوين ، آخر بيت حاكم، من خلال أسماء عصورهم .

العناوين

الألقاب الفيتنامية

استخدم الملوك الفيتناميون العديد من الألقاب، وكانوا يُشار إليهم بها، اعتمادًا على هيبة كل حاكم وحظوته. باستثناء الحكام الأسطوريين وسلالة تشاو الناطقة باللغة الصينية وسلالة لي المبكرة، فإن التسمية الفيتنامية الأكثر شيوعًا للحاكم، vua 𪼀 (حرفيًا: سيد، زعيم)، وفقًا لليام سي كيلي، "تعتمد إلى حد كبير على ارتباط دلالي بحت يعتمد على السمة الخيرية المرتبطة بـ "الأب" (ولكن من ناحية أخرى، قد تكون صورة الأب أيضًا مرعبة أو صارمة أو حتى حقيرة)." نظرًا لعدم وجود حرف صيني متقن أو أي محاولة لتوحيد نص Chữ Nôm الصيني الفيتنامي لتقديم vua، فقد تم تقديم اللقب بطرق مختلفة. Vua باللغة الفيتنامية القديمة (من القرن العاشر إلى القرن الخامس عشر) موثقة في الأدب البوذي في القرن الرابع عشر Việt Điện U Linh Tập as bùgài (布蓋) في الصينية أو vua cái (الملك العظيم في الفيتنامية)، ^[3] في الكتاب المقدس البوذي في القرن الخامس عشر Phật thuyết đại b áo phụ mẫu ân trọng kinh as sībù (司布); في الفيتنامية الوسطى (القرنين السادس عشر والسابع عشر) مثل ꞗua أو بوا ؛ ^[4] أصبحت vua في اللغة الفيتنامية الحديثة المبكرة (القرنين الثامن عشر والتاسع عشر) مثل تلك التي سجلها ألكسيس ماري دي روشون في كتابه "رحلة إلى مدغشقر وجزر الهند الشرقية" . ^{[5] لم يتم العثور} على Vua في أي سجلات سلالة فيتنامية والتي كتبت جميعها باللغة المشتركة Chữ Hán . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفقًا لمارك ألفز، كانت كلمة vua الفيتنامية على ما يبدو كلمة مستعارة من الشكل الصيني القديم للقب Wáng (王، ملك)، *‍ɢʷaŋ ، إلى Proto-Viet-Muong. ومع ذلك، يصر فريدريك باين على أن vua من معجم فييتي أصلي تمامًا، مشتق من كلمة *k.bɔ الفيتنامية الأولية المكونة من مقطعين . ^[6] بينما كان يُشار إلى الملك عادةً بالعامية باسم vua، استخدمت السجلات الملكية الفيتنامية والألقاب الاحتفالية الرسمية hoàng đế (إمبراطور) أو vương (ملك)، وهي ترجمات فيتنامية للألقاب الملكية الصينية Huángdì و Wáng ، منذ عهد Đinh Bộ Lĩnh . وقد تم استخدامهما لإظهار مصداقية الملوك الفيتناميين، واستُخدم الأخير في العلاقات التابعة مع الإمبراطوريات الصينية دون اعتباره مواطنًا صينيًا. ^[6]^[7]

أثرت البوذية على عدد من الألقاب الملكية الفيتنامية، مثل عندما طالب الملك البوذي المتدين لي كاو تونج (حكم من 1176 إلى 1210) في أواخر القرن الثاني عشر حاشيته بالإشارة إليه باسم phật (بوذا). ^[8] جده الأكبر وسلفه لي نهان تونج (حكم من 1072 إلى 1127)، وهو راعي كبير للسانغا البوذية، في نقشه على اللوحات التذكارية التي أقيمت عام 1121، قارن نفسه وإنجازاته بالحكام القدامى لشبه القارة الهندية بالقرب من زمن غوتاما بوذا ، وخاصة الملك أودايانا والإمبراطور أشوكا . ^[9]

عناوين الشام

استخدم حكام تشام في مملكة تشامبا السابقة في وسط وجنوب فيتنام الحالية العديد من الألقاب، والتي اشتق معظمها من الألقاب الهندوسية السنسكريتية. كانت هناك ألقاب سابقة، من بينها جايا وسري ، والتي كانت تستخدم سري (جلالته المجيد) بشكل أكثر شيوعًا قبل اسم كل حاكم، وفي بعض الأحيان تم دمج سري وجايا في سري جايا [اسم الملك]. كانت الألقاب الملكية تستخدم للإشارة إلى قوة وهيبة الحكام: راجا دي راجا ( ملك الملوك)، ماهاراجادهيراجا (ملك الملوك العظيم)، أردراجاراجا (نائب الملك/الملك الأصغر). ^[10] بعد سقوط فيجايا شامبا وسلالة سيمهافارمانيد في عام 1471، اختفت جميع الألقاب السنسكريتية من سجلات تشام، وذلك بسبب قيام حكام باندورانجا الجنوبيين بتسمية أنفسهم باسم بو (لقب تشام الأصلي، والذي يعني أيضًا "الملك، جلالته، جلالتها")، واستبدل الإسلام الهندوسية تدريجيًا في شامبا بعد عام 1471.

الفترة القديمة

فترة هونج بانج

وفقًا للتقاليد، كان هناك ثمانية عشر ملكًا من ملوك هونج في فترة هونج بانج ، والمعروفين آنذاك باسم فان لانج في ذلك الوقت، من حوالي 2879 قبل الميلاد إلى حوالي 258 قبل الميلاد. فيما يلي قائمة بـ 18 سلالة من ملوك هونج كما هو مسجل في كتاب Việt Nam sử lược بقلم تران ترونج كيم . ^[11]

ملِك	الاسم الأول	الحكم وسلالة النسب
كينه دونج فونج (涇陽王)	لوك توك (祿續)	2879 – 2794 قبل الميلاد، خط كان (支乾)
لاك لونغ كوان (貉龍君)	سونغ لام (崇纜)	2793 – 2525 قبل الميلاد، خط خم (支坎)
هونغ لان فونج (雄麟王)، هونغ كينغ الثالث	لان لانج	2524 – 2253 قبل الميلاد، خط كان (支艮)
هونغ ديب فونج (雄曄王)، هونغ كينغ الرابع	بو لانج	2252 – 1913 قبل الميلاد، خط تشين (支震)
هونج هي فونج ، هونج كينج ف	فين لانج	1912 – 1713 قبل الميلاد، خط تون (支巽)
هونغ هوي فونج (雄暉王)، هونغ كينغ السادس	فاب هاي لانج	1712 – 1632 قبل الميلاد، خط لاي (支離)
هونغ تشيو فونج (雄昭王)، هونغ الملك السابع	لانغ ليو	1631 – 1432 قبل الميلاد، خط خون(支坤)
هونغ في فونج (雄暐王) هونغ الملك الثامن	ثوا فان لانج	1431 – 1332 قبل الميلاد، خط Đoài (支兌)
هونغ أونه فونج ( 雄定王)، هونغ الملك التاسع	كوان لانج	1331 – 1252 قبل الميلاد، خط جياب (支甲)
هونغ هاي فونج (雄曦王)، هونغ كينغ إكس	هونغ هاي لانج	1251 – 1162 قبل الميلاد، خط Ất (支乙)
هونغ ترينه فونج (雄楨王)، هونغ كينغ الحادي عشر	هونج دوك لانج	1161 – 1055 قبل الميلاد، خط بينه (支丙)
هونغ فو فونج (雄武王)، هونغ الملك الثاني عشر	اللغة الإنجليزية:	1054 – 969 قبل الميلاد، خط شينه (支丁)
هونغ فيت فونج (雄越王)، هونغ الملك الثالث عشر	طوآن لانج	968 – 854 قبل الميلاد، خط مو (支戊)
هونغ آنه فونج (雄英王)، هونغ الملك الرابع عشر	تشان نهان لانغ	853 – 755 قبل الميلاد، خط كو (支己)
هونغ تريو فونج (雄朝王)، هونغ كينغ الخامس عشر	كانه تشيو لانج	754 – 661 قبل الميلاد، خط كانه (支庚)
هونغ تو فونج (雄造王)، هونغ الملك السادس عشر	دوك كوان لانج	660 – 569 قبل الميلاد، خط تان (支辛)
هونغ نغو فونج (雄毅王)، هونغ الملك السابع عشر	باو كوان لانج	568 – 409 قبل الميلاد، خط نهام (支壬)
هونغ دو فونج (雄睿王)، هونغ الملك الثامن عشر	لي فان لانج أو ماي آن تايم	408 – 258 قبل الميلاد، خط كوي (支癸)

أو لاك (257-207 قبل الميلاد)

ملِك	صورة	الاسم الأول	حكم
آن دونج فونج (安陽王)		ثوك فان (蜀泮)	257-207 قبل الميلاد

مملكة نام فييت (204–111 ق.م.)

لا يزال هناك نقاش حول وضع سلالة تريو (سلالة تشاو): اعتبر المؤرخون الفيتناميون التقليديون سلالة تريو سلالة فيتنامية محلية بينما يعتبر المؤرخون الفيتناميون المعاصرون عادةً سلالة تريو سلالة صينية. ^[12]

إمبراطور أو ملك	صورة	الاسم الأول	حكم
ترييو فو دي (趙武帝)		ترييو دا (趙佗)	204-137 قبل الميلاد
تريو فان دي (趙文帝)		ترييو مات (تريو مات)	137-125 قبل الميلاد
تريو مينه فونج (趙明王)	لا يوجد صورة	ترييو آنه تو (趙嬰齊)	125-113 قبل الميلاد
تريو آي فونج (趙哀王)		ترييو هونج (趙興)	113-112 قبل الميلاد
Triệu Thuật Dương Vương (趙術陽王)	لا يوجد صورة	تريو كين دوك (趙建德)	112-111 قبل الميلاد

الفترة الأولى والثانية والثالثة من الهيمنة الصينية (111 ق.م - 939 م)

		أخوات ترونغ			سيدة ترييو					ماي هاك دي
سلالة تريو								سلالة لي المبكرة				فونغ هونغ		استقلال	الوقت المستقل
111 قبل الميلاد	40		43	246		249	544	602	722		766	789	906	938

الأخوات ترونغ (40-43)

ملكة	الاسم الكامل	حكم
ترونج نوي فونج (徵女王)	ترونغ تراك (徵側)	40–43

ثورات ماي (713-723)

الامبراطور	الاسم الكامل	حكم
ماي هاك دي (梅黑帝)	قرض ماي ثوك	713–723
ماي ثيو دي (梅少帝)	ماي ثوك هوي (梅叔輝)	722–723
ماي باش دو دو (梅白頭帝)	ماي كو سون (梅奇山)	723-724

تمردات فونج (766-791)

ملِك	الاسم الكامل	حكم
بو كاي داي فونج (布蓋大王)	فونغ هونغ (馮興)	766–791
فونغ آن (馮安)	فونغ آن (馮安)	791–791

سلالة لي المبكرة (544-602)

سلالة لي المبكرة (544-602)

111 قبل الميلاد	544	602	938

الامبراطور	الاسم الكامل	حكم
لي نام دي (李南帝)	لي بون (李賁)	544–548
تريو فيت فونج (趙越王)	تريو كوانج فوك (趙光復)	548–571
داو لانج فونج (桃郎王)	لي ثين باو (李天寶)	549–555
هو لي نام Đế (後李南帝)	لي فات تو (李佛子)	571–603

لا يُعتبر داو لانج فونج رسميًا إمبراطورًا لسلالة لي المبكرة لأنه كان إمبراطورًا يعلن نفسه.

فترة الحكم الذاتي (866-938) وفترة الاستقلال (938-1407)

هيمنة مينغ

Nam – Bắc triều * Bắc Hà – Nam Hà

الهند الصينية الفرنسية

العصر الحديث

939

1009

1225

1400

1427

1527

1592

1788

1858

1945

تينه هاي كوان(866–938)

عائلة خوك (905-938)

111 قبل الميلاد	905	938

جيدوشي	الاسم الكامل	حكم
خوك تيان تشو (曲先主)	خوك ثوا دو (曲承裕)	905–907
خوك ترونغ تشو (曲中主)	خوك هاو (الخوخ)	907–917
خوك هاو تشو (曲後主)	خوك ثوا مي (曲承美)	917–930
دونغ أونه نغي (楊廷藝)	دونغ أونه نغي (楊廷藝)	930–937
كيو كونغ تيان (矯公羡)	كيو كونغ تيان (矯公羡) ^[1]	937–938

في هذا الوقت، كان زعماء خوك لا يزالون يحملون لقب جيدوشي، وبالتالي فهم ليسوا ملوكًا رسميين لفيتنام.

سلالة نجو (939-965)

سلالة نجو (939-965)

939	965	1945

ملِك	صورة	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
تيان نجو فونج (前吳王)		لا أحد	نجو كوين (吳權)	939–944
دونج بينه فونج (楊平王) ^[2]	لا يوجد صورة	لا أحد	دونغ تام خا (楊三哥)	944–950
هو نجو فونج (後吳王) ^[3]	لا يوجد صورة	لا أحد	نجو زونج نجاب (吳昌岌) و نجو زونج فان (吳昌文)	951–954 950–965
^ Dương Tam Kha جاء من عائلة Dương.^[13] ^ Hậu Ngô Vương كان لقب كل من Ngô Xương Ngập و Ngô Xương Văn الذي شارك في حكم البلاد.^[14]

فترة خلو العرش (965-968)

فترة الدول المتحاربة

لقد تولى دونج تام كا، صهر نجو كوين، عرش سلالة نجو، مما أدى إلى غضب بين الموالين لسلالة نجو. وقرر أمراء الحرب المحليون القيام بالثورات للمطالبة بالعرش.

فوضى أمراء الحرب الإثني عشر (965-968)

965	968	1945

أمير الحرب	عمر	الاسم الحقيقي	وصف
نجو سو كوان (吳使君)	؟–968	نجو شونغ شي (吳昌熾)	+ حفيد Ngô Quyền وابن Ngô Xương Ngập والوريث الشرعي للعرش + استسلم وتم العفو عنه في 968 نهاية سلالة Ngô
نجو لام كونج (吳覽公) أو نجو آن فونج (吳安王)	؟ - 979	نجو نهات خانه (吳日慶)	+ حفيد Ngô Quyền وابن Ngô Xương Văn + استسلم وتم العفو عنه في 968، هجر إلى تشامبا في نهاية عهد أسرة شينه وتوفي في 979.
Đỗ Cảnh Công (杜景公)	912 - 967	Đỗ Cảnh Thạc (杜景碩)	+ أصل صيني من جيانغسو + جنرال نجو كوين وخدم في معركة باخ دانج (938) + أصيب برصاصة سهام وتوفي عام 967
فام فونغ آت (范防遏)	910 - 972	فام باخ هو ( 范白虎)	+ جنرال نجو كوين وخدم في معركة باخ دانج (938) + استسلم وتم العفو عنه في عام 966 وتمت ترقيته إلى رتبة جنرال من قبل دينه بو لينه
لونج كيو فونج (隆橋王)	؟-967	كييو كونغ هان (矯公罕)	+ حفيد Kiều Công Tiễn وخدم في معركة Bạch Đằng (938) + هزم وهرب إلى جانب Ngô Xương Xí وقتل عام 967.
كيو لينه كونغ (隆令公)	؟-؟	كياو ثوان (矯順)	+ حفيد Kiều Công Tiễn والأخ الأصغر لـ Kiều Công Hán + هزم وقتل.
نغوين ثاي بينه (阮太平)	906 - 967	نجوين خوان ( Nguyễn Khoan )	+ أصل صيني + الأخ الأكبر لنجوين ثو تيب ونجوين سييو + استسلم وتم العفو عنه في عام 967 ثم أصبح راهبًا.
Nguyễn Lệnh công (阮令公) أو Vũ Ninh vương (武宁王)	908 - 967	نغوين ثو تيب ( 阮守捷)	+ أصل صيني + الأخ الأوسط لنغوين خوان ونغوين سيو + هُزم وقتل
نغوين هوو كونغ (阮右公)	924 - 967	نجوين سيو (阮超)	+ أصل صيني + الأخ الأصغر لنغوين خوان ونغوين ثو تيب + هزم وقتل
لي لانغ كونغ (李郞公)	؟ - 968	لي خويه (李奎)	+ هُزِم وقُتِل
تران مينه كونغ (陳明公)	888 - 967	تران لام (陳覧)	+ أصل صيني من قوانغدونغ + تحالف لاحقًا مع دينه بو لينه وتبناه كابن له + بعد وفاته، ورث دينه بو لينه جيش لام وخاض حرب التوحيد مع أمير الحرب الآخر
لو تا كونغ (呂佐公)	927 - 968	لا دونج (呂唐)	+ هُزِم وقُتِل

ولاية داي كاي فيت (968–1054) وولاية داي كاي فيت (1054–1400، 1427–1804)

سلالة دينه (968-980)

سلالة دينه (968-980)

939	968	980	1945

الامبراطور	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
شينه تيان هوانج (丁先皇)	ثاي بينه (太平)	شينه بو لينه (شينه هوان) (丁部領 / 丁環)	968–979
دينه في دي (丁廢帝)	ثاي بينه (太平) ^[4]	شينه تون (شينه تو) (丁璿 / 丁穗)	979–980
^ واصل Đinh Phế Đế استخدام اسم عصر والده.^[15]

أوائل أسرة لي (980–1009)

أوائل أسرة لي (980–1009)

939	980	1009	1945

الامبراطور	صورة	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
لي داي هانه (黎大行)		ثين فوك (天福) هونغ ثونج (興統) (989–993) Ứng Thiên (應天) (994–1005)	لي هوان (黎桓)	980–1005
لي ترونغ تونغ (黎中宗)	لا يوجد صورة	لا أحد	لي لونغ فيت (黎龍鉞)	1005 (3 أيام)
لي نجو تريو (黎臥朝)		كانه ثي (景瑞) (1008–1009)	لي لونغ دينه (黎龍鋌)	1005–1009

لاحقاً أسرة لاي (1009–1225)

لاحقاً أسرة لاي (1009–1225)

939	1010	1225	1945

الامبراطور	صورة	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
لي تاي تو (李太祖)		ثوان ثين (順天)	لي كونغ أون (李公蘊)	1010–1028
لي ثاي تونغ (李太宗)		ثين ثانه (天成) (1028–1033) ثونغ ثي (通瑞) (1034–1038) كان فو هو داو (乾符有道) (1039–1041) مينه داو (明道) (1042–1 043) ثين كام ثانه فو (天感聖武) (1044–1048) سونغ هونغ داي باو (崇興大寶) (1049–1054)	لي فات ما (李佛瑪)	1028–1054
لي ثانه تونغ (李聖宗)		لونغ ثي بينه (龍瑞太平) (1054–1058) تشونغ ثانه جيا خانه (彰聖嘉慶) (1059–1065) لونغ تشونغ ثين تو (龍彰天嗣) (1066–1067) هوونج باو تونج (天貺寶象) (1068–1069) ثان فو (神武) (1069–1072)	لي نهات تون (李日尊)	1054–1072
لي نهان تونغ (李仁宗)		ثاي نينه (太寧) (1072–1075) آنه فو تشيو ثونج (英武昭勝) (1076–1084) كوانج هوو (廣祐) (1085–1091) هوي فونج (會豐) (1092–1100) لونج Ph ù (龍符) (1101–1109) هوي تونغ دي خانه (會祥大慶) (1110–1119) ثين فو دوي فو (天符睿武) (1120–1126) ثين فو خانه ثو (天符慶壽) (1127)	لي كان دوك (李乾德)	1072–1127
لي ثان تونغ (李神宗)		ثين ثوين (天順) (1128–1132) ثين تشونج باو تو (天彰寶嗣) (1133–1137)	لي دونغ هوان (李陽煥)	1128–1138
لي آنه تونغ (李英宗)		Thiệu Minh (紹明) (1138–1139) Đại Định (大定) (1140–1162) Chính Long Bảo Ứng (政隆寶應) (1163–1173) Thiên Cảm Chí Bảo (天感)至寶) (1174–1175)	لي ثين تو (李天祚)	1138–1175
لي كاو تونغ (李高宗)		ترينه فو (貞符) (1176–1185) ثين تو جيا ثوي (天資嘉瑞) (1186–1201) ثين جيا باو هوو (天嘉寶祐) (1202–1204) ترو بينه لونج أنج (治平龍應) (1205–1210)	Lý Long Trát (Lý Long Cán) (李龍翰)	1176–1210
لي ثام (李忱)	لا يوجد صورة	لا أحد	لي ثام (李忱)	1209–1209
لي هوي تونغ (李惠宗)	لا يوجد صورة	كيين جيا (建嘉)	لي سام (李旵)	1211–1224
لي نجوين فونج (李元王)	لا يوجد صورة	كان نينه (乾寧)	لي نجوين فونج (李元王)	1214–1216
لي تشيو هوانغ (李昭皇)		ثين تشونج هوو داو (天彰有道) ^[5]	لي فيت كيم (نجوين ثين هينه) (李佛金)	1224–1225
^ الإمبراطورة الوحيدة في تاريخ فيتنام.^[16] تم قبول لي ثام ولي نجوين فونج والتخلص منهما خلال فترات الفوضى، وبالتالي لم يتم اعتبارهما أباطرة رسميين لسلالة لي اللاحقة.

سلالة تران (1225–1400)

سلالة تران (1225–1400)

939	1225	1400	1945

الامبراطور	صورة	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
تران ثاي تونج (陳太宗)		كين ترونج (建中) (1225–1237) ثين أنج شينه بينه (天應政平) (1238–1350) نغوين فونج (元豐) (1251–1258)	تران كانه (陳煚)	1225–1258
تران ثانه تونج (陳聖宗)		ثيو لونج (紹隆) (1258–1272) باو فو (寶符) (1273–1278)	تران هوانغ (陳晃)	1258–1278
تران نهان تونج (陳仁宗)		ثيو باو (紹寶) (1279–1284) ترونج هونغ (重興) (1285–1293)	ترام خام (陳昑)	1279–1293
تران آنه تونغ (陳英宗)		هونغ لونغ (興隆)	تران ثويين (陳烇)	1293–1314
تران مينه تونغ (陳明宗)		داي خانه (大慶) (1314–1323) خاي ثاي (開泰) (1324–1329)	تران مانه (陳奣)	1314–1329
تران هين تونج (陳憲宗)		خاي هوو (開祐)	تران فونغ (陳旺)	1329–1341
تران دو تونغ (陳裕宗)		ثيو فونج (紹豐) (1341–1357) داي ترو (大治) (1358–1369)	تران هاو (陳暭)	1341–1369
هون دوك كونغ (昏德公)	لا يوجد صورة	داي دينه (大定)	دونج نهات لو (楊日禮)	1369–1370
تران نغي تونج (陳藝宗)		ثيو خانه (紹慶)	تران فو (陳暊)	1370–1372
تران دو تونج (陳睿宗)		لونغ خانه (隆慶)	تران كينه (陳曔)	1372–1377
تران Phế Đế (陳廢帝)	لا يوجد صورة	Xương Phù (昌符)	تران هين (陳晛)	1377–1388
تران ثوين تونج (陳順宗)	لا يوجد صورة	كوانغ ثاي (光泰)	تران نجونج (陳顒)	1388–1398
تران ثيو دو (陳少帝)	لا يوجد صورة	كيين تان (建新)	تران آن (陳)	1398–1400

ولاية داي نغو (1400–1407)

سلالة هو (1400-1407)

سلالة هو (1400-1407)

939	1400	1407	1945

الامبراطور	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
هو كوي لي (胡季犛)	ثانه نجوين (聖元)	هو كوي لي (胡季犛)	1400
هو هان ثونج (胡漢蒼)	ثيو ثانه (紹成) (1401–1402) خاي داي (開大) (1403–1407)	هو هان ثونج (胡漢蒼)	1401–1407

فترة الهيمنة الصينية الرابعة (1407-1427)

سلالة تران اللاحقة (1407–1414)

سلالة تران اللاحقة (1407–1414)

939	1407	1413	1945

الامبراطور	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
Giản Định Đế (簡定帝)	هونغ خانه (興慶)	تران نجوي (陳頠)	1407–1409
ترونج كوانج دي (重光帝)	ترونغ كوانغ (重光)	تران كوي خوانج (陳季擴)	1409–1414
ثين خانه Đế (天慶帝)	ثين خانه (天慶)	تران كاو (陳暠)	1426–1428
^ كان تران كاو فلاحًا كان إمبراطورًا دمية أنشأه لي لوي - زعيم انتفاضة لام سون، وبالتالي لا يُعتبر إمبراطورًا رسميًا لسلالة تران اللاحقة.

الفترة المستقلة الثانية (1427-1802)

سلالة لي اللاحقة – الفترة المبكرة (1428–1527)

سلالة لي اللاحقة – الفترة المبكرة (1428–1527)

939	1428	1527	1945

الامبراطور	صورة	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
لي تاي تو (黎太祖)		ثوان ثين (順天)	لي لوي (黎利)	1428–1433
لي ثاي تونغ (黎太宗)		ثيو بينه (紹平) (1434–1440) داي باو (大寶) (1440–1442)	لي نجوين لونغ (黎元龍)	1433–1442
لي نهان تونغ (黎仁宗)		داي هوا/ثاي هوا (大和 / 太和) (1443–1453) دين نينه (延寧) (1454–1459)	لي بانج كو (黎邦基)	1442–1459
لو دوك هو (厲德侯)		ثين هونغ (天興) (1459–1460)	لي نغي دان (黎宜民)	1459–1460
لي ثانه تونغ (黎聖宗)		كوانغ ثوين (光順) (1460–1469) هونغ دوك (洪德) (1470–1497)	لي تو ثانه (لي هاو) (黎思誠 / 黎灝)	1460–1497
لي هين تونغ (黎憲宗)	لا يوجد صورة	كانه تونغ (景統)	لي ترانه (黎鏳)	1497–1504
لي توك تونغ (黎肅宗)	لا يوجد صورة	ثاي ترينه (泰貞)	لي ثوان (黎㵮)	1504–1504
لي أوي ميك (黎威穆)		دوان خانه (端慶)	لي توان (黎濬)	1505–1509
لي تونغ دوك (黎襄翼)	لا يوجد صورة	هونج ثوان (洪順)	ليه أونه (黎瀠)	1510–1516
لي كوانغ تري (黎光治)	لا يوجد صورة	لا أحد	لي كوانغ تري (黎光治)	1516–1516
لي تشيو تونغ (黎昭宗)		كوانغ تيو (光紹)	ليه يي (黎椅)	1516–1522
لي بانج (黎榜)	لا يوجد صورة	داي دوك (大德)	لي بانج (黎榜)	1518–1519
لي دو (黎槱)	لا يوجد صورة	ثين هين (天宪)	لي دو (黎槱)	1519–1519
لي كونغ هوانغ (黎恭皇)		ثونغ نجوين (統元)	لي شوان (黎椿)	1522–1527
^ تم قبول لي كوانج ترو ولي بانج ولي دو وتم التخلص منهم في فترة قصيرة من الفوضى، وبالتالي لم يتم اعتبارهم أباطرة رسميين لسلالة لي اللاحقة

السلالة الشمالية والجنوبية (1533-1592)

السلالة الشمالية – سلالة ماك (1527–1592)

سلالة ماك (1527–1592)

939	1527	1592	1945

الامبراطور	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
ماك تاي تو (莫太祖)	مينه دوك (明德)	ماك دانج دونج (莫登庸)	1527–1529
ماك تاي تونغ (莫太宗)	داي تشينه (大正)	ماك دونغ دوانه (莫登瀛)	1530–1540
ماك هين تونج (莫憲宗)	كوانغ هوا (廣和)	ماك فوك هاي (莫福海)	1541–1546
ماك شينه ترونج (莫正中)	لا أحد	ماك شينه ترونج (莫正中)	1546–1547
ماك توين تونج (莫宣宗)	فينه أونه (永定) (1547) كانه ليتش (景曆) (1548–1553) كوانغ باو (光宝) (1554–1561)	ماك فوك نجوين (莫福源)	1546–1561
ماك ماو هوب (莫茂洽)	ثوين فوك (淳福) (1562–1565) سونغ كانغ (崇康) (1566–1577 ) دين ثانه (延成) (1578–1585) دوان ثاي (端泰) (1586–1587) هونغ ترو (興治). ) (1588 –1590) هونغ نينه (洪寧) (1591–1592)	ماك ماو هوب (莫茂洽)	1562–1592
ماك تون (ماك تون)	فو آن (1592–1592)	ماك تون (ماك تون)	1592
ادعى ماك تشين ترونغ نفسه إمبراطورًا لسلالة ماك، إلا أن سلالة ماك لم تعتبره إمبراطورًا رسميًا قط. وبعد صراع داخلي مع إخوته، فر إلى سلالة مينج في الصين. بعد معركة ماك توان، هُزمت عائلة ماك على يد قوات لي اللاحقة وهربت إلى كاو بانج . واستمرت عائلة ماك في الحكم هناك حتى عام 1677: ماك كينه تشو (莫敬止) (1592–1593) ماك كينه كونغ (莫敬恭) (1593–1625) ماك كينه خوان (莫敬寬) (1623–1638) ماك كينه فو (莫敬宇) (1638–1677)

سلالة الجنوب – عصر النهضة سلالة لي – فترة أمراء الحرب (1533–1789)

سلالة لي اللاحقة – فترة أمراء الحرب (1533–1788)

939	1533	1789	1945

الامبراطور	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
لي ترانج تونغ (黎莊宗)	نجوين هوا (元和)	لي نينه (黎寧)	1533–1548
لي ترونغ تونغ (黎中宗)	ثوان بينه (順平)	لي هوين (黎暄)	1548–1556
لي آنه تونغ (黎英宗)	ثين هو (天祐) (1557) تشينه ترو (正治) (1558–1571) هونج فوك (洪福) (1572–1573)	لي دوي بانج (黎維邦)	1556–1573
لي ثي تونغ (黎世宗)	جيا ثاي (嘉泰) (1573–1577) كوانغ هونغ (光興) (1578–1599)	لي دوي دام (黎維潭)	1573–1599
الاستعادة – الصراع بين أمراء ترانه ونغوين خلال هذه الفترة، كان أباطرة سلالة لي يحكمون بالاسم فقط، وكان أمراء ترينه في شمال فيتنام وأمراء نجوين في جنوب فيتنام هم من يمتلكون السلطة الحقيقية.
لي كينه تونغ (黎敬宗)	Thận Đức (慎德) (1600) Hoằng Định (弘定) (1601–1619)	لي دوي تان (黎維新)	1600–1619
لي ثين تونج (黎神宗) (العهد الأول)	فينه تو (永祚) (1620–1628) Đức Long (德隆) (1629–1643) دونغ هوا (陽和) (1635–1643)	لي دوي كو (黎維祺)	1619–1643
لي تشان تونغ (黎真宗)	فوك تاي (福泰)	لي دوي هو (黎維祐)	1643–1649
لي ثين تونج (黎神宗) (العهد الثاني)	خانه Đức (慶德) (1649–1652) Thịnh Đức (盛德) (1653–1657) Vĩnh Thọ (永壽) (1658–1661) فان خانه (萬慶) (1662)	لي دوي كو (黎維祺)	1649–1662
لي هوين تونغ (黎玄宗)	كانه تري (景治)	لي دوي فو (黎維禑)	1663–1671
لي جيا تونغ (黎嘉宗)	دونغ Đức (陽德) (1672–1773) Đức Nguyên (德元) (1674–1675)	لي دوي كوي (黎維禬)	1672–1675
لي هي تونغ (黎熙宗)	فينه ترو (永治) (1678–1680) تشينه هوا (正和) (1680–1705)	لي دوي هوب (黎維祫)	1676–1704
لي دو تونغ (黎裕宗)	فينه ثينه (永盛) (1706–1719) باو ثاي (保泰) (1720–1729)	لي دوي دونغ (黎維禟)	1705–1728
لي دوي فونغ (黎維祊)	فينه خانه (永慶)	لي دوي فونغ (黎維祊)	1729–1732
لي ثوان تونغ (黎純宗)	لونغ دوك (龍德)	لي دوي تونغ (黎維祥)	1732–1735
ليه ي تونغ (黎懿宗)	فينه هو (永佑)	لي دوي ثان (黎維祳)	1735–1740
لي هيون تونغ (黎顯宗)	كانه هونغ (景興)	لي دوي ديو (黎維祧)	1740–1786
لي تشيو ثونج (黎昭統)	تشيو تونغ (昭統)	لي دوي خيم (لي دوي كو) (黎維/الموسيقى التصويرية)	1787–1789

تونكين – أمراء ترانه (1545–1787)

أمراء ترينه (1545–1787)

939	1545	1787	1945

رب	الاسم الأول	حكم
ترانه كييم (鄭檢)	ترانه كييم (鄭檢)	1545–1570
بينه آن فونغ (平安王)	ترانه تونغ (鄭松)	1570–1623
ثانه دو فونج (清都王)	ترينه ترانج (鄭梉)	1623–1657
تاي أونه فونج (西定王)	ترنه تاك (鄭柞)	1657–1682
دنه نام فونج (定南王)	ترانه كان (鄭根)	1682–1709
آن دو فونغ (安都王)	ترنه كونغ (鄭棡)	1709–1729
أوي نام فونغ (威南王)	ترانه جيانج (鄭杠)	1729–1740
مينه دو فونغ (明都王)	ترنه دوآنه (鄭楹)	1740–1767
تينه دو فونج (靖都王)	ترانه سام (鄭森)	1767–1782
شين دو فونج (奠都王)	ترانه كان (鄭檊)	1782 (شهرين)
دوان نام فونغ (端南王)	تروينه خاي (鄭楷)	1782–1786
أن دو فونغ (晏都王)	ترانه بونج (鄭槰)	1786–1787

لم يعلن ترينه كييم نفسه سيدًا أثناء حكمه، بل تم منحه ألقابًا بعد وفاته من قبل أحفاده. وبالتالي، لا يُعتبر سيدًا رسميًا لترينه.

كوتشينشينا – أمراء نجوين (1558–1777)

أمراء نجوين (1558–1777)

939	1558	1802	1945

رب	الاسم الكامل	حكم
تشوا تيان (主僊)	نجوين هوانغ (阮潢)	1558–1613
تشوا ساي (主仕)	نجوين فوك نجوين (阮福源)	1613–1635
تشوا ثونغ (主上)	نغوين فوك لان (阮福瀾)	1635–1648
تشوا هين (主賢)	نغوين فوك تان (阮福瀕)	1648–1687
تشوا نغيا (主義)	نغوين فوك ثاي (阮福溙)	1687–1691
تشوا مينه (主明)	نغوين فوك تشو (阮福淍)	1691–1725
تشوا نينه (主寧)	نغوين فوك ترو (阮福澍)	1725–1738
فو فونغ (武王)	نغوين فوك خوات (阮福濶)	1738–1765
دينه فونغ (定王)	نغوين فوك ثوين (阮福淳)	1765–1777
تان تشين فونج (新政王)	نغوين فوك دونغ (阮福暘)	1776–1777

تم إنشاء Nguyễn Phúc Dương من قبل قادة Tây Sơn ( Nguyễn Nhạc و Nguyễn Huệ و Nguyễn Lữ ) كدمية Nguyễn Lord لغرضهم السياسي خلال انتفاضة Tây Sơn . ومن ثم لا يُعتبر في بعض الأحيان سيدًا رسميًا لنغوين.

أسرة تاي سون (1778–1802)

أسرة تاي سون (1778–1802)

939	1778	1802	1945

الامبراطور	اسم العصر	الاسم الكامل	حكم
اللغة التايلاندية	اللغة التايلاندية	نجوين ناهك (阮岳)	1778–1788
كوانج ترونج (光中)	كوانج ترونج (光中)	نجوين هوي (阮惠)	1788–1792
كانه ثينه (景盛)	كانه ثينه (景盛) باو هونغ (寶興)	نغوين كوانج تون (阮光纘)	1792–1802

أسقط نجوين ناهك لقب الإمبراطور في عام 1788 بعد أن أعلن شقيقه الأصغر - نجوين هو - نفسه إمبراطورًا.

امبراطوريةداي نام(1802–1883)، ومحميتي أنام وتونكين (1883–1945)، وإمبراطورية فيتنام (1945)

أسرة نجوين (1802–1945)

أسرة نجوين (1802–1945)

939	1802	1945

الامبراطور	اسم المعبد	الاسم الكامل	حكم
جيا لونج	ثو تو (世祖)	نغوين فوك آنه (阮福暎)	1802–1820
مينه مينج (明命)	ثانه تو (聖祖)	نغوين فوك دوم (阮福膽)	1820–1841
ثيو ترو (紹治)	هين تو (憲祖)	نغوين فوك مين تونج (阮福綿宗)	1841–1847
تو دوك (嗣德)	دوك تونغ (翼宗)	نغوين فوك هونج نهم (阮福洪任)	1847–1883
دوك دوك (育德)	كونغ تونغ (恭宗)	نغوين Phúc Ưng Ái (Nguyễn Phúc Ưng Chân) (阮福膺𩡤 / 阮福膺禛)	1883 (3 أيام)
هييب هوا (協和)	لا أحد	نغوين فوك هونج ديت (阮福洪佚)	1883 (6 أشهر)
كيين فوك (建福)	جيان تونغ (簡宗)	نغوين فوك Ưng Đăng (阮福膺登)	1883–1884
هام نغي (咸宜)	لا أحد	نغوين فوك مينه (阮福明)	1884–1885
دونغ خانه (同慶)	كانه تونغ (景宗)	نغوين فوك Ưng Kỷ (阮福膺祺)	1885–1889
ثانه ثاي (成泰)	لا أحد	نغوين فوك بو لان (阮福寶嶙)	1889–1907
دوي تان (維新)	لا أحد	نغوين فوك فينه سان (阮福永珊)	1907–1916
خاي دينه (啓定)	هوانغ تونغ (弘宗)	نغوين فوك بو داو (阮福寶嶹)	1916–1925
باو داي (保大)	لا أحد	نغوين فوك فينه ثي (阮福永瑞)	1926–1945

الدول غير الفيتنامية

شامبا (192–1832)

سلالة	ملِك	الاسم الحقيقي	حكم
سلالة الأولى	سري مارا	تشولين ^[17]^{: 44}	192-؟
	؟
	؟
		فان هسيونج ^[17]^{: 44}	فل. 270
		فان يي ^[17]^{: 44}	حوالي 284-336
الأسرة الثانية		فان وين ^[17]^{: 44–45}	336–349
		فان فو ^[17]^{: 47}	349-؟
	بهادرافارمان الأول ^[17]^{: 48}	فان هو تا ^[17]^{: 56}	380–413 ^[17]^{: 56}
	جانجاراجا ^[17]^{: 57}	فان تي تشين ^[17]^{: 56}
	مانورثافارمان ^[17]^{: 57}
		فان ديوان	توفي حوالي 420
الأسرة الثالثة	فان يانغ ماي الأول	فان يانغماي	حوالي 420-421 ^[17]^{: 57}
	فان يانغ ماي الثاني ^[17]^{: 57}	ثنائي المعجبين	حوالي 431 – حوالي 455
		فان شينشينغ ^[17]^{: 57}	حوالي 455 – حوالي 484
		فان دانجينتشون ^[17]^{: 58}	حوالي 484 – حوالي 492
		فان تشونونغ	حوالي 492 – حوالي 498 ^[17]^{: 59}
		فان وينكوان ^[17]^{: 59} أو فان وينزان	حوالي 502 – حوالي 510
	ديفافارمان ^[17]^{: 59}	فان تيانكاي	حوالي 510 – حوالي 526
	فيجايافارمان ^[17]^{: 59}		ج. 526/9
الأسرة الرابعة	رودرافارمان الأول ^[17]^{: 70}		حوالي 529 ؟
	سامبهوفارمان ^[17]^{: 70}	فان فانزي	572 – 629
	كانداربادهارما ^[17]^{: 71}	فان تولي	629 –
	برابهاسادهارما	فان تشن لونغ	– 645 ^[17]^{: 71}
	بهادريسفارافارمان ^[17]^{: 71}		645-؟
	ابنة كانداربادهارما (أنثى) ^[17]^{: 71}		؟–653
	فيكرانتفارمان الأول	تشوغي دي	653–ج. 686 ^[17]^{: 72}
	نارافاهانافارمان		حوالي 686 – حوالي ؟
	فيكرانافارمان الثاني ^[17]^{: 72}		حوالي 687 – حوالي 731
رودرافارمان الثاني ^[17]^{: 94}		ج. 731/58
الأسرة الخامسة (باندورانجا)	بريثيندرافارمان ^[17]^{: 95}		؟ 758–؟
	ساتيافارمان ^[17]^{: 95}		حوالي 770/87
	إندرافارمان الأول ^[17]^{: 103}		حوالي 787/803
	هاريفارمان الأول ^[17]^{: 103}		ج. 803/17 > ؟
	فيكرانافارمان الثالث ^[17]^{: 104}		؟ -ج. 854
الأسرة السادسة (بريجو)	إندرافارمان الثاني ^[17]^{: 123}		ج. 854/98
	جايا سينهافارمان الأول ^[17]^{: 123}		حوالي 898/903
	جايا ساكتيفارمان ^[17]^{: 123}
	بهادرافارمان الثاني ^[17]^{: 123}		فل. 910
	إندرافارمان الثالث ^[17]^{: 123}		حوالي 918-959
	جايا إندرافارمان الأول ^[17]^{: 124}		959– < 965
	باراميسفارافارمان الأول ^[17]^{: 124}	بو مي مي شوي يانغ بو يين تشا (波美美稅楊布印茶) ^[18]	< 965–982
	إندرافارمان الرابع ^[17]^{: 125}		982–986
	ليو جي زونغ ^[17]^{: 125}	لو كو تونج (劉継宗) ^[19]^[20]^[18]	حوالي 986-989
الأسرة السابعة	هاريفارمان الثاني ^[17]^{: 125}	يانغ تو باي (楊陀排) ^[19]^[20]^[18]^[21]	حوالي 989-997
	يانغ بو زان، من المعجبين ^[17]^{: 125}	يانغ بوزان (楊波占) ^[19]^[20]^[18]^[22]	؟
	يانغ بو كو فيجايا ^[17]^{: 139}	يان بو كو فيجايا سري (楊甫恭毘施離) ^[19]^[20]^[18]	حوالي 998-1007
	هاريفارمان الثالث ^[17]^{: 139}	يانغ بو جو بي تشا شي لي (楊普俱毘茶室離) ^[19]^[20]^[18]	فل. 1010
	باراميسفارافارمان الثاني ^[17]^{: 139}	يانغ بو جو بي تشا شي لي (楊普俱毘茶室離) ^[19]^[20]^[18]	فل. 1018
	فيكرانافارمان الرابع ^[17]^{: 139}	يانغ بو جو شي لي (楊卜俱室離) ^[19]^[20]^[18]	؟–؟1030
	جايا سيمهافارمان الثاني ^[17]^{: 139}		؟1030–؟1044
الأسرة الثامنة (الجنوبية)	جايا باراميسفارافارمان الأول ^[17]^{: 140}	كو سري باراميسفارماديفا يانغ بو (倶舍波微收羅婆麻提楊卜) ^[19]^[20]^[18]	1044–1060
	بهادرافارمان الثالث ^[17]^{: 140}		؟–1061
	رودرافارمان الثالث ^[17]^{: 140}		1061–1074
الأسرة التاسعة	هاريفارمان الرابع ^[17]^{: 154}		1074–1080
	جايا إندرافارمان الثاني ^[17]^{: 154}		1080-1081، 1086-1114
	بارامابودهيشاتفا ^[17]^{: 154}	-	1081–1086
	هاريفارمان الخامس ^[17]^{: 164}	يانغ بو ما-دي (楊卜麻曡) ^[18]	1114–1139
سلالة إكس	جايا إندرافارمان الثالث ^[17]^{: 164}		1139/45
الأسرة الحادية عشرة	رودرافارمان الرابع (تابع للخمير)		1145–1147 ^[17]^{: 164}
	جايا هاريفارمان الأول ^[17]^{: 164}		1147–1167
	جايا هاريفارمان الثاني ^[17]^{: 165}		1167
	جايا إندرافارمان الرابع ^[17]^{: 165-166}		1167–1190، توفي عام 1192
الأسرة الثانية عشرة	سورياجايافارماديفا (تابعة للخمير في فيجايا) ^[17]^{: 171}		1190–1191
	سوريافارماديفا (تابعة للخمير في باندورانغ) ^[17]^{: 170–171}		1190–1203
	جايا إندرافارمان الخامس (في فيجايا) ^[17]^{: 171}		1191
	شامبا تحت الحكم الكمبودي		1203–1220
	جايا باراميسفارافارمان الثاني ^[17]^{: 171}		1220–حوالي 1252
	جايا إندرافارمان السادس ^[17]^{: 182}		حوالي 1252-1257
	إندرافارمان الخامس ^[17]^{: 192}		1257–1288
	جايا سينهافارمان الثالث		1288–1307
	جايا سينهافارمان الرابع		1307–1312
	تشو نانغ (التابع الفيتنامي)		1312–1318
الأسرة الثالثة عشر	تشي أ نان		1318–1342
	ترا هوا بو دو		1342–1360
	Chế Bồng Nga (الملك الأحمر - أقوى ملك)		1360–1390
الأسرة الرابعة عشرة	جايا سيمهافارمان السادس		1390–1400
	إندرافارمان السادس		1400–1441
	فيرابهادرافارمان		1441-؟
	مايا فيجايا		1441–1446
	موهو كوي لاي		1446–1449
موهو كوي-يو		1449–1458
الأسرة الخامسة عشر	موهو بان لو يوي		1458–1460
الأسرة الخامسة عشر	ترا-توان		1460–1471
سلالة الجنوب	بو رو مي		1627–1651
	بو نيجا		1652–1660
	بو سوت		1660–1692
سلالة بو ساكتيرايدابوتيه، حكام تشام تابعون لأمراء نجوين	بو ساكتيراي من الأبيض		1695–1728
	بو جانفوه من الأبيض		1728–1730
	بو ثوتيراي		1731–1732
	شاغر		1732–1735
	بو راتيراي		1735–1763
	بو تاتون دا موه راي		1763–1765
	بو تيثونتيراي من باجوه		1765–1780
	بو تيثونتيراي دا بارانغ		1780–1781
	شاغر		1781–1783
	تشي كري بري		1783–1786
	بو تيثون دا بارانغ		1786–1793
	بو لاثون دا باجوه		1793–1799
	بو تشونج تشان		1799–1822

فونان (68-550)

ملِك	حكم
سومة (أنثى)	أواخر القرن الأول
كاوندينيا الأول (هون تيان)	أواخر القرن الأول
؟
؟
هون بان هوانج	النصف الثاني من القرن الثاني
بان بان	أوائل القرن الثالث
فان شيه مان	حوالي 205-225
فان تشين شينغ	حوالي 225
فان تشان	حوالي 225 – حوالي 240
فان هسون	حوالي 240-287
فان تشانج	حوالي 245
فان هسيونج	270 ؟–285
؟
؟
تشاندان (تشو تشان تان)	357 ^[17]^{: 46}
؟
؟
كاوندينيا الثانية (تشياو تشن جو)	؟–434
سريستافارمان؟ أو سري إندرافارمان (تشي-لي-با-مو أو شيه-لي-تو-با-مو)	434–438 ^[17]^{: 56}
؟
؟
كوندينيا جيافارمان (شي-يه-با-مو)	484–514
رودرافارمان	514-539، توفي 550
سارفابهاوما؟ (ليو-تو-با-مو)	؟
؟	حوالي 550-627

تشينلا (550-802)

طلب	ملِك	حكم
1	بهافافارمان الأول	حوالي 550-600
2	ماهيندرا فارمان	حوالي 600-616
3	ايسانافارمان الأول	616–635
4	بهافافارمان الثاني	639–657
5	شاندرافارمان؟	؟
6	جيافارمان الأول	حوالي 657-690
7	الملكة جاياديفي	690–713
8	سامبهوفارمان	713–716
9	بوشكاراكشا	716–730
10	سامبهوفارمان	حوالي 730-760
11	راجيندرافارمان الأول	حوالي 760-780
12	ماهيباتيفارمان	حوالي 780-788

نجو هونج (القرن الحادي عشر – 1433)

طلب	ملِك	حكم
1	تاو لو	؟–؟
2	لانغ تشونج	حوالي 1000-1067
3	لو لوت	1292–1329
4	كون مونغ	1329–1341
5	تا كام	1341–1392
6	تا نان	1392–1418
7	فا نوي	1418–1420
8	من هم	1420–1441

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

^ ab Woodside 1988، ص 10.
^ من IFLAI 2013، ص 259.
^ DeFrancis, John (2019)، الاستعمار وسياسة اللغة في فيتنام ، Walter de Gruyter GmbH & Co KG، ص. 22، ISBN 978-90-279-7643-7
^ بارون، صموئيل؛ بوري، كريستوفورو؛ درور، أولجا؛ تايلور، كيث دبليو. (2018). وجهات نظر فيتنام في القرن السابع عشر: كريستوفورو بوري حول كوتشينشينا وصمويل بارون حول تونكين . مطبعة جامعة كورنيل. ص 182، 240، شرح في الصفحات 20-21. ISBN 978-1-501-72090-1.
^ روشون، أليكسيس ماري دي (1792). رحلة إلى مدغشقر وجزر الهند الشرقية . ص 302.
^ ab Pain, Frederic (2020). ""جياو تشو"" (""جياو تشو"") كمركز انتشار للتغيرات التاريخية الصينية: تباين الوزن المقطعي وتصنيف الارتباطات الصوتية الخاصة به". مجلة تسينغ هوا للدراسات الصينية . 40 (3): 1-57.ص 15
^ يو إنسون لي فان هوو و نجو سي لين. مقارنة تصورهم للتاريخ الفيتنامي ، ص 45-71 في ريد وتران 2006 (ص 67).
^ سبونبيرج، آلان؛ هارداكر، هيلين (1988). مايتريا، بوذا المستقبلي. مساهمة من أستاذ الديانات والمجتمع الياباني في معهد رايشاور والأكاديمية الأمريكية للدين، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية، جامعة برينستون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 158. ISBN 978-0-52134-344-2.
^ ويتمور، جون ك. (2015)، "بناء ملكية بوذية في داي فيت: المعابد والنصوص تحت حكم لي نهان تونغ (1072-1127)"، في لاميرتس، ديتريش كريستيان (محرر)، ديناميكيات البوذية في جنوب شرق آسيا ما قبل الحداثة وأوائل العصر الحديث ، دار نشر معهد دراسات جنوب شرق آسيا، ص 283-306، رقم ISBN 978-9-814-51906-9ص 295
^ شواير ، آن فاليري (2005). "Po Nagar de Nha Trang، الجزء الثاني: الملف الكتابي". آسياني . 15 : 87-120. دوى :10.3406/asean.2005.1847.
^ تران ترونج كيم 1971، ص. 17
^ يوشيكاي ماساتو، "نام فييت القديمة في الأوصاف التاريخية"، جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية ، المجلد 2، إيه بي سي-كليو، 2004، ص 934.
^ نجو سي لين 1993، ص 54
^ نجو سي لين 1993، ص 55
^ نجو سي لين 1993، ص 62
^ "وفاة الضريح تثير غضب السكان". Vietnamnet.vn. 2009-04-14. مؤرشف من الأصل في 2009-04-19 . تم الاسترجاع في 2009-12-03 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of Southeast Asia . trans. Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
^ abcdefghij http://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf، تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017
^ abcdefgh تران كي فونج، بروس لوكهارت (2011). تشام فيتنام: التاريخ والمجتمع والفن. مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 997169459X ، 9789971694593.
^ abcdefgh http://www7.plala.or.jp/seareview/newpage2History%20of%20Champa.html، تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017
^ http://contents.nahf.or.kr/item/item.do?levelId=jo.k_0020_0489_0010، تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017
^ http://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf، تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017

مصادر

Ngô Sĩ Liên (1993)، Đại Việt sử ký toàn thư (بالفيتنامية) (Nội các quan bản ed.)، هانوي: دار نشر العلوم الاجتماعية
المكتب الوطني للسجل التاريخي (1998)، Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (باللغة الفيتنامية)، هانوي: دار النشر التعليمية
تران ترونج كيم (1971)، Việt Nam sử lược (بالفيتنامية)، سايغون: مركز المواد المدرسية
ج. كويديس (1968)، الدول الهندية في جنوب شرق آسيا ، هونولولو: مطبعة جامعة هاواي
شابويس، أوسكار (1995)، تاريخ فيتنام: من هونغ بانج إلى توك دوك، مجموعة جرينوود للنشر، رقم ISBN 0-313-29622-7
الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات، محرر (2013). أسماء الأشخاص: الاستخدامات الوطنية للإدخال في الفهارس . مركز جامعة هارفارد آسيا. ISBN 978-3-110-97455-3.
شابوي ، أوسكار (2000)، آخر أباطرة فيتنام: من Tự Đức إلى Bảo Đại ، مجموعة غرينوود للنشر، ISBN 0-313-31170-6
وودسايد، ألكسندر (1988). فيتنام والنموذج الصيني: دراسة مقارنة للحكومة الفيتنامية والصينية في النصف الأول من القرن التاسع عشر . مركز آسيا بجامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-93721-5.
ريد، أنتوني؛ تران، نونج تويت (2006). فيتنام: تواريخ بلا حدود . مطبعة جامعة ويسكونسن. رقم ISBN 978-1-316-44504-4.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[FOOTNOTEWoodside198810-1] Woodside 1988، ص 10.

[FOOTNOTEIFLAI2013259-2] من IFLAI 2013، ص 259.

[3] DeFrancis, John (2019)، الاستعمار وسياسة اللغة في فيتنام ، Walter de Gruyter GmbH & Co KG، ص. 22، ISBN 978-90-279-7643-7

[4] بارون، صموئيل؛ بوري، كريستوفورو؛ درور، أولجا؛ تايلور، كيث دبليو. (2018). وجهات نظر فيتنام في القرن السابع عشر: كريستوفورو بوري حول كوتشينشينا وصمويل بارون حول تونكين . مطبعة جامعة كورنيل. ص 182، 240، شرح في الصفحات 20-21. ISBN 978-1-501-72090-1.

[5] روشون، أليكسيس ماري دي (1792). رحلة إلى مدغشقر وجزر الهند الشرقية . ص 302.

[Pain2020-6] Pain, Frederic (2020). ""جياو تشو"" (""جياو تشو"") كمركز انتشار للتغيرات التاريخية الصينية: تباين الوزن المقطعي وتصنيف الارتباطات الصوتية الخاصة به". مجلة تسينغ هوا للدراسات الصينية . 40 (3): 1-57.ص 15

[7] يو إنسون لي فان هوو و نجو سي لين. مقارنة تصورهم للتاريخ الفيتنامي ، ص 45-71 في ريد وتران 2006 (ص 67).

[8] سبونبيرج، آلان؛ هارداكر، هيلين (1988). مايتريا، بوذا المستقبلي. مساهمة من أستاذ الديانات والمجتمع الياباني في معهد رايشاور والأكاديمية الأمريكية للدين، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية، جامعة برينستون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 158. ISBN 978-0-52134-344-2.

[9] ويتمور، جون ك. (2015)، "بناء ملكية بوذية في داي فيت: المعابد والنصوص تحت حكم لي نهان تونغ (1072-1127)"، في لاميرتس، ديتريش كريستيان (محرر)، ديناميكيات البوذية في جنوب شرق آسيا ما قبل الحداثة وأوائل العصر الحديث ، دار نشر معهد دراسات جنوب شرق آسيا، ص 283-306، رقم ISBN 978-9-814-51906-9ص 295

[10] شواير ، آن فاليري (2005). "Po Nagar de Nha Trang، الجزء الثاني: الملف الكتابي". آسياني . 15 : 87-120. دوى :10.3406/asean.2005.1847.

[11] ^ تران ترونج كيم 1971، ص. 17

[Masato-12] يوشيكاي ماساتو، "نام فييت القديمة في الأوصاف التاريخية"، جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية ، المجلد 2، إيه بي سي-كليو، 2004، ص 934.

[Ngo54-13] نجو سي لين 1993، ص 54

[Ngo55-14] نجو سي لين 1993، ص 55

[15] نجو سي لين 1993، ص 62

[Vietnamnet-16] "وفاة الضريح تثير غضب السكان". Vietnamnet.vn. 2009-04-14. مؤرشف من الأصل في 2009-04-19 . تم الاسترجاع في 2009-12-03 .

[Coedes-17] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of Southeast Asia . trans. Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.

[Champa-3-18] ttp://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf، تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017

[Champa-7-19] تران كي فونج، بروس لوكهارت (2011). تشام فيتنام: التاريخ والمجتمع والفن. مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 997169459X ، 9789971694593.

[Champa-7-2-20] ttp://www7.plala.or.jp/seareview/newpage2History%20of%20Champa.html، تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017

[21] ttp://contents.nahf.or.kr/item/item.do?levelId=jo.k_0020_0489_0010، تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017

[22] ttp://www.ari.nus.edu.sg/wps/wps05_053.pdf، تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗